| dbo:abstract
|
- بروكسل (بالفرنسية: Bruxelles) رسميًا إقليم بروكسل العاصمة، منطقة في بلجيكا تضم 19 بلدية، من بينها مدينة بروكسل، وهي عاصمة بلجيكا. تقع منطقة بروكسل العاصمة في الجزء الأوسط من البلاد وهي جزء من كل من المجتمع الفرنسي في بلجيكا والمجتمع الفلمنكي، ولكنها منفصلة عن الإقليم الفلامندي (الذي يشكل أرضًا حبيسة داخلها) ومنطقة فالونيا. بروكسل هي المنطقة الأكثر كثافة سكانية والأغنى في بلجيكا من حيث نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي. تغطي 162 كم² (63 ميلًا مربعًا)، وهي مساحة صغيرة نسبيًا مقارنة بالمنطقتين الأخريين، ويبلغ عدد سكانها أكثر من 1.2 مليون. تضم منطقة بروكسل الكبرى والأكبر بخمس مرات أكثر من 2.5 مليون شخص، مما يجعلها الأكبر في بلجيكا. وهي أيضًا جزء من منطقة حضرية كبيرة تمتد نحو غنت، وأنتويرب، ولويفن، وبرابانت فالونيا، وهي موطن لأكثر من 5 ملايين شخص. نشأت بروكسل من مستعمرة ريفية صغيرة على نهر السين لتصبح مدينة هامة في أوروبا. ومنذ نهاية الحرب العالمية الثانية، أصبحت مركزًا رئيسيا للسياسة الدولية وموطنًا للعديد من المنظمات الدولية والسياسيين والدبلوماسيين وموظفي الخدمة المدنية. بروكسل هي العاصمة الفعلية للاتحاد الأوروبي، حيث تستضيف عددًا من مؤسسات الاتحاد الأوروبي الرئيسية، بما في ذلك الفروع الإدارية والتشريعية والتنفيذية والسياسية (وعلى الرغم من أن الفرع القضائي يقع في لوكسمبورغ، يجتمع البرلمان الأوروبي مرات قليلة من العام في ستراسبورغ). لهذا السبب، يُستخدم اسمها أحيانًا ككناية لوصف الاتحاد الأوروبي ومؤسساته. يقع مقر الأمانة العامة للبنلوكس ومقر حلف شمال الأطلسي في بروكسل. باعتبارها العاصمة الاقتصادية لبلجيكا وواحدة من أكبر المراكز المالية في أوروبا الغربية مع يورونكست بروكسل، صُنفت على أنها مدينة عالمية ألفا. وبروكسل هي محور لحركة السكك الحديدية والطرق البرية والجوية، وتسمى أحيانًا مع بلجيكا «ملتقى الطرق الجغرافية والاقتصادية والثقافية لأوروبا». مترو بروكسل هو نظام النقل السريع الوحيد في بلجيكا. بالإضافة إلى ذلك، تعد محطات المطار والسكك الحديدية من الأكبر والأكثر ازدحامًا في البلاد. شهدت بروكسل، المدينة الناطقة تاريخيًا بالهولندية، تحولًا لغويًا إلى الفرنسية منذ أواخر القرن التاسع عشر. تعد منطقة العاصمة بروكسل ثنائية اللغة رسميًا باللغتين الفرنسية والهولندية، مع أن الفرنسية هي الآن لغة التواصل المشترك إذ يتحدثها أكثر من 90% من السكان. وأصبحت بروكسل على نحو متزايد متعددة اللغات. ويتحدث الإنكليزية كلغة ثانية ما يقرب من ثلث السكان، ويتحدث العديد من المهاجرين والمغتربين لغات أخرى أيضًا. تشتهر بروكسل بمطبخها، وفن الطهي، ومعالمها المعمارية والتاريخية، وبعضها مسجل كمواقع تراث عالمي لليونسكو. تشمل مناطق الجذب الرئيسية التاريخية الميدان الكبير، ومانيكن بيس، وأتوميوم والمؤسسات الثقافية مثل لا موناي/دي مونت ومتاحف الفن والتاريخ. نظرًا لتراثها الطويل في الرسوم الهزلية البلجيكية، فقد رُحب أيضًا ببروكسل كعاصمة للقطاع الهزلي. (ar)
- Brussel·les (en francès: Bruxelles (?·pàg.), en neerlandès: Brussel (?·pàg.) en való Brussèle i en alemany Brüssel) és la capital de Bèlgica, de la regió del mateix nom i la principal seu de les institucions de la Unió Europea i l'OTAN. És també la seu dels governs i parlaments d'algunes de les entitats federades que componen Bèlgica com la regió de Brussel·les-Capital, la comunitat Francesa de Bèlgica i la regió flamenca. Encara que Brussel·les fou històricament d'expressió neerlandesa, la ciutat s'ha afrancesat fins al punt d'esdevenir majoritàriament francòfona. Aquest procés, al mateix temps que l'estatut de Brussel·les, ha conduït a un llarg conflicte entre les comunitats francòfones i neerlandòfones, reflectint la situació a escala nacional. Amb Brussel·les hom fa referència a tres ens diferents:
* una de les tres regions de Bèlgica (que tenen cert nivell d'autonomia),
* el conjunt dels 19 municipis (commune en francès, gemeente en neerlandès), i
* un d'aquests 19 municipis. (ca)
- بروكسل (بالفرنسية: Ville de Bruxelles، بالهولندية: Stad Brussel)، هي عاصمة الاتحاد الأوروبي بحكم الأمر الواقع وأكبر منطقة حضرية في بلجيكا. تتألف من 19 بلدية. نمت بروكسل من بلدة تعود للقرن العاشر الميلاي لتصبح حاضرة مع عدد سكان يبلغ مليون نسمة. تستضيف بروكسل مؤسسات الاتحاد الأوروبي الرئيسية ومقرات حلف شمال الأطلسي، كانت بروكسل المركز الرئيسي للسياسة الدولية منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. على الرغم من أن سكان المدينة كانوا ناطقون بالهولندية تاريخياً، إلا أن بروكسل أصبحت وبشكل متزايد ناطقة بالفرنسية منذ القرن العشرين. اليوم، أغلبية السكان هم متحدثون أصليون بالفرنسية، على الرغم من أن كلا اللغتان لهما صفة رسمية. (ar)
- La Regió de Brussel·les-Capital (francès: Région de Bruxelles-Capitale, neerlandès: Brussels Hoofdstedelijk Gewest) és una regió de Bèlgica, amb estatut de comunitat bilingüe (francès : 90% / neerlandès : 10%). És l'aglomeració urbana més gran de Bèlgica, la capital de la regió és la ciutat de Brussel·les, que ho és també del país, de Flandes i, de facto, de la Unió Europea. Brussel·les ha passat de ser una petita ciutat-fortalesa del segle x, fundada per un descendent de Carlemany, a una metròpoli de més d'un milió d'habitants, l'àrea metropolitana té una població de més d'1,8 milions de persones. Des del final de la Segona Guerra Mundial, Brussel·les ha estat un centre de primer ordre de la política internacional. El fet de ser la seu de les principals institucions de la Unió Europea així com la seu de l'OTAN ha convertit la ciutat en un centre poliglota amb nombroses organitzacions internacionals, polítics, diplomàtics i funcionaris. Tot i que Brussel·les fou històricament de parla neerlandesa entre els segles xix i xx s'ha produït un afrancesament progressiu i avui dia la majoria dels habitants són de parla francesa, malgrat que els dos idiomes són oficials. Les tensions lingüístiques es mantenen vives, i les lleis sobre la llengua dels municipis que envolten Brussel·les són un tema que genera molta controvèrsia a Bèlgica. (ca)
- Brusel (francouzsky Bruxelles [bʁy.sɛl], nizozemsky Brussel [brʏsəl]) je hlavní město Belgie. Je jednou z 19 obcí Bruselského regionu, žije v něm přibližně 189 tisíc obyvatel a jeho rozloha činí 33,1 km². Je sídlem NATO a některých institucí Evropské unie, a proto bývá neoficiálně označován jako „hlavní město Evropy“. Je zároveň hlavním městem Vlámského společenství a Valonsko-bruselské federace (Francouzského společenství). (cs)
- Region Brusel-hlavní město (lze se setkat i s názvem Region hlavního města Bruselu; francouzsky Région de Bruxelles-Capitale, nizozemsky Brussels Hoofdstedelijk Gewest) nebo zkráceně Bruselský region (francouzsky Région Bruxelloise, nizozemsky Brussels Gewest) je jeden ze tří regionů, které tvoří Belgické království.Jeho rozloha činí 161 km² a počet obyvatel činí přibližně 1,22 milionu. Bruselský region je enklávou ve Vlámském regionu, ale leží nedaleko Valonského regionu. Úřední jazyky regionu jsou francouzština a nizozemština, obyvatelstvo je převážně frankofonní (90%).Bruselský region spadá jak do Valonsko-bruselské federace, tak Vlámského společenství. Vzhledem k přítomnosti četných mezinárodních institucí žije v Bruselském regionu mnoho cizinců, zejména ze zemí EU. Mnoho obyvatel regionu pochází ze zemí, které byly kdysi belgickými koloniemi (Demokratická republika Kongo, Rwanda a Burundi), ale také ze zemí Maghrebu (zejména z Maroka), z Turecka, z Ameriky a z Asie (Írán, Pákistán …). (cs)
- Die Stadt Brüssel (meist nur Brüssel; französisch Ville de Bruxelles [bryˈsɛl], niederländisch Stad Brussel [ˈbrɵsəɫ]) ist eine der 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt und die Hauptstadt des Königreichs Belgien mit 185.103 Einwohnern (1. Januar 2020) im amtlichen Gemeindegebiet. Das Siedlungsgebiet der Region Brüssel-Hauptstadt indessen zählt 1,2 Millionen Einwohner. Da das Gemeindegebiet auch einige Parks umfasst, ist die Bevölkerungsdichte der Stadtgemeinde mit 5.676 Einwohnern pro Quadratkilometer geringer als die der Hauptstadtregion mit 7.362 Einwohnern pro Quadratkilometer. (de)
- Η Περιοχή των Βρυξελλών ή αλλιώς Περιφέρεια Βρυξελλών-Πρωτεύουσας (γαλλικά: Région de Bruxelles-Capitale, ολλανδικά: Brussels Hoofdstedelijk Gewest) είναι μία από τις τρεις πρώτου βαθμού του Βελγίου. Έχει έκταση 161 τ.χλμ. και πληθυσμό 1.191.041 κατοίκους (εκτίμηση 2018). Είναι η εκ των πραγμάτων πρωτεύουσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η μεγαλύτερη αστική περιοχή του Βελγίου. Αποτελείται από 19 δήμους. Ένας από αυτούς τους δήμους είναι και η Πόλη των Βρυξελλών, που είναι η πρωτεύουσα του Βελγίου, σύμφωνα με το Βελγικό Σύνταγμα, καθώς και η έδρα της αλλά και της . Μετά το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, οι Βρυξέλλες έχουν αποτελέσει ένα κύριο κέντρο των διεθνών πολιτικών δρώμενων. Το γεγονός ότι στην πόλη βρίσκονται οι έδρες των κυριότερων ευρωπαϊκών ιδρυμάτων, καθώς και τα κεντρικά γραφεία του ΝΑΤΟ, εξηγεί γιατί η πόλη έχει μετατραπεί σε μια πολύγλωσση έδρα αμέτρητων διεθνών οργανισμών, πολιτικών, διπλωματών και δημόσιων υπαλλήλων. Στα μέσα του 19ου και 20ου αιώνα οι Βρυξέλλες από μία αμιγώς Ολλανδική, στη γλώσσα, περιοχή μετατράπηκε σε μία Γαλλόφωνη πόλη. Σήμερα η πλειονότητα των κατοίκων της έχει ως μητρική τη Γαλλική, ενώ και οι δύο γλώσσες αποτελούν τις επίσημες γλώσσες της περιφέρειας. (el)
