| dbo:abstract
|
- المليونير المتشرد (بالإنجليزية: Slumdog Millionaire) هو فيلم بريطاني من إنتاج عام 2008 م، ومن إخراج داني بويل (بالإنجليزية: Danny Boyle) والنص لـ سايمون بوفوي (بالإنجليزية: Simon Beaufoy) والنص مقتبس عن رواية للكاتب والدبلوماسي الهندي فيكاس سوارب (بالإنجليزية: Vikas Swarup) والتي تحمل العنوان «سؤال وجواب» (بالإنجليزية: Q & A) وذلك بعد إجراء بعض التعديلات على تفاصيل الرواية. يحكي الفيلم قصة جمال مالك، الشاب الفقير غير المتعلم الذي نشأ في الأحياء العشوائية (الأحياء المشاع) في الهند، وتحديداً في بومباي، حيث يشارك جمال في النسخة الهندية من برنامج من سيربح المليون ليدهش الجميع بإجابته على الأسئلة سؤالًا بعد سؤال. وليثير أيضًا شك مقدم البرنامج الذي لا يقف صامتًا أمام الفوز المتكرر لجمال. (ar)
- Slumdog millionaire (títol original en anglès: Slumdog Millionaire) és una pel·lícula britànica de gènere dramàtic, dirigida l'any 2008 per Danny Boyle. Ambientada en els suburbis de Bombai. La pel·lícula està basada en la novel·la Vol ser milionari? (el títol original és: Q & A), de l'escriptor i diplomàtic indi Vikas Swarup. Va ser doblada al català. (ca)
- Milionář z chatrče (anglický originál: Slumdog Millionaire) je britský film z roku 2008 s dramatickým a romantickým podtextem, který se odehrává v Indii. Film je volnou adaptací prvotiny indického diplomata Vikase Swarupa, jež se stala světovým bestsellerem. Z anglického originálu Q and A do češtiny přeložil Šimon Pellar, kniha v České republice s vyšla pod názvem po premiéře filmu vydána s názvem Milionář z chatrče. V roce 2009 získal film osm cen Oscar: za nejlepší film, nejlepší režii, nejlepší píseň, nejlepší zvuk, nejlepší střih, nejlepší kameru a nejlepší adaptovaný scénář. Dále získal čtyři Zlaté glóby, a to v kategoriích nejlepší drama, režie, scénář a filmová hudba. Film si vysloužil obrovský pozitivní ohlas mezi diváky, Robbie Collin v News of the World o snímku napsal: „Nejpříjemnější film tohoto desetiletí.“ (cs)
- Slumdog Millionär (Originaltitel Slumdog Millionaire) ist ein mit acht Oscars ausgezeichneter britischer Kinofilm von Danny Boyle aus dem Jahr 2008. Er wurde von Fox Searchlight Pictures produziert und basiert auf dem 2005 erschienenen Roman Q & A (questions and answers, deutsch: Fragen und Antworten) von Vikas Swarup, dessen Übersetzung unter dem deutschen Titel Rupien! Rupien! erschienen ist. Der Film kam am 12. November 2008 in die US-amerikanischen Kinos, es folgten am 5. Dezember 2008 der Kinostart in Italien, am 21. Januar 2009 in der Schweiz, am 19. März 2009 in Deutschland und am 20. März 2009 in Österreich. (de)
