rdfs:comment
| - حدود موريطنية أو الليمس (بالإنجليزية: Limes Mauretaniae) كانت منطقة حدودية رومانية في أفريقيا وخط دفاع على بعد حوالي 100 كيلومتر جنوب مدينة الجزائر الحديثة، كان جزءًا من الشريط الحدودي الشمالي الإفريقي بين ساحل المحيط الأطلسي وحدود طرابلس (باللاتينية: Limes Tripolitanus). (ar)
- Als Limes Mauretaniae wird in der modernen Forschung der zwischen Auzia (Sour El-Ghozlane, Algerien) und Numerus Syrorum (Maghnia, Marokko) verlaufende Teil einer 4000 Kilometer langen nordafrikanischen Grenzbefestigungs- und Grenzsicherungslinie (Limes) des Römischen Reichs zwischen der Atlantikküste und dem größtenteils im heutigen Tunesien gelegenen Limes Tripolitanus bezeichnet. (de)
- The Limes Mauretaniae was a portion of a 4,000-kilometre (2,500 mi) Roman fortified border (limes) in Africa approximately 100 kilometres (62 mi) south of the modern day Algiers. Stretching between Auzia (Sour El-Ghozlane, Algeria) and Numerus Syrorum (Maghnia, Algeria), it was a portion of the North African border fortification and security line of the Roman Empire which reached from the Atlantic coast to the Limes Tripolitanus in Tunisia. (en)
- Le Limes Mauretaniae faisait partie de la frontière romaine fortifiée (limes), longue de 4 000 kilomètres, en Afrique . Elle était située à environ 100 kilomètres au sud de l'Alger moderne. S'étendant entre Auzia (Sour El-Ghozlane, Algérie) et Numerus Syrorum (Maghnia, Algérie), c'était une partie de la ligne de fortification et de sécurité frontalière nord-africaine de l'Empire romain qui s'étendait de la côte atlantique au Limes Tripolitanus en Tunisie. (fr)
|