| dbo:abstract
|
- محطة جاتراباتى شيواجى (بمبئى) الهند (بالفارسية: پايانه چاتراپاتي شيواجي، بالإنجليزية: Chhatrapati Shivaji Terminus railway station) ،، محطة القطارات (سكة حديد) في مدينة بومباي الهندية، في السابق كانة تعرف بأسم محطة فكتوريا ، تيمناً باسم الملكة فيكتوريا . لقد تم بناء هذه المحطة أبان حكم الراج البريطاني لشبه القارة الهندية ، وقد صمم المهندس البريطانى تصميم المبنى، وبدأ العمل في عام 1878 للميلاد، وانجر في عام 1897 للميلاد. هذا المبنى الجميل والتاريخى يقع في وسط مدينة بومباي العاصمة التجارية للهند، لقد تم افتتاح المبنى رسمياً يوم تتويج الملكة فيكتوريا ملكة بريطانيا العظمى ، و بهذه المناسبة سميت باسم محطة وكتوريا Queen Victotia Terminus railway station . وفي عام 1996 تم تغيير اسم « محطة فكتوريا » إلى اسم محطة وهو مؤسس حكم « امپراتوري مراتا الهندى » الذي حاربت حكم الاستعمار البريطانى للهند. (ar)
- L'Estació Terminal Chhatrapati Shivaji (en anglès Chhatrapati Shivaji Terminus, CST) és una estació de ferrocarril de la companyia Central Railways situada a Bombai, a l'estat de Maharashtra, Índia. Aquest monument va ser declarat com Patrimoni de la Humanitat per la Unesco l'any 2004 i abasta una àrea protegida de 2'85 ha. Va ser batejada l'any 1887 com a «Estació Victòria» (en anglès Victoria Terminus) en honor de la reina Victòria emperadriu de l'Índia, i reanomenada l'any 1996 com «Chhatrapati Shivaji Terminus» en honor de , petició del ministre dels transports de l'època, Suresh Kalmadi. El 8 de desembre de 2016 va ser afegit el terme «Maharaj» al nom oficial de l'estació després d'una iniciativa del Govern de l'Índia. L'estació va ser projectada per l'arquitecte , amb un concepte arquitectònic gòtic victorià i destinat a ser un renaixement similar de l'arquitectura gòtica índia (època clàssica). L'estació va ser construïda l'any 1887 a l'àrea de Bori Bunder de Bombai per commemorar el . La nova estació de ferrocarril es va construir en la ubicació de l'antiga estació de ferrocarril de Bori Bunder i és una de les estacions de ferrocarril més concorregudes de l'Índia, fent servei com una terminal per trens de llarga distància i trens de rodalies del ferrocarril suburbà de Bombai. (ca)
- Nádraží čhatrapatiho Šivádžího (anglicky Chhatrapati Shivaji Terminus) je vlakové nádraží, které se nachází v indickém metropolitním městě Bombaji. Vedou z něj železniční trať Bombaj – Kalkata a . Nádraží se nachází blízko východního pobřeží Bombaje. V jeho blízkosti je umístěno kriketové hřiště . Bylo postaveno v roce 1888 ve stylu viktoriánské gotiky a dnes patří k hlavním památkám celé Bombaje. Pro svou historickou hodnotu bylo v roce 2004 zařazeno na seznam světového dědictví UNESCO. Původně se nádraží jmenovalo Victoria Terminus k poctě britské královny a indické císařovny Viktorie. V roce 1996 bylo nádraží přejmenováno po maráthském válečníkovi a vládci čhatrapatim Šivádžím. 26. listopadu 2008 se stalo jedním z terčů teroristických útoků (viz teroristické útoky v Bombaji v listopadu 2008). (cs)
- Der Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus (छत्रपती शिवाजी महाराज टर्मिनस), auch Mumbai CST, bis 1996 Victoria Terminus, ist ein Bahnhof der Indian Railways in Mumbai, der im Süden der Stadt liegt. Er zählt zu den größten und geschäftigsten Bahnhöfen der Welt und gehört seit 2004 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Täglich passieren mehr als 1000 Züge und etwa drei Millionen Menschen den Bahnhof; damit ist er neben Tokyo Shinjuku nach Fahrgästen einer der verkehrsreichsten der Welt. (de)
- Chhatrapati Shivaji estas fervoja stacidomo troviĝanta en barata metropola urbo Bombajo. Ĝi estis konstruita en la jaro 1888 en stilo de kaj hodiaŭ ĝi apartenas al ĉefaj memorigaĵoj de la tuta Bombajo. Pro sia historia valoro la stacidomo estis en la jaro 2004 alvicigita en liston de monda heredaĵo (eo)