- Το Slumdog Millionaire είναι μια βρετανική δραματική ταινία του 2008, σκηνοθετημένη από τον Ντάνι Μπόιλ και την Λαβλίν Ταντάν (Loveleen Tandan), σε σενάριο του Σάιμον Μποφόι (Simon Beaufoy). Είναι διασκευή του βραβευμένου μυθιστορήματος Q and A, του Ινδού συγγραφέα και διπλωμάτη Vikas Swarup. Διαδραματίζεται και γυρίστηκε στην Ινδία και παρουσιάζει την ιστορία ενός νεαρού αμόρφωτου Ινδού από τις φτωχογειτονιές της Βομβάης, ο οποίος εμφανίζεται στην ινδική εκδοχή του τηλεπαιχνιδιού Ποιος Θέλει Να Γίνει Εκατομμυριούχος και ξεπερνά τις προσδοκίες του κοινού, εγείροντας τις υποψίες του τηλεοπτικού οικοδεσπότη και της αστυνομίας. Η ταινία έχει κερδίσει πέντε βραβεία κριτικών (Critics' Choice Awards), τέσσερις Χρυσές Σφαίρες, επτά βραβεία BAFTA και οκτώ Όσκαρ (από τα δέκα για τα οποία ήταν υποψήφια). (el)
- Slumdog Millionaire (esperante: Kvartalaĉhunda Milionulo) estas brita drama filmo el 2008 direktita de , kundirektita de kaj verkita de . Ĝi estas adapto de multe premiita romano de la barata verkisto kaj diplomato . Filmita kaj rakontita en Barato, Slumdog Millionaire rakontas pri juna viro el la kvartalaĉo de Mumbajo kiu aperas en la barata versio de Kiu volas esti milionulo? kaj superas ĉiujn anticipojn, provokante la suspekton de la moderigisto kaj policanoj. La filmo gajnis kvin , kvar Oraj Globoj, kaj sep Premiojn BAFTA, inkluzivante Premion Plej Bona Filmo. Ĝi ankaŭ kandidatiĝis por dek Akademiaj Premioj inkluzivante premion Plej Bona Filmo. La filmo ankaŭ estas polemikaĵo pro kaj sia montrado de Barato kaj Hinduismo kaj la sekureco de siaj infanaj aktoroj. (eo)
- Slumdog Millionaire (en español, ¿Quién quiere ser millonario?) es una película indio-británica del 2008, dirigida por Danny Boyle y escrita por Simon Beaufoy, ganadora de 8 Premios Óscar. La película está basada en la novela ¿Quiere ser millonario? (título original: Q & A), del escritor y diplomático indio Vikas Swarup. (es)
- Slumdog Millionaire Danny Boylek zuzendutako britainiar filma da. Vikas Swarup indiar idazlearen "Q and A" eleberriaren adaptazio zinematografikoa da. Filma 2008. urtean filmatu zen Bollywood-en. Aktore asko egon ziren baina protagonistak Dev Patel (Jamal Malik) eta Freida Pinto (Latika) izan ziren. Filmean, besteak beste, argi eta garbi ikusten da Indiako hainbat tokitan dagoen bizimodua eta pobrezia. Umeenganako tratu txarrak eta, batez ere, nesken edo emakumeengan dagoen errespetu falta. Filmeko pasarte batean ume batzuei lesioak egiten dizkiete heldu batzuek, gero kaleetan eskale jartzeko eta horrela diru gehiago irabazteko, elbarrituek pena handiagoa ematen dute-eta. (eu)
- Slumdog Millionaire ou Le Pouilleux millionnaire au Québec et au Nouveau-Brunswick) est un film dramatique britannique réalisé par Danny Boyle et sorti en 2008. Adapté du premier roman de l'écrivain indien Vikas Swarup, Les Fabuleuses Aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire (Q & A), le film a remporté de nombreuses récompenses, parmi lesquelles quatre Golden Globes, sept BAFTA et huit Oscars lors de la 81e Cérémonie des Oscars. « Slumdog », littéralement « chien de bidonville », est un mot d'argot utilisé pour désigner un habitant d'un quartier défavorisé en Inde. (fr)
