| dbo:abstract
|
- Terol (en castellà i oficialment, Teruel, i en aragonès i xurro Tergüel) és una ciutat a la zona meridional d'Aragó. Representa la capital de província menys poblada d'Aragó i del Regne d'Espanya, la qual duu el seu nom. És a la confluència dels rius Guadalaviar i Alfambra, i és a partir d'aquesta localitat que el primer dels dos comença a anomenar-se riu Túria. A la serra d'Albarrasí neix, a més, el Tajo. El seu clima es caracteritza per hiverns freds i estius càlids i secs. És especialment coneguda pels seus pernils i pel seu art mudèjar, reconegut per la UNESCO com a Patrimoni de la Humanitat. La seva Festa Major se celebra el dilluns més proper al dia 10 de juliol (sant Cristòfor), coneguda com la Vaquilla de l'Àngel i caracteritzada per les marxes musicals pels carrers (xarangues), balls nocturns i braus encordats pels carrers del centre de la vila. Entre els seus atractius turístics, es troben les edificacions mudèjars i modernistes, el mausoleu dels amants de Terol, el centre paleontològic i una gran riquesa natural. El seu art mudèjar recorda el seu passat multicultural. Els monuments més destacats d'aquest estil són l'església de Santa Maria, catedral de la diòcesi de Terol, les torres d'El Salvador, San Martí i San Pere, al peu de la qual es troba l'església que té el mateix nom, també d'art mudèjar. (ca)
- Teruel je město v Aragonii (Španělsko), hlavní město stejnojmenné provincie. S přibližně 35 000 obyvateli je to nejméně osídlené středisko provincie ve Španělsku. Město leží na soutoku řek Guadalaviar a v nadmořské výšce 915 m. Zima je zde velmi chladná, léta jsou teplá a suchá. Město je známé několika sakrálními stavbami aragonské mudéjarské architektury, uznanými za světové dědictví UNESCO. Kromě kostelů Sv. Marie, Sv. Petra, katedrály Teruelské diecéze a věží El Salvador, Sv. Martina a Sv. Petra postavených v mudéjarském stylu, se zde nachází mauzoleum milenců z Teruelu a paleontologické centrum Dinópolis. Město lze přehlédnout z rozhledny Los Mansuetos. 38 km na východ od Teruelu leží město , jedna ze středověkých památek. (cs)
- طَرْوِيلُ إحدى مدن منطقة أراغون وسط شرقي إسبانيا وعاصمة مقاطعة تحمل نفس الاسم كما تعتبر عاصمة المُدَجَّنِين. بلغ عدد سكانها 34.240 نسمة في سنة 2006 وهي عاصمة المقاطعة الأقل سكان في إسبانيا. تعتبر المدينة نقطة التقاء الوادي الكبير ونهر الحمراء. (ar)
- Teruel hat 35.890 Einwohner (Stand 1. Januar 2019) und ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der autonomen Region Aragonien im östlichen Zentrum von Spanien. Das einzigartige Ensemble der Mudéjar-Architektur in Teruel wurde im Jahre 1986 zum Weltkulturerbe der UNESCO erklärt. Die Stadt liegt am Camino del Cid. (de)
- Teruelo, hispanlingve Teruel, estas urbo en la aŭtonoma regiono Aragono, en la zono centr-orienta de Hispanio. Ĝi estas ĉefurbo de Provinco Teruelo en la suda triono de Aragono kaj de la komarko Komunumo de Teruelo en la centro de la sudo de ña provinco. Ĝi havas loĝantaron de ĉirkaŭ 35 668 homoj (2016); tiele ĝi estas la malplej loĝata de la provincaj ĉefurboj de Hispanio. Inter ties turismaj allogaĵoj troviĝas ties mudeĥaraj konstruaĵoj, la maŭzoleo de la Geamantoj de Teruelo, la Torico (taŭreto) kaj la paleontologia centro Dinópolis. La plej elstaraj mudeĥaraj monumentoj estas la preĝejo de Sankta Maria, nome Katedralo de Teruelo, kaj la turoj de El Salvador, San Martín kaj San Pedro, ĉe kiu troviĝas la preĝejo samnoma, ankaŭ de mudeĥara stilo. (eo)
