| dbo:abstract
|
- La reconquesta Tudor d'Irlanda va ser realitzada per la dinastia Tudor durant el segle xvi. Després de la fallida rebel·lió contra la corona encapçalada per la família FitzGerald (Geraldines) en 1530, Enric VIII va ser proclamat rei d'Irlanda pel Parlament irlandès, amb l'objectiu de restaurar l'autoritat central que s'havia perdut durant els dos-cents anys anteriors. Aquest període es va perllongar durant 60 anys, alternant fases de negociació amb autèntiques campanyes militars, fins a 1603, any en el qual que, finalment, el país sencer va ser controlat per Jaume I, i el seu consell privat a Dublín. La «Fugida dels Comtes» de 1607 va contribuir encara més a reforçar el domini anglès. El desig de la corona d'imposar al poble irlandès les lleis, llengua i costums anglesos, juntament amb la reforma protestant va complicar notablement la tasca. L'Imperi Espanyol va intervenir en nombroses ocasions durant la Guerra angloespanyola de 1585-1604, i els irlandesos es van trobar freqüentment atrapats entre el seu deure obediència al Papa i la seva lleialtat al monarca d'Anglaterra i Irlanda. Després de la conquesta, la Irlanda gaèlica va quedar totalment destruïda i els espanyols van abandonar els seus plans d'intervenció directa, la qual cosa va permetre l'assentament massiu de colons anglesos, escocesos, i gal·lesos en el que s'ha conegut com a colonització de l'Ulster. (ca)
- وقع احتلال أسرة تيودور (أو إعادة احتلالها) لأيرلندا (بالإنجليزية: Tudor conquest of Ireland) في عهد سلالة تيودور، التي حكمت مملكة إنجلترا في القرن السادس عشر. عقب تمرد فاشل على التاج قام به سيلكن توماس، إيرل كيلدير، في ثلاثينيات القرن السادس عشر، أُعلن هنري الثامن ملكًا على أيرلندا في عام 1542 بموجب تشريع أصدره البرلمان الأيرلندي، هدفه استعادة هكذا سلطة مركزية بعد أن فُقدت على امتداد البلاد خلال القرنين المنصرمين. بين استرضاء وقمع، استمر الاحتلال مدة ستين عامًا حتى العام 1603، وقتما خضعت البلاد كاملة للحكم الاعتباري للملك جيمس الأول، الذي مارسه مجلسه القضائي الخاص في دبلن. تزايد هذا الحكم بعد نزوح الإيرلات في عام 1607. واجه الاحتلال تعقيدًا سببه فرض القانون واللغة والثقافة الإنجليزية، بالإضافة إلى انبساط الإنجيلية باعتبارها دين الدولة. تدخلت الإمبراطورية الإسبانية عدة مرات في أوج الحرب الإنجليزية الإسبانية، ووجد الأيرلنديون أنفسهم عالقين بين قبولهم واسع النطاق للسلطة البابوية وشروط الولاء المفروضة عليهم من قبل العاهل الإنجليزي. فور تمام الاحتلال، دُمر معظم الكيان السياسي لأيرلندا الغيلية ولم يعد للإسبان نية في التدخل المباشر. ما ترك طريق الاستيلاء على الأراضي سالكًا أمام الإنجليزيين، والاسكتلنديين، والمستعمرين الويلزيين، ليبلغ الأمر ذروته في مزرعة أولستر. (ar)
- La reconquista Tudor de Irlanda fue realizada por la dinastía inglesa Tudor durante el siglo XVI. Tras la fallida rebelión contra la corona encabezada por la familia FitzGerald (Geraldines) en 1530, Enrique VIII fue proclamado rey de Irlanda por el Parlamento irlandés, con el objetivo de restaurar la autoridad central que se había perdido durante los doscientos años anteriores. Este periodo se prolongó durante 60 años, alternando fases de negociación con auténticas campañas militares, hasta 1603, año en el que, finalmente, el país entero fue controlado por Jacobo I, y su consejo privado en Dublín. La «Fuga de los Condes» de 1607 contribuyó aún más a reforzar el dominio inglés. El deseo de la corona de imponer al pueblo irlandés las leyes, lengua y costumbres inglesas, junto con la reforma protestante complicó notablemente la tarea. El imperio español intervino en numerosas ocasiones durante la Guerra anglo-española (1585-1604), y los irlandeses se encontraron frecuentemente atrapados entre su deber de obediencia al Papa y su lealtad al monarca de Inglaterra e Irlanda. Tras la conquista, la Irlanda gaélica quedó totalmente destruida y los españoles abandonaron sus planes de intervención directa, lo que permitió el asentamiento masivo de colonos ingleses, escoceses, y galeses en lo que se ha conocido como colonización de Ulster. (es)