- Die Region Brüssel-Hauptstadt (oder auch Brüsseler Region), französisch Région de Bruxelles-Capitale, niederländisch ist eine der drei Regionen des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Bundesstaates. Sie umfasst das „zweisprachige Gebiet Brüssel-Hauptstadt“, das – genau wie der gleichnamige Verwaltungsbezirk – aus 19 Gemeinden besteht. Die Stadt Brüssel, auch „Brüssel-Stadt“ genannt, ist eine der 19 Gemeinden. Die Region Brüssel-Hauptstadt besteht in ihrer heutigen Form seit dem 1. Januar 1995. Die Region hat 1.218.255 Einwohner (1. Januar 2020). Die Region Brüssel-Hauptstadt verfügt über ein legislatives („Brüsseler Parlament“) sowie ein exekutives Organ („Brüsseler Regierung“). Hinzugezählt werden ebenfalls die französische und flämische Gemeinschaftskommission („COCOF“ und „VGC“) sowie die „gemeinsame Gemeinschaftskommission“ (COCOM/GGC). Nebenbei übt die Region Brüssel-Hauptstadt auch die Befugnisse der „Brüsseler Agglomeration“ aus. Dieser Artikel behandelt vor allem die Themen Politik, Verwaltung und Sprachensituation. Weitere und übergreifende Themen werden im Artikel Brüssel behandelt. (de)
- Η πόλη των Βρυξελλών (γαλλικά: Ville de Bruxelles, ολλανδικά: Stad Brussel) είναι ο μεγαλύτερος δήμος και ιστορικό κέντρο της περιοχής των Βρυξελλών και η ντε γιούρε πρωτεύουσα του Βελγίου. Εκτός από το κέντρο, καλύπτει επίσης τα βόρεια περίχωρα όπου συνορεύει με τους δήμους της Φλάνδρας. Είναι το διοικητικό κέντρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, γεγονός που συχνά δίνει στην πόλη τον τίτλο της πρωτεύουσας της Ε.Ε. Η περιφέρεια των Βρυξελλών βρίσκεται στο κεντρικό τμήμα της χώρας και αποτελεί μέρος τόσο της Γαλλικής Κοινότητας του Βελγίου όσο και της Φλαμανδικής Κοινότητας, αλλά είναι χωριστή από την περιφέρεια της Φλάνδρας (στην οποία αποτελεί ένα θύλακα) και την περιφέρεια της Βαλλονίας. Οι Βρυξέλλες είναι η πιο πυκνοκατοικημένη και η πλουσιότερη περιοχή του Βελγίου και καλύπτει 161 χιλιόμετρα (62 τετραγωνικά μίλια), μια σχετικά μικρή έκταση σε σύγκριση με τις δύο άλλες περιοχές και έχει πληθυσμό 1,2 εκατομμύρια κατοίκους. Η μητροπολιτική περιοχή των Βρυξελλών αριθμεί πάνω από 2,1 εκατομμύρια ανθρώπους, γεγονός που το καθιστά το μεγαλύτερο στο Βέλγιο. Είναι επίσης μέρος ενός μεγάλου αστικού κέντρου που εκτείνεται προς τη Γάνδη, την Αμβέρσα, το Λέουβεν και τη Βαλλονία, όπου στεγάζονται πάνω από 5 εκατομμύρια άνθρωποι. Οι Βρυξέλλες μεγάλωσαν από έναν μικρό αγροτικό οικισμό στον ποταμό Σεν για να γίνουν μια σημαντική πόλη-περιοχή στην Ευρώπη. Από το τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, υπήρξε ένα σημαντικό κέντρο διεθνούς πολιτικής και το σπίτι πολλών διεθνών οργανισμών, πολιτικών, διπλωματών και δημοσίων υπαλλήλων. Οι Βρυξέλλες είναι η de facto πρωτεύουσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς φιλοξενεί έναν αριθμό βασικών θεσμικών οργάνων της ΕΕ (οι δύο άλλες πρωτεύουσες είναι το Λουξεμβούργο και το Στρασβούργο) και το όνομά της χρησιμοποιείται μεθονοματικά μερικές φορές για να περιγράψει την Ε.Ε. και τα θεσμικά της όργανα. Η γραμματεία της Μπενελούξ και η έδρα του ΝΑΤΟ βρίσκονται επίσης στις Βρυξέλλες. Ως οικονομική πρωτεύουσα του Βελγίου και ένα από τα κορυφαία χρηματοοικονομικά κέντρα της Δυτικής Ευρώπης με το Euronext Brussels, κατατάσσεται ως παγκόσμια πόλη Alpha. Οι Βρυξέλλες είναι ένας κόμβος για τις σιδηροδρομικές, οδικές και εναέριες μεταφορές, μερικές φορές κερδίζοντας το "διασταύρωση της Ευρώπης". Το μετρό των Βρυξελλών είναι το μοναδικό σύστημα ταχείας διέλευσης στο Βέλγιο. Επιπλέον, τόσο ο αερολιμένας όσο και οι σιδηροδρομικοί σταθμοί είναι οι μεγαλύτεροι και πιο πολυσύχναστοι στη χώρα. Ιστορικά ολλανδόφωνες, οι Βρυξέλλες είδαν μια γλωσσική μετάβαση στα γαλλικά από τα τέλη του 19ου αιώνα. Η πρωτεύουσα των Βρυξελλών είναι επίσημα δίγλωσση στα γαλλικά και τα ολλανδικά, παρόλο που η γαλλική γλώσσα είναι σήμερα η κύρια γλώσσα στην οποία εκπροσωπείται το 90% του πληθυσμού. Οι Βρυξέλλες καθίστανται όλο και περισσότερο πολύγλωσσες. Τα αγγλικά ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από το ένα τρίτο σχεδόν του πληθυσμού και ένας μεγάλος αριθμός μεταναστών και ομογενών μιλούν άλλες γλώσσες. Οι Βρυξέλλες είναι γνωστές για την κουζίνα και τη γαστρονομία, καθώς και τα ιστορικά και αρχιτεκτονικά μνημεία της. μερικά από αυτά καταχωρούνται ως περιοχές παγκόσμιας κληρονομιάς της Ουνέσκο. Τα κυριότερα αξιοθέατα περιλαμβάνουν την ιστορική Γκραν Πλας, το Μάνεκεν Πις, το Ατόμιουμ και πολιτιστικά ιδρύματα όπως η Λα Μονέ (La Monnaie) και τα Μουσεία Τέχνης και Ιστορίας. Είναι επίσης μια πρωτεύουσα των κόμικς. (el)
- Der Bezirk Brüssel (französisch Arrondissement administratif de Bruxelles, niederländisch Arrondissement Brussel) war ein Bezirk in Belgien, der im Jahr 1963 aufgelöst wurde. Der Bezirk entstand im Jahr 1800 in der Zeit der Ersten Französischen Republik. Er gehörte zum Département Dyle. In der Zeit des Vereinigten Königreichs der Niederlande wurde die Südgrenze des Bezirks im Jahr 1823 geändert, sodass sie nunmehr mit der damaligen Sprachgrenze zusammenfiel. Im Jahr 1963 wurde der Bezirk auf die folgenden drei neuen Bezirke aufgeteilt:
* Bezirk Brüssel-Hauptstadt
* Bezirk Brüssel-Randgemeinden
* Bezirk Halle-Vilvoorde Im Jahr 1971 wurde der Bezirk Brüssel-Randgemeinden aufgelöst und dem Bezirk Halle-Vilvoorde hinzugefügt. Der Bezirk Brüssel bildete zusammen mit den Bezirken Löwen und Nivelles die Provinz Brabant, die im Jahr 1995 aufgelöst wurde. (de)
- Bruselo (france Bruxelles, [bʁysɛl]; nederlande Brussel, [ˈbrɵsəl])kaj oficiale Brusela Ĉefurba Regiono (france Région de Bruxelles-Capitale, nederlande Brussels Hoofdstedelijk Gewest), estas kiu ampleksas 19 komunumojn, inklude la urbon Bruselo, kiu estas la ĉefurbo de Belgio, de la Franclingva Komunumo de Belgio, kaj de la Flandra Komunumo de Belgio. Tiu regiono havas loĝantaron de 1.2 milionoj kaj metropolan areon kun ĉirkaŭ 1.8 milionoj da loĝantoj, nome la plej granda en Belgio. Ekde la fino de la Dua Mondmilito, Bruselo estis ĉefa centro por internacia politiko kaj iĝis la multlingva hejmo de nombraj internaciaj organizoj, politikistoj, diplomatoj kaj civilaj funkciuloj. Bruselo estas de facto la ĉefurbo de la Eŭropa Unio ĉar ĝi gastigas nombrajn ĉefajn instituciojn de la menciita Eŭropa Unio (dum la aliaj administraj centroj estas Luksemburgo kaj Strasburgo). Ankaŭ la sekretariaro de Benelukso kaj la sidejoj de Nordatlanta Traktata Organizo (NATO) situantas en Bruselo. Historie brabanto-parolanta urbo, ĝi travivis lingvan ŝanĝon al la franca el la fino de la 19a jarcento antaŭen. Nuntempe la majoritata lingvo estas franca, kaj la Brusela Ĉefurba Regiono estas oficiale dulingva enklavo ene de la Flandra Regiono. Ĉiuj trafiksignoj, stratonomoj, kaj multaj avertoj, reklamoj kaj servoj estas montrataj en ambaŭ lingvoj. Krome Bruselo estas pli kaj pli iĝanta multlingva pro la pliiĝantaj nombroj de enmigrantoj, rifuĝintoj kaj minoritataj grupoj kiuj parolas siajn proprajn lingvojn. Ĝi apartenas nek al Flandrio, nek al Valonio sed estas aparta dulingva regiono. Oficialaj lingvoj estas la franca kaj la nederlanda. Proporcie en la regiono loĝas 85 ĝis 90 % da franclingvanoj ; 10 ĝis 15 % da nederlandlingvanoj. La franclingva kaj nederlandlingva komunumoj respondecas ene de la teritorio pri kulturo, edukado, asistado al personoj kaj sano. Ekde 1989 la bruselanoj rajtas mem elekti siajn regionajn reprezentantojn: la . El tiu ĉi konsilantaro estas kompilitaj la respektivaj konsilantaroj por la flandra kaj franclingva komunumo. La Ĉefurba Regiono Bruselo apartenas al la elektregiono Bruselo-Halle-Vilvoorde, kies dividon petas ĉiuj flandraj partioj. (eo)
- Bruselo (france Bruxelles, nederlande Brussel, germane Brüssel) estas la ĉefurbo de Belgio kaj de Flandrio (la nederlandlingva regiono de Belgio). La Regiono Bruselo estas dulingva kun plimulto da francparolantoj (85–90%), sed ĝi estas ĉirkaŭita de teritorio kie la plimulto estas flandroj (nederlande parolantoj). Bruselo gastigas la sidejon de NATO kaj de multaj institucioj de Eŭropa Unio. Ĝi estas la dua plej granda vojkruciĝo de diplomatia retaro en la mondo. Bruselo estas populara nomo por la Regiono Bruselo, (France: Région de Bruxelles-Capitale, flandre: Brussels Hoofdstedelijk Gewest), estas regiono de Belgio kiu enhavas 19 municipojn, inklude la propran Urbon Bruselon mem, kiu estas la ĉefurbo de Belgio. La Brusela Ĉefurba Regiono situas en la centra parto de la lando kaj ĝi mem estas parto kaj de la Franclingva Komunumo de Belgio kaj de la Flandra Komunumo de Belgio, sed ĝi estas separata el Flandrio (ene de kio ĝi formas enklavon) kaj el Valonio. Ĝi kovras areon de 161 km², nome relative malgranda areo kompare al la du aliaj regionoj, kaj ĝi havas 1.2 milionojn da loĝantoj. La metropola areo tamen enhavas ĉirkaŭ 2.1 milionojn da loĝantoj, kio faras ĝin la plej granda en Belgio. Ĝi estas ankaŭ parto de pli granda kunurbaro etenda al Gento, Antverpeno, Loveno kaj Valona Brabanto, kiu estas hejmo de ĉirkaŭ 5 milionoj da personoj. Bruselo kreskiĝis el malgranda rura setlejo sur la rivero Seno kaj iĝis grava urbo-regiono en Eŭropo. Ekde la fino de la Dua Mondmilito, ĝi iĝis grava centro de la internacia politiko kaj iĝis hejmo de nombraj internaciaj organizoj, politikistoj, diplomatoj kaj funkciuloj. Bruselo estas de facto ĉefurbo de la Eŭropa Unio, ĉar ĝi gastigas nombrajn gravajn eŭropuniajn instituciojn (la du aliaj ĉefurboj estas Luksemburgo kaj Strasburgo) kaj ĝia nomo estas foje uzata metonimie por priskribi la EU kaj ties instituciojn. Ankaŭ la sekretariaro de Benelukso kaj la stabanaro de NATO estas situa en Bruselo. Kiel ekonomia ĉefurbo de Belgio kaj unu el la ĉefaj pintaj financaj