| dbo:abstract
|
- Harry Potter i el misteri del príncep (títol original en anglès: Harry Potter and the Half-Blood Prince) és la sisena pel·lícula de les aventures de Harry Potter i està basada en la novel·la del mateix nom, Harry Potter i el misteri del príncep, escrita per J.K. Rowling. La seva estrena estava programada pel 21 de novembre del 2008 al Regne Unit i als Estats Units, però va ser canviada pel 17 de juliol de 2009 i posteriorment, va ser altre cop canviada pel 15 de juliol de 2009. Està dirigida per , i va tornar a ocupar-se del guió després de no haver participat en la pel·lícula anterior, Harry Potter i l'orde del Fènix. El rodatge va començar el 17 de setembre del 2007 i es va acabar el 17 de maig del 2008. Com pel·lícules anteriors, s'estrenarà alhora en cinemes convencionals i en sales IMAX 3-D. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- هاري بوتر والأمير الهجين (بالإنجليزية: Harry Potter and the Half-Blood Prince) هو فيلم مغامرة خيالية المقتبس عن الرواية التي هي بنفس الاسم من نفس سلسلة هاري بوتر المشهورة للكاتبة ج. ك. رولينج. هذا الفيلم من إخراج ديفيد ياتس، وإنتاج ديفيد هيمان وديفيد بارون، وتوزيع شركة وارنر برذرز. تصوير الفيلم بدأ في 24 سبتمبر 2007، والفيلم كان مقرر إطلاقة في أمريكا الشمالية والمملكة المتحدة في نوفمبر 21، ولكن تم تأجيلة إلى 15 يوليو 2009. العرض الأول لفيلم هاري بوتر والامير الهجين كان في لندن في 7 يوليو 2009، وتم إصداره في 15 يوليو في جميع دور العرض. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث حطم الرقم القياسي لأكبر إيرادات في يوم واحد على مستوى العالم. في خمسة أيام حقق الفيلم 394 مليون دولار ، ليحطم الرقم القياسي لأعلى خمسة أيام في جميع أنحاء العالم. وبإجمالي إيرادات قدرها 934 مليون دولار ، أصبح الفيلم الثامن من حيث أعلى الأرباح على الإطلاق على مدار السنة وثاني أكبر فيلم في عام 2009 (خلف أفاتار). هذا هو خامس أعلى الأفلام ربحا في السلسلة. حصل الفيلم على آراء إيجابية، مع مدح إخراج ييتس ، والتصوير السينمائي، والموسيقي الخاصة بالفيلم، والقصة «العاطفية». تم ترشيح الفيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والثمانين لأفضل فيلم سينمائي وجوائز أكاديمية السينما البريطانية الثالثة والستين لأفضل مؤثرات بصرية خاصة وأفضل تصميم للإنتاج. (ar)
- Harry Potter a Princ dvojí krve (anglicky Harry Potter and Half-Blood Prince) je dobrodružné fantasy, filmová adaptace stejnojmenného románu od J. K. Rowlingové. Film režíroval David Yates, stejně jako předchozí film série, Harry Potter a Fénixův řád. Natáčení začalo 24. září 2007, film byl ve světové premiéře uveden 15. července 2009 a v české o den později. I přes vysoký rozpočet ve výši 250 mil. USD (asi 4,7 mld. Kč) film sklidil komerční úspěch, když celosvětově utržil 934 mil. USD. Překonal kupříkladu víkendový rekord v tržbách v českých kinech, celkově se v nich za rok 2009 umístil na třetím místě z hlediska tržeb i návštěvnosti. Divácká hodnocení a recenze kritiků byly rozporuplné; někteří recenzenti poukazovali na přílišnou sešněrovanost díla s knihou. (cs)
- Ο Χάρι Πότερ και ο Ημίαιμος Πρίγκιψ (αγγλικά: Harry Potter and the Half-Blood Prince) είναι βρετανική περιπετειώδης ταινία φαντασίας παραγωγής 2009. Βασίζεται στο έκτο ομότιτλο βιβλίο της σειράς Χάρι Πότερ, γραμμένη από την Τζ. Κ. Ρόουλινγκ. Είναι η έκτη κατά σειρά ταινία που μεταφέρεται στον κινηματογράφο. Στη σκηνοθετική καρέκλα επιστρέφει ο Ντέιβιντ Γέιτς, που σκηνοθέτησε το Ο Χάρι Πότερ και το Τάγμα του Φοίνικα (Harry Potter and the Order of Phoenix, 2007) ενώ το σενάριο έγραψε ο Στιβ Κλόουβς, σεναριογράφος της πρώτης, δεύτερης, τρίτης και τέταρτης