| dbo:abstract
|
- Die Schlacht am Yellow Ford (irisch Beal an Atha Buidhe) fand am 14. August 1598 während des Neunjährigen Kriegs südlich von Armagh (irisch Ard Mhacha) (im heutigen Nordirland) statt. Gegner waren die irischen Rebellentruppen unter Aodh Mór Ó Néill und (englischer Name Red Hugh O’Donnell) sowie eine englische Armee unter , die von der Stadt Armagh aus ein Fort am Fluss Blackwater erreichen wollten. Bei diesem Marsch gerieten sie in einen Hinterhalt der Rebellen, bei dem sie schwere Verluste hinnehmen mussten. (de)
- The Battle of the Yellow Ford was fought in County Armagh on 14 August 1598, during the Nine Years' War in Ireland. An English army of about 4,000, led by Henry Bagenal, was sent from the Pale to relieve the besieged Blackwater Fort. Marching from Armagh to the Blackwater, the column was routed by a Gaelic Irish army under Hugh O'Neill of Tyrone. O'Neill's forces divided the English column and a large earthwork stalled its advance. Bagenal was killed by an Irish musketeer, and scores of his men were killed and wounded when the English gunpowder wagon exploded. About 1,500 of the English army were killed and 300 deserted. After the battle, the Blackwater Fort surrendered to O'Neill. The battle marked an escalation in the war, as the English Crown greatly bolstered its military forces in Ireland, and many Irish lords who had been neutral joined O'Neill's alliance. (en)
- La batalla de Yellow Ford (en irlandés Cath Bhéal an Átha Buí tuvo lugar en el condado de Armagh, en Ulster, Irlanda, cerca del río Blackwater el 14 de agosto de 1598 durante la Guerra de los Nueve Años Irlandesa. En ella se enfrentaron los ejércitos encabezados por Hugh O'Neill y Red Hugh O'Donnell y una fuerza expedicionaria inglesa comandada por Henry Bagenal, presidente del Ulster. Los ejércitos ingleses había salido de Armagh para tratar de aliviar el sitio de un fuerte construido a orillas del río Blackwater, cuando fueron emboscados y derrotados por los irlandeses en Yellow Ford, sufriendo graves pérdidas. (es)
- La bataille de Yellow Ford (en irlandais : Béal an Átha Buidhe) se déroula dans le comté d'Armagh, au sud de l'Ulster, près de la rivière Blackwater, le 10 août 1598, pendant la guerre de neuf ans en Irlande. Elle mit aux prises l'armée irlandaise autochtone, commandée par Hugh O'Neill et Hugh Roe O'Donnell, et une force expéditionnaire anglaise, commandée par Henry Bagenal. Partant d'Armagh, les Anglais se proposaient d'aller secourir le fort de Portmore, situé sur la rivière Blackwater, assiégé par les Irlandais. Mais ils tombèrent dans une embuscade bien préparée, et ils furent mis en déroute avec de lourdes pertes. Bagenal, sortant son arme de Tolède, juraDe secourir Portmore, sur l'épée d'un soldat.The Battle of Beal-an-Ath Buidh, poème de William Drennan (fr)
- Tá cáil ar Bhéal an Átha Buí in iarthar Ard Mhacha mar gurb ann a bhuaigh Aodh Ó Néill cath in aghaidh fhórsaí Shasana, a bhí faoi cheannas i mí Lúnasa na bliana 1598. Bhí sé ina chogadh idir taoisigh na nGael i gCúige Uladh agus rialtas Shasana le beagnach ceithre bliana nuair a rinne Bagenal iarracht ceancheathrú Uí Néill a ghabháil. Rinne Ó Néill luíochán cliste ar na Sasanaigh ag an Áth Buí agus bhí bua mór aige. Mháirseáil Bagenal le timpeall ceithre mhíle saighdiúir ó Ard Mhacha agus bhí na Gaeil á chiapadh ón tús le piléir, sleánna agus gathanna. Mealladh na Sasanaigh isteach i gceantar ina raibh talamh bog agus crainn ar gach taobh, áit a bhí ullmhaithe don luíochán cheana féin ag Ó Néill. Chuaigh gunnaí móra na Sasanach in abar agus d'fhan cuid de na saighdiúirí siar chun iad a scaoileadh saor. Maraíodh Bagenal le piléar sa chloigeann, agus chuaigh na nGael ar an ionsaí. Chúlaigh na Sasanaigh ar ais go hArd Mhacha, agus na Gaeil sa tóir orthu i rith an ama. Chaill siad leath dá gcuid fear, agus b'éigean dóibh Ard Mhacha féin a ghéilleadh tar éis trí lá de léigear. Áirítear gur chaill na Sasanaigh idir 1500 agus 2000 sa chath agus gur maraíodh timpeall 200 d'arm Uí Néill. Ar feadh cúpla bliain bhí forlámhas ag Ó Néill ar Chúige Uladh agus ar chuid mhaith eile d'Éirinn, agus mhéadaigh an tacaíocht a fuair sé ó Ghaeil ar fud na tíre. Mhair an cogadh cúig bliana eile. (ga)