centroj de Okcidenta Eŭropo kun Euronext Brussels, ĝi estas klasita kiel Alfa (unuaranga) mondurbo. Bruselso estas nodo de fervoja, ŝosea kaj aviada trafiko, kio foje havigas al ĝi la kromnomon “Ŝosekrucejo de Eŭropo”. Kaj ĝia flughaveno kaj ĝiaj fervojaj stacioj estas la plej grandaj kaj la plej aktivaj de la lando. Oficiale en franca la Urbo Bruselo, nome Ville de Bruxelles [vil də bʁysɛl] aŭ alternative Bruxelles-Ville [bʁysɛl vil] kaj en nederlanda Stad Brussel [stɑd ˈbrɵsəl] aŭ Brussel-Stad, estas la plej granda municipo kaj historia centro de la Brusela Ĉefurba Regiono, kaj la ĉefurbo de jure de Belgio. Krom la centro mem, ĝi kovras ankaŭ la tujajn ĉirkaŭajojn en la nordo kie ĝi limas kun municipoj de Flandrio. Ĝi estas la administracia centro de la Eŭropa Unio, tiele ofte kromnomita kun la regiono kiel ĉefurbo de EU. Bruselo estas municipo kiu konsistas el la centra historia urbo kaj kelkaj aldonaj areoj ene de la pli granda Brusela Ĉefurba Regiono, nome Haren, Laeken kaj Neder-Over-Heembeek norde, kaj Avenue Louise/Louizalaan kaj la parko Bois de la Cambre/Ter Kamerenbos sude. La 1an de Januaro 2017, la Urbo Bruselo havis totalan loĝantaron de 176,545 personoj. La totala areo estas de 32.61 km² kio havigas loĝdensecon de 5 475 loĝ/km². En 2007, estis proksimume 50,000 registritaj ne-Belgoj en la Urbo Bruselo. Komune kun ĉiuj aliaj Bruselaj municipoj, ĝi estas laŭleĝe dulingva (Franc–Nederlanda). Fakte historie flandra-parolanta, Bruselo profitis lingvan ŝanĝon al la franca el la fino de la 19a jarcento, kiam la franca havis ĝenerale ege altan prestiĝon. Kvankam nuntempe oficiale Bruselo estas dulingva en flandra kaj en franca, la franca estas hodiaŭ la ĉefa lingvo de facto kaj ĉirkaŭ 90% de la loĝantaro parolas ĝin. Bruselo estas ankaŭ pli kaj pli iĝante multlingva. La angla estas parolata kiel dua helpolingvo fare de ĉirkaŭ unu triono de la loĝantaro kaj granda nombro de migrantoj kaj rifuĝintoj parolas aliajn lingvojn. Bruselo estas konata pro sia kuirarto, same kiel pro siaj historiaj kaj arkitekturaj mejloŝtonoj; kelkaj el kiuj estas registritaj kiel lokoj de monda heredaĵo fare de Unesko . Ĉefaj allogaĵoj estas ĝia historia Granda Placo, la statueto de Manneken Pis, la moderneca konstruaĵo Atomium, kaj ĝiaj kulturaj institucioj kiaj La Monnaie kaj la muzeoj pri artoj kaj historio. Ĝi estas ankaŭ ĉefurbo de Bildostrio (Bildliteraturo) kaj partikulare de la belga skolo, nome Tinĉjo kaj tiel plu. (eo)
- Brussels (French: Bruxelles [bʁysɛl] or [bʁyksɛl]; Dutch: Brussel [ˈbrʏsəl]), officially the Brussels-Capital Region (French: Région de Bruxelles-Capitale; Dutch: Brussels Hoofdstedelijk Gewest), is a region of Belgium comprising , including the City of Brussels, which is the capital of Belgium. The Brussels-Capital Region is located in the central portion of the country and is a part of both the French Community of Belgium and the Flemish Community, but is separate from the Flemish Region (within which it forms an enclave) and the Walloon Region. Brussels is the most densely populated region in Belgium, and although it has the highest GDP per capita, it has the lowest available income per household. It covers 162 km2 (63 sq mi), a relatively small area compared to the two other regions, and has a population of over 1.2 million. The five times larger metropolitan area of Brussels comprises over 2.5 million people, which makes it the largest in Belgium. It is also part of a large conurbation extending towards Ghent, Antwerp, Leuven and Walloon Brabant, home to over 5 million people. Brussels grew from a small rural settlement on the river Senne to become an important city-region in Europe. Since the end of the Second World War, it has been a major centre for international politics and home to numerous international organisations, politicians, diplomats and civil servants. Brussels is the de facto capital of the European Union, as it hosts a number of principal EU institutions, including its administrative-legislative, executive-political, and legislative branches (though the judicial branch is located in Luxembourg, and the European Parliament meets for a minority of the year in Strasbourg). Because of this, its name is sometimes used metonymically to describe the EU and its institutions. The secretariat of the Benelux and the headquarters of NATO are also located in Brussels. As the economic capital of Belgium and a top financial centre of Western Europe with Euronext Brussels, it is classified as an Alpha global city. Brussels is a hub for rail, road and air traffic, and is sometimes considered, together with Belgium, as the geographic, economic and cultural crossroads of Europe. The Brussels Metro is the only rapid transit system in Belgium. In addition, both its airport and railway stations are the largest and busiest in the country. Historically Dutch-speaking, Brussels saw a language shift to French from the late 19th century. Nowadays, the Brussels-Capital Region is officially bilingual in French and Dutch, even though French is the lingua franca with over 90% of the inhabitants being able to speak it. Brussels is also increasingly becoming multilingual. English is spoken as a second language by nearly a third of the population and many migrants and expatriates speak other languages as well. Brussels is known for its cuisine and gastronomic offer (including its local waffle, its chocolate, its French fries and its numerous types of beers), as well as its historical and architectural landmarks; some of them are registered as UNESCO World Heritage Sites. Principal attractions include its historic Grand-Place/Grote Markt (main square), Manneken Pis, the Atomium, and cultural institutions such as La Monnaie/De Munt and the Museums of Art and History. Due to its long tradition of Belgian comics, Brussels is also hailed as a capital of the comic strip. (en)
- Bruselas (en francés: Bruxelles (?·i); en neerlandés, Brussel pronunciado /ˈbrɵsəl/ y en alemán, Brüssel, pronunciado /ˈbʁʏsl̩/) es la capital de Bélgica, de la Comunidad Francesa de Bélgica y de la Comunidad Flamenca. Se le conoce popularmente también como capital de la Unión Europea (UE) junto a Luxemburgo y Estrasburgo. Bruselas es un municipio situado en la región administrativa "Bruselas-Capital" que es una de las tres regiones de Bélgica, con la Región Valona y la Región Flamenca. Como capital del Estado, Bruselas es la sede del gobierno y el Parlamento. Alberga también, el Castillo de Laeken, residencia del rey Felipe de Bélgica y la familia real belga. (es)
- La Región de Bruselas (en francés, Région de Bruxelles-Capitale; en neerlandés, Brussels Hoofdstedelijk Gewest) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Su capital es la ciudad de Bruselas y se compone de otros 18 municipios. La región tiene una superficie de 161,38 km² y una población de aproximadamente 1 198 726 habitantes (2018), lo que supone un 0,5 % de la superficie y un 10,5 % de la población belga. Esta región, bilingüe según los estatutos municipales, está habitada por belgas que pertenecen a las dos principales comunidades lingüísticas del país: la comunidad francesa y la comunidad flamenca. Históricamente de habla neerlandesa, hoy en día el francés es empleado de modo habitual como lingua franca y es la lengua materna de la mayoría de la población. A causa de la presencia en su territorio de numerosas instituciones internacionales, se encuentra igualmente entre las concentraciones más importantes de habitantes nacidos de otros países de la Unión Europea. A esto se suman numerosos inmigrantes procedentes del Magreb (especialmente de Marruecos y Argelia), de Turquía, de América, de África (especialmente de la República Democrática del Congo, antigua colonia belga) y de Europa central, haciendo de la región un conjunto cosmopolita y multicultural. (es)
- Brusela-Hiriburua eskualdea (frantsesez Région de Bruxelles-Capitale, nederlanderaz Brussels Hoofdstedelijk Gewest) edo Bruselako eskualdea (frantsesez Région Bruxelloise, nederlanderaz Brusselse Gewest) Belgika estatua osatzen duten eskualdetako bat da, Flandria eta Valoniarekin batera. (eu)
- Brusela (nederlanderaz: Brussel, ˈbrʏ.s̪əl̪ ahoskatua; frantsesez: Bruxelles, ˈbʀyˈsɛl ahoskatua; alemanez: Brüssel) Belgikako, Flandriako eta Europar Batasuneko hiriburua da. NATOk bertan du egoitza politikoa. Bruselar ia guztiek frantsesa dute ama-hizkuntza eta zati txiki batek nederlandera. Brusela izena bi unitate administratibo desberdini aplikatzen zaie:
* 19 udalerrik osatutako eskualde urbanoari (Brusela-Hiriburua eskualdea)
* 19 udalerri hauetako nagusiari (Brusela Hiria). (eu)
- L'arrondissement administratif de Bruxelles est un ancien arrondissement administratif belge, qui faisait partie de la province de Brabant. (fr)