ταινίας. Η ταινία ακολουθεί τον Χάρι Πότερ στην αρχή της έκτης χρονιάς στο Χόγκουαρτς, καθώς ο Βόλντεμορτ έχει ανακτήσει τις δυνάμεις του και κινείται πλέον φανερά. Τότε ο Χάρι έχει να αντιμετωπίσει καινούριους κινδύνους. Μαζί με τον Ντάμπλντορ θα προσπαθήσουν να σκιαγραφήσουν το χαρακτήρα του Βόλντεμορτ, κάτι το οποίο, σύμφωνα με τον Ντάμπλντορ, θα βοηθήσει το Χάρι να φέρει σε πέρας την αποστολή του ως εκλεκτός. Στην ταινία πρωταγωνιστούν για μία ακόμη φορά οι Ντάνιελ Ράντκλιφ, Έμμα Γουάτσον, Ρούπερτ Γκριντ, Ρόμπι Κολτρέιν, Μάγκι Σμιθ, Άλαν Ρίκμαν, Μάικλ Γκάμπον και Ρέιφ Φάινς επαναλαμβάνοντας τους ρόλους τους ενώ στο καστ προστίθεται ο Τζιμ Μπρόντμπεντ. Ο Χάρι Πότερ και ο Ημίαιμος Πρίγκιψ άνοιξε με θερμά σχόλια στις 15 Ιουλίου 2009 στις Ηνωμένες Πολιτείες και στο Ηνωμένο Βασίλειο. Έγινε στιγμιαία, τεράστια εμπορική επιτυχία φτάνοντας τα 934,4 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως και μέχρι σήμερα αποτελεί την 59η μεγαλύτερη εισπρακτική επιτυχία όλων των εποχών και την 5η ανάμεσα στις υπόλοιπες ταινίες της σειράς. Έλαβε μία υποψηφιότητα για Όσκαρ στην κατηγορία Καλύτερης Φωτογραφίας και δύο για BAFTA. (el)
- Hari Poter kaj la Duonsanga Princo (Harry Potter and the Half-Blood Prince) estas uson-brita filmo de David Yates, elirinta en 2009. Ĝi devenas de la romano de la sama nomo de J. K. Rowling kaj estas la sesa en la serio de filmoj pri Hari Poter. Li estas antaŭinta de Hari Poter kaj la Ordeno de la Fenikso kaj sekvita de Harry Potter kaj la Sanktaĵoj de la Morto, parto 1. (eo)
- Harry Potter und der Halbblutprinz ist ein britisch-US-amerikanischer Fantasyfilm und die Verfilmung des gleichnamigen Bestseller-Romans von Joanne K. Rowling. Es ist der sechste Film der Harry Potter-Reihe. Regie führte wie zuvor schon beim fünften Film David Yates. In den deutschen Kinos startete er am 16. Juli 2009. (de)
- Harry Potter and the Half-Blood Prince is a 2009 fantasy film directed by David Yates and distributed by Warner Bros. Pictures. It is based on J. K. Rowling's 2005 novel of the same name. The film, which is the sixth instalment in the Harry Potter film series, was written by Steve Kloves, and produced by David Heyman and David Barron. It stars Daniel Radcliffe as Harry Potter, alongside Rupert Grint and Emma Watson as Harry's best friends Ron Weasley and Hermione Granger respectively. The story follows Harry's sixth year at Hogwarts as he receives a mysterious textbook, falls in love, and attempts to retrieve a memory that holds the key to Lord Voldemort's downfall. The film is the sequel to Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) and was followed by Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 (2010). Filming began on 24 September 2007, leading to the film's worldwide cinematic release on 15 July 2009. With an estimated budget of $250 million, it is one of the most expensive films ever made and the most expensive film in the Harry Potter film series. Harry Potter and the Half-Blood Prince premiered in London on 7 July 2009 and was released theatrically worldwide on 15 July. The film was simultaneously released in regular cinemas and IMAX 3D everywhere except in North America, where its IMAX release was delayed for two weeks. The film was a major commercial success, breaking the record for the biggest single-day worldwide gross. In five days the film made $394 million, breaking the record for highest five-day worldwide gross. With a total gross of $934 million, it was once the eighth-highest-grossing film of all time and 2009's second-highest-grossing film (behind Avatar). The film received positive reviews, with praise for the story, emotional weight, cinematography, and performances. The film was nominated at the 82nd Academy Awards for Best Cinematography, and the 63rd British Academy Film Awards for Best Special Visual Effects and Best Production Design. (en)