- La battaglia di Yellow Ford (o battaglia del guado giallo, in inglese: battle of Yellow Ford, in gaelico: Cath Bhéal-an-Átha-Buí) fu uno scontro combattuto nella parte occidentale della contea di Armagh, nell'Ulster, in Irlanda, presso il fiume Blackwater, il 14 agosto 1598, nel corso della guerra dei nove anni. Venne combattuta tra gli irlandesi al comando di Hugh O'Neill, conte di Tyrone e Hugh O'Donnell e le forze di spedizione della Corona inglese provenienti da Dublino e comandate da , comandante del . Le forze della Corona stavano marciando da Armagh per rifornire ed assediare il forte presso il fiume Blackwater quando caddero vittime di un'imboscata che portò loro pesanti perdite. (it)
- Slaget vid Yellow Ford (gaeliska: Beal an Atha Buidhe) utkämpades i södra Armagh i Ulster, nära floden Blackwater i augusti 1598 mellan gaeliska irländska rebellarmén under Hugh O'Neill och och en engelsk expeditionsstyrka under . Engelsmännen försökte tåga från staden Armagh för att avlösa ett fort vid Blackwater, men hamnade i ett välförberett bakhåll och drabbades av stora förluster. (sv)
- Bitwa nad Yellow Ford, znana także jako bitwa nad Żółtym Brodem (irl. Beal an Atha Buidhe) – starcie zbrojne, które miało miejsce 14 sierpnia 1598 r. w trakcie irlandzkiej wojny dziewięcioletniej (1594–1603). Do bitwy doszło na południe od miejscowości Armagh (irl. Ard Mhacha) w północnej Irlandii. Walka rozegrała się pomiędzy irlandzkimi oddziałami rebelianckimi, dowodzonymi przez Aodha O'Neilla oraz Aodha O'Domhnailla (ang. Red Hugh O'Donnell), a siłami angielskimi, dowodzonymi przez Henry'ego Bagenala, próbującymi przejąć kontrolę na fortem w okolicy rzeki Blackwater. Podczas marszu z miejscowości Armagh Anglicy zostali zaatakowani z zasadzki przez siły irlandzkie, które zadały im spore straty. (pl)
|
| dbo:causalties
|
- ~1,500 killed
- ~300 deserted
|
| dbo:combatant
|
- Kingdom of England
- 22pxIrishalliance
- *Kingdom of Ireland
|
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16847 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- View along the Yellow Ford battlefield looking north-west (en)
|
| dbp:casualties
|
- ~1,500 killed (en)
- ~300 deserted (en)
- ~low (en)
|
| dbp:combatant
|
- 22 (xsd:integer)
- Kingdom of England
* Kingdom of Ireland (en)
|
| dbp:commander
| |
| dbp:conflict
|
- Battle of the Yellow Ford (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:partof
| |
| dbp:place
|
- between Armagh and Blackwatertown, Ireland (en)
|
| dbp:result
| |
| dbp:strength
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Schlacht am Yellow Ford (irisch Beal an Atha Buidhe) fand am 14. August 1598 während des Neunjährigen Kriegs südlich von Armagh (irisch Ard Mhacha) (im heutigen Nordirland) statt. Gegner waren die irischen Rebellentruppen unter Aodh Mór Ó Néill und (englischer Name Red Hugh O’Donnell) sowie eine englische Armee unter , die von der Stadt Armagh aus ein Fort am Fluss Blackwater erreichen wollten. Bei diesem Marsch gerieten sie in einen Hinterhalt der Rebellen, bei dem sie schwere Verluste hinnehmen mussten. (de)
- Slaget vid Yellow Ford (gaeliska: Beal an Atha Buidhe) utkämpades i södra Armagh i Ulster, nära floden Blackwater i augusti 1598 mellan gaeliska irländska rebellarmén under Hugh O'Neill och och en engelsk expeditionsstyrka under . Engelsmännen försökte tåga från staden Armagh för att avlösa ett fort vid Blackwater, men hamnade i ett välförberett bakhåll och drabbades av stora förluster. (sv)