- La Région de Bruxelles-Capitale (/ʁeʒjɔ̃ də bʁysɛlkapital/ ; en néerlandais : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, /ˈbrʏsəls ˌɦoːf(t)ˈsteːdələk ɣəˈʋɛst/ ), ou Région bruxelloise, est l'une des trois régions qui composent la Belgique. Elle ne doit pas être confondue avec la ville de Bruxelles, qui n'est qu'une des dix-neuf communes de la région de Bruxelles-Capitale, ni avec la région bilingue de Bruxelles-Capitale (article 4 de la Constitution belge). La région compte 1 251 026 habitants au 1er janvier 2020. Elle a ses propres gouvernement et parlement et dispose de pouvoirs internationaux économiques et financiers, ainsi que d'un pouvoir sur les échanges estudiantins. L'agglomération bruxelloise s'étend au delà des 19 communes composant la région de Bruxelles-Capitale et compte une population légèrement supérieure à 2,050 millions d'habitants, ce qui en fait la 16e agglomération européenne en importance. Le gouvernement fédéral et le parlement fédéral belges, dont la compétence s'exerce sur toute la Belgique, siègent également à Bruxelles-Capitale, de même que les institutions de l'Union européenne et l'administration de l'OTAN. Cela fait de cette région une capitale internationale et cela explique que, dans le monde, on dit couramment « Bruxelles » en identifiant la région avec la Belgique ou avec l'Union européenne. Le gouvernement flamand, qui gère les compétences régionales et communautaires sur le territoire de la Région flamande et les compétences communautaires unilingues pour les néerlandophones de la Région bruxelloise, et le gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles ont leurs sièges sur le territoire de la Ville de Bruxelles. Si on la compare à la plupart des régions d'Europe, Bruxelles-Capitale dispose d'un territoire relativement réduit, sa superficie étant de 161,38 kilomètres carrés. La région est enclavée en Région flamande, mais distincte de celle-ci. Bruxelles-Capitale recense 7 504 habitants par kilomètre carré au 1er janvier 2020. Elle constitue le premier bassin d'emploi de Belgique, en particulier dans le secteur tertiaire, malgré un taux de chômage de 16,9 % en novembre 2017. Bruxelles-Capitale est classée deuxième centre industriel de Belgique après Anvers. La fleur stylisée représentée sur le drapeau officiel bruxellois est un iris des marais. La fête de l'iris est d'ailleurs fête régionale de la région et a lieu le 8 mai. Article connexe : Histoire de Bruxelles. (fr)
- Bruxelles (/bʁy.sɛl/) ou la ville de Bruxelles (en néerlandais : Stad Brussel ; en allemand : Stadt Brüssel) est une commune de Belgique de 183 287 habitants, capitale de la Belgique, siège de la Communauté française et de la Communauté flamande, ainsi que siège de plusieurs institutions de l'Union européenne. La commune porte le titre honorifique de ville. Elle est située au centre de la région de Bruxelles-Capitale et est entourée par d'autres communes qui constituent avec elle cette région de 19 communes peuplée de 1 211 026 habitants au 1er janvier 2020 et dotée de l'autorité supra-communale d'un gouvernement et d'un parlement. À l'extérieur s'étend la périphérie bruxelloise débordant dans la Région flamande dans laquelle la région bruxelloise est enclavée pour former l'agglomération bruxelloise. La commune de Bruxelles proprement dite est constituée de plusieurs territoires : d'abord le Pentagone qui délimite le centre historique, ensuite les anciennes communes de Laeken, Haren et Neder-Over-Heembeek, et enfin les parties de communes voisines annexées qui sont le quartier Nord-Est avec l'extension moderniste du quartier nord et ses immeubles tours, le « quartier européen » (partie informelle du quartier Léopold) et le quartier de l'avenue Louise ainsi que le bois de la Cambre et une partie de la forêt de Soignes. La ville de Bruxelles s'étend sur 32,61 km2 et compte 185 053 habitants au 1er septembre 2019, 94 863 hommes et 90 190 femmes, soit une densité de 5 510,21 habitants/km2. (fr)
- Is í An Bhruiséil príomhchathair na Beilge . Tá an Bhruiséil i gcroílár na tíre. Tá an chathair tábhachtach sa domhan polaitiúil, mar tá ceanncheathrú an Aontais Eorpaigh aici, ceanncheathrú ECAT agus ceanncheathrú Pharlaimint na hEorpa. Fuair an péintéir Pieter Brueghel Mór bás anseo sa bhliain 1569 . (ga)
- Brussel (bahasa Prancis: Bruxelles, [bʁysɛl]; bahasa Belanda: Brussel, [ˈbrɵsəl] ( dengarkan)), secara resmi bernama Daerah Ibu Kota Brussel (bahasa Prancis: Région de Bruxelles-Capitale, bahasa Belanda: Brussels Hoofdstedelijk Gewest), adalah yang mencakup 19 kotamadya, termasuk Kota Brussel yang merupakan ibu kota Belgia, , dan . Wilayah ini dihuni oleh 1,2 juta jiwa, sedangkan wilayah metropolitannya dihuni oleh 1,8 juta jiwa, terbesar di Belgia. Sejak Perang Dunia Kedua berakhir, Brussel menjadi pusat politik internasional dan kota tujuan para politikus, diplomat, pegawai sipil, dan organisasi internasional. Brussel merupakan ibu kota de facto Uni Eropa (selain Luksemburg dan Strasbourg) dan markas . Sekretariat Beneluks dan markas Pakta Pertahanan Atlantik Utara (NATO) juga terletak di Brussel. Kota ini dulu dihuni oleh penutur bahasa Belanda, kemudian perlahan pada akhir abad ke-19. Kini, bahasa yang paling banyak dituturkan di kota ini adalah bahasa Prancis. Daerah Ibu Kota Brussel secara resmi merupakan daerah terkurung dwibahasa di . Semua , nama jalan, dan berbagai iklan dan jasa menggunakan dua bahasa. Brussel lama-kelamaan semakin multibahasa seiring bertambahnya jumlah migran, ekspatriat, dan masyarakat minoritas yang menuturkan bahasanya masing-masing. (in)
- Brussel adalah ibu kota Belgia. Dalam bahasa Prancis Bruxelles, dan dalam bahasa Belanda Brussel. Dalam bahasa Inggris, nama ini dieja sebagai Brussels. Kota ini selain ibu kota Belgia juga ibu kota Uni Eropa. Kota ini merupakan sebuah municipalité atau gemeente di Daerah Ibu Kota Brussel, Belgia. Brusel memiliki populasi 142.853 jiwa (2005). (in)
- La città di Bruxelles, in italiano anche Brusselle (in francese ville de Bruxelles o anche Bruxelles-ville, in olandese Brussel-stad), è uno dei 19 comuni della regione di Bruxelles-Capitale e la capitale del Belgio, ai sensi dell'articolo 194 della costituzione belga. Il territorio del comune, all'interno della grande area metropolitana di Bruxelles, si estende sul centro storico (conosciuto come Pentagone), sul quartiere sud (con l'avenue Louise e il bois de la Cambre), sul quartiere est (con il ) e sul quartiere nord, costituito e aggregato alla municipalità nel 1921 con la soppressione dei comuni di Haren, Laeken e Neder over Heembeek. La città accoglie la maggior parte delle istituzioni politiche del Belgio ed è inoltre sede del parlamento regionale delle Fiandre. Inoltre la maggior parte delle istituzioni europee hanno sede a Bruxelles (la Commissione europea, Consiglio dell'Unione europea ed il Parlamento europeo), per questo è considerata la capitale de facto dell'Unione europea. (it)
- ブリュッセル首都圏地域（フランス語: Région de Bruxelles-Capitale、オランダ語: Brussels Hoofdstedelijk Gewest、英語: Brussels-Capital Region）、通称ブリュッセル（フランス語: Bruxelles [bʁysɛl]、オランダ語: Brussel [ˈbrʏsəɫ]、ドイツ語: Brüssel [ˈbʀʏsl]、英語: Brussels [ˈbɹʌs(ə)ɫ̩z]、ブラッセル）は、ベルギーの首都。域内に憲法上の首都であるブリュッセル市があるが、実際にはブリュッセル首都圏地域全体で首都機能を果たしている。名称は「沼、湿地（bruoc、bruc、broek）」、「家（sella、zele）」という単語から来ている。 人口116万人（2014年）。面積は161km2と比較的狭く、約30km2の森林地域を除いて、その領域のほとんどが市街化されている。 (ja)
- La Regione di Bruxelles-Capitale (Région de Bruxelles-Capitale in francese, Brussels Hoofdstedelijk Gewest in olandese, Redjon d’ Brussele in vallone, Brussels Oofdstedelik Gewest in fiammingo) o anche Regione brussellese (Région Bruxelloise in francese, Brusselse Gewest in olandese) è una delle tre regioni del Belgio. La Regione, creata nel 1989, è enclave della provincia del Brabante Fiammingo, nella Regione fiamminga, a pochi chilometri dalla Regione vallona. La Regione di Bruxelles-Capitale insiste sul territorio della città di Bruxelles e 18 altri comuni, però non comprende l'interezza dell'area metropolitana di Bruxelles. La Regione ha un'area di 161 km² e una popolazione di 1,2 milioni d'abitanti. È la Regione più densamente popolata del Belgio e la più ricca in termini di PIL pro capite.Questa Regione è ufficialmente bilingue (francese e olandese) ma è, per la maggior parte, di lingua francese: circa il 75% dei residenti usa il francese come lingua madre o come lingua principale. La popolazione comprende molti immigrati, sia dall'immigrazione non europea (principalmente Africana), sia dall'immigrazione dall'Unione Europea. All'interno di quest'ultimo ci sono molti funzionari delle istituzioni europee. Questi forti movimenti migratori, avvenuti nella seconda metà del XX secolo, rendono Bruxelles una città in gran parte cosmopolita. L'area metropolitana di Bruxelles include oltre 2,1 milioni d'abitanti.. L'area metropolitana di Bruxelles si estende oltre i confini amministrativi della Regione di Bruxelles in quanto comprende molti comuni situati nella Regione fiamminga e pochi comuni nella Regione vallona. Questa situazione è all'origine di una parte del conflitto linguistico in Belgio poiché molti residenti di Bruxelles, per lo più francofoni, sono stabiliti nella Regione fiamminga di lingua neerlandese. (it)
- ブリュッセル市（ブリュッセルし、フランス語: Ville de Bruxelles [ˈvil də bʀyˈsɛl] または Bruxelles-Ville、オランダ語: Stad Brussel [s̪t̪ɑt̪ ˈbrʏ.s̪əl̪] または Brussel-Stad）は、ブリュッセル首都圏地域を構成する最大の基礎自治体である。ベルギー王国の憲法上の首都であるが、実際にはブリュッセル首都圏地域全体で首都としての機能を果たしている。主としてブリュッセルの歴史的中心部から成る。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 브뤼셀 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 브뤼셀(프랑스어: Bruxelles, 네덜란드어: Brussel 브뤼설[*], 영어: Brussels 브러설즈[*], 문화어: 브류쎌)은 벨기에의 수도이다. 벨기에의 한복판에 위치한 정치, 경제, 문화, 교통의 중심지이며, 유럽 연합(EU) 본부가 위치해 사실상 유럽 연합의 수도이다. 브뤼셀은 벨기에를 구성하는 세 지역(플란데런·왈롱·브뤼셀) 중 하나이다. 면적은 161.4 km2, 인구는 1,125,728명(2010년 12월 31일 기준)이다. 공식 이름은 브뤼셀 수도권 지역(프랑스어: Région de Bruxelles-Capitale, 네덜란드어: Brussels Hoofdstedelijk Gewest)으로, 법적 수도인 브뤼셀 시를 포함한 19개 지방 자치체로 구성되어 있다. 브뤼셀의 현 시장은 이방 마이외르이다. (ko)