- Slumdog Millionaire adalah film drama romantis Britania Raya tahun 2008 yang disutradarai oleh Danny Boyle dan diproduseri oleh Christian Colson. Naskah film ini ditulis oleh Simon Beaufoy berdasarkan novel Q & A karya Vikas Swarup. Film ini dibintangi oleh Dev Patel, Freida Pinto, Madhur Mittal, Anil Kapoor dan Irrfan Khan. Film Slumdog Millionaire ditayangkan secara perdana di Festival Film Telluride pada tanggal 30 Agustus 2008 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 12 November 2008, di Britania Raya pada tanggal 9 Januari 2009 dan di India pada tanggal 23 Januari 2009. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- Slumdog Millionaire is a 2008 British drama film that is a loose adaptation of the novel Q & A (2005) by Indian author Vikas Swarup. It narrates the story of 18-year-old Jamal Malik from the Juhu slums of Mumbai. Starring Dev Patel as Jamal, and filmed in India, the film was directed by Danny Boyle, written by Simon Beaufoy, and produced by Christian Colson, with Loveleen Tandan credited as co-director. As a contestant on Kaun Banega Crorepati, an Indian-Hindi version of Who Wants to Be a Millionaire?, Jamal surprises everyone by being able to answer every question correctly, winning ₹20 million. Accused of cheating, Jamal recounts his life story to the police, illustrating how he is able to answer each question correctly. After its world premiere at the Telluride Film Festival and later screenings at the Toronto International Film Festival and the London Film Festival, Slumdog Millionaire had a nationwide release in the United Kingdom on 9 January 2009, in India on 23 January 2009, and in the United States on 25 December 2008. Regarded as a sleeper hit, Slumdog Millionaire was widely acclaimed, being praised for its plot, soundtrack, cinematography, editing, direction, and performances (especially Patel's). It was nominated for ten Academy Awards in 2009 and won eight—the most for any 2008 film—including Best Picture, Best Director, and Best Adapted Screenplay. It won seven BAFTA Awards including Best Film, five Critics' Choice Awards and four Golden Globes. However, reception in India and among Indian diaspora was mixed, and the film was the subject of controversy over its depiction of poverty in India and other issues. (en)
- The Millionaire (Slumdog Millionaire) è un film del 2008 diretto da Danny Boyle. Il soggetto del film, diretto da Boyle con la collaborazione della regista indiana Loveleen Tandan, è tratto dal romanzo di Vikas Swarup Le dodici domande. Slumdog Millionaire ("Milionario pezzente" è una possibile traduzione del titolo originario) ha ottenuto 10 candidature all'Oscar 2009, aggiudicandosi 8 statuette, tra cui miglior film e miglior regista. (it)
- 『スラムドッグ$ミリオネア』（原題: Slumdog Millionaire）は、2008年のイギリス映画。監督：ダニー・ボイル。インドの外交官、ヴィカス・スワラップの小説『』（日本刊・ランダムハウス講談社）の映画化作品。インド南部の大都市・ムンバイを舞台に、実在の人気テレビクイズ番組『コウン・バネーガー・カロールパティ』（"Kaun Banega Crorepati"、イギリス発祥の世界的クイズ番組『フー・ウォンツ・トゥ・ビー・ア・ミリオネア』のインド版。日本の『クイズ$ミリオネア』に相当）に出場したスラム育ちの青年が不正を疑われて潔白を主張する様子を通じ、インド社会の現実を描く。 第33回トロント国際映画祭観客賞、第66回ゴールデングローブ賞作品賞（ドラマ部門）、第62回英国アカデミー賞作品賞受賞。第81回アカデミー賞では作品賞を含む8部門を受賞した。 (ja)
