| dbo:abstract
|
- Sagunto (ve valencijštině Sagunt) je přístavní město nacházející se ve východním Španělsku. Sagunto, které přináleží do Valencijského společenství a provincie Valencia, se nachází 30 kilometrů na sever od hlavního města provincie i celého Valencijského společenství, Valencie. Ve městě žije přibližně 65 000 obyvatel. Sagunto je známé díky zachovalým památkám, které zde ve starověku vystavěli Iberové, Řekové či Římané. Města bylo v řečtině známé jako Zakynthos a v latině bylo později označováno jako Saguntum. Mezi 8. a 13. stoletím, kdy město obývali Maurové, bylo známé jako Morvedre. Vedle historického centra, které se nachází pod kopcem, na němž se rozkládá starověké a středověké opevnění, se městská zástavba soustřeďuje především okolo zdejšího přístavu. (cs)
- مُرْبَاطَرُ أو مُرْبِيطَرُ أو ساغونتو (من اللاتينية Murvedre ، وأصله muri veteres يعني جدران قديمة، بالإسبانية: Sagunto, بالكتلانية: Sagunt) مدينة تاريخية قديمة يعود تاريخها للقرن الخامس قبل الميلاد شرقي إسبانيا في مقاطعة بلنسية. تقع على هضبة تبعد 30 كيلو مترا شمال مدينة بلنسية، قرب (Costa del Azahar) على البحر المتوسط. بلغ عدد سكانها في 2006 قرابة 62.702 نسمة. (ar)
- Sagunt (castellà: Sagunto, oficialment Sagunt/Sagunto; de l'edat mitjana al segle xix anomenada Morvedre) és una ciutat i un municipi del País Valencià situat a la comarca del Camp de Morvedre. El municipi té dos nuclis principals: el nucli històric de la ciutat, a les faldes del castell i del teatre romà; i el Port de Sagunt, situat en la costa a 4 quilòmetres del nucli històric. El terme municipal compta amb 65.278 habitants (INE 2017) repartits entre els 5 quilòmetres que separen la platja de l'antic castell romà, dels quals la majoria (prop de 40.589, segons INE 2016) viu en el nucli costaner anomenat Port de Sagunt. També es comptabilitzen altres quatre nuclis més de menor entitat: l'Almardà, El Baladre i les partides de Gausa i de Montiver. (ca)
- Το Σαγούντο (ισπανικά: Sagunto) ή αλλιώς Ζάκανθα είναι πόλη της Ισπανίας, στα βορειοανατολικά της Βαλένθια. Είναι η πρωτεύουσα της διοικητικής υπαγωγής της Πεδιάδας του Μορβέδρε, στα βόρεια της Βαλένθια. Με 66.140 κατοίκους, είναι η ενδέκατη μεγαλύτερη πόλη στην Βαλενθιανική Κοινότητα. (el)
- Sagunto (katalune Sagunt; hispane Sagunto) estas urbo de Valencilando (oriente de Hispanio), ĉefurbo de la komarko . Ĝi situas ĉ. 30 km norde de Valencio, proksime al la Costa del Azahar ĉe Mediteranea Maro. Ĝi estas plej konata pro la restaĵoj de la praa ibera kaj romia grandurbo de Saguntum, kiu ludis signifan rolon en la Dua Punika milito inter la Kartaganoj (sub Hanibalo) kaj la Romianoj. La municipo havas du ĉefajn nukleojn: la historia urbo (Sagunto-Ciudad), situita ĉe la proksimo de la kastelo kaj la romia teatro, kaj Puerto de Sagunto (Haveno de Sagunto), je 5 km, ĉe la marbordo, kiu nun grupigas plejmulton de la loĝantaro. (eo)
- Sagunt (amtlicher Name auf Valencianisch, bis 1877 Morvedre; spanisch Sagunto, bis 1877 Murviedro; lateinisch Saguntum, phönizisch Zakantha) ist eine alte Stadt im fruchtbaren Distrikt Camp de Morvedre in der Provinz Valencia im östlichen Spanien, ein hügeliger Ort, 35 Kilometer nördlich von Valencia, nahe der Küste des Mittelmeers. Die Gemeinde Sagunt hatte am 1. Januar 2019 66.140 Einwohner. (de)