- The Battle of the Yellow Ford was fought in County Armagh on 14 August 1598, during the Nine Years' War in Ireland. An English army of about 4,000, led by Henry Bagenal, was sent from the Pale to relieve the besieged Blackwater Fort. Marching from Armagh to the Blackwater, the column was routed by a Gaelic Irish army under Hugh O'Neill of Tyrone. O'Neill's forces divided the English column and a large earthwork stalled its advance. Bagenal was killed by an Irish musketeer, and scores of his men were killed and wounded when the English gunpowder wagon exploded. About 1,500 of the English army were killed and 300 deserted. After the battle, the Blackwater Fort surrendered to O'Neill. The battle marked an escalation in the war, as the English Crown greatly bolstered its military forces in Ire (en)
- La batalla de Yellow Ford (en irlandés Cath Bhéal an Átha Buí tuvo lugar en el condado de Armagh, en Ulster, Irlanda, cerca del río Blackwater el 14 de agosto de 1598 durante la Guerra de los Nueve Años Irlandesa. En ella se enfrentaron los ejércitos encabezados por Hugh O'Neill y Red Hugh O'Donnell y una fuerza expedicionaria inglesa comandada por Henry Bagenal, presidente del Ulster. (es)
- La bataille de Yellow Ford (en irlandais : Béal an Átha Buidhe) se déroula dans le comté d'Armagh, au sud de l'Ulster, près de la rivière Blackwater, le 10 août 1598, pendant la guerre de neuf ans en Irlande. Elle mit aux prises l'armée irlandaise autochtone, commandée par Hugh O'Neill et Hugh Roe O'Donnell, et une force expéditionnaire anglaise, commandée par Henry Bagenal. Partant d'Armagh, les Anglais se proposaient d'aller secourir le fort de Portmore, situé sur la rivière Blackwater, assiégé par les Irlandais. Mais ils tombèrent dans une embuscade bien préparée, et ils furent mis en déroute avec de lourdes pertes. (fr)
- Tá cáil ar Bhéal an Átha Buí in iarthar Ard Mhacha mar gurb ann a bhuaigh Aodh Ó Néill cath in aghaidh fhórsaí Shasana, a bhí faoi cheannas i mí Lúnasa na bliana 1598. Bhí sé ina chogadh idir taoisigh na nGael i gCúige Uladh agus rialtas Shasana le beagnach ceithre bliana nuair a rinne Bagenal iarracht ceancheathrú Uí Néill a ghabháil. Rinne Ó Néill luíochán cliste ar na Sasanaigh ag an Áth Buí agus bhí bua mór aige. Mháirseáil Bagenal le timpeall ceithre mhíle saighdiúir ó Ard Mhacha agus bhí na Gaeil á chiapadh ón tús le piléir, sleánna agus gathanna. (ga)
- La battaglia di Yellow Ford (o battaglia del guado giallo, in inglese: battle of Yellow Ford, in gaelico: Cath Bhéal-an-Átha-Buí) fu uno scontro combattuto nella parte occidentale della contea di Armagh, nell'Ulster, in Irlanda, presso il fiume Blackwater, il 14 agosto 1598, nel corso della guerra dei nove anni. Venne combattuta tra gli irlandesi al comando di Hugh O'Neill, conte di Tyrone e Hugh O'Donnell e le forze di spedizione della Corona inglese provenienti da Dublino e comandate da , comandante del . (it)
- Bitwa nad Yellow Ford, znana także jako bitwa nad Żółtym Brodem (irl. Beal an Atha Buidhe) – starcie zbrojne, które miało miejsce 14 sierpnia 1598 r. w trakcie irlandzkiej wojny dziewięcioletniej (1594–1603). Do bitwy doszło na południe od miejscowości Armagh (irl. Ard Mhacha) w północnej Irlandii. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Battle of the Yellow Ford (en)
- Schlacht am Yellow Ford (de)
- Batalla de Yellow Ford (es)
- Béal an Átha Buí (ga)
- Bataille de Yellow Ford (fr)
- Battaglia di Yellow Ford (it)
- Bitwa pod Yellow Ford (pl)
- Slaget vid Yellow Ford (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-6.6859998703003 54.401000976562)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Battle of the Yellow Ford (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg){kind=link}