- Teruel izen bereko probintziako hiriburua, Turia eta Alfambra ibaien bilgunean kokatua. 2006an 34.240 biztanle zituen eta 438 km²-ko azalera du. Horrenbestez, biztanle gutxien duen Espainiako hiriburua da, baina beste aldetik baita Aragoiko hirugarren udalerririk populatuena ere, Zaragoza eta Huescaren ondoren. Monumentu nagusiak: gotiko-mudejar estiloko katedrala (XVI. mendea); dorre mudejarrak, San Pedro elizakoa, San Martin elizakoa, San Salvador elizakoa (XIII-XIV); Teruelgo maitaleen mausoleoa; Erdi Aroko gotorlekuen hondakinak; arkeologia museoa; eta apezpiku etxea (XI. mendea). Merkataritza eta administrazio gune garrantzitsua da, nekazaritza-gaien merkatu garrantzitsua da, eta industria gunea ere badu. (eraikuntzarako gaiak, janari industria, altzarigintza). (eu)
- Teruel es un municipio y ciudad española situada en el sur de Aragón, capital de la provincia homónima. Con 35 994 habitantes (INE 2021), es la capital provincial menos poblada del país. Ubicada en la zona centro-oriental de la península ibérica, a una altitud de unos 915 m sobre el nivel del mar, se encuentra en la confluencia de los ríos Alfambra y Guadalaviar, conocido aguas abajo de la ciudad como Turia. Su clima se caracteriza por presentar inviernos muy fríos y veranos cálidos/templados y secos. Posee un importante patrimonio artístico mudéjar, parte del cual ha sido reconocido por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, además de otros atractivos turísticos como el mausoleo de los Amantes de Teruel, El Torico y el centro paleontológico Dinópolis. Los monumentos mudéjares más destacados son la iglesia de Santa María, catedral de la diócesis de Teruel, y las torres de El Salvador, San Martín y San Pedro, a cuyos pies se encuentra la iglesia que recibe el mismo nombre, también de estilo mudéjar. (es)
- Teruel est une ville d'Espagne, chef-lieu de la province de Teruel, dans la communauté autonome d'Aragon. (fr)
- Is cathair i gcomhphobal féinrialaitheach na hAragóine in oirthear na Spáinne í Teruel agus í mar phríomhchathair an chúige leis an ainm céanna. Bhí 35,675 duine ina gcónaí i dTeruel sa bhliain 2014 sé sin an phríomhchathair cúige is lú sa tír. Tá clú agus cáil air de bharr an aeráid gharbh, jamón serrano, (liamhás leasaithe), potaireacht, seandalíocht, lomán carraige ina bhfuil na hiarsmaí dineasár is sine ar an leithinis le fáil. Is iad Vaquilla del Ángel i rith an deireadh seachtaine thar ar 10 Iúil agus "Bodas de Isabel de Segura" ar an tríú deireadh seachtaine de mhí Feabhra. De bharr tionchar ailtireacht na Múraigh glaotar "baile mudéjar" air agus tá na foirgneamh seo mar chuid de Suíomh Oidhreachta Domhanda UNESCO na hAragóine. Tá Teruel lonnaithe ard sna sléibhte ag 915 méadar os cionn leibhéal na mara le daonra íseal agus mar sin tá sé measartha iargúlta agus sách scoite ón chuid eile den tír. Tosaíodh feachtas leis an mana Teruel existe ("Tá Teruel ann") sa bhliain 1999 le níos mó aird agus infheistiú a tharraingt ar an gcathair agus ar an gcúige. Dá bharr d'éirigh leo iompar chuig an réigiúin a fheabhsú mar shampla an motarbhealaigh idir Zaragoza agus . Mar sin féin tá Teruel fós ar an t-aon príomhchathair chúige gan aon ceangal iarnróid díreach chuig an phríomhchathair, Maidrid. (ga)
- Teruel merupakan kota yang terletak di Spanyol bagian tengah. Penduduknya berjumlah 34.000 jiwa (2005).