- Sagunto (valentzieraz Sagunt, gaztelaniaz Sagunto) Valentziako Erkidegoko udalerria da, Camp de Morvedre eskualdean eta Valentziako probintzian kokatua. Eskualdeko hiriburua eta probintziako laugarren hiririk populatuena da. Bere izen historikoa, Morvedre, eskualdeari eman izan zaio. 63.359 biztanle zituen 2007an. Mediterraneo itsasoaren ertzean dago. Altzairugintza izan da ekonomia-jarduera nagusia baina 1983. urtean itxi zuten altzairu-lantegia. Fruituak (laranjak, limoiak) eta mineralak (ikatza) esportatzen dira portutik. Iberiako hiri zaharra da, eta antzinako monumentuak ugariak dira. Aipagarriak dira erromatarren garaiko antzokia, zirkua eta hilerria, harresiak, XIV-XV. mendeetako Santa Maria eliza gotikoa eta hiriko museoa. (eu)
- Sagunto (en valenciano y cooficialmente Sagunt, históricamente conocida como Murviedro y Morvedre en valenciano) es un municipio y una ciudad de la provincia de Valencia, al norte de la Comunidad Valenciana, España. Es la capital de la comarca del Campo de Murviedro. Con 66 140 habitantes (INE 2019), es el décimo municipio con más población de la Comunidad Valenciana. El municipio pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia. El municipio tiene dos núcleos principales: el casco histórico o Sagunto-Ciudad, situado en la falda del castillo y del teatro romano, y el Puerto de Sagunto, a 2,5 kilómetros del casco histórico. Los ciudadanos se encuentran repartidos entre estos 6 km que separan la playa del antiguo castillo romano, viviendo gran parte de ellos (40 436) en el núcleo de Puerto de Sagunto. (es)
- Sagonte, en français, Sagunt, en valencien, ou Sagunto, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 7 mai 1987), connue historiquement sous le nom de Morvedre en valencien et Murviedro en espagnol, est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Morvedre et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. C'est un important centre historique de la péninsule ibérique et l'un des pôles industriels de la région. (fr)
- Sangunto (pelafalan bahasa Spanyol: [saˈɣunto]]; bahasa Katalan: Sagunt, pelafalan: [saˈɣunt]; bahasa Valencia: Sagunt, pelafalan: [saˈɣunt]; bahasa Latin: Saguntum) adalah sebuah kota di yang terletak di provinsi Valencia, Spanyol tenggara. Kota ini terletak 30 km di sebelah utara Valenca dan terletak tidak jauh dari di Laut Tengah. Kota ini dikenal akan reruntuhan kota Iberia dan Romawinya yang berperan penting dalam Perang Punisia Kedua antara Kartago dan Roma. (in)
- Sagunto (Valencian: Sagunt) is a municipality of Spain, located in the province of Valencia, Valencian Community. It belongs to the modern fertile comarca of Camp de Morvedre. It is located c. 30 km north of the city of Valencia, close to the Costa del Azahar on the Mediterranean Sea. It is best known for the remains of the ancient Iberian and Roman city of Saguntum. The siege of Saguntum in 219 BC was the trigger of the Second Punic War between the Carthaginians and the Romans. The municipality includes three differentiated urban nuclei: Ciutat Vella (Sagunto), and . Over half of the population lives in the coastal settlement of Puerto de Sagunto. (en)
- サグント（スペイン語:Sagunto、バレンシア語:Sagunt）は、スペイン・バレンシア州バレンシア県のムニシピ（基礎自治体）。古い歴史を有する都市である。公式名は両言語の名称をスラッシュで区切ったSagunto/Sagunt。2014年時点での人口は65,003人である。 (ja)
- Sagunto (Sagunt in catalano valenzano) è una città (62.702 abitanti secondo stime del 2006) della Spagna, situata nella comunità autonoma Valenciana. Fu eretta sull'antica cittadella fortificata di Arse. (it)