- Chhatrapati Shivaji Terminus (officially Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus, commonly known by the former name Victoria Terminus, Bombay station code: CSMT (mainline)/ST (suburban)), is a historic railway terminus and UNESCO World Heritage Site in Mumbai, Maharashtra, India. The terminus was designed by a British born architectural engineer Frederick William Stevens from an initial design by Axel Haig, in an exuberant Italian Gothic style. Its construction began in 1878, in a location south of the old Bori Bunder railway station, and was completed in 1887, the year marking 50 years of Queen Victoria's rule. In March 1996 the station name was changed from Victoria Terminus to "Chhatrapati Shivaji Terminus" (with station code CST) after Shivaji, the 17th-century warrior king who employed guerrilla tactics to contest the Mughal Empire and found a new state in the western Marathi-speaking regions of the Deccan Plateau. In 2017, the station was again renamed "Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus" (with code CSMT), where the title Maharaj has literal meaning, "Great king; emperor." Both former initials "VT" and the current, "CST", are also commonly used. The terminus is the headquarters of India's Central Railway. It is one of the busiest railway stations in India, serving as a terminal for both long-distance and suburban trains. (en)
- La Estación Terminal Chhatrapati Shivaji (en inglés Chhatrapati Shivaji Terminus, CST) es una estación de tren de la compañía Central Railways situada en Bombay, en el estado de Maharashtra, India. Este monumento, de estilo indo-sarraceno, fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2004 y abarca un área protegida de 2'85 ha. Fue bautizada en 1887 como «Estación Victoria» (en inglés Victoria Terminus) en honor a la reina Victoria emperatriz de la India, y renombrada en 1996 como «Chhatrapati Shivaji Terminus» en honor a Chhatrapati Shivaji, petición del ministro de los transportes de la época, Suresh Kalmadi. El 8 de diciembre de 2016 fue añadido el término «Maharaj» al nombre oficial de la estación tras una iniciativa del Gobierno de la India. La estación fue proyectada por el arquitecto , con un concepto arquitectónico gótico victoriano y destinado a ser un renacimiento similar de la arquitectura gótica india (época clásica), la estación fue construida en 1887 en el área de Bori Bunder de Bombay para conmemorar el Jubileo de oro de la Reina Victoria. La nueva estación de ferrocarril se construyó en la ubicación de la antigua estación de ferrocarril de Bori Bunder y es una de las estaciones de ferrocarril más concurridas en la India, sirviendo como una terminal para trenes de larga distancia y trenes de cercanías del ferrocarril suburbano de Bombay. (es)
- La Gare de Chhatrapati Shivaji (en marâthî छत्रपती शिवाजी टर्मिनस), anciennement Victoria Terminus, est l'une des gares les plus actives de l'Inde. Elle est la gare terminus du réseau (en), dont elle abrite aussi le siège social, et des trains de banlieue de Bombay. C'est un bâtiment historique de Bombay (Mumbai), classé au patrimoine mondial par l'Unesco depuis 2004. (fr)
- De Chhatrapati Shivaji Terminus (tot 1996 bekend als Victoria Terminus) is een spoorwegstation in Mumbai. Het is een van de drukste treinstations ter wereld. Het gebouw dient tevens als hoofdkwartier voor de Indiase Central Railway (CR). Daarnaast sluit het aan op het netwerk van de . (nl)
- チャトラパティ・シヴァージー駅（チャトラパティ・シヴァージー・ターミナスえき、マラーティー語: छत्रपती शिवाजी टर्मिनस、英語: Chhatrapati Shivaji Terminus、および、Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus）はインド・ムンバイにある鉄道の駅。ムンバイ近郊鉄道や、他の長距離鉄道も乗り入れている。旧名は「ヴィクトリア駅」 (Victoria Terminus)。「CST」もしくは「CSMT」の省略表記が使われることが多い。歴史的な建築として、2004年にユネスコ世界遺産に登録された（ID945）。 (ja)