- Irlandako Tudor errekonkista, XVI. mendean, Tudor dinastiaren agintaldian, Ingalaterrako Erresumak burututako Irlandako konkista izan zen. Aurrez, 1530eko hamarkadan matxinadak porrot egin ondoren, Irlandako Parlamentuaren estatutuaren bidez Henrike VIII.a Ingalaterrakoa Irlandako errege izendatua izan zen. Horrek aurreko berrehun urteetan zehar ingeles monarkia Irlandan galtzen joan zen autoritatea berrezartzen lagundu zuen. Aldi honek 60 urte iraun zituen, negoziaketa aldiak eta militar kanpainak txandakatuz. Azkenean, 1603an Jakue I.a Ingalaterrakoa eta VI.a Eskoziakoak herrialde osoaren kontrola bereganatu eta bere Kontseilu pertsonala Dublin hirian ezarri zuen. 1607an Kondeen ihesaldiak ingelesen nagusitza Irlandan oraindik eta gehiago areagotu zuen. (eu)
- Penaklukan Irlandia oleh Tudor dilancarkan oleh Dinasti Tudor (yang merupakan penguasa Kerajaan Inggris) pada abad ke-16. Setelah kegagalan pemberontakan pada tahun 1530-an, Raja Henry VIII dari Inggris dinyatakan sebagai Raja Irlandia oleh . Melalui konsiliasi dan represi, penaklukan ini berlanjut selama enam puluh tahun, hingga tahun 1603 ketika seluruh Irlandia berada di bawah kekuasaan penuh James I dari Inggris. Kekuasaan ini semakin menguat setelah pada tahun 1607. Penaklukan ini diiringi dengan penetapan hukum, bahasa, dan budaya Inggris, serta Anglikanisme sebagai agama negara. Imperium Spanyol mencoba campur tangan beberapa kali selama Perang Inggris-Spanyol (1585–1604). Sementara rakyat Irlandia sebagian besar menerima otoritas paus, pejabat-pejabat Irlandia diminta untuk patuh kepada monarki Inggris. Setelah selesainya penaklukan, pemerintahan telah dihancurkan dan Spanyol tidak lagi ingin campur tangan secara langsung. Akibatnya, para kolonis Inggris, Skotlandia, dan Wales dapat menyita tanah secara besar-besaran. (in)
- La reconquête de l'Irlande par les Tudor eut lieu sous la dynastie anglaise des Tudor au XVIe siècle. À la suite de la révolte manquée des FitzGerald contre la couronne d'Angleterre, Henri VIII fut proclamé roi d'Irlande par un acte du Parlement d'Irlande, dans le but de restaurer dans ce pays l'autorité centrale, qui s'était perdue au cours des deux siècles précédents. Usant tantôt de conciliation, tantôt de répression, la conquête se poursuivit pendant soixante ans, jusqu'en 1603, quand la totalité de l'Irlande passa sous l'autorité personnelle de Jacques Ier d'Angleterre, qui exerça son pouvoir par l'intermédiaire de son Conseil privé de Dublin. Cette emprise fut parachevée par la fuite des comtes en 1607. Cette conquête consista aussi à imposer les lois, la langue et la culture anglaises, ainsi qu'à étendre au pays la Réforme protestante. La couronne espagnole intervint plusieurs fois et, au plus fort, lors de la guerre anglo-espagnole (1585 – 1604), tandis que les Irlandais se retrouvèrent pris entre leur reconnaissance presque unanime de l'autorité du pape et leur nécessaire allégeance au monarque d'Angleterre et d'Irlande. À la fin de la conquête, l'Irlande gaélique, en tant qu'entité politique, se trouva en grande partie détruite, tandis que les Espagnols ne désiraient plus intervenir directement. Ceci laissa la voie libre à une vaste colonisation du pays par les Anglais, les Écossais et les Gallois qui aboutit aux plantations en Ulster. (fr)
- The Tudor conquest (or reconquest) of Ireland took place under the Tudor dynasty, which held the Kingdom of England during the 16th century. Following a failed rebellion against the crown by Silken Thomas, the Earl of Kildare, in the 1530s, Henry VIII was declared King of Ireland in 1542 by statute of the Parliament of Ireland, with the aim of restoring such central authority as had been lost throughout the country during the previous two centuries. Several people who helped establish the Plantations of Ireland also played a part later in the early colonisation of North America, particularly a group known as the West Country men. Despite support from the Spanish Empire during the Anglo-Spanish War (1585–1604), by 1603 the entire country was subject to English rule, exercised through the Privy Council of Ireland. It resulted in the imposition of English law, language and culture, the confiscation and redistribution of monastic lands, while the Protestant Church of Ireland replaced Catholicism as the national religion. The Flight of the Earls in 1607 largely completed the destruction of Gaelic Ireland and left the way open for the Plantation of Ulster, which established a large Protestant population in the north. (en)