- Het arrondissement Brussel was een arrondissement in België dat in 1963, in het kader van de vastlegging van de taalgrens, werd omgevormd tot:
* drie bestuurlijke arrondissementen:
* Brussel-Hoofdstad
* Halle-Vilvoorde
* Brussel-Rand (werd in 1971 bij Halle-Vilvoorde gevoegd)
* de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde (in 2012 opgeheven ten voordele van de kieskring Brussel-Hoofdstad en de kieskring Vlaams-Brabant)
* het gerechtelijk arrondissement Brussel (hiervan werd in 2012 het parket gesplitst) Samen met de nog bestaande arrondissementen Leuven en Nijvel vormde het de in 1995 gesplitste provincie Brabant. (nl)
- ( 이 문서는 브뤼셀의 지방 행정 구역에 관한 것입니다. 더 큰 단위의 지역에 대해서는 브뤼셀 문서를 참고하십시오.) 브뤼셀시(프랑스어: Bruxelles-Ville, Ville de Bruxelles 브뤼셀빌, 빌드브뤼셀[*], 네덜란드어: Stad Brussel 스타트브뤼설[*])은 브뤼셀의 행정 구역으로, 벨기에의 법적 수도이다. (ko)
- De gemeente Brussel (Frans: Bruxelles of Ville de Bruxelles) is de hoofdstad van België, van de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De gemeente telt ongeveer 180.000 inwoners, waarvan ongeveer een derde in de historische Vijfhoek woont, ongeveer de helft in de noordelijke uitbreiding, in de deelgemeentes Laken, Neder-over-Heembeek en Haren en de rest in de buurten rond de Louizalaan, het Ter Kamerenbos (samen de zuidelijke uitbreiding) en in de oostelijke uitbreiding, de Europese wijk, waarvan het grootste gedeelte ook bij de gemeente hoort. De gemeente Brussel is naar het inwoneraantal de op vier na grootste gemeente in België. Het hele Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vaak ook gewoon Brussel genoemd, omvat in totaal 19 gemeenten met ongeveer 1,2 miljoen inwoners. Het stedelijk gebied, inclusief de voorsteden, telt ruim 1,8 miljoen inwoners en is daarmee het grootste van het land. (nl)
- Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (Frans: Région de Bruxelles-Capitale) is sinds 1989 een van de drie gewesten van België en bestaat uit 19 gemeenten, waaronder de stad Brussel, die de hoofdstad van België is. Het Gewest vormt een enclave in Vlaanderen die een totale oppervlakte van 161 km² heeft en 1.233.793 inwoners (1 april 2022) telt. Het hele stedelijk gebied van Brussel, inclusief de voorsteden buiten het eigenlijke gewest, telt ongeveer 1,8 miljoen inwoners en is daarmee de grootste agglomeratie van het land. Zowel de Vlaamse als Franse Gemeenschap oefenen hun bevoegdheden uit op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. (nl)
- Region Stołeczny Brukseli (fr. Région de Bruxelles-Capitale, niderl. Brussels Hoofdstedelijk Gewest) – jeden z trzech regionów administracyjnych Belgii, obejmujący 19 wysoce zurbanizowanych gmin – miasto Bruksela oraz jego zespół miejski. Według stanu na dzień 1 stycznia 2018 roku zamieszkiwało go 1 198 726 osób na powierzchni 161,382 km², co dało gęstość zaludnienia 7428 mieszkańców na km². Utworzony w 1989 region nie należy ani do części flamandzkiej Belgii, ani do walońskiej, lecz jest oddzielnym, trzecim regionem, w którym obowiązują dwa języki urzędowe: francuski i niderlandzki. Większość mieszkańców regionu (ponad 90%) jest jednak francuskojęzyczna. (pl)
- Bruxelas (em francês: Bruxelles [bʁysɛl]; em neerlandês: Brussel [ˈbrʏsəl]), oficialmente a Região da Capital Bruxelas (em francês: Région de Bruxelles-Capitale; em neerlandês: Brussels Hoofdstedelijk Gewest), é uma região belga composta por 19 comunas, incluindo a Cidade de Bruxelas, que é a capital da Bélgica. A Região da Capital Bruxelas está localizada na parte central do país e faz parte da Comunidade francesa da Bélgica. Bruxelas cresceu de uma fortaleza no século X, fundada por um descendente de Carlos Magno, para uma aglomeração urbana de mais de um milhão de habitantes. A área metropolitana da região tem uma população de mais de 1,8 milhões de habitantes, o que a torna a maior do país. Desde o fim da Segunda Guerra Mundial Bruxelas é um importante centro de política internacional. A presença das principais instituições da União Europeia, bem como da sede da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), fez da região uma sede poliglota de muitas organizações internacionais, políticos, diplomatas e de funcionários públicos. Embora historicamente seja uma região de falantes de neerlandês, Bruxelas tornou-se uma região com cada vez mais falantes da língua francesa ao longo dos séculos XIX e XX. Hoje, a maioria dos habitantes são falantes nativos do francês, embora ambas as línguas tenham estatuto oficial na região. Tensões linguísticas ainda se mantém e as leis que regem o uso de línguas nos municípios em torno de Bruxelas são um tema de muita controvérsia na Bélgica. (pt)
- Bruksela (fr. Bruxelles, nider. Brussel, niem. Brüssel) – stolica Belgii, miasto położone w środkowej części kraju nad rzeką Zenne. Aglomeracja brukselska (w sensie geograficznym) prócz obszaru Regionu Stołecznego Brukseli obejmuje także pewną liczbę gmin flamandzkich. (pl)
- Брюссе́льский столи́чный регио́н (нидерл. Brussels Hoofdstedelijk Gewest, ˈbrʏsəɫs ɦoːft'steːdələk xəʋɛst , фр. Région de Bruxelles-Capitale, ʁe'ʒjɔ̃ də bʁy'sɛlkapi'tal , а также просто нидерл. Brussel, ˈbrʏsəɫ ; фр. Bruxelles, bʁysɛl ) — один из трёх регионов Бельгии, субъект федерации наравне с Фламандским и Валлонским регионами. Крупнейшая городская агломерация страны, состоящая из 19 муниципалитетов (каждый со своим бургомистром, ратушей и другими органами власти), фактически являющимися районами одного города (часто граница проходит посередине улицы). Формально название Брюссель относится только к одному из муниципалитетов, но на практике его употребляют ко всей агломерации. Вышеназванный муниципалитет Брюссель де-юре является столицей Бельгии, в котором находятся Французское и Фламандское сообщества. Де-факто, в силу того что столичные учреждения распределены по различным муниципалитететам Брюссельского столичного региона, регион считается столицей Бельгии, а также столицей Европейского союза (ЕС). Брюссель начинался в X веке как город-крепость, основанный герцогом Нижней Лотарингии Карлом I. Население региона составляет 1,2 миллион человек, а всё население метрополии — более 1,8 миллионов, занимая таким образом первое место по этому показателю в Бельгии. Со времён окончания Второй мировой войны Брюссель является одним из главных центров мировой политики. Будучи местом расположения институтов ЕС и штаб-квартиры НАТО, Брюссель стал многоязыковым домом для многочисленных международных организаций, политиков и дипломатов. Исторически нидерландоязычный, Брюссель со времён обретения Бельгией независимости в 1830 году, превратился почти полностью во франкоязычный регион. На сегодняшний день официальными считаются оба языка. Все дорожные знаки, названия улиц и большая часть рекламы и названий услуг приводятся на двух языках. Языковой вопрос остаётся острым в Брюсселе, законы, затрагивающие его, являются предметом неутихающих обсуждений в Бельгии. (ru)
- Bryssel (franska: Ville de Bruxelles [vil də bʁysɛl] (info) eller Bruxelles-Ville [bʁysɛl vil], nederländska: Stad Brussel [stɑd ˈbrʏsəl] (info) eller Brussel-Stad) är en av de 19 kommunerna i huvudstadsregionen Bryssel i Belgien. Den är regionens största, både sett till invånarantalet och ytan. Kommunen har cirka 189 000 invånare (2022), på en yta av 32,61 km². (sv)
- Bryssel (officiellt namn på franska Région Bruxelles-Capitale, på nederländska Brussels Hoofdstedelijk Gewest) är en av Belgiens tre federala regioner, tillsammans med Flandern och Vallonien. Regionen omfattar staden Bryssel och är en officiellt tvåspråkig region (franska och nederländska) bestående av 19 kommuner. Den skapades 1989, då Belgien fick sin nuvarande federala struktur. Regionen omfattar 161,382 km² och hade 2018 ett invånarantal av 1 198 726. I praktiken omfattar "Brysselregionen"/Stor-Bryssel ett större område än den formella, administrativa regionen. Bryssel-Zaventems flygplats ligger i kommunen Zaventem i regionen Flandern, och många av Bryssels villaförorter ligger endera i Flandern eller i Vallonien, exempelvis Waterloo, där Scandinavian School of Brussels är belägen. Det politiska styret i Bryssel delas även med två federala gemenskaper, Franska och Flamländska gemenskapen som skall tillvarata de olika språkgruppernas intressen. (sv)
- A Cidade de Bruxelas (francês: Bruxelles-Ville ou Ville de Bruxelles, neerlandês: Stad Brussel) é a maior comuna da Região da Capital Bruxelas que, por sua vez, é a capital da Bélgica. Da mesma forma como a Cidade de Londres é diferente de Londres, a Cidade de Bruxelas é diferente de Bruxelas. Entretanto, a expansão da cidade foi paralisada numa fase posterior que a cidade de Londres, de modo que, para além do antigo centro de Bruxelas, as cidades de Haren, Laeken e Neder-Over-Heembeek ao norte, e a e o parque , ao sul, estão incluídos. Em 1 de janeiro de 2006, a Cidade de Bruxelas tinha uma população total de 144.784 habitantes. A área total era de 32,61 km², resultando numa densidade populacional de 4.440 habitantes por quilômetro quadrado. Em 2007, havia aproximadamente 50 mil estrangeiros residentes na Cidade de Bruxelas.