- 《슬럼독 밀리어네어》(영어: Slumdog Millionaire)은 2008년에 공개된 영국의 드라마 영화이다. 사이몬 뷰포이가 각본을 쓰고 크리스티안 콜슨이 제작, 대니 보일 감독을 맡은 일부 장면은 인도의 러브린 탠댄이 공동 연출을 했다. 이 작품은 인도의 작가 비카스 스와루프의 소설 《Q & A》을 원작으로 한다. 영화의 배경은 인도로, 인도 뭄바이의 빈민가에 사는 18세 문맹 고아 소년이 헤어진 여자 친구를 찾기 위해 그녀가 좋아하는 퀴즈쇼 "누가 백만장자가 되기를 원하는가?'에 출연한 뒤 2천만 루피의 상금을 거머쥐기 바로 전, 한 문제만 남겨둔 상태에서 사기죄로 체포되면서 벌어지는 과정을 감동적으로 그려냈다. 이 영화는 텔류라이드 영화제에서 첫 공개되었고, 2008년 토론토 국제 영화제와 런던 영화제에서 상영되었다. 2008년 8월 30일 영국에 이어 2009년 1월 9일 미국에서 개봉되었다. 2009년 1월 22일, 인도 뭄바이에서도 상영되었다. 영화는 전 세계의 다양한 영화제와 시상식에서 찬사를 받아, 미국 아카데미상에서 최우수 작품상, 최우수 감독상, 최우수 각색상 등 8관왕을 차지했다. 영국 아카데미상(BAFTA)에서 최우수 작품상 등 7관왕과 크리틱스 초이스 영화상(미국 방송 영화 비평가 협회)에서 4관왕, 골든 글로브상에서 4관왕을 차지했다. (ko)
- Slumdog Millionaire is een Britse film uit 2008, geregisseerd door Danny Boyle met een scenario van . De film is gebaseerd op de roman van de Indiase schrijver en diplomaat . Slumdog Millionaire gaat over een jonge man uit de sloppenwijken van Mumbai die deelneemt aan de quiz Who Wants to Be a Millionaire? en tegen alle verwachtingen in de hoofdprijs wint. De film ging in première op het Telluride Film Festival, en werd daarna nog vertoond op het Internationaal filmfestival van Toronto en het Filmfestival van Londen. Slumdog Millionaire werd een groot succes. Zo won de film acht Oscars (uit tien nominaties). (nl)
- Slumdog Millionaire (bra: Quem Quer Ser um Milionário?; prt: Quem Quer Ser Bilionário?) é um filme britano-estadunidense de 2008, dirigido por Danny Boyle e escrito por Simon Beaufoy. É uma adaptação do livro Q & A, do autor indiano e diplomata Vikas Swarup. Filmado na Índia, o filme conta a história de Jamal Malik Othman, um jovem das favelas de Juhu, Mumbai, que aparece na versão indiana do programa Quem Quer Ser um Milionário?, excedendo as expectativas das pessoas, criando suspeitas por parte do apresentador e da polícia. Slumdog Millionaire foi indicado a 10 Oscars, vencendo oito, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Roteiro Adaptado. Também venceu cinco BAFTA Awards e quatro Golden Globes. (pt)
- Slumdog. Milioner z ulicy (tyt. oryg. Slumdog Millionaire, 2008) – brytyjski melodramat w reżyserii Danny’ego Boyle’a. Scenariusz filmu autorstwa Simona Beaufoya oparty został na kanwie powieści Slumdog. Milioner z ulicy (oryg. Q and A) autorstwa indyjskiego pisarza i dyplomaty Vikasa Swarupa. Film został nominowany do Oscarów w dziesięciu kategoriach, zdobywając osiem, w tym za najlepszy film, reżyserię i scenariusz adaptowany. Spotkał się z bardzo dobrym przyjęciem zarówno wśród widowni jak i krytyków, uzyskując 141 mln dolarów wpływu ze sprzedanych biletów w USA oraz 236,5 mln dolarów na rynkach zagranicznych (w tym 1,9 mln dolarów w Polsce). Polska premiera DVD i BluRay odbyła się 27 lutego 2009 r. (pl)