- Harry Potter eta Odol Nahasiko Printzea (ingelesez Harry Potter and the Half-Blood Prince) 2009ko ingeles zinema zuzendariak zuzendutako fantasiazko filma bat da. J. K. Rowling idazlearen Harry Potter eta Odol Nahasiko Printzea eleberrian oinarritua dago. Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Helena Bonham Carter, Jim Broadbent, Robbie Coltrane, Michael Gambon, Alan Rickman, Maggie Smith, Julie Walters, Bonnie Wright, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Harry Potter y el misterio del príncipe (título original en inglés, Harry Potter and the Half-Blood Prince) es la sexta película de la saga de Harry Potter y de la franquicia Wizarding World. El director de la cinta fue nuevamente David Yates, director del largometraje anterior y de las dos películas restantes de la serie. Se estrenó mundialmente el 15 de julio de 2009. La cinta es una adaptación de la novela homónima de la escritora británica J. K. Rowling que se había publicado en el año 2005. La película fue nominada a un Óscar a la mejor fotografía. Situada entre los géneros de fantasía, drama y aventuras, la película continúa la historia del mago Harry Potter tras los eventos ocurridos en el largometraje anterior; el protagonista vuelve a su colegio para cursar su sexto año en medio de atentados perpetrados por lord Voldemort y sus mortífagos que azotan Inglaterra. Debido a la creciente amenaza de Voldemort y los suyos, Albus Dumbledore decide impartir lecciones privadas a Harry y así prepararlo para la confrontación final con el lado oscuro. Algunos han señalado paralelismos entre el clima de terror que vive la comunidad mágica en la película y la situación del mundo real. El guion de la cinta estuvo a cargo de Steve Kloves, quien retomó su puesto tras no haber participado en la realización de la película predecesora. La adaptación se concentró mucho más en las subtramas de la novela –como por ejemplo la exploración de los intereses amorosos de los personajes– dejando en un lugar secundario otras cuestiones presentes en el libro; algunos críticos opinaron que este enfoque reducía las partes más interesantes del filme que concernían al misterio de los horrocruxes y el pasado de Voldemort. Otros especialistas que repitieron en esta cinta son el Stuart Craig, cuyo trabajo en la saga ha recibido numerosos elogios, y el habitual colaborador de David Yates, el compositor Nicholas Hooper; la banda sonora que compuso para la película recibió una nominación para los premios Grammy. El filme iba a estrenarse originalmente el 21 de noviembre de 2008, pero se corrió al 17 de julio de 2009 por decisión de la compañía Warner Bros., productora del largometraje, aún faltando algunos días para el estreno mundial, la productora volvió a modificar la fecha de estreno, traslandándola al 15 de julio de 2009. El primer cambio se debió a que la huelga de guionistas que tuvo lugar a principios de 2008 había retrasado varios proyectos de alto impacto en las taquillas cuyo estreno la compañía había planificado para 2009; dada esta situación –y la gran recaudación de otra