- La Riconquista Tudor dell'Irlanda ebbe luogo nel XVI secolo sotto la dinastia inglese dei Tudor. Il processo iniziò sotto il regno di Enrico VIII d'Inghilterra, il quale reagì a una ribellione promossa dalla dinastia dei FitzGerald, nel tentativo di ristabilire il dominio inglese sull'Irlanda che era andato perduto negli ultimi duecento anni. Questo processo venne proseguito con un misto di atteggiamento conciliante e di repressione violenta fino a quando l'Irlanda non fu completamente sotto il controllo dell'autorità inglese di Dublino nel 1603. Il processo di conquista si complicò con il tentativo di imporre la legge, la lingua e la cultura inglesi così come dalla diffusione della Riforma Protestante nell'isola. Gli irlandesi si trovarono così a prestare apertamente fede all'autorità del Papa e al tempo stesso a dichiarare fedeltà al monarca eretico d'Inghilterra e d'Irlanda. (it)
- A reconquista Tudor da Irlanda foi realizada pela dinastia inglesa Tudor durante o século XVI. Depois da frustrada rebelião contra a coroa encabeçada pela família FitzGerald (Geraldines) em 1530, Henrique VIII foi proclamado Rei da Irlanda pelo Parlamento irlandês, com o objetivo de restaurar a autoridade central que se tinha perdido durante os duzentos anos anteriores. Este período prolongou-se durante 60 anos, alternando fases de negociação com autênticas campanhas militares, até 1603, ano no que que, finalmente, o país inteiro foi controlado por Jacobo I, e seu conselho privado em Dublim. A «Fuga dos Condes» de 1607 contribuiu ainda mais a reforçar o domínio inglês. O desejo da coroa de impor ao povo irlandês as leis, língua e costumes ingleses, junto com a reforma protestante complicou notavelmente a tarefa. O império espanhol interveio em numerosas ocasiões durante a Guerra anglo-espanhola (1585-1604), e os irlandeses encontraram-se frequentemente divididos entre seu dever de obediência ao Papa e sua lealdade ao monarca de Inglaterra e Irlanda. Depois da conquista, a Irlanda gaélica ficou totalmente destruída e os espanhóis abandonaram seus planos de intervenção direta, o que permitiu o assentamento em massa de colonos ingleses, escoceses, e galeses no que se conheceu como . (pt)
- Завоевание (или отвоевание) Ирландии Тюдорами (англ. Tudor conquest (or reconquest) of Ireland) — процесс подчинения Ирландии английской короне при династии Тюдоров, которая занимала королевский престол в Англии в течение XVI века. После неудавшегося восстания против английской короны Шёлкового Томаса, графа Килдэра, в 1530-х годах, Генрих VIII Тюдор был провозглашен королем Ирландии в 1542 году статутом парламента Ирландии с целью восстановления такой центральной власти, которая была утрачена во всей стране в течение предыдущих двух столетий. Чередуя примирение и репрессии, завоевание продолжалось шестьдесят лет, вплоть до 1603 года, когда вся страна перешла под номинальный контроль Якова I Стюарта, осуществлявшийся через его Тайный совет в Дублине. Этот контроль был усилен после Бегства графов в 1607 году. Завоевание было осложнено введением английского права, языка и культуры, а также распространением англиканства как государственной религии. Испанская империя несколько раз вмешивалась в разгар англо-испанской войны, и ирландцы оказались зажатыми между их принятием папской власти и требованиями лояльности, которых требовала от них английская монархия. После завершения завоевания государство гэльской Ирландии было в значительной степени разрушено, и испанцы больше не желали вмешиваться напрямую. Это оставило путь для обширной конфискации земель английскими, шотландскими и валлийскими колонистами, кульминацией которой стала колонизация Ольстера. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- وقع احتلال أسرة تيودور (أو إعادة احتلالها) لأيرلندا (بالإنجليزية: Tudor conquest of Ireland) في عهد سلالة تيودور، التي حكمت مملكة إنجلترا في القرن السادس عشر. عقب تمرد فاشل على التاج قام به سيلكن توماس، إيرل كيلدير، في ثلاثينيات القرن السادس عشر، أُعلن هنري الثامن ملكًا على أيرلندا في عام 1542 بموجب تشريع أصدره البرلمان الأيرلندي، هدفه استعادة هكذا سلطة مركزية بعد أن فُقدت على امتداد البلاد خلال القرنين المنصرمين. (ar)