- «Миллионе́р из трущо́б» (англ. Slumdog Millionaire) — криминальная мелодрама режиссёров Дэнни Бойла и Лавлин Тандан по сценарию Саймона Бьюфоя. Фильм снят по роману «Вопрос — Ответ» индийского писателя Викаса Сварупа (англ. Vikas Swarup) и представляет собой историю молодого необразованного парня Джамаля Малика, 18-летнего сироты из трущоб в Мумбаи, который находится всего в одном шаге от победы в телеигре Kaun Banega Crorepati (локальная версия телеигры Who Wants to Be a Millionaire? на языке хинди) и выигрыша 20 миллионов рупий. Во время перерыва в игре его арестовывает полиция по подозрению в мошенничестве. Мировая премьера состоялась на Международном кинофестивале в Теллуриде 30 августа 2008 года. Лауреат восьми премий «Оскар» (в том числе за лучший фильм года) и четырёх премий «Золотой глобус». В российский прокат фильм вышел 12 февраля 2009 года. (ru)
- Slumdog Millionaire är en brittisk dramafilm från 2008 i regi av Danny Boyle, med manus av Simon Beaufoy. Den är baserad på romanen av den indiske författaren och diplomaten . Filmen som producerades av Fox Searchlight Pictures blev flerfaldigt Oscarbelönad. (sv)
- 《貧民窟的百萬富翁》（英語：Slumdog Millionaire，香港译《一百萬零一夜》，台湾译《貧民百萬富翁》）是一部於2008年上映的電影，由英國導演丹尼·鮑伊執導，賽門·鮑佛伊編劇，與在印度共同執導，電影是根據印度英語文學作家與外交家維卡斯·史瓦盧普（Vikas Swarup）於2005年的作品《Q&A》所改編。 故事的背景與拍攝地點都設於印度，敍述一名來自孟買貧民窟的青年賈馬·馬利，參與遊戲問答節目《百萬富翁》，當中過程非常順利，超過人們的預期，在答至最後一道題目時，被節目主持人懷疑作弊。在警方的嚴刑拷問下，他回憶並道出每一個題目與他經歷相關的往事，每題都與他人生中的重要事件相關。 電影首先在特柳賴德電影節（Telluride Film Festival）及多倫多國際電影節和倫敦電影節上放映，《一百萬零一夜》於2009年1月9日在英國有一個隆重的全國發布會，而美國的則在2009年1月23日舉行，2009年1月22日在孟買舉行首映。 《贫民窟的百万富翁》被視為黑馬，電影上映不久便廣受好評，讚賞其情節、配樂與導演。它獲得多個電影機構的正面評價和獎項，至今已獲得4項金球獎、5項、7項英國影藝學院獎、10項奧斯卡金像獎提名中贏得8項，包括「最佳電影」、「最佳導演」及「最佳改編劇本」，被視為是2008年度最成功的電影之一。 (zh)
- «Мільйонер із нетрів» (англ. Slumdog Millionaire) — британський кінофільм 2008 року, режисера Денні Бойла, лауреат численних кінонагород, зокрема премії «Оскар». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- المليونير المتشرد (بالإنجليزية: Slumdog Millionaire) هو فيلم بريطاني من إنتاج عام 2008 م، ومن إخراج داني بويل (بالإنجليزية: Danny Boyle) والنص لـ سايمون بوفوي (بالإنجليزية: Simon Beaufoy) والنص مقتبس عن رواية للكاتب والدبلوماسي الهندي فيكاس سوارب (بالإنجليزية: Vikas Swarup) والتي تحمل العنوان «سؤال وجواب» (بالإنجليزية: Q & A) وذلك بعد إجراء بعض التعديلات على تفاصيل الرواية. يحكي الفيلم قصة جمال مالك، الشاب الفقير غير المتعلم الذي نشأ في الأحياء العشوائية (الأحياء المشاع) في الهند، وتحديداً في بومباي، حيث يشارك جمال في النسخة الهندية من برنامج من سيربح المليون ليدهش الجميع بإجابته على الأسئلة سؤالًا بعد سؤال. وليثير أيضًا شك مقدم البرنامج الذي لا يقف صامتًا أمام الفوز المتكرر لجمال. (ar)
- Slumdog millionaire (títol original en anglès: Slumdog Millionaire) és una pel·lícula britànica de gènere dramàtic, dirigida l'any 2008 per Danny Boyle. Ambientada en els suburbis de Bombai. La pel·lícula està basada en la novel·la Vol ser milionari? (el títol original és: Q & A), de l'escriptor i diplomàtic indi Vikas Swarup. Va ser doblada al català. (ca)