película de Warner Bros. en 2008, The Dark Knight–, la productora decidió desplazar el estreno de El misterio del príncipe al año siguiente para asegurarse la recaudación de dicho año. Esta decisión generó el descontento de muchos de los seguidores de la saga pero, no obstante, el filme consiguió recaudar lo suficiente como para colocarse entre las películas más exitosas del año. En los países hispanohablantes, el título de la película fue alterado para coincidir con el que la editorial Salamandra había titulado la novela para la edición en español. El original –Harry Potter and the Half-Blood Prince, que se traduciría como «Harry Potter y el príncipe mestizo»– fue traducido como Harry Potter y el misterio del príncipe. También en algunos países de Hispanoamérica, como es el caso de Argentina, la distribución, el estreno y las recaudaciones de las películas se vieron afectadas por la epidemia de la gripe H1N1. David Yates repite como director tras dirigir la quinta entrega, mientras que David Heyman y David Barron son los productores. El guion es de Steve Kloves. El rodaje comenzó el 17 de septiembre de 2007 y finalizó el 17 de mayo de 2008. Como las películas anteriores, se estrenó a la vez en salas de cine tanto convencionales como IMAX 3-D. (es)
- Is scannán é Harry Potter and the Half-Blood Prince atá bunaithe ar an leabhar le J. K. Rowling a bhfuil an t-ainm céanna air. B'é stiúrthóir an scannáin, agus Daniel Radcliffe a ghlac páirt Harry. (ga)
- Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (Harry Potter and the Half-Blood Prince) est un film américano-britannique de David Yates, sorti en 2009. Il est adapté du roman du même nom de J. K. Rowling et constitue le sixième volet de la série de films Harry Potter. Il est précédé par Harry Potter et l'Ordre du Phénix et suivi par Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1. (fr)
- Harry Potter and the Half-Blood Prince adalah film keenam dari seri film Harry Potter yang didasarkan pada novel berjudul sama karya J. K. Rowling. Film ini disutradarai oleh David Yates yang juga menyutradarai film kelima, The Order of the Phoenix. Produser film adalah David Heyman dan David Barron, dengan Steve Kloves sebagai penulis skenario film, yang juga menulis skenario empat film pertama. Pengambilan gambar dimulai pada 24 September 2007 dan film ini dirilis di bioskop-bioskop seluruh dunia pada 15 Juli 2009. Di Indonesia, film ini dirilis pada 16 Juli 2009. Film ini dibuka dengan kesuksesan komersial dan memecahkan rekor pendapatan film pembukaan terbesar sepanjang masa. Dalam lima hari film ini juga memecahkan rekor pendapatan lima hari terbesar dari seluruh dunia. Film ini juga didedikasikan untuk aktor , yang memerankan Marcus Belby dalam film ini, dan terbunuh pada Mei 2008. (in)
- 《해리 포터와 혼혈 왕자》(영어: Harry Potter and the Half-Blood Prince)는 2009년 J. K. 롤링의 동명 소설을 원작으로 하여 만든, 영국과 미국 합작, 판타지 미스터리 스릴러 영화이다. 8부작 중 여섯 번째에 해당하는 작품이며, 데이비드 예이츠가 5탄《불사조 기사단》에 이어 6탄에서도 감독을 맡았다. 감독뿐 아니라 대부분의 제작진이 5탄에서 그대로 유임됐으나 마이클 골든버그가 담당했던 각색 및 각본 부문은 1탄부터 4탄까지 쭉 이 부문을 담당했었던 스티브 클로브스로 다시 교체되었다. (ko)