* Grand-Place de Bruxelas
*
*
* (pt)
- Брюссе́ль (нидерл. Brussel [ˈbrʏsəl], фр. Bruxelles [bʁyˈsɛl]) — столица Бельгии и Брюссельского столичного региона. В Брюсселе разместились учреждения Французского и Фламандского сообществ и Фландрии, штаб-квартира Евросоюза, офис НАТО, секретариат стран Бенилюкса. Не следует путать город (коммуну) Брюссель (нидерл. Stad Brussel, фр. Ville de Bruxelles, Bruxelles-ville) с Брюссельским столичным регионом. (ru)
- Брюссе́льський столи́чний регіо́н (фр. Région de Bruxelles-Capitale, нід. Brussels Hoofdstedelijk Gewest) — один з трьох регіонів Бельгії, суб'єкт федерації нарівні з Фландрією і Валлонією та де-факто — столиця Європейського Союзу. Брюссельський столичний регіон є найбільшою у Бельгії міською агломерацією, що складається з 19 муніципалітетів, у тому числі Міста Брюссель, адміністративного центру Фламандської і французької громад Бельгії. Кожен з 19 муніципалітетів має свого бургомістра, ратушу і т. д. Фактично вони є районами одного міста (часто кордон проходить по середині вулиці). Формальна назва «Брюссель» стосується лише одного з вищезгаданих муніципалітетів, але на практиці її вживають до всієї агломерації. Брюссель з'явився як місто-фортеця у 10-му столітті, засноване Карлом I. Населення регіону становить 1,2 мільйона осіб, а усе населення агломерації станом на 2017 рік — понад 2,14 мільйона, що є найвищим показником у Бельгії. З часів закінчення Другої світової війни Брюссель є одним з головних центрів світової політики. Будучи місцем розташування інституцій Європейського Союзу і штаб-квартири НАТО, Брюссель став багатомовною домівкою для численних міжнародних організацій, політиків і дипломатів. Історично нідерландськомовний Брюссель з часів набуття Бельгією незалежності у 1830 році, перетворився майже на цілком франкомовний регіон, однак офіційними вважаються обидві мови. Усі дорожні знаки, назви вулиць і більша частина реклами й назв послуг подаються обома мовами. Брюссель також все більше стає багатомовним. Близько третини населення вважають англійську мову другою мовою, а велика кількість мігрантів-іноземців говорять іншими мовами. (uk)
- Брюссе́ль (фр. Bruxelles [bʁysɛl] або [bʁyksɛl], нід. Brussel [ˈbrʏsəl]) — найбільша комуна та історичний центр Брюссельського столичного регіону. Де-факто столиця Європейського Союзу і центр найбільшої міської агломерації країни. Назва міста походить від давньонідерландського bruocsela — «селище на болоті». Цифра сім — знаменна для Брюсселя: сім пагорбів, сім доріг ведуть у місто, вся влада була закріплена за сімома знатними родами, сім тварин охороняють головну площу міста Гроте-Маркт (французькою Ґран-Плас); за нідерландською версією назви міста — сім літер, сім епох, сім кілець розвитку, сім підмурків лежать в основі міста: епоха герцогів Брабантських, епоха іспанських Габсбурґів (1482–1713), епоха австрійських Габсбурґів (1713–1794), епоха Франції (1794–1814), епоха Нідерландів (1815–1830), і, нарешті, епоха теперішньої Бельгії (з 1830 року — року заснування держави). В середині XX ст. місто стало важливим культурним і міжнародним центром. У ньому містяться штаб-квартира військово-політичного блоку НАТО, Ради Європейського Союзу (ЄС) та інших міжнародних організацій. (uk)
- 布鲁塞尔（法語：Bruxelles，法语发音：[bʁysɛl] （）；荷蘭語：Brussel，荷兰语发音： [ˈbrʏsəl] （）；德語：Brüssel，德语发音：[ˈbʁʏsl̩] （）），全称布鲁塞尔城（法語：ville de Bruxelles；荷蘭語：Stad Brussel；德語：Stadt Brüssel），是比利时的首都和最大的城市，也是欧洲联盟的主要行政机构所在地。布鲁塞尔城位于該國中部布鲁塞尔首都大区，属于比利时法语社群和弗拉芒社群，法语和荷蘭語均为官方语言（但法语使用者居多），面积32.61平方千米，人口188,737人（2022年1月1日）。首都大区面积162平方千米，人口超過120萬人，是比利時人口最稠密和最富有的地區。若延伸至根特、安特衛普、鲁汶和瓦隆布拉班特，該地區則擁有超過500萬人口。 除了被称为“”的城中心地区外，布鲁塞尔城还包含（、康布尔树林公园）、（利奥波德区、、五十周年纪念公园）以及北部的哈伦、拉肯和下-上亨贝克三个片区。 在不同的语境中，“布鲁塞尔”一称有着不同的外延範圍，可以指布鲁塞尔城（比利时布鲁塞尔首都大区中最大的市镇及首府，常住人口179,277），也可以指布鲁塞尔首都大区（常住人口为1,222,637），或者也可以用于表示（常住人口1,350,000）。 過去，布魯塞爾從塞讷河上的一個小型農村，並在19世紀開始發展成為歐洲重要的城市地區。自第二次世界大战結束以來，它一直是比利時及國際政治的主要中心，也是眾多國際組織、政治家、外交官和公務員的所在地。布魯塞爾是歐盟事實上的首都，因為它擁有許多主要的歐盟機構，包括歐盟高峰會、歐盟委員會和歐盟理事會（司法部門位於盧森堡，歐洲議會在布魯塞爾也有分處，然而全體議會每年在斯特拉斯堡舉行少數會議，正因如此，布魯塞爾的名字有時被用來形容歐盟及其機構。另外比荷盧聯盟及北大西洋公约组织的總部也設在布魯塞爾。由於其在布魯塞爾泛歐交易所的金融中心，依照（GaWC）所公布之《世界级城市》名单中，布魯塞爾属于ALPHA级别的国际都市。布魯塞爾是比利時鐵路、公路和空中交通的樞紐，經常被視為歐洲的地理、經濟和文化十字路口。布鲁塞尔地铁是比利時唯一的快速交通系統。 布魯塞爾以其美食（包括當地的窩夫、巧克力、炸薯條和多種啤酒）、以及獨特的歷史和建築地標而聞名；其中一些古蹟被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。都市內的主要景點包括其歷史悠久的布鲁塞尔大广场、五十周年纪念公园、尿尿小童雕像、圣弥额尔圣古都勒主教座堂、國會柱、布魯塞爾王宮、原子球塔，另設有文化機構，如皇家铸币局剧院和皇家艺术与历史博物馆。由於的悠久傳統，布魯塞爾也被譽為漫畫之都。 (zh)
- 布鲁塞尔首都大区（法語：Région de Bruxelles-Capitale；荷蘭語：Brussels Hoofdstedelijk Gewest；德語：Region Brüssel-Hauptstadt）是比利時的三个大区之一，位于该国中部，是弗拉芒布拉班特省的一块内飞地，面积161.38平方千米，人口逾120万，是比利时人口最稠密的大区。布鲁塞尔首都大区同时属于比利时法语社群和弗拉芒社群，法语和荷蘭語均为该大区官方语言，不过今天操法语者占多数（约占75%）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بروكسل (بالفرنسية: Ville de Bruxelles، بالهولندية: Stad Brussel)، هي عاصمة الاتحاد الأوروبي بحكم الأمر الواقع وأكبر منطقة حضرية في بلجيكا. تتألف من 19 بلدية. نمت بروكسل من بلدة تعود للقرن العاشر الميلاي لتصبح حاضرة مع عدد سكان يبلغ مليون نسمة. تستضيف بروكسل مؤسسات الاتحاد الأوروبي الرئيسية ومقرات حلف شمال الأطلسي، كانت بروكسل المركز الرئيسي للسياسة الدولية منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. على الرغم من أن سكان المدينة كانوا ناطقون بالهولندية تاريخياً، إلا أن بروكسل أصبحت وبشكل متزايد ناطقة بالفرنسية منذ القرن العشرين. اليوم، أغلبية السكان هم متحدثون أصليون بالفرنسية، على الرغم من أن كلا اللغتان لهما صفة رسمية. (ar)
- Brusel (francouzsky Bruxelles [bʁy.sɛl], nizozemsky Brussel [brʏsəl]) je hlavní město Belgie. Je jednou z 19 obcí Bruselského regionu, žije v něm přibližně 189 tisíc obyvatel a jeho rozloha činí 33,1 km². Je sídlem NATO a některých institucí Evropské unie, a proto bývá neoficiálně označován jako „hlavní město Evropy“. Je zároveň hlavním městem Vlámského společenství a Valonsko-bruselské federace (Francouzského společenství). (cs)
- Die Stadt Brüssel (meist nur Brüssel; französisch Ville de Bruxelles [bryˈsɛl], niederländisch Stad Brussel [ˈbrɵsəɫ]) ist eine der 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt und die Hauptstadt des Königreichs Belgien mit 185.103 Einwohnern (1. Januar 2020) im amtlichen Gemeindegebiet. Das Siedlungsgebiet der Region Brüssel-Hauptstadt indessen zählt 1,2 Millionen Einwohner. Da das Gemeindegebiet auch einige Parks umfasst, ist die Bevölkerungsdichte der Stadtgemeinde mit 5.676 Einwohnern pro Quadratkilometer geringer als die der Hauptstadtregion mit 7.362 Einwohnern pro Quadratkilometer. (de)
- Brusela-Hiriburua eskualdea (frantsesez Région de Bruxelles-Capitale, nederlanderaz Brussels Hoofdstedelijk Gewest) edo Bruselako eskualdea (frantsesez Région Bruxelloise, nederlanderaz Brusselse Gewest) Belgika estatua osatzen duten eskualdetako bat da, Flandria eta Valoniarekin batera. (eu)
- Brusela (nederlanderaz: Brussel, ˈbrʏ.s̪əl̪ ahoskatua; frantsesez: Bruxelles, ˈbʀyˈsɛl ahoskatua; alemanez: Brüssel) Belgikako, Flandriako eta Europar Batasuneko hiriburua da. NATOk bertan du egoitza politikoa. Bruselar ia guztiek frantsesa dute ama-hizkuntza eta zati txiki batek nederlandera. Brusela izena bi unitate administratibo desberdini aplikatzen zaie:
* 19 udalerrik osatutako eskualde urbanoari (Brusela-Hiriburua eskualdea)
* 19 udalerri hauetako nagusiari (Brusela Hiria). (eu)
- L'arrondissement administratif de Bruxelles est un ancien arrondissement administratif belge, qui faisait partie de la province de Brabant. (fr)
- Is í An Bhruiséil príomhchathair na Beilge . Tá an Bhruiséil i gcroílár na tíre. Tá an chathair tábhachtach sa domhan polaitiúil, mar tá ceanncheathrú an Aontais Eorpaigh aici, ceanncheathrú ECAT agus ceanncheathrú Pharlaimint na hEorpa. Fuair an péintéir Pieter Brueghel Mór bás anseo sa bhliain 1569 . (ga)
- Brussel adalah ibu kota Belgia. Dalam bahasa Prancis Bruxelles, dan dalam bahasa Belanda Brussel. Dalam bahasa Inggris, nama ini dieja sebagai Brussels. Kota ini selain ibu kota Belgia juga ibu kota Uni Eropa. Kota ini merupakan sebuah municipalité atau gemeente di Daerah Ibu Kota Brussel, Belgia. Brusel memiliki populasi 142.853 jiwa (2005). (in)
- ブリュッセル首都圏地域（フランス語: Région de Bruxelles-Capitale、オランダ語: Brussels Hoofdstedelijk Gewest、英語: Brussels-Capital Region）、通称ブリュッセル（フランス語: Bruxelles [bʁysɛl]、オランダ語: Brussel [ˈbrʏsəɫ]、ドイツ語: Brüssel [ˈbʀʏsl]、英語: Brussels [ˈbɹʌs(ə)ɫ̩z]、ブラッセル）は、ベルギーの首都。域内に憲法上の首都であるブリュッセル市があるが、実際にはブリュッセル首都圏地域全体で首都機能を果たしている。名称は「沼、湿地（bruoc、bruc、broek）」、「家（sella、zele）」という単語から来ている。 人口116万人（2014年）。面積は161km2と比較的狭く、約30km2の森林地域を除いて、その領域のほとんどが市街化されている。 (ja)
- ブリュッセル市（ブリュッセルし、フランス語: Ville de Bruxelles [ˈvil də bʀyˈsɛl] または Bruxelles-Ville、オランダ語: Stad Brussel [s̪t̪ɑt̪ ˈbrʏ.s̪əl̪] または Brussel-Stad）は、ブリュッセル首都圏地域を構成する最大の基礎自治体である。ベルギー王国の憲法上の首都であるが、実際にはブリュッセル首都圏地域全体で首都としての機能を果たしている。主としてブリュッセルの歴史的中心部から成る。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 브뤼셀 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 브뤼셀(프랑스어: Bruxelles, 네덜란드어: Brussel 브뤼설[*], 영어: Brussels 브러설즈[*], 문화어: 브류쎌)은 벨기에의 수도이다. 벨기에의 한복판에 위치한 정치, 경제, 문화, 교통의 중심지이며, 유럽 연합(EU) 본부가 위치해 사실상 유럽 연합의 수도이다. 브뤼셀은 벨기에를 구성하는 세 지역(플란데런·왈롱·브뤼셀) 중 하나이다. 면적은 161.4 km2, 인구는 1,125,728명(2010년 12월 31일 기준)이다. 공식 이름은 브뤼셀 수도권 지역(프랑스어: Région de Bruxelles-Capitale, 네덜란드어: Brussels Hoofdstedelijk Gewest)으로, 법적 수도인 브뤼셀 시를 포함한 19개 지방 자치체로 구성되어 있다. 브뤼셀의 현 시장은 이방 마이외르이다. (ko)