- La stazione di Mumbai Chhatrapati Shivaji (in marathi: छत्रपती शिवाजी टर्मिनस, in inglese: Chhatrapati Shivaji Terminus o Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus, da cui le sigle CST o CSMT), originariamente chiamata Victoria Terminus (VT), è una stazione ferroviaria di Mumbai, in India. È un edificio storico della città, una delle stazioni ferroviarie più trafficate dell'intera nazione, punto d'accesso principale alla rete suburbana cittadina e capolinea anche di treni a lunga percorrenza e, dal 2004, è stata dichiara patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Dworzec Króla Śiwadźiego (ang. Chhatrapati Shivaji Terminus, marathi: छत्रपती शिवाजी टर्मिनस) (do 1996 Victoria Terminus) – dworzec kolejowy w Mumbaju w Indiach, w 2004 r. wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Dworzec Króla Śiwadźiego został wybudowany jako Victoria Terminus (na cześć królowej Wiktorii) w 1888 r. Zaprojektował go Frederick William Stevens w stylu będącym połączeniem neogotyku i architektury indyjskiej. W 1996 r., w związku z indyjską polityką zmian nazw geograficznych, stacji nadano nazwę Chhatrapati Shivaji, na cześć XVII-wiecznego założyciela państwa Maharasztra. Jedno z miejsc zamachu terrorystycznego w Mumbaju w 2008 roku. (pl)
- A Estação Chhatrapati Shivaji (em inglês: Chhatrapati Shivaji Terminus; em marata: छत्रपती शिवाजी टर्मिनस) é uma estação de comboios histórica em Bombaim (Mumbai), Índia. Serve aos trens da Ferrovia Central (Central Railway) que têm Bombaim como destino, assim como à . É utilizada por cerca de três milhões de pessoas diariamente. O edifício foi projetado pelo engenheiro britânico (1848-1900) em um estilo neogótico italianizante, com influências da . Construída entre 1878 e 1888, inicialmente foi batizada Estação Vitória (Victoria Terminus) em homenagem à rainha Vitória do Reino Unido. O nome atual é uma referência a Shivaji (1630–1680), fundador do Império Marata. Pelo seu valor arquitetônico, histórico e cultural, a Estação foi designada Patrimônio Mundial pela UNESCO em 2004. Em 2008, foi palco de um ataque terrorista em que morreram 10 pessoas (ver Atentados de 26 de novembro de 2008 em Bombaim). (pt)
- Chhatrapati Shivaji-stationen (före 1996 Victoriastationen), i dagligt tal ofta benämnd med akronymen CST, är en järnvägsstation i den indiska staden Bombay. Stationen uppfördes under brittisk tid, och är numera klassad som världsarv av Unesco, som symbol för 1800-talets arkitektoniskt nyskapande järnvägsstationer. Shivajistationen är inte Bombays centralstation, utan endast en station längs pendeltågslinjen genom Bombay och dess förorter. Det är en magnifik byggnad uppförd i gotisk stil, som även fungerar som huvudkontor för järnvägsbolaget Central Railways in India. En nästan lika magnifik byggnad, mittemot denna järnvägsstation, hyser Bombays kommuns centralförvaltning. (sv)
- Вокзал Чхатрапати-Шиваджи (маратхи छत्रपती शिवाजी टर्मिनस ), бывший Виктория-Терминус (англ. Victoria Terminus) — исторический железнодорожный вокзал в индийском городе Мумбаи, один из самых многолюдных вокзалов Индии. Как и крупнейший аэропорт Индии, назван в честь национального героя Индии Чатрапати Шиваджи. (ru)
- 贾特拉帕蒂·希瓦吉·摩诃罗阇终点站（馬拉提語：छत्रपती शिवाजी महाराज टर्मिनस，英語：Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus），旧名维多利亚终点站（Victoria Terminus），缩写为CST或VT，位于印度孟买市内，是孟买郊区铁路一座历史悠久的火车站，也开行一些长途列车。它作为印度总部，是印度最繁忙的火车站之一。2004年7月2日，这座车站被联合国教科文组织列为世界遗产。 (zh)