- Harry Potter en de Halfbloed Prins (oorspronkelijke titel: Harry Potter and the Half-Blood Prince) is de zesde Harry Potterfilm, gebaseerd op het gelijknamige boek van de Britse schrijfster J.K. Rowling. De film werd geregisseerd door David Yates, die eerder ook al de vijfde film regisseerde. De rollen van Harry Potter, Ron Wemel en Hermelien Griffel werden opnieuw vertolkt door respectievelijk Daniel Radcliffe, Rupert Grint en Emma Watson. De film werd opgenomen tussen 24 september 2007 en 17 mei 2008. Aanvankelijk was de wereldpremière gepland voor 17 november, maar half augustus 2008 besloot Warner Brothers die te verplaatsen naar 17 juli 2009. In België en Nederland vond de première plaats op 15 juli. Daarmee hoopte Warner Brothers meer bezoekers te trekken vanwege de zomervakantie. Ook zou de schrijversstaking van eind 2008 aan deze beslissing ten grondslag hebben gelegen. De verplaatsing had echter geen gevolgen voor de productie van de laatste verfilming van Harry Potter en de Relieken van de Dood, die in twee delen zou worden gesplitst (deel I en deel II). Kijkwijzer beoordeelde de film geschikt voor kinderen vanaf 9 jaar en ouder. Warner Bros legde echter vast, na overleg met Kijkwijzer, dat de film enkel geschikt was voor 'kinderen boven de twaalf jaar', vanwege de 'angstaanjagende beelden, effecten en geweldacties' die in de film voorkwamen. Harry Potter en de Halfbloed Prins brak in de Belgische en Nederlandse bioscopen een record. De film behaalde het hoogst aantal bezoekers ooit bij een openingsdag; ruim 113.000 kijkers. In totaal leverde de film ruim 104 miljoen dollar op. (nl)
- Harry Potter e il principe mezzosangue (Harry Potter and the Half-Blood Prince) è un film del 2009 diretto da David Yates, trasposizione cinematografica dell'omonimo romanzo di J. K. Rowling, sesto capitolo della saga di Harry Potter. (it)
- «Га́рри По́ттер и Принц-полукро́вка» (англ. Harry Potter and the Half-Blood Prince) — приключенческий фэнтезийный фильм 2009 года режиссёра Дэвида Йейтса, шестой из серии фильмов о Гарри Поттере. Экранизация одноимённого романа (2005) Дж. К. Роулинг. (ru)
- Harry Potter i Książę Półkrwi (ang. Harry Potter and the Half-Blood Prince) – amerykańsko-brytyjski film, którego premiera odbyła się 15 lipca 2009 (polska premiera 24 lipca 2009), wyreżyserowany przez Davida Yatesa, oparty na książce J.K. Rowling o tym samym tytule. W filmie występują, tak jak we wcześniejszych częściach: Daniel Radcliffe jako Harry Potter, Emma Watson jako Hermiona Granger i Rupert Grint jako Ron Weasley. Film został zadedykowany brutalnie zamordowanemu Robertowi Knoxowi, odtwórcy roli Marcusa Belby'ego. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 83%. (pl)
- Harry Potter och Halvblodsprinsen är en brittisk fantasyfilm som hade premiär 15 juli 2009 i Sverige. Den är baserad på boken med samma namn, skriven av J.K. Rowling. Filmen är den sjätte i Harry Potter-filmserien. Filmen regisserades av David Yates, som även regisserade Harry Potter och Fenixorden och hade premiär den 6 juli i Japan, den 7 juli i Storbritannien och den 8 juli i USA. I de flesta andra länder hade filmen premiär drygt en vecka senare. Filmen släpptes på DVD den 23 november 2009 i Sverige. Det var också den första filmen som inte har dubbats till svenska. (sv)
- Harry Potter and the Half-Blood Prince (no Brasil, Harry Potter e o Enigma do Príncipe; em Portugal, Harry Potter e o Príncipe Misterioso) é um filme britânico-americano de fantasia de 2009, dirigido por David Yates, baseado no livro homônimo de J. K. Rowling. É o sexto filme da franquia, escrito por Steve Kloves, produzido por David Heyman e David Barron, sendo distribuído pela Warner Bros. Pictures. O filme segue o sexto ano de Harry Potter em Hogwarts e em como ele descobre um antigo livro escolar pertencido alguém que se intitula "O Príncipe Mestiço", ao mesmo