- Slumdog Millionär (Originaltitel Slumdog Millionaire) ist ein mit acht Oscars ausgezeichneter britischer Kinofilm von Danny Boyle aus dem Jahr 2008. Er wurde von Fox Searchlight Pictures produziert und basiert auf dem 2005 erschienenen Roman Q & A (questions and answers, deutsch: Fragen und Antworten) von Vikas Swarup, dessen Übersetzung unter dem deutschen Titel Rupien! Rupien! erschienen ist. Der Film kam am 12. November 2008 in die US-amerikanischen Kinos, es folgten am 5. Dezember 2008 der Kinostart in Italien, am 21. Januar 2009 in der Schweiz, am 19. März 2009 in Deutschland und am 20. März 2009 in Österreich. (de)
- Slumdog Millionaire (en español, ¿Quién quiere ser millonario?) es una película indio-británica del 2008, dirigida por Danny Boyle y escrita por Simon Beaufoy, ganadora de 8 Premios Óscar. La película está basada en la novela ¿Quiere ser millonario? (título original: Q & A), del escritor y diplomático indio Vikas Swarup. (es)
- Slumdog Millionaire ou Le Pouilleux millionnaire au Québec et au Nouveau-Brunswick) est un film dramatique britannique réalisé par Danny Boyle et sorti en 2008. Adapté du premier roman de l'écrivain indien Vikas Swarup, Les Fabuleuses Aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire (Q & A), le film a remporté de nombreuses récompenses, parmi lesquelles quatre Golden Globes, sept BAFTA et huit Oscars lors de la 81e Cérémonie des Oscars. « Slumdog », littéralement « chien de bidonville », est un mot d'argot utilisé pour désigner un habitant d'un quartier défavorisé en Inde. (fr)
- The Millionaire (Slumdog Millionaire) è un film del 2008 diretto da Danny Boyle. Il soggetto del film, diretto da Boyle con la collaborazione della regista indiana Loveleen Tandan, è tratto dal romanzo di Vikas Swarup Le dodici domande. Slumdog Millionaire ("Milionario pezzente" è una possibile traduzione del titolo originario) ha ottenuto 10 candidature all'Oscar 2009, aggiudicandosi 8 statuette, tra cui miglior film e miglior regista. (it)
- 『スラムドッグ$ミリオネア』（原題: Slumdog Millionaire）は、2008年のイギリス映画。監督：ダニー・ボイル。インドの外交官、ヴィカス・スワラップの小説『』（日本刊・ランダムハウス講談社）の映画化作品。インド南部の大都市・ムンバイを舞台に、実在の人気テレビクイズ番組『コウン・バネーガー・カロールパティ』（"Kaun Banega Crorepati"、イギリス発祥の世界的クイズ番組『フー・ウォンツ・トゥ・ビー・ア・ミリオネア』のインド版。日本の『クイズ$ミリオネア』に相当）に出場したスラム育ちの青年が不正を疑われて潔白を主張する様子を通じ、インド社会の現実を描く。 第33回トロント国際映画祭観客賞、第66回ゴールデングローブ賞作品賞（ドラマ部門）、第62回英国アカデミー賞作品賞受賞。第81回アカデミー賞では作品賞を含む8部門を受賞した。 (ja)
- Slumdog Millionaire är en brittisk dramafilm från 2008 i regi av Danny Boyle, med manus av Simon Beaufoy. Den är baserad på romanen av den indiske författaren och diplomaten . Filmen som producerades av Fox Searchlight Pictures blev flerfaldigt Oscarbelönad. (sv)