- ( 이 문서는 브뤼셀의 지방 행정 구역에 관한 것입니다. 더 큰 단위의 지역에 대해서는 브뤼셀 문서를 참고하십시오.) 브뤼셀시(프랑스어: Bruxelles-Ville, Ville de Bruxelles 브뤼셀빌, 빌드브뤼셀[*], 네덜란드어: Stad Brussel 스타트브뤼설[*])은 브뤼셀의 행정 구역으로, 벨기에의 법적 수도이다. (ko)
- Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (Frans: Région de Bruxelles-Capitale) is sinds 1989 een van de drie gewesten van België en bestaat uit 19 gemeenten, waaronder de stad Brussel, die de hoofdstad van België is. Het Gewest vormt een enclave in Vlaanderen die een totale oppervlakte van 161 km² heeft en 1.233.793 inwoners (1 april 2022) telt. Het hele stedelijk gebied van Brussel, inclusief de voorsteden buiten het eigenlijke gewest, telt ongeveer 1,8 miljoen inwoners en is daarmee de grootste agglomeratie van het land. Zowel de Vlaamse als Franse Gemeenschap oefenen hun bevoegdheden uit op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. (nl)
- Bruksela (fr. Bruxelles, nider. Brussel, niem. Brüssel) – stolica Belgii, miasto położone w środkowej części kraju nad rzeką Zenne. Aglomeracja brukselska (w sensie geograficznym) prócz obszaru Regionu Stołecznego Brukseli obejmuje także pewną liczbę gmin flamandzkich. (pl)
- Bryssel (franska: Ville de Bruxelles [vil də bʁysɛl] (info) eller Bruxelles-Ville [bʁysɛl vil], nederländska: Stad Brussel [stɑd ˈbrʏsəl] (info) eller Brussel-Stad) är en av de 19 kommunerna i huvudstadsregionen Bryssel i Belgien. Den är regionens största, både sett till invånarantalet och ytan. Kommunen har cirka 189 000 invånare (2022), på en yta av 32,61 km². (sv)
- Брюссе́ль (нидерл. Brussel [ˈbrʏsəl], фр. Bruxelles [bʁyˈsɛl]) — столица Бельгии и Брюссельского столичного региона. В Брюсселе разместились учреждения Французского и Фламандского сообществ и Фландрии, штаб-квартира Евросоюза, офис НАТО, секретариат стран Бенилюкса. Не следует путать город (коммуну) Брюссель (нидерл. Stad Brussel, фр. Ville de Bruxelles, Bruxelles-ville) с Брюссельским столичным регионом. (ru)
- 布鲁塞尔首都大区（法語：Région de Bruxelles-Capitale；荷蘭語：Brussels Hoofdstedelijk Gewest；德語：Region Brüssel-Hauptstadt）是比利時的三个大区之一，位于该国中部，是弗拉芒布拉班特省的一块内飞地，面积161.38平方千米，人口逾120万，是比利时人口最稠密的大区。布鲁塞尔首都大区同时属于比利时法语社群和弗拉芒社群，法语和荷蘭語均为该大区官方语言，不过今天操法语者占多数（约占75%）。 (zh)
- بروكسل (بالفرنسية: Bruxelles) رسميًا إقليم بروكسل العاصمة، منطقة في بلجيكا تضم 19 بلدية، من بينها مدينة بروكسل، وهي عاصمة بلجيكا. تقع منطقة بروكسل العاصمة في الجزء الأوسط من البلاد وهي جزء من كل من المجتمع الفرنسي في بلجيكا والمجتمع الفلمنكي، ولكنها منفصلة عن الإقليم الفلامندي (الذي يشكل أرضًا حبيسة داخلها) ومنطقة فالونيا. بروكسل هي المنطقة الأكثر كثافة سكانية والأغنى في بلجيكا من حيث نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي. تغطي 162 كم² (63 ميلًا مربعًا)، وهي مساحة صغيرة نسبيًا مقارنة بالمنطقتين الأخريين، ويبلغ عدد سكانها أكثر من 1.2 مليون. تضم منطقة بروكسل الكبرى والأكبر بخمس مرات أكثر من 2.5 مليون شخص، مما يجعلها الأكبر في بلجيكا. وهي أيضًا جزء من منطقة حضرية كبيرة تمتد نحو غنت، وأنتويرب، ولويفن، وبرابانت فالونيا، وهي موطن لأكثر من 5 ملايين شخص. (ar)
- La Regió de Brussel·les-Capital (francès: Région de Bruxelles-Capitale, neerlandès: Brussels Hoofdstedelijk Gewest) és una regió de Bèlgica, amb estatut de comunitat bilingüe (francès : 90% / neerlandès : 10%). És l'aglomeració urbana més gran de Bèlgica, la capital de la regió és la ciutat de Brussel·les, que ho és també del país, de Flandes i, de facto, de la Unió Europea. Brussel·les ha passat de ser una petita ciutat-fortalesa del segle x, fundada per un descendent de Carlemany, a una metròpoli de més d'un milió d'habitants, l'àrea metropolitana té una població de més d'1,8 milions de persones. (ca)
- Brussel·les (en francès: Bruxelles (?·pàg.), en neerlandès: Brussel (?·pàg.) en való Brussèle i en alemany Brüssel) és la capital de Bèlgica, de la regió del mateix nom i la principal seu de les institucions de la Unió Europea i l'OTAN. És també la seu dels governs i parlaments d'algunes de les entitats federades que componen Bèlgica com la regió de Brussel·les-Capital, la comunitat Francesa de Bèlgica i la regió flamenca. Amb Brussel·les hom fa referència a tres ens diferents: (ca)
- Region Brusel-hlavní město (lze se setkat i s názvem Region hlavního města Bruselu; francouzsky Région de Bruxelles-Capitale, nizozemsky Brussels Hoofdstedelijk Gewest) nebo zkráceně Bruselský region (francouzsky Région Bruxelloise, nizozemsky Brussels Gewest) je jeden ze tří regionů, které tvoří Belgické království.Jeho rozloha činí 161 km² a počet obyvatel činí přibližně 1,22 milionu. Bruselský region je enklávou ve Vlámském regionu, ale leží nedaleko Valonského regionu. (cs)
- Der Bezirk Brüssel (französisch Arrondissement administratif de Bruxelles, niederländisch Arrondissement Brussel) war ein Bezirk in Belgien, der im Jahr 1963 aufgelöst wurde. Der Bezirk entstand im Jahr 1800 in der Zeit der Ersten Französischen Republik. Er gehörte zum Département Dyle. In der Zeit des Vereinigten Königreichs der Niederlande wurde die Südgrenze des Bezirks im Jahr 1823 geändert, sodass sie nunmehr mit der damaligen Sprachgrenze zusammenfiel. Im Jahr 1963 wurde der Bezirk auf die folgenden drei neuen Bezirke aufgeteilt: (de)
- Die Region Brüssel-Hauptstadt (oder auch Brüsseler Region), französisch Région de Bruxelles-Capitale, niederländisch ist eine der drei Regionen des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Bundesstaates. Sie umfasst das „zweisprachige Gebiet Brüssel-Hauptstadt“, das – genau wie der gleichnamige Verwaltungsbezirk – aus 19 Gemeinden besteht. Die Stadt Brüssel, auch „Brüssel-Stadt“ genannt, ist eine der 19 Gemeinden. Die Region Brüssel-Hauptstadt besteht in ihrer heutigen Form seit dem 1. Januar 1995. Die Region hat 1.218.255 Einwohner (1. Januar 2020). (de)
- Η πόλη των Βρυξελλών (γαλλικά: Ville de Bruxelles, ολλανδικά: Stad Brussel) είναι ο μεγαλύτερος δήμος και ιστορικό κέντρο της περιοχής των Βρυξελλών και η ντε γιούρε πρωτεύουσα του Βελγίου. Εκτός από το κέντρο, καλύπτει επίσης τα βόρεια περίχωρα όπου συνορεύει με τους δήμους της Φλάνδρας. Είναι το διοικητικό κέντρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, γεγονός που συχνά δίνει στην πόλη τον τίτλο της πρωτεύουσας της Ε.Ε. (el)
- Η Περιοχή των Βρυξελλών ή αλλιώς Περιφέρεια Βρυξελλών-Πρωτεύουσας (γαλλικά: Région de Bruxelles-Capitale, ολλανδικά: Brussels Hoofdstedelijk Gewest) είναι μία από τις τρεις πρώτου βαθμού του Βελγίου. Έχει έκταση 161 τ.χλμ. και πληθυσμό 1.191.041 κατοίκους (εκτίμηση 2018). Είναι η εκ των πραγμάτων πρωτεύουσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η μεγαλύτερη αστική περιοχή του Βελγίου. Αποτελείται από 19 δήμους. Ένας από αυτούς τους δήμους είναι και η Πόλη των Βρυξελλών, που είναι η πρωτεύουσα του Βελγίου, σύμφωνα με το Βελγικό Σύνταγμα, καθώς και η έδρα της αλλά και της . (el)
- Bruselo (france Bruxelles, [bʁysɛl]; nederlande Brussel, [ˈbrɵsəl])kaj oficiale Brusela Ĉefurba Regiono (france Région de Bruxelles-Capitale, nederlande Brussels Hoofdstedelijk Gewest), estas kiu ampleksas 19 komunumojn, inklude la urbon Bruselo, kiu estas la ĉefurbo de Belgio, de la Franclingva Komunumo de Belgio, kaj de la Flandra Komunumo de Belgio. Tiu regiono havas loĝantaron de 1.2 milionoj kaj metropolan areon kun ĉirkaŭ 1.8 milionoj da loĝantoj, nome la plej granda en Belgio. (eo)
- Bruselo (france Bruxelles, nederlande Brussel, germane Brüssel) estas la ĉefurbo de Belgio kaj de Flandrio (la nederlandlingva regiono de Belgio). La Regiono Bruselo estas dulingva kun plimulto da francparolantoj (85–90%), sed ĝi estas ĉirkaŭita de teritorio kie la plimulto estas flandroj (nederlande parolantoj). Bruselo gastigas la sidejon de NATO kaj de multaj institucioj de Eŭropa Unio. Ĝi estas la dua plej granda vojkruciĝo de diplomatia retaro en la mondo. (eo)
- Brussels (French: Bruxelles [bʁysɛl] or [bʁyksɛl]; Dutch: Brussel [ˈbrʏsəl]), officially the Brussels-Capital Region (French: Région de Bruxelles-Capitale; Dutch: Brussels Hoofdstedelijk Gewest), is a region of Belgium comprising , including the City of Brussels, which is the capital of Belgium. The Brussels-Capital Region is located in the central portion of the country and is a part of both the French Community of Belgium and the Flemish Community, but is separate from the Flemish Region (within which it forms an enclave) and the Walloon Region. Brussels is the most densely populated region in Belgium, and although it has the highest GDP per capita, it has the lowest available income per household. It covers 162 km2 (63 sq mi), a relatively small area compared to the two other r (en)