tempo em que tenta recuperar uma lembrança que é a chave para derrotar Lorde Voldemort. O elenco principal é formado por Daniel Radcliffe, como Harry Potter, e Rupert Grint e Emma Watson, como os melhores amigos de Harry, Rony Weasley e Hermione Granger. O filme é uma sequência de Harry Potter e a Ordem da Fênix e é seguido por Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1. As filmagens começaram em 24 de setembro de 2007, terminado com o lançamento mundial do filme, em 15 de julho de 2009, um dia antes do aniversário de quatro anos do livro no qual é baseado. Ao redor do mundo, com exceção da América Anglo-Saxônica, o sexto filme foi lançado simultaneamente em 2D e em IMAX 3D. Nos Estados Unidos e Canadá, o lançamento em 3D só ocorreu em 29 de julho, duas semanas após a sua estreia. Harry Potter and the Half-Blood Prince foi bem recebido pela crítica especializada. Tornou-se um sucesso de bilheteria, obtendo o recorde de maior faturamento em um único dia, quebrando o recorde de maior estreia de todos os tempos ao acumular US$ 394 milhões em apenas cinco dias. Com uma receita total de IS$ 934 milhões, conquistou a segunda maior bilheteria de 2009, ficando atrás apenas de Avatar, sendo o oitavo filme de maior arrecadação na época. Atualmente, permanece entre as 42 maiores bilheterias do cinema. Recebeu diversas indicações, vencendo em muitas premiações, incluindo uma nomeação ao Oscar de Melhor Fotografia e outras duas nomeações no BAFTA de Melhor direção de Arte e Efeitos Especiais. Half-Blood Prince permanece como uma das mais altas aprovações críticas dentro da série, com uma pontuação de 83% no Rotten Tomatoes e de 78% no Metacritic. Muitos críticos elogiaram a história, direção, fotografia, efeitos especiais e trilha sonora. (pt)
- «Га́ррі По́ттер і Напівкро́вний Принц» (англ. Harry Potter and the Half-Blood Prince) — американо-британське фентезі, шостий фільм із серії про Гаррі Поттера, знятий режисером Девідом Єйтсом на основі однойменного роману британської письменниці Дж. К. Роулінг. Сценарій написав Стів Кловз, продюсерами виступили Девід Баррон і Девід Гейман. Світова прем'єра фільму відбулася 15 липня 2009 року. Разом із позитивними відгуками кіноритиків «Напівкровний принц» отримав касовий успіх, заробивши більше 934 мільйонів доларів загальних зборів. На сьогодні стрічка займає 39 місце у списку найкасовіших фільмів. (uk)
- 《哈利波特－混血王子的背叛》（英語：Harry Potter and the Half-Blood Prince）根據羅琳所寫的哈利波特系列的第六本《哈利·波特与“混血王子”》改编。中國大陸、台灣、香港、日本等地區，都與美國同日(2009年7月15日)上映第六集電影。在美國在線網站的最令人期待暑假電影的選舉中，由二十八萬名網友共同參與，《哈利波特—混血王子的背叛》以得到百分之三十九的選票成為冠軍。 第五集電影的導演大衛·葉斯，繼續执导本集。演員有丹尼尔·拉德克利夫、 魯伯特·格林特、和艾瑪·瓦特森繼續飾演哈利波特、榮恩·衛斯理 和妙麗·格蘭傑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hari Poter kaj la Duonsanga Princo (Harry Potter and the Half-Blood Prince) estas uson-brita filmo de David Yates, elirinta en 2009. Ĝi devenas de la romano de la sama nomo de J. K. Rowling kaj estas la sesa en la serio de filmoj pri Hari Poter. Li estas antaŭinta de Hari Poter kaj la Ordeno de la Fenikso kaj sekvita de Harry Potter kaj la Sanktaĵoj de la Morto, parto 1. (eo)
- Harry Potter und der Halbblutprinz ist ein britisch-US-amerikanischer Fantasyfilm und die Verfilmung des gleichnamigen Bestseller-Romans von Joanne K. Rowling. Es ist der sechste Film der Harry Potter-Reihe. Regie führte wie zuvor schon beim fünften Film David Yates. In den deutschen Kinos startete er am 16. Juli 2009. (de)
