| rdfs:comment
| - Volúbilis (en llatí: Volubilis) fou una ciutat de la Mauritània Tingitana, a la vora del riu Subur, a la via entre Tocolòsida i Tingis, a només 7 km d'aquesta darrera i a poc més de 50 km del mar. Està situada a 27 km al nord de Meknès, en sortir de la plana de Zarhun. Està inscrita en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1997. (ca)
- Walili (Volubilis) es una antigua ciudad romana situada en el territorio del actual Marruecos, a unos 20 km al norte de Mequinez, al pie del monte Zerhun, y a 4 de Mulay Idris, la ciudad santa de Marruecos.El yacimiento arqueológico de Volubilis es posiblemente el yacimiento romano mejor preservado de esta área del norte de África. Fue incluido en la lista del Patrimonio de la Humanidad de Unesco en 1997. (es)
- Volubilis (latein), heute arabisch وليلي, DMG Walīlī, ist eine archäologische Stätte im Gebiet der Präfektur von Meknès, Marokko. Sie zeigt die am besten erhaltenen Monumente aus der römischen Antike in diesem Teil Nordafrikas. Im Jahr 1997 wurde sie als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt. (de)
- Volubilis (arabieraz: وليلي Walīlī) antzinako hiri berberea izan zen, gero erromatartua, egungo Meknesetik gertu dagoena. Volubilis, Mauretaniako Erresumako hiriburua, Marokoko n kokatua, Rhoumane uadiaren ertzean, Meknès aldirietako ibaia, hiri santutik ez oso urrun, Idris I.a, Idristarren dinastiaren sortzailea, bertan baitago. (eu)
- Volubilis (in berbero: ⵡⴰⵍⵉⵍⵉ, Walili, in arabo: وليلي, Walīlī) è un sito archeologico romano, situato ai piedi del monte Zerhoun, a 27 km a nord di Meknès, e a 80 km a nord-est dell'Atlante. È il sito archeologico più noto del Marocco ed è inserito nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Volubilis (arab. وليلي Walili) – stanowisko archeologiczne w północnym Maroku, niedaleko miasta Meknes. Zachował się tu rozległy kompleks ruin rzymskiego miasta – starożytnej stolicy Mauretanii Tingitana – wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Volubilis är ett fornminne i Marocko nära staden Meknes mellan Fès och Rabat. Här finns de bäst bevarande utgrävningarna i nordvästra Afrika. 1997 blev Volubilis uppsatt på Unescos världsarvlista. Under antiken var Volubilis en viktig romersk stad i den västligaste delen av det romerska riket. Staden byggdes omkring år 40, sannolikt på platsen där det tidigare legat en kartagisk bosättning på 300-talet f.Kr. (sv)
- Волюбіліс (араб. وليلي Walili) — археологічна пам'ятка в Марокко, розташована поблизу Мекнеса між Фесом та Рабатом. Найближче місто — . Волюбіліс являє собою руїни давньоримського поселення, які в цій частині північної Африки збереглися найкраще з-поміж існуючих. В 1997 році занесений до Світової спадщини ЮНЕСКО (uk)
- 瓦盧比利斯（阿拉伯语：وليلي，拉丁轉寫：Volubilis，又譯作沃呂比利斯）是一座部分出土的罗马古城，位于摩洛哥非斯和拉巴特之间的梅克内斯附近。内有富饶的农业区，它的开发是从公元前3世纪开始的，当时是一个腓尼基/迦太基居民点。公元1世纪起，它在古罗马的统治下迅速增长，面积增至40公顷，城墙总长2.6公里。2世纪时城内建成了许多大型公共建筑，包括教堂、寺庙和凯旋门。橄榄种植业是该城得以繁荣的主因，许多精美的大型马赛克地板城镇房屋在此一时期得到了建设。 (zh)
- وَلِيلي (باللاتينية: Volubilis) كانت عاصمة مملكة موريطانيا القديمة. أُسست في القرن الثالث قبل الميلاد، وجعلتها الإمبراطورية الرومانية مخفرا مهمّاً لها، فخَصَّتها ببنايات وآثار بديعة. أصبحت فيما بعد ولفترة قصيرة عاصمة إدريس الأول مؤسس الدولة الإدريسية، وهو مدفون غير بعيد جنوب شرق وليلي. هي الآن موقع أثري مكشوف عنه جزئيا في شمال مدينة مكناس، شمال المغرب. (ar)
- Volubilis (arabsky وليلي Walīlī) je částečně odkryté římské město v Maroku, které se nachází nedaleko města Meknes, mezi Fásem a Rabatem. Bylo založeno v úrodné zemědělské oblasti a od 3. století př. n. l. rozvíjeno jako fénické (a později kartágské) osídlení. Od 1. století n. l. začal rapidní růst pod Římskou nadvládou a město se zvětšilo na plochu 40 hektarů s obvodovou zdí o délce 2,6 km. Ve 2. století n. l. ve městě přibylo mnoho významných staveb, včetně baziliky, a vítězného oblouku. Prosperita Volubilis, která pocházela převážně z pěstování olivovníků, také podnítila výstavbu mnoha cenných domů s mozaikovou podlahou. (cs)
- Walili (Volubilis) estas antikva urbo de la Romia Imperio situanta en la nuna Maroko, je 33 kilometroj nordokcidente de Mekneso, ĉe la monto Zerhun, kaj je 4 km de , la sankta urbo de Maroko. La arkeologia loko Volubilis verŝajne estas la plej bone konservita romia arkeologia loko en ĉi areo de Nordafriko. Ĝi estis inkludita en la listo de Monda heredaĵo de Unesko en 1997. (eo)