* l
* b
* s (in)
- Teruel (in aragonese Teruel) è un comune spagnolo di 35.675 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia, situato nella comunità autonoma dell'Aragona. La città ha dato il nome alla comarca della Comunidad de Teruel, della quale è il capoluogo. (it)
- Teruel (Spanish pronunciation: [teˈɾwel]) is a city in Aragon, located in eastern Spain, and is also the capital of Teruel Province. It has a population of 35,675 in 2014 making it the least populated provincial capital in the country. It is noted for its harsh climate, with a wide daily variation on temperatures and its renowned jamón serrano (cured ham), its pottery, its surrounding archaeological sites, rock outcrops containing some of the oldest dinosaur remains of the Iberian Peninsula, and its famous events: La Vaquilla del Ángel during the weekend (Friday to Monday) closest to 10 July and "Bodas de Isabel de Segura" around the third weekend of February.Teruel is regarded as the "town of mudéjar" (Moorish-influenced architecture) due to numerous buildings designed in this style. All of them are comprised in the Mudéjar Architecture of Aragon which is a World Heritage Site by the UNESCO. Teruel's remote and mountainous location 915 metres (3,002 feet) above sea level and its low population has led to relative isolation within Spain. A campaign group with the slogan Teruel existe ("Teruel exists") was founded in 1999 to press for greater recognition and investment in the town and the province. Due in part to the campaign, transport connections to Teruel were improved with the construction of a motorway between Zaragoza and Sagunto. However, Teruel remains the only provincial capital in peninsular Spain without a direct road or railway link to the national capital, Madrid. A running joke in the Spanish online satirical publication El Mundo Today is that Teruel does not exist. (en)
- 테루엘(스페인어: Teruel)은 스페인 동부에 위치한 도시로, 아라곤 지방의 주인 테루엘 주의 주도이다. 인구는 35,396명(2009년 기준)이며 면적은 440.41km2, 높이는 해발 915m이다. (ko)
- テルエル（スペイン語: Teruel）は、スペイン・アラゴン州テルエル県のムニシピオ（基礎自治体）。テルエル県の県都である。名称はアラビア語で「雄牛」を意味し、町の広場には雄牛の像が設置されている。ハモン・セラーノ（生ハム）や陶芸が有名である。 (ja)
- Teruel – miasto w Aragonii, na środkowym wschodzie Hiszpanii, stolica prowincji o tej samej nazwie. Ma 34.240 mieszkańców (2006) i jest stolicą najmniej zaludnionej prowincji hiszpańskiej. Znajduje się na zlewisku rzek Guadalaviar i Alfambra. Ponadto na Sierra de Albarracín ma swoje źródła rzeka Tag. Leży na wysokości 915 m. Klimat charakteryzuje się mroźnymi zimami oraz gorącymi i suchymi latami. Jest miastem partnerskim Lublińca. Jest znane głównie ze względu na swoją szynkę, sztukę mudéjarską wpisaną na listę światowego dziedzictwa ludzkości UNESCO. Wśród atrakcji turystycznych znajdują się: architektura mudéjarska, mauzoleum kochanków z Teruel, centrum paleontologiczne i bogactwo naturalne. Pierwsze z nich charakteryzuje wielokulturowy wpływ. Wśród tego stylu najbardziej wyróżniają się kościół św. Marii, Katedra diecezjalna Teruel, wieże Zbawiciela, św. Marcina i św. Piotra u których stóp znajduje się kościół pod tym samym wezwaniem, również przedstawiciel tego budownictwa. Jednym z najbardziej znanych pomników w Teruel jest figura małego byka na wysokiej statui. Nazywa się „El Torico” (po aragońsku byczek) i znajduje się na Plaza Carlos Castell, częściej nazywaną Plaza del Torico. (pl)
- Teruel is een gemeente in en hoofdstad van de Spaanse provincie Teruel in de regio Aragón met een oppervlakte van 440 km². In 2006 telde Teruel 34.240 inwoners en daarmee is de stad de dunst bevolkte provinciehoofdstad van Spanje. Het is tevens de hoofdstad van de comarca Comunidad de Teruel. Teruel bevindt zich aan de samenvloeiing van de rivieren Guadalaviar en Alfambra op een hoogte van 915 m boven de zeespiegel. Het lokale klimaat wordt gekenmerkt door koude winters en droge, warme zomers. De stad is voornamelijk bekend om haar rauwe ham, die een eigen denominación de origen (herkomstaanduiding) heeft, en om haar mudejarkunst, door de UNESCO erkend werd als Werelderfgoed. Belangrijke toeristische bezienswaardigheden zijn de talloze gebouwen in mudejarstijl, het mausoleum van de (het praalgraf van twee middeleeuwse geliefden, Diego Marcilla en Isabel Seguras, die beiden van smart stierven toen Isabel gedwongen werd om met een ander te trouwen), het paleontologische centrum Dinópolis en de omringende natuur. De mudejarkunst herinnert aan de Moorse overheersing van de stad. Hoogtepunten van deze stijl in Teruel zijn o.a. de kerk van Santa María, de kathedraal van het bisdom van Teruel en de torens van El Salvador, San Martín en San Pedro. Het mooiste uitzicht op de stad en haar omgeving heeft men vanaf de Mirador de Los Mansuetos, aan de camino de Santa Bárbara. (nl)
- Teruel är en kommun i Spanien. Den är huvudstad i provinsen Provincia de Teruel i regionen Aragonien, i den östra delen av landet, cirka 120 km nordväst om Valencia. Antalet invånare är 35 841. Näringslivet präglas av handel, livsmedels- och trävaru-industri samt turism. Teruel har en vacker gotisk katedral från 1500-talet. Stadens murar, broar och trånga gator ger Teruel en medeltida prägel. (sv)
- Теруэ́ль (исп. и араг. Teruel) — город в Испании, автономное сообщество Арагон, административный центр одноимённой провинции. Знаменит скоплением средневековых памятников в стиле мудехар, которые внесены в список Всемирного наследия. (ru)
- Teruel (em aragonês Tergüel) é uma cidade espanhola localizada na comunidade autônoma de Aragão, sendo a capital da província homônima, que é a menos populosa do país. Possui uma população estimada em 30.000 habitantes. Está em afluência com os rios Guadalaviar e Alfambra. Na Sierra de Albarracín nasce o rio Tejo. Situada a uma altitude de a 915 metros, seu clima é caracterizado por invernos frios e verões frescos e secos. É conhecida por seu jamón ou pernil (presunto) e por sua arte mudéjar, e encontra-se reconhecida pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade. Entre seus atrativos turísticos se encontram edificações mudéjares, o mausoléu de , o centro paleontológico Dinópolis e uma grande riqueza natural. Sua arte mudéjar recorda seu passado multicultural. Os monumentos mais destacados neste estilo são: A igreja de Santa Maria, Catedral das dioceses de Teruel, as torres de El Salvador, San Martín y San Pedro. No caminho de Santa Bárbara, se pode apreciar a melhor vista da cidade e seus arredores desde o Mirador de Los Mansuetos. (pt)
- 特鲁埃尔（西班牙語：Teruel，西班牙語發音：[teˈɾwel]） 是西班牙阿拉贡自治区特鲁埃尔省的一个市镇，亦为特鲁埃尔省省会。总面积440平方公里，总人口35,484人（2017年），是西班牙人口最少的省会。 特鲁埃尔以陶器、和奔牛节等二月与七月间庆祝的民间节日闻名，亦分布着诸多古迹以及恐龙化石。由于城中有大量穆迪哈尔风格的建筑，特鲁埃尔被称为“穆迪哈尔之城”。联合国教科文组织将阿拉贡的穆迪哈尔建筑确定为世界文化遗产。 特鲁埃尔坐落在海拔915米的山区，高山气候导致当地温差较大，夏季气候凉爽，冬季温度较低，可达零下10-20度左右。多山的地貌导致特鲁埃尔是西班牙相对与外界隔绝的地带，目前特鲁埃尔也是唯一一个未与马德里有直接铁路连接的西班牙省会。 (zh)
- Теруель (ісп. Teruel, ісп. вимова: [teˈɾwel] — Терве́л) — місто і муніципалітет в Арагоні, східна Іспанія, адміністративний центр провінції Теруель. Населення міста станом на 2010 рік становило 35 тис. мешканців, що робить місто одним з найменш населених центрів провінцій у країні. Місто розташоване на відстані близько 220 км на схід від Мадрида. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- طَرْوِيلُ إحدى مدن منطقة أراغون وسط شرقي إسبانيا وعاصمة مقاطعة تحمل نفس الاسم كما تعتبر عاصمة المُدَجَّنِين. بلغ عدد سكانها 34.240 نسمة في سنة 2006 وهي عاصمة المقاطعة الأقل سكان في إسبانيا. تعتبر المدينة نقطة التقاء الوادي الكبير ونهر الحمراء. (ar)
- Teruel hat 35.890 Einwohner (Stand 1. Januar 2019) und ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der autonomen Region Aragonien im östlichen Zentrum von Spanien. Das einzigartige Ensemble der Mudéjar-Architektur in Teruel wurde im Jahre 1986 zum Weltkulturerbe der UNESCO erklärt. Die Stadt liegt am Camino del Cid. (de)
- Teruel est une ville d'Espagne, chef-lieu de la province de Teruel, dans la communauté autonome d'Aragon. (fr)
- Teruel merupakan kota yang terletak di Spanyol bagian tengah. Penduduknya berjumlah 34.000 jiwa (2005).