- 《貧民窟的百萬富翁》（英語：Slumdog Millionaire，香港译《一百萬零一夜》，台湾译《貧民百萬富翁》）是一部於2008年上映的電影，由英國導演丹尼·鮑伊執導，賽門·鮑佛伊編劇，與在印度共同執導，電影是根據印度英語文學作家與外交家維卡斯·史瓦盧普（Vikas Swarup）於2005年的作品《Q&A》所改編。 故事的背景與拍攝地點都設於印度，敍述一名來自孟買貧民窟的青年賈馬·馬利，參與遊戲問答節目《百萬富翁》，當中過程非常順利，超過人們的預期，在答至最後一道題目時，被節目主持人懷疑作弊。在警方的嚴刑拷問下，他回憶並道出每一個題目與他經歷相關的往事，每題都與他人生中的重要事件相關。 電影首先在特柳賴德電影節（Telluride Film Festival）及多倫多國際電影節和倫敦電影節上放映，《一百萬零一夜》於2009年1月9日在英國有一個隆重的全國發布會，而美國的則在2009年1月23日舉行，2009年1月22日在孟買舉行首映。 《贫民窟的百万富翁》被視為黑馬，電影上映不久便廣受好評，讚賞其情節、配樂與導演。它獲得多個電影機構的正面評價和獎項，至今已獲得4項金球獎、5項、7項英國影藝學院獎、10項奧斯卡金像獎提名中贏得8項，包括「最佳電影」、「最佳導演」及「最佳改編劇本」，被視為是2008年度最成功的電影之一。 (zh)
- «Мільйонер із нетрів» (англ. Slumdog Millionaire) — британський кінофільм 2008 року, режисера Денні Бойла, лауреат численних кінонагород, зокрема премії «Оскар». (uk)
- Milionář z chatrče (anglický originál: Slumdog Millionaire) je britský film z roku 2008 s dramatickým a romantickým podtextem, který se odehrává v Indii. Film je volnou adaptací prvotiny indického diplomata Vikase Swarupa, jež se stala světovým bestsellerem. Z anglického originálu Q and A do češtiny přeložil Šimon Pellar, kniha v České republice s vyšla pod názvem po premiéře filmu vydána s názvem Milionář z chatrče. Film si vysloužil obrovský pozitivní ohlas mezi diváky, Robbie Collin v News of the World o snímku napsal: „Nejpříjemnější film tohoto desetiletí.“ (cs)
- Το Slumdog Millionaire είναι μια βρετανική δραματική ταινία του 2008, σκηνοθετημένη από τον Ντάνι Μπόιλ και την Λαβλίν Ταντάν (Loveleen Tandan), σε σενάριο του Σάιμον Μποφόι (Simon Beaufoy). Είναι διασκευή του βραβευμένου μυθιστορήματος Q and A, του Ινδού συγγραφέα και διπλωμάτη Vikas Swarup. Η ταινία έχει κερδίσει πέντε βραβεία κριτικών (Critics' Choice Awards), τέσσερις Χρυσές Σφαίρες, επτά βραβεία BAFTA και οκτώ Όσκαρ (από τα δέκα για τα οποία ήταν υποψήφια). (el)
- Slumdog Millionaire (esperante: Kvartalaĉhunda Milionulo) estas brita drama filmo el 2008 direktita de , kundirektita de kaj verkita de . Ĝi estas adapto de multe premiita romano de la barata verkisto kaj diplomato . Filmita kaj rakontita en Barato, Slumdog Millionaire rakontas pri juna viro el la kvartalaĉo de Mumbajo kiu aperas en la barata versio de Kiu volas esti milionulo? kaj superas ĉiujn anticipojn, provokante la suspekton de la moderigisto kaj policanoj. (eo)
- Slumdog Millionaire Danny Boylek zuzendutako britainiar filma da. Vikas Swarup indiar idazlearen "Q and A" eleberriaren adaptazio zinematografikoa da. Filma 2008. urtean filmatu zen Bollywood-en. Aktore asko egon ziren baina protagonistak Dev Patel (Jamal Malik) eta Freida Pinto (Latika) izan ziren. Filmean, besteak beste, argi eta garbi ikusten da Indiako hainbat tokitan dagoen bizimodua eta pobrezia. Umeenganako tratu txarrak eta, batez ere, nesken edo emakumeengan dagoen errespetu falta. (eu)
- Slumdog Millionaire adalah film drama romantis Britania Raya tahun 2008 yang disutradarai oleh Danny Boyle dan diproduseri oleh Christian Colson. Naskah film ini ditulis oleh Simon Beaufoy berdasarkan novel Q & A karya Vikas Swarup. Film ini dibintangi oleh Dev Patel, Freida Pinto, Madhur Mittal, Anil Kapoor dan Irrfan Khan. (in)