- La reconquesta Tudor d'Irlanda va ser realitzada per la dinastia Tudor durant el segle xvi. Després de la fallida rebel·lió contra la corona encapçalada per la família FitzGerald (Geraldines) en 1530, Enric VIII va ser proclamat rei d'Irlanda pel Parlament irlandès, amb l'objectiu de restaurar l'autoritat central que s'havia perdut durant els dos-cents anys anteriors. (ca)
- Irlandako Tudor errekonkista, XVI. mendean, Tudor dinastiaren agintaldian, Ingalaterrako Erresumak burututako Irlandako konkista izan zen. Aurrez, 1530eko hamarkadan matxinadak porrot egin ondoren, Irlandako Parlamentuaren estatutuaren bidez Henrike VIII.a Ingalaterrakoa Irlandako errege izendatua izan zen. Horrek aurreko berrehun urteetan zehar ingeles monarkia Irlandan galtzen joan zen autoritatea berrezartzen lagundu zuen. Aldi honek 60 urte iraun zituen, negoziaketa aldiak eta militar kanpainak txandakatuz. (eu)
- La reconquista Tudor de Irlanda fue realizada por la dinastía inglesa Tudor durante el siglo XVI. Tras la fallida rebelión contra la corona encabezada por la familia FitzGerald (Geraldines) en 1530, Enrique VIII fue proclamado rey de Irlanda por el Parlamento irlandés, con el objetivo de restaurar la autoridad central que se había perdido durante los doscientos años anteriores. (es)
- Penaklukan Irlandia oleh Tudor dilancarkan oleh Dinasti Tudor (yang merupakan penguasa Kerajaan Inggris) pada abad ke-16. Setelah kegagalan pemberontakan pada tahun 1530-an, Raja Henry VIII dari Inggris dinyatakan sebagai Raja Irlandia oleh . Melalui konsiliasi dan represi, penaklukan ini berlanjut selama enam puluh tahun, hingga tahun 1603 ketika seluruh Irlandia berada di bawah kekuasaan penuh James I dari Inggris. Kekuasaan ini semakin menguat setelah pada tahun 1607. (in)
- The Tudor conquest (or reconquest) of Ireland took place under the Tudor dynasty, which held the Kingdom of England during the 16th century. Following a failed rebellion against the crown by Silken Thomas, the Earl of Kildare, in the 1530s, Henry VIII was declared King of Ireland in 1542 by statute of the Parliament of Ireland, with the aim of restoring such central authority as had been lost throughout the country during the previous two centuries. Several people who helped establish the Plantations of Ireland also played a part later in the early colonisation of North America, particularly a group known as the West Country men. (en)
- La reconquête de l'Irlande par les Tudor eut lieu sous la dynastie anglaise des Tudor au XVIe siècle. À la suite de la révolte manquée des FitzGerald contre la couronne d'Angleterre, Henri VIII fut proclamé roi d'Irlande par un acte du Parlement d'Irlande, dans le but de restaurer dans ce pays l'autorité centrale, qui s'était perdue au cours des deux siècles précédents. (fr)
- La Riconquista Tudor dell'Irlanda ebbe luogo nel XVI secolo sotto la dinastia inglese dei Tudor. Il processo iniziò sotto il regno di Enrico VIII d'Inghilterra, il quale reagì a una ribellione promossa dalla dinastia dei FitzGerald, nel tentativo di ristabilire il dominio inglese sull'Irlanda che era andato perduto negli ultimi duecento anni. Questo processo venne proseguito con un misto di atteggiamento conciliante e di repressione violenta fino a quando l'Irlanda non fu completamente sotto il controllo dell'autorità inglese di Dublino nel 1603. (it)
- A reconquista Tudor da Irlanda foi realizada pela dinastia inglesa Tudor durante o século XVI. Depois da frustrada rebelião contra a coroa encabeçada pela família FitzGerald (Geraldines) em 1530, Henrique VIII foi proclamado Rei da Irlanda pelo Parlamento irlandês, com o objetivo de restaurar a autoridade central que se tinha perdido durante os duzentos anos anteriores. (pt)
- Завоевание (или отвоевание) Ирландии Тюдорами (англ. Tudor conquest (or reconquest) of Ireland) — процесс подчинения Ирландии английской короне при династии Тюдоров, которая занимала королевский престол в Англии в течение XVI века. После неудавшегося восстания против английской короны Шёлкового Томаса, графа Килдэра, в 1530-х годах, Генрих VIII Тюдор был провозглашен королем Ирландии в 1542 году статутом парламента Ирландии с целью восстановления такой центральной власти, которая была утрачена во всей стране в течение предыдущих двух столетий. (ru)
|