- 사군토(스페인어: Sagunto) 또는 사군트(카탈루냐어: Sagunt)는 스페인 동부에 위치한 발렌시아주의 도시로, 발렌시아에서 북쪽으로 30km 정도 떨어진 곳에 위치하고 있다. (ko)
- Sagunto (Valenciaans, ook officieel: Sagunt) is een gemeente in de Spaanse provincie Valencia in de regio Valencia met een oppervlakte van 132 km². Sagunto telt 64.439 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- Sagunto (hiszp. wym. [saˈɣunto]), Sagunt (walenc. wym. [saˈɣunt]) – miasto we wschodniej Hiszpanii, we wspólnocie autonomicznej Walencja, przy ujściu rzeki do Morza Śródziemnego. Przedmieścia Walencji. Około 67 tys. mieszkańców. (pl)
- Sagunto (valencianska Sagunt) är en kommun ort vid Spaniens ostkust, i provinsen Valencia. Kommunen hade 65 595 invånare i början av 2011. Saguntos centralort är belägen några kilometer från kusten, vid , och hade 18 899 invånare i början av 2011. Kommunens största ort är El Puerto, som ligger vid kusten och hade 41 130 invånare 2011. Sagunto bildar tillsammans med kommunen ett storstadsområde, som hade 71 857 invånare i början av 2010. (sv)
- Sagunto (em castelhano) ou Sagunt (em valenciano), historicamente conhecida como Murviedro(es) ou Morvedre(val), é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 132 km² de área e em 2021 tinha 67 043 habitantes (densidade: 507,9 hab./km²). É a cidade mais importante da comarca de Camp de Morvedre. (pt)
- Сагунт, Сагунто (валенс. Sagunt, ісп. Sagunto, офіційна назва Sagunt/Sagunto) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Валенсія, у провінції Валенсія. Населення — 66 259 осіб (2010). Муніципалітет розташований на відстані близько 300 км на схід від Мадрида, 24 км на північ від Валенсії. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2010 рік)
* Альмарда: 1515 осіб
* Ель-Баладре: 3197 осіб
* Партіда-де-Гауса: 538 осіб
* Ель-Пуерто: 41406 осіб
* Сагунт: 19161 особа
* Партіда-де-Монтівер: 442 особи (uk)
- Сагунто (исп. Sagunto, кат. Sagunt) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Морведре. Город состоит из двух основных частей: старый город или Сагунто-город, расположенный у подножия замка и театра романского стиля, и Сагунто-порт в 5 км от исторического центра. В муниципальном округе, включая Сагунто-порт, проживают 66 070 горожан (INE 2009), большинство из них (41 076) живут в районе (Puerto de Sagunto). (ru)
- 萨贡托（Sagunto）是一座西班牙东部城市，位于瓦伦西亚省，距其省会城市瓦伦西亚约30公里。城市处于丘陵地带，也是一座海岸城市。2008年人口总计65,821。 约在公元前五世纪时，西班牙的凯尔特部落修建了一座用墙围绕的定居地，在第二次布匿战争中，这里成为引发战争的导火索。1098年熙德曾短暂征服该地。直到1238年海梅一世从摩尔人的手中夺取此城才结束了摩尔人500年的统治。尽管在战火中屡遭毁灭，但是萨贡托还是保留了许多哥特式的古建筑。19世纪末，炼钢业的发展造就了萨贡托的现代都市的风貌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مُرْبَاطَرُ أو مُرْبِيطَرُ أو ساغونتو (من اللاتينية Murvedre ، وأصله muri veteres يعني جدران قديمة، بالإسبانية: Sagunto, بالكتلانية: Sagunt) مدينة تاريخية قديمة يعود تاريخها للقرن الخامس قبل الميلاد شرقي إسبانيا في مقاطعة بلنسية. تقع على هضبة تبعد 30 كيلو مترا شمال مدينة بلنسية، قرب (Costa del Azahar) على البحر المتوسط. بلغ عدد سكانها في 2006 قرابة 62.702 نسمة. (ar)
- Sagunt (castellà: Sagunto, oficialment Sagunt/Sagunto; de l'edat mitjana al segle xix anomenada Morvedre) és una ciutat i un municipi del País Valencià situat a la comarca del Camp de Morvedre. El municipi té dos nuclis principals: el nucli històric de la ciutat, a les faldes del castell i del teatre romà; i el Port de Sagunt, situat en la costa a 4 quilòmetres del nucli històric. El terme municipal compta amb 65.278 habitants (INE 2017) repartits entre els 5 quilòmetres que separen la platja de l'antic castell romà, dels quals la majoria (prop de 40.589, segons INE 2016) viu en el nucli costaner anomenat Port de Sagunt. També es comptabilitzen altres quatre nuclis més de menor entitat: l'Almardà, El Baladre i les partides de Gausa i de Montiver. (ca)