- Bruselas (en francés: Bruxelles (?·i); en neerlandés, Brussel pronunciado /ˈbrɵsəl/ y en alemán, Brüssel, pronunciado /ˈbʁʏsl̩/) es la capital de Bélgica, de la Comunidad Francesa de Bélgica y de la Comunidad Flamenca. Se le conoce popularmente también como capital de la Unión Europea (UE) junto a Luxemburgo y Estrasburgo. Bruselas es un municipio situado en la región administrativa "Bruselas-Capital" que es una de las tres regiones de Bélgica, con la Región Valona y la Región Flamenca. (es)
- La Región de Bruselas (en francés, Région de Bruxelles-Capitale; en neerlandés, Brussels Hoofdstedelijk Gewest) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Su capital es la ciudad de Bruselas y se compone de otros 18 municipios. La región tiene una superficie de 161,38 km² y una población de aproximadamente 1 198 726 habitantes (2018), lo que supone un 0,5 % de la superficie y un 10,5 % de la población belga. (es)
- Bruxelles (/bʁy.sɛl/) ou la ville de Bruxelles (en néerlandais : Stad Brussel ; en allemand : Stadt Brüssel) est une commune de Belgique de 183 287 habitants, capitale de la Belgique, siège de la Communauté française et de la Communauté flamande, ainsi que siège de plusieurs institutions de l'Union européenne. La commune porte le titre honorifique de ville. Elle est située au centre de la région de Bruxelles-Capitale et est entourée par d'autres communes qui constituent avec elle cette région de 19 communes peuplée de 1 211 026 habitants au 1er janvier 2020 et dotée de l'autorité supra-communale d'un gouvernement et d'un parlement. À l'extérieur s'étend la périphérie bruxelloise débordant dans la Région flamande dans laquelle la région bruxelloise est enclavée pour former l'agglomération b (fr)
- Brussel (bahasa Prancis: Bruxelles, [bʁysɛl]; bahasa Belanda: Brussel, [ˈbrɵsəl] ( dengarkan)), secara resmi bernama Daerah Ibu Kota Brussel (bahasa Prancis: Région de Bruxelles-Capitale, bahasa Belanda: Brussels Hoofdstedelijk Gewest), adalah yang mencakup 19 kotamadya, termasuk Kota Brussel yang merupakan ibu kota Belgia, , dan . Wilayah ini dihuni oleh 1,2 juta jiwa, sedangkan wilayah metropolitannya dihuni oleh 1,8 juta jiwa, terbesar di Belgia. (in)
- La Région de Bruxelles-Capitale (/ʁeʒjɔ̃ də bʁysɛlkapital/ ; en néerlandais : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, /ˈbrʏsəls ˌɦoːf(t)ˈsteːdələk ɣəˈʋɛst/ ), ou Région bruxelloise, est l'une des trois régions qui composent la Belgique. Elle ne doit pas être confondue avec la ville de Bruxelles, qui n'est qu'une des dix-neuf communes de la région de Bruxelles-Capitale, ni avec la région bilingue de Bruxelles-Capitale (article 4 de la Constitution belge). Article connexe : Histoire de Bruxelles. (fr)
- La Regione di Bruxelles-Capitale (Région de Bruxelles-Capitale in francese, Brussels Hoofdstedelijk Gewest in olandese, Redjon d’ Brussele in vallone, Brussels Oofdstedelik Gewest in fiammingo) o anche Regione brussellese (Région Bruxelloise in francese, Brusselse Gewest in olandese) è una delle tre regioni del Belgio. La Regione, creata nel 1989, è enclave della provincia del Brabante Fiammingo, nella Regione fiamminga, a pochi chilometri dalla Regione vallona. (it)
- La città di Bruxelles, in italiano anche Brusselle (in francese ville de Bruxelles o anche Bruxelles-ville, in olandese Brussel-stad), è uno dei 19 comuni della regione di Bruxelles-Capitale e la capitale del Belgio, ai sensi dell'articolo 194 della costituzione belga. (it)
- De gemeente Brussel (Frans: Bruxelles of Ville de Bruxelles) is de hoofdstad van België, van de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De gemeente telt ongeveer 180.000 inwoners, waarvan ongeveer een derde in de historische Vijfhoek woont, ongeveer de helft in de noordelijke uitbreiding, in de deelgemeentes Laken, Neder-over-Heembeek en Haren en de rest in de buurten rond de Louizalaan, het Ter Kamerenbos (samen de zuidelijke uitbreiding) en in de oostelijke uitbreiding, de Europese wijk, waarvan het grootste gedeelte ook bij de gemeente hoort. (nl)
- Region Stołeczny Brukseli (fr. Région de Bruxelles-Capitale, niderl. Brussels Hoofdstedelijk Gewest) – jeden z trzech regionów administracyjnych Belgii, obejmujący 19 wysoce zurbanizowanych gmin – miasto Bruksela oraz jego zespół miejski. Według stanu na dzień 1 stycznia 2018 roku zamieszkiwało go 1 198 726 osób na powierzchni 161,382 km², co dało gęstość zaludnienia 7428 mieszkańców na km². (pl)
- Het arrondissement Brussel was een arrondissement in België dat in 1963, in het kader van de vastlegging van de taalgrens, werd omgevormd tot:
* drie bestuurlijke arrondissementen:
* Brussel-Hoofdstad
* Halle-Vilvoorde
* Brussel-Rand (werd in 1971 bij Halle-Vilvoorde gevoegd)
* de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde (in 2012 opgeheven ten voordele van de kieskring Brussel-Hoofdstad en de kieskring Vlaams-Brabant)
* het gerechtelijk arrondissement Brussel (hiervan werd in 2012 het parket gesplitst) (nl)
- A Cidade de Bruxelas (francês: Bruxelles-Ville ou Ville de Bruxelles, neerlandês: Stad Brussel) é a maior comuna da Região da Capital Bruxelas que, por sua vez, é a capital da Bélgica. Da mesma forma como a Cidade de Londres é diferente de Londres, a Cidade de Bruxelas é diferente de Bruxelas. Entretanto, a expansão da cidade foi paralisada numa fase posterior que a cidade de Londres, de modo que, para além do antigo centro de Bruxelas, as cidades de Haren, Laeken e Neder-Over-Heembeek ao norte, e a e o parque , ao sul, estão incluídos.
* Grand-Place de Bruxelas
*
*
* (pt)
- Bruxelas (em francês: Bruxelles [bʁysɛl]; em neerlandês: Brussel [ˈbrʏsəl]), oficialmente a Região da Capital Bruxelas (em francês: Région de Bruxelles-Capitale; em neerlandês: Brussels Hoofdstedelijk Gewest), é uma região belga composta por 19 comunas, incluindo a Cidade de Bruxelas, que é a capital da Bélgica. A Região da Capital Bruxelas está localizada na parte central do país e faz parte da Comunidade francesa da Bélgica. (pt)
- Брюссе́льский столи́чный регио́н (нидерл. Brussels Hoofdstedelijk Gewest, ˈbrʏsəɫs ɦoːft'steːdələk xəʋɛst , фр. Région de Bruxelles-Capitale, ʁe'ʒjɔ̃ də bʁy'sɛlkapi'tal , а также просто нидерл. Brussel, ˈbrʏsəɫ ; фр. Bruxelles, bʁysɛl ) — один из трёх регионов Бельгии, субъект федерации наравне с Фламандским и Валлонским регионами. Крупнейшая городская агломерация страны, состоящая из 19 муниципалитетов (каждый со своим бургомистром, ратушей и другими органами власти), фактически являющимися районами одного города (часто граница проходит посередине улицы). Формально название Брюссель относится только к одному из муниципалитетов, но на практике его употребляют ко всей агломерации. (ru)
- Bryssel (officiellt namn på franska Région Bruxelles-Capitale, på nederländska Brussels Hoofdstedelijk Gewest) är en av Belgiens tre federala regioner, tillsammans med Flandern och Vallonien. Regionen omfattar staden Bryssel och är en officiellt tvåspråkig region (franska och nederländska) bestående av 19 kommuner. Den skapades 1989, då Belgien fick sin nuvarande federala struktur. Regionen omfattar 161,382 km² och hade 2018 ett invånarantal av 1 198 726. (sv)
- Брюссе́льський столи́чний регіо́н (фр. Région de Bruxelles-Capitale, нід. Brussels Hoofdstedelijk Gewest) — один з трьох регіонів Бельгії, суб'єкт федерації нарівні з Фландрією і Валлонією та де-факто — столиця Європейського Союзу. Брюссельський столичний регіон є найбільшою у Бельгії міською агломерацією, що складається з 19 муніципалітетів, у тому числі Міста Брюссель, адміністративного центру Фламандської і французької громад Бельгії. (uk)
- 布鲁塞尔（法語：Bruxelles，法语发音：[bʁysɛl] （）；荷蘭語：Brussel，荷兰语发音： [ˈbrʏsəl] （）；德語：Brüssel，德语发音：[ˈbʁʏsl̩] （）），全称布鲁塞尔城（法語：ville de Bruxelles；荷蘭語：Stad Brussel；德語：Stadt Brüssel），是比利时的首都和最大的城市，也是欧洲联盟的主要行政机构所在地。布鲁塞尔城位于該國中部布鲁塞尔首都大区，属于比利时法语社群和弗拉芒社群，法语和荷蘭語均为官方语言（但法语使用者居多），面积32.61平方千米，人口188,737人（2022年1月1日）。首都大区面积162平方千米，人口超過120萬人，是比利時人口最稠密和最富有的地區。若延伸至根特、安特衛普、鲁汶和瓦隆布拉班特，該地區則擁有超過500萬人口。 除了被称为“”的城中心地区外，布鲁塞尔城还包含（、康布尔树林公园）、（利奥波德区、、五十周年纪念公园）以及北部的哈伦、拉肯和下-上亨贝克三个片区。 在不同的语境中，“布鲁塞尔”一称有着不同的外延範圍，可以指布鲁塞尔城（比利时布鲁塞尔首都大区中最大的市镇及首府，常住人口179,277），也可以指布鲁塞尔首都大区（常住人口为1,222,637），或者也可以用于表示（常住人口1,350,000）。 (zh)
- Брюссе́ль (фр. Bruxelles [bʁysɛl] або [bʁyksɛl], нід. Brussel [ˈbrʏsəl]) — найбільша комуна та історичний центр Брюссельського столичного регіону. Де-факто столиця Європейського Союзу і центр найбільшої міської агломерації країни. Назва міста походить від давньонідерландського bruocsela — «селище на болоті». В середині XX ст. місто стало важливим культурним і міжнародним центром. У ньому містяться штаб-квартира військово-політичного блоку НАТО, Ради Європейського Союзу (ЄС) та інших міжнародних організацій. (uk)
|
.jpg?width=300)
_St._Michael_&_St._Gudula_Cathedral_Tower,_Brussels.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_landing_at_Brussels_Airport_(1).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_2264-0007-0.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