- Volubilis (en berbère : ⵡⴰⵍⵉⵍⵉ; en arabe : وليلي walili) est le vestige d'une ville romaine construite sur l'ancien site d'une ville punico-berbère, qui fut capitale du royaume de Maurétanie, située dans la plaine du Saïss, dans le Nord marocain, sur les bords de l'oued Rhoumane, rivière de la banlieue de Meknès, non loin de la ville sainte de Moulay Driss Zerhoun où repose Idriss Ier, fondateur de la dynastie des Idrissides. (fr)
- Volubilis (bahasa Arab: وليلي) adalah kota Romawi yang terletak di Maroko. Kota ini terletak di dekat Meknes, di antara Fes dan Rabat. Volubilis dibangun di daerah agrikultur yang subur dan berkembang dari abad ke-3 SM sebagai permukiman orang Fenisia/Kartago. Kota ini berkembang pesat selama masa kekuasaan Romawi dari abad ke-1 dan meliputi wilayah seluas 40 hektare dengan 26 km (16 mi) tembok. Bangunan besar dibangun pada abad ke-2, seperti basilika, kuil, dan gerbang kemenangan. Kesejahteraannya, yang merupakan hasil dari pertanian zaitun, mendorong pembangunan banyak rumah dengan lantai mosaik yang besar. (in)
- Volubilis (Latin pronunciation: [wɔˈɫuːbɪlɪs]; Arabic: وليلي, romanized: walīlī; Berber languages: ⵡⵍⵉⵍⵉ, romanized: wlili) is a partly excavated Berber-Roman city in Morocco situated near the city of Meknes, and may have been the capital of the kingdom of Mauretania, at least from the time of King Juba II. Before Volubilis, the capital of the Kingdom may have been at . Built in a fertile agricultural area, it developed from the 3rd century BC onward as a Berber, then proto-Carthaginian, settlement before being the capital of the kingdom of Mauretania. It grew rapidly under Roman rule from the 1st century AD onward and expanded to cover about 42 hectares (100 acres) with a 2.6 km (1.6 mi) circuit of walls. The city gained a number of major public buildings in the 2nd century, including a b (en)
- ヴォルビリス (アラビア語: وليلي,Walili) は、モロッコにある古代遺跡。フェズとラバトの間で、メクネスに比較的近く、最も近い町としてはMoulay Idrissがある。ヴォルビリスは、北アフリカにおける古代ローマ都市の、最良の保存状態を誇る遺跡のひとつとして、ユネスコの世界遺産に登録されている（ID836）。 古代には、ヴォルビリスはローマ帝国の勢力範囲の西限に位置する重要な都市であった。都市が建造されたのは、マウレタニアの王プトレマイオスがカリグラ帝に暗殺された後の西暦40年頃のことであるが、この町は紀元前3世紀来のカルタゴの施設群の上に築かれたと推測されている。「ヴォルビリス」の名は、ベルベル語のAlili（キョウチクトウ）に因む。この花は、一帯ではありふれたものだった。 ヴォルビリスはマウレタニア・ティンギタナと呼ばれていたアフリカのローマ属州の中心都市でもあった。この地は肥沃で、小麦やオリーブオイルなどを多く産出した。それはローマへと出荷され、この町に富と繁栄をもたらした。217年にはアントニヌス勅令を発してくれたカラカラ帝への感謝を捧げた「カラカラ帝の凱旋門」が建造された。 都市の遺跡群は1755年のリスボン大地震の際に被害を受け、さらに前後する時期には、メクネスでの建築資材として大理石が一部持ち去られた。 (ja)
- Volubilis, in het Berbers Oualili of Walili, was een Romeinse nederzetting in het noorden van het huidige Marokko. Vermoedelijk is de stad gebouwd op de resten van een eerdere stad van de Carthagers uit de 3e eeuw v. Chr. Anders dan in het geval van veel andere Romeinse steden werd Volubilis niet verlaten nadat de Romeinen in de 3e eeuw hun steunpunten in dit deel van Afrika waren kwijtgeraakt. Het Latijn bleef nog eeuwenlang in gebruik en werd pas door de Islamitische opmars aan het einde van de 7e eeuw verdrongen. In 1997 is Volubilis toegevoegd aan de UNESCO Werelderfgoedlijst. (nl)
- Volubilis (em árabe: وليلي; romaniz.: Oualili ou Walila) foi uma cidade romana, cujas ruínas constituem atualmente um sítio arqueológico parcialmente escavado situado no norte de Marrocos, nos arredores da cidade santa de Mulei Idris, a norte de Mequinez. As ruínas estão inscritas na lista do Património Mundial da UNESCO desde 1997. (pt)
- Волюбилис (Volubilis) — город, который был расположен на юго-западе Римской империи. Его развалины расположены в Марокко у города Мулай-Идрис, в 35 км к северу от автомагистрали между Фесом и Рабатом (съезд на Мекнес). С 1997 года находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия. Арабское селение на месте античного города (поныне известное как Валила) понесло значительный урон во время Лиссабонского землетрясения 1755 года, после чего было окончательно заброшено. Население перебралось в соседний город Мулай-Идрис. (ru)
|
.jpg)
_(5).jpg)
_(4).jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)