* l
* b
* s (in)
- Teruel (in aragonese Teruel) è un comune spagnolo di 35.675 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia, situato nella comunità autonoma dell'Aragona. La città ha dato il nome alla comarca della Comunidad de Teruel, della quale è il capoluogo. (it)
- 테루엘(스페인어: Teruel)은 스페인 동부에 위치한 도시로, 아라곤 지방의 주인 테루엘 주의 주도이다. 인구는 35,396명(2009년 기준)이며 면적은 440.41km2, 높이는 해발 915m이다. (ko)
- テルエル（スペイン語: Teruel）は、スペイン・アラゴン州テルエル県のムニシピオ（基礎自治体）。テルエル県の県都である。名称はアラビア語で「雄牛」を意味し、町の広場には雄牛の像が設置されている。ハモン・セラーノ（生ハム）や陶芸が有名である。 (ja)
- Teruel är en kommun i Spanien. Den är huvudstad i provinsen Provincia de Teruel i regionen Aragonien, i den östra delen av landet, cirka 120 km nordväst om Valencia. Antalet invånare är 35 841. Näringslivet präglas av handel, livsmedels- och trävaru-industri samt turism. Teruel har en vacker gotisk katedral från 1500-talet. Stadens murar, broar och trånga gator ger Teruel en medeltida prägel. (sv)
- Теруэ́ль (исп. и араг. Teruel) — город в Испании, автономное сообщество Арагон, административный центр одноимённой провинции. Знаменит скоплением средневековых памятников в стиле мудехар, которые внесены в список Всемирного наследия. (ru)
- 特鲁埃尔（西班牙語：Teruel，西班牙語發音：[teˈɾwel]） 是西班牙阿拉贡自治区特鲁埃尔省的一个市镇，亦为特鲁埃尔省省会。总面积440平方公里，总人口35,484人（2017年），是西班牙人口最少的省会。 特鲁埃尔以陶器、和奔牛节等二月与七月间庆祝的民间节日闻名，亦分布着诸多古迹以及恐龙化石。由于城中有大量穆迪哈尔风格的建筑，特鲁埃尔被称为“穆迪哈尔之城”。联合国教科文组织将阿拉贡的穆迪哈尔建筑确定为世界文化遗产。 特鲁埃尔坐落在海拔915米的山区，高山气候导致当地温差较大，夏季气候凉爽，冬季温度较低，可达零下10-20度左右。多山的地貌导致特鲁埃尔是西班牙相对与外界隔绝的地带，目前特鲁埃尔也是唯一一个未与马德里有直接铁路连接的西班牙省会。 (zh)
- Теруель (ісп. Teruel, ісп. вимова: [teˈɾwel] — Терве́л) — місто і муніципалітет в Арагоні, східна Іспанія, адміністративний центр провінції Теруель. Населення міста станом на 2010 рік становило 35 тис. мешканців, що робить місто одним з найменш населених центрів провінцій у країні. Місто розташоване на відстані близько 220 км на схід від Мадрида. (uk)
- Terol (en castellà i oficialment, Teruel, i en aragonès i xurro Tergüel) és una ciutat a la zona meridional d'Aragó. Representa la capital de província menys poblada d'Aragó i del Regne d'Espanya, la qual duu el seu nom. És a la confluència dels rius Guadalaviar i Alfambra, i és a partir d'aquesta localitat que el primer dels dos comença a anomenar-se riu Túria. A la serra d'Albarrasí neix, a més, el Tajo. El seu clima es caracteritza per hiverns freds i estius càlids i secs. (ca)
- Teruel je město v Aragonii (Španělsko), hlavní město stejnojmenné provincie. S přibližně 35 000 obyvateli je to nejméně osídlené středisko provincie ve Španělsku. Město leží na soutoku řek Guadalaviar a v nadmořské výšce 915 m. Zima je zde velmi chladná, léta jsou teplá a suchá. Město je známé několika sakrálními stavbami aragonské mudéjarské architektury, uznanými za světové dědictví UNESCO. (cs)
- Teruelo, hispanlingve Teruel, estas urbo en la aŭtonoma regiono Aragono, en la zono centr-orienta de Hispanio. Ĝi estas ĉefurbo de Provinco Teruelo en la suda triono de Aragono kaj de la komarko Komunumo de Teruelo en la centro de la sudo de ña provinco. Ĝi havas loĝantaron de ĉirkaŭ 35 668 homoj (2016); tiele ĝi estas la malplej loĝata de la provincaj ĉefurboj de Hispanio. (eo)
- Teruel izen bereko probintziako hiriburua, Turia eta Alfambra ibaien bilgunean kokatua. 2006an 34.240 biztanle zituen eta 438 km²-ko azalera du. Horrenbestez, biztanle gutxien duen Espainiako hiriburua da, baina beste aldetik baita Aragoiko hirugarren udalerririk populatuena ere, Zaragoza eta Huescaren ondoren. Monumentu nagusiak: gotiko-mudejar estiloko katedrala (XVI. mendea); dorre mudejarrak, San Pedro elizakoa, San Martin elizakoa, San Salvador elizakoa (XIII-XIV); Teruelgo maitaleen mausoleoa; Erdi Aroko gotorlekuen hondakinak; arkeologia museoa; eta apezpiku etxea (XI. mendea). (eu)