- Вокзал Чгатрапаті-Шиваджі (англ. Chhatrapati Shivaji Terminus, CST, мар. छत्रपती शिवाजी टर्मिनल, раніше Victoria Terminus) — історичний вокзал в індійському місті Мумбаї, один із найбагатолюдніших вокзалів Індії. Як і найбільший аеропорт країни, , він названий на честь національного героя Індії Чгатрапаті Шиваджі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus (छत्रपती शिवाजी महाराज टर्मिनस), auch Mumbai CST, bis 1996 Victoria Terminus, ist ein Bahnhof der Indian Railways in Mumbai, der im Süden der Stadt liegt. Er zählt zu den größten und geschäftigsten Bahnhöfen der Welt und gehört seit 2004 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Täglich passieren mehr als 1000 Züge und etwa drei Millionen Menschen den Bahnhof; damit ist er neben Tokyo Shinjuku nach Fahrgästen einer der verkehrsreichsten der Welt. (de)
- Chhatrapati Shivaji estas fervoja stacidomo troviĝanta en barata metropola urbo Bombajo. Ĝi estis konstruita en la jaro 1888 en stilo de kaj hodiaŭ ĝi apartenas al ĉefaj memorigaĵoj de la tuta Bombajo. Pro sia historia valoro la stacidomo estis en la jaro 2004 alvicigita en liston de monda heredaĵo (eo)
- La Gare de Chhatrapati Shivaji (en marâthî छत्रपती शिवाजी टर्मिनस), anciennement Victoria Terminus, est l'une des gares les plus actives de l'Inde. Elle est la gare terminus du réseau (en), dont elle abrite aussi le siège social, et des trains de banlieue de Bombay. C'est un bâtiment historique de Bombay (Mumbai), classé au patrimoine mondial par l'Unesco depuis 2004. (fr)
- De Chhatrapati Shivaji Terminus (tot 1996 bekend als Victoria Terminus) is een spoorwegstation in Mumbai. Het is een van de drukste treinstations ter wereld. Het gebouw dient tevens als hoofdkwartier voor de Indiase Central Railway (CR). Daarnaast sluit het aan op het netwerk van de . (nl)
- チャトラパティ・シヴァージー駅（チャトラパティ・シヴァージー・ターミナスえき、マラーティー語: छत्रपती शिवाजी टर्मिनस、英語: Chhatrapati Shivaji Terminus、および、Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus）はインド・ムンバイにある鉄道の駅。ムンバイ近郊鉄道や、他の長距離鉄道も乗り入れている。旧名は「ヴィクトリア駅」 (Victoria Terminus)。「CST」もしくは「CSMT」の省略表記が使われることが多い。歴史的な建築として、2004年にユネスコ世界遺産に登録された（ID945）。 (ja)
- La stazione di Mumbai Chhatrapati Shivaji (in marathi: छत्रपती शिवाजी टर्मिनस, in inglese: Chhatrapati Shivaji Terminus o Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus, da cui le sigle CST o CSMT), originariamente chiamata Victoria Terminus (VT), è una stazione ferroviaria di Mumbai, in India. È un edificio storico della città, una delle stazioni ferroviarie più trafficate dell'intera nazione, punto d'accesso principale alla rete suburbana cittadina e capolinea anche di treni a lunga percorrenza e, dal 2004, è stata dichiara patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Вокзал Чхатрапати-Шиваджи (маратхи छत्रपती शिवाजी टर्मिनस ), бывший Виктория-Терминус (англ. Victoria Terminus) — исторический железнодорожный вокзал в индийском городе Мумбаи, один из самых многолюдных вокзалов Индии. Как и крупнейший аэропорт Индии, назван в честь национального героя Индии Чатрапати Шиваджи. (ru)
- 贾特拉帕蒂·希瓦吉·摩诃罗阇终点站（馬拉提語：छत्रपती शिवाजी महाराज टर्मिनस，英語：Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus），旧名维多利亚终点站（Victoria Terminus），缩写为CST或VT，位于印度孟买市内，是孟买郊区铁路一座历史悠久的火车站，也开行一些长途列车。它作为印度总部，是印度最繁忙的火车站之一。2004年7月2日，这座车站被联合国教科文组织列为世界遗产。 (zh)
- Вокзал Чгатрапаті-Шиваджі (англ. Chhatrapati Shivaji Terminus, CST, мар. छत्रपती शिवाजी टर्मिनल, раніше Victoria Terminus) — історичний вокзал в індійському місті Мумбаї, один із найбагатолюдніших вокзалів Індії. Як і найбільший аеропорт країни, , він названий на честь національного героя Індії Чгатрапаті Шиваджі. (uk)