- Το Σαγούντο (ισπανικά: Sagunto) ή αλλιώς Ζάκανθα είναι πόλη της Ισπανίας, στα βορειοανατολικά της Βαλένθια. Είναι η πρωτεύουσα της διοικητικής υπαγωγής της Πεδιάδας του Μορβέδρε, στα βόρεια της Βαλένθια. Με 66.140 κατοίκους, είναι η ενδέκατη μεγαλύτερη πόλη στην Βαλενθιανική Κοινότητα. (el)
- Sagunt (amtlicher Name auf Valencianisch, bis 1877 Morvedre; spanisch Sagunto, bis 1877 Murviedro; lateinisch Saguntum, phönizisch Zakantha) ist eine alte Stadt im fruchtbaren Distrikt Camp de Morvedre in der Provinz Valencia im östlichen Spanien, ein hügeliger Ort, 35 Kilometer nördlich von Valencia, nahe der Küste des Mittelmeers. Die Gemeinde Sagunt hatte am 1. Januar 2019 66.140 Einwohner. (de)
- Sagonte, en français, Sagunt, en valencien, ou Sagunto, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 7 mai 1987), connue historiquement sous le nom de Morvedre en valencien et Murviedro en espagnol, est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Morvedre et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. C'est un important centre historique de la péninsule ibérique et l'un des pôles industriels de la région. (fr)
- Sangunto (pelafalan bahasa Spanyol: [saˈɣunto]]; bahasa Katalan: Sagunt, pelafalan: [saˈɣunt]; bahasa Valencia: Sagunt, pelafalan: [saˈɣunt]; bahasa Latin: Saguntum) adalah sebuah kota di yang terletak di provinsi Valencia, Spanyol tenggara. Kota ini terletak 30 km di sebelah utara Valenca dan terletak tidak jauh dari di Laut Tengah. Kota ini dikenal akan reruntuhan kota Iberia dan Romawinya yang berperan penting dalam Perang Punisia Kedua antara Kartago dan Roma. (in)
- サグント（スペイン語:Sagunto、バレンシア語:Sagunt）は、スペイン・バレンシア州バレンシア県のムニシピ（基礎自治体）。古い歴史を有する都市である。公式名は両言語の名称をスラッシュで区切ったSagunto/Sagunt。2014年時点での人口は65,003人である。 (ja)
- Sagunto (Sagunt in catalano valenzano) è una città (62.702 abitanti secondo stime del 2006) della Spagna, situata nella comunità autonoma Valenciana. Fu eretta sull'antica cittadella fortificata di Arse. (it)
- 사군토(스페인어: Sagunto) 또는 사군트(카탈루냐어: Sagunt)는 스페인 동부에 위치한 발렌시아주의 도시로, 발렌시아에서 북쪽으로 30km 정도 떨어진 곳에 위치하고 있다. (ko)
- Sagunto (Valenciaans, ook officieel: Sagunt) is een gemeente in de Spaanse provincie Valencia in de regio Valencia met een oppervlakte van 132 km². Sagunto telt 64.439 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- Sagunto (hiszp. wym. [saˈɣunto]), Sagunt (walenc. wym. [saˈɣunt]) – miasto we wschodniej Hiszpanii, we wspólnocie autonomicznej Walencja, przy ujściu rzeki do Morza Śródziemnego. Przedmieścia Walencji. Około 67 tys. mieszkańców. (pl)
- Sagunto (valencianska Sagunt) är en kommun ort vid Spaniens ostkust, i provinsen Valencia. Kommunen hade 65 595 invånare i början av 2011. Saguntos centralort är belägen några kilometer från kusten, vid , och hade 18 899 invånare i början av 2011. Kommunens största ort är El Puerto, som ligger vid kusten och hade 41 130 invånare 2011. Sagunto bildar tillsammans med kommunen ett storstadsområde, som hade 71 857 invånare i början av 2010. (sv)