- Teruel es un municipio y ciudad española situada en el sur de Aragón, capital de la provincia homónima. Con 35 994 habitantes (INE 2021), es la capital provincial menos poblada del país. Ubicada en la zona centro-oriental de la península ibérica, a una altitud de unos 915 m sobre el nivel del mar, se encuentra en la confluencia de los ríos Alfambra y Guadalaviar, conocido aguas abajo de la ciudad como Turia. Su clima se caracteriza por presentar inviernos muy fríos y veranos cálidos/templados y secos. (es)
- Is cathair i gcomhphobal féinrialaitheach na hAragóine in oirthear na Spáinne í Teruel agus í mar phríomhchathair an chúige leis an ainm céanna. Bhí 35,675 duine ina gcónaí i dTeruel sa bhliain 2014 sé sin an phríomhchathair cúige is lú sa tír. Tá clú agus cáil air de bharr an aeráid gharbh, jamón serrano, (liamhás leasaithe), potaireacht, seandalíocht, lomán carraige ina bhfuil na hiarsmaí dineasár is sine ar an leithinis le fáil. Is iad Vaquilla del Ángel i rith an deireadh seachtaine thar ar 10 Iúil agus "Bodas de Isabel de Segura" ar an tríú deireadh seachtaine de mhí Feabhra. (ga)
- Teruel (Spanish pronunciation: [teˈɾwel]) is a city in Aragon, located in eastern Spain, and is also the capital of Teruel Province. It has a population of 35,675 in 2014 making it the least populated provincial capital in the country. It is noted for its harsh climate, with a wide daily variation on temperatures and its renowned jamón serrano (cured ham), its pottery, its surrounding archaeological sites, rock outcrops containing some of the oldest dinosaur remains of the Iberian Peninsula, and its famous events: La Vaquilla del Ángel during the weekend (Friday to Monday) closest to 10 July and "Bodas de Isabel de Segura" around the third weekend of February.Teruel is regarded as the "town of mudéjar" (Moorish-influenced architecture) due to numerous buildings designed in this style. All (en)
- Teruel is een gemeente in en hoofdstad van de Spaanse provincie Teruel in de regio Aragón met een oppervlakte van 440 km². In 2006 telde Teruel 34.240 inwoners en daarmee is de stad de dunst bevolkte provinciehoofdstad van Spanje. Het is tevens de hoofdstad van de comarca Comunidad de Teruel. (nl)
- Teruel (em aragonês Tergüel) é uma cidade espanhola localizada na comunidade autônoma de Aragão, sendo a capital da província homônima, que é a menos populosa do país. Possui uma população estimada em 30.000 habitantes. Está em afluência com os rios Guadalaviar e Alfambra. Na Sierra de Albarracín nasce o rio Tejo. Situada a uma altitude de a 915 metros, seu clima é caracterizado por invernos frios e verões frescos e secos. É conhecida por seu jamón ou pernil (presunto) e por sua arte mudéjar, e encontra-se reconhecida pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade. (pt)
- Teruel – miasto w Aragonii, na środkowym wschodzie Hiszpanii, stolica prowincji o tej samej nazwie. Ma 34.240 mieszkańców (2006) i jest stolicą najmniej zaludnionej prowincji hiszpańskiej. Znajduje się na zlewisku rzek Guadalaviar i Alfambra. Ponadto na Sierra de Albarracín ma swoje źródła rzeka Tag. Leży na wysokości 915 m. Klimat charakteryzuje się mroźnymi zimami oraz gorącymi i suchymi latami. Jest miastem partnerskim Lublińca. Jest znane głównie ze względu na swoją szynkę, sztukę mudéjarską wpisaną na listę światowego dziedzictwa ludzkości UNESCO. (pl)
|
.PNG){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