- Slumdog Millionaire is a 2008 British drama film that is a loose adaptation of the novel Q & A (2005) by Indian author Vikas Swarup. It narrates the story of 18-year-old Jamal Malik from the Juhu slums of Mumbai. Starring Dev Patel as Jamal, and filmed in India, the film was directed by Danny Boyle, written by Simon Beaufoy, and produced by Christian Colson, with Loveleen Tandan credited as co-director. As a contestant on Kaun Banega Crorepati, an Indian-Hindi version of Who Wants to Be a Millionaire?, Jamal surprises everyone by being able to answer every question correctly, winning ₹20 million. Accused of cheating, Jamal recounts his life story to the police, illustrating how he is able to answer each question correctly. (en)
- 《슬럼독 밀리어네어》(영어: Slumdog Millionaire)은 2008년에 공개된 영국의 드라마 영화이다. 사이몬 뷰포이가 각본을 쓰고 크리스티안 콜슨이 제작, 대니 보일 감독을 맡은 일부 장면은 인도의 러브린 탠댄이 공동 연출을 했다. 이 작품은 인도의 작가 비카스 스와루프의 소설 《Q & A》을 원작으로 한다. 영화의 배경은 인도로, 인도 뭄바이의 빈민가에 사는 18세 문맹 고아 소년이 헤어진 여자 친구를 찾기 위해 그녀가 좋아하는 퀴즈쇼 "누가 백만장자가 되기를 원하는가?'에 출연한 뒤 2천만 루피의 상금을 거머쥐기 바로 전, 한 문제만 남겨둔 상태에서 사기죄로 체포되면서 벌어지는 과정을 감동적으로 그려냈다. (ko)
- Slumdog. Milioner z ulicy (tyt. oryg. Slumdog Millionaire, 2008) – brytyjski melodramat w reżyserii Danny’ego Boyle’a. Scenariusz filmu autorstwa Simona Beaufoya oparty został na kanwie powieści Slumdog. Milioner z ulicy (oryg. Q and A) autorstwa indyjskiego pisarza i dyplomaty Vikasa Swarupa. (pl)
- Slumdog Millionaire is een Britse film uit 2008, geregisseerd door Danny Boyle met een scenario van . De film is gebaseerd op de roman van de Indiase schrijver en diplomaat . Slumdog Millionaire gaat over een jonge man uit de sloppenwijken van Mumbai die deelneemt aan de quiz Who Wants to Be a Millionaire? en tegen alle verwachtingen in de hoofdprijs wint. (nl)
- Slumdog Millionaire (bra: Quem Quer Ser um Milionário?; prt: Quem Quer Ser Bilionário?) é um filme britano-estadunidense de 2008, dirigido por Danny Boyle e escrito por Simon Beaufoy. É uma adaptação do livro Q & A, do autor indiano e diplomata Vikas Swarup. Filmado na Índia, o filme conta a história de Jamal Malik Othman, um jovem das favelas de Juhu, Mumbai, que aparece na versão indiana do programa Quem Quer Ser um Milionário?, excedendo as expectativas das pessoas, criando suspeitas por parte do apresentador e da polícia. (pt)
- «Миллионе́р из трущо́б» (англ. Slumdog Millionaire) — криминальная мелодрама режиссёров Дэнни Бойла и Лавлин Тандан по сценарию Саймона Бьюфоя. Фильм снят по роману «Вопрос — Ответ» индийского писателя Викаса Сварупа (англ. Vikas Swarup) и представляет собой историю молодого необразованного парня Джамаля Малика, 18-летнего сироты из трущоб в Мумбаи, который находится всего в одном шаге от победы в телеигре Kaun Banega Crorepati (локальная версия телеигры Who Wants to Be a Millionaire? на языке хинди) и выигрыша 20 миллионов рупий. Во время перерыва в игре его арестовывает полиция по подозрению в мошенничестве. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