- محطة جاتراباتى شيواجى (بمبئى) الهند (بالفارسية: پايانه چاتراپاتي شيواجي، بالإنجليزية: Chhatrapati Shivaji Terminus railway station) ،، محطة القطارات (سكة حديد) في مدينة بومباي الهندية، في السابق كانة تعرف بأسم محطة فكتوريا ، تيمناً باسم الملكة فيكتوريا . لقد تم بناء هذه المحطة أبان حكم الراج البريطاني لشبه القارة الهندية ، وقد صمم المهندس البريطانى تصميم المبنى، وبدأ العمل في عام 1878 للميلاد، وانجر في عام 1897 للميلاد. وفي عام 1996 تم تغيير اسم « محطة فكتوريا » إلى اسم محطة وهو مؤسس حكم « امپراتوري مراتا الهندى » الذي حاربت حكم الاستعمار البريطانى للهند. (ar)
- L'Estació Terminal Chhatrapati Shivaji (en anglès Chhatrapati Shivaji Terminus, CST) és una estació de ferrocarril de la companyia Central Railways situada a Bombai, a l'estat de Maharashtra, Índia. Aquest monument va ser declarat com Patrimoni de la Humanitat per la Unesco l'any 2004 i abasta una àrea protegida de 2'85 ha. (ca)
- Nádraží čhatrapatiho Šivádžího (anglicky Chhatrapati Shivaji Terminus) je vlakové nádraží, které se nachází v indickém metropolitním městě Bombaji. Vedou z něj železniční trať Bombaj – Kalkata a . Nádraží se nachází blízko východního pobřeží Bombaje. V jeho blízkosti je umístěno kriketové hřiště . Bylo postaveno v roce 1888 ve stylu viktoriánské gotiky a dnes patří k hlavním památkám celé Bombaje. Pro svou historickou hodnotu bylo v roce 2004 zařazeno na seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- Chhatrapati Shivaji Terminus (officially Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus, commonly known by the former name Victoria Terminus, Bombay station code: CSMT (mainline)/ST (suburban)), is a historic railway terminus and UNESCO World Heritage Site in Mumbai, Maharashtra, India. In March 1996 the station name was changed from Victoria Terminus to "Chhatrapati Shivaji Terminus" (with station code CST) after Shivaji, the 17th-century warrior king who employed guerrilla tactics to contest the Mughal Empire and found a new state in the western Marathi-speaking regions of the Deccan Plateau. (en)
- La Estación Terminal Chhatrapati Shivaji (en inglés Chhatrapati Shivaji Terminus, CST) es una estación de tren de la compañía Central Railways situada en Bombay, en el estado de Maharashtra, India. Este monumento, de estilo indo-sarraceno, fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2004 y abarca un área protegida de 2'85 ha. (es)
- Dworzec Króla Śiwadźiego (ang. Chhatrapati Shivaji Terminus, marathi: छत्रपती शिवाजी टर्मिनस) (do 1996 Victoria Terminus) – dworzec kolejowy w Mumbaju w Indiach, w 2004 r. wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Dworzec Króla Śiwadźiego został wybudowany jako Victoria Terminus (na cześć królowej Wiktorii) w 1888 r. Zaprojektował go Frederick William Stevens w stylu będącym połączeniem neogotyku i architektury indyjskiej. W 1996 r., w związku z indyjską polityką zmian nazw geograficznych, stacji nadano nazwę Chhatrapati Shivaji, na cześć XVII-wiecznego założyciela państwa Maharasztra. (pl)
- A Estação Chhatrapati Shivaji (em inglês: Chhatrapati Shivaji Terminus; em marata: छत्रपती शिवाजी टर्मिनस) é uma estação de comboios histórica em Bombaim (Mumbai), Índia. Serve aos trens da Ferrovia Central (Central Railway) que têm Bombaim como destino, assim como à . É utilizada por cerca de três milhões de pessoas diariamente. Pelo seu valor arquitetônico, histórico e cultural, a Estação foi designada Patrimônio Mundial pela UNESCO em 2004. Em 2008, foi palco de um ataque terrorista em que morreram 10 pessoas (ver Atentados de 26 de novembro de 2008 em Bombaim). (pt)
- Chhatrapati Shivaji-stationen (före 1996 Victoriastationen), i dagligt tal ofta benämnd med akronymen CST, är en järnvägsstation i den indiska staden Bombay. Stationen uppfördes under brittisk tid, och är numera klassad som världsarv av Unesco, som symbol för 1800-talets arkitektoniskt nyskapande järnvägsstationer. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