- Sagunto (em castelhano) ou Sagunt (em valenciano), historicamente conhecida como Murviedro(es) ou Morvedre(val), é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 132 km² de área e em 2021 tinha 67 043 habitantes (densidade: 507,9 hab./km²). É a cidade mais importante da comarca de Camp de Morvedre. (pt)
- Сагунт, Сагунто (валенс. Sagunt, ісп. Sagunto, офіційна назва Sagunt/Sagunto) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Валенсія, у провінції Валенсія. Населення — 66 259 осіб (2010). Муніципалітет розташований на відстані близько 300 км на схід від Мадрида, 24 км на північ від Валенсії. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2010 рік)
* Альмарда: 1515 осіб
* Ель-Баладре: 3197 осіб
* Партіда-де-Гауса: 538 осіб
* Ель-Пуерто: 41406 осіб
* Сагунт: 19161 особа
* Партіда-де-Монтівер: 442 особи (uk)
- Сагунто (исп. Sagunto, кат. Sagunt) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Морведре. Город состоит из двух основных частей: старый город или Сагунто-город, расположенный у подножия замка и театра романского стиля, и Сагунто-порт в 5 км от исторического центра. В муниципальном округе, включая Сагунто-порт, проживают 66 070 горожан (INE 2009), большинство из них (41 076) живут в районе (Puerto de Sagunto). (ru)
- 萨贡托（Sagunto）是一座西班牙东部城市，位于瓦伦西亚省，距其省会城市瓦伦西亚约30公里。城市处于丘陵地带，也是一座海岸城市。2008年人口总计65,821。 约在公元前五世纪时，西班牙的凯尔特部落修建了一座用墙围绕的定居地，在第二次布匿战争中，这里成为引发战争的导火索。1098年熙德曾短暂征服该地。直到1238年海梅一世从摩尔人的手中夺取此城才结束了摩尔人500年的统治。尽管在战火中屡遭毁灭，但是萨贡托还是保留了许多哥特式的古建筑。19世纪末，炼钢业的发展造就了萨贡托的现代都市的风貌。 (zh)
- Sagunto (ve valencijštině Sagunt) je přístavní město nacházející se ve východním Španělsku. Sagunto, které přináleží do Valencijského společenství a provincie Valencia, se nachází 30 kilometrů na sever od hlavního města provincie i celého Valencijského společenství, Valencie. Ve městě žije přibližně 65 000 obyvatel. (cs)
- Sagunto (katalune Sagunt; hispane Sagunto) estas urbo de Valencilando (oriente de Hispanio), ĉefurbo de la komarko . Ĝi situas ĉ. 30 km norde de Valencio, proksime al la Costa del Azahar ĉe Mediteranea Maro. Ĝi estas plej konata pro la restaĵoj de la praa ibera kaj romia grandurbo de Saguntum, kiu ludis signifan rolon en la Dua Punika milito inter la Kartaganoj (sub Hanibalo) kaj la Romianoj. (eo)
- Sagunto (en valenciano y cooficialmente Sagunt, históricamente conocida como Murviedro y Morvedre en valenciano) es un municipio y una ciudad de la provincia de Valencia, al norte de la Comunidad Valenciana, España. Es la capital de la comarca del Campo de Murviedro. Con 66 140 habitantes (INE 2019), es el décimo municipio con más población de la Comunidad Valenciana. El municipio pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia. (es)
- Sagunto (valentzieraz Sagunt, gaztelaniaz Sagunto) Valentziako Erkidegoko udalerria da, Camp de Morvedre eskualdean eta Valentziako probintzian kokatua. Eskualdeko hiriburua eta probintziako laugarren hiririk populatuena da. Bere izen historikoa, Morvedre, eskualdeari eman izan zaio. 63.359 biztanle zituen 2007an. Mediterraneo itsasoaren ertzean dago. (eu)
- Sagunto (Valencian: Sagunt) is a municipality of Spain, located in the province of Valencia, Valencian Community. It belongs to the modern fertile comarca of Camp de Morvedre. It is located c. 30 km north of the city of Valencia, close to the Costa del Azahar on the Mediterranean Sea. It is best known for the remains of the ancient Iberian and Roman city of Saguntum. The siege of Saguntum in 219 BC was the trigger of the Second Punic War between the Carthaginians and the Romans. (en)
|