- Harry Potter eta Odol Nahasiko Printzea (ingelesez Harry Potter and the Half-Blood Prince) 2009ko ingeles zinema zuzendariak zuzendutako fantasiazko filma bat da. J. K. Rowling idazlearen Harry Potter eta Odol Nahasiko Printzea eleberrian oinarritua dago. Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Helena Bonham Carter, Jim Broadbent, Robbie Coltrane, Michael Gambon, Alan Rickman, Maggie Smith, Julie Walters, Bonnie Wright, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Is scannán é Harry Potter and the Half-Blood Prince atá bunaithe ar an leabhar le J. K. Rowling a bhfuil an t-ainm céanna air. B'é stiúrthóir an scannáin, agus Daniel Radcliffe a ghlac páirt Harry. (ga)
- Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (Harry Potter and the Half-Blood Prince) est un film américano-britannique de David Yates, sorti en 2009. Il est adapté du roman du même nom de J. K. Rowling et constitue le sixième volet de la série de films Harry Potter. Il est précédé par Harry Potter et l'Ordre du Phénix et suivi par Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1. (fr)
- 《해리 포터와 혼혈 왕자》(영어: Harry Potter and the Half-Blood Prince)는 2009년 J. K. 롤링의 동명 소설을 원작으로 하여 만든, 영국과 미국 합작, 판타지 미스터리 스릴러 영화이다. 8부작 중 여섯 번째에 해당하는 작품이며, 데이비드 예이츠가 5탄《불사조 기사단》에 이어 6탄에서도 감독을 맡았다. 감독뿐 아니라 대부분의 제작진이 5탄에서 그대로 유임됐으나 마이클 골든버그가 담당했던 각색 및 각본 부문은 1탄부터 4탄까지 쭉 이 부문을 담당했었던 스티브 클로브스로 다시 교체되었다. (ko)
- Harry Potter e il principe mezzosangue (Harry Potter and the Half-Blood Prince) è un film del 2009 diretto da David Yates, trasposizione cinematografica dell'omonimo romanzo di J. K. Rowling, sesto capitolo della saga di Harry Potter. (it)
- «Га́рри По́ттер и Принц-полукро́вка» (англ. Harry Potter and the Half-Blood Prince) — приключенческий фэнтезийный фильм 2009 года режиссёра Дэвида Йейтса, шестой из серии фильмов о Гарри Поттере. Экранизация одноимённого романа (2005) Дж. К. Роулинг. (ru)
- Harry Potter i Książę Półkrwi (ang. Harry Potter and the Half-Blood Prince) – amerykańsko-brytyjski film, którego premiera odbyła się 15 lipca 2009 (polska premiera 24 lipca 2009), wyreżyserowany przez Davida Yatesa, oparty na książce J.K. Rowling o tym samym tytule. W filmie występują, tak jak we wcześniejszych częściach: Daniel Radcliffe jako Harry Potter, Emma Watson jako Hermiona Granger i Rupert Grint jako Ron Weasley. Film został zadedykowany brutalnie zamordowanemu Robertowi Knoxowi, odtwórcy roli Marcusa Belby'ego. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 83%. (pl)
- Harry Potter och Halvblodsprinsen är en brittisk fantasyfilm som hade premiär 15 juli 2009 i Sverige. Den är baserad på boken med samma namn, skriven av J.K. Rowling. Filmen är den sjätte i Harry Potter-filmserien. Filmen regisserades av David Yates, som även regisserade Harry Potter och Fenixorden och hade premiär den 6 juli i Japan, den 7 juli i Storbritannien och den 8 juli i USA. I de flesta andra länder hade filmen premiär drygt en vecka senare. Filmen släpptes på DVD den 23 november 2009 i Sverige. Det var också den första filmen som inte har dubbats till svenska. (sv)
- 《哈利波特－混血王子的背叛》（英語：Harry Potter and the Half-Blood Prince）根據羅琳所寫的哈利波特系列的第六本《哈利·波特与“混血王子”》改编。中國大陸、台灣、香港、日本等地區，都與美國同日(2009年7月15日)上映第六集電影。在美國在線網站的最令人期待暑假電影的選舉中，由二十八萬名網友共同參與，《哈利波特—混血王子的背叛》以得到百分之三十九的選票成為冠軍。 第五集電影的導演大衛·葉斯，繼續执导本集。演員有丹尼尔·拉德克利夫、 魯伯特·格林特、和艾瑪·瓦特森繼續飾演哈利波特、榮恩·衛斯理 和妙麗·格蘭傑。 (zh)
- هاري بوتر والأمير الهجين (بالإنجليزية: Harry Potter and the Half-Blood Prince) هو فيلم مغامرة خيالية المقتبس عن الرواية التي هي بنفس الاسم من نفس سلسلة هاري بوتر المشهورة للكاتبة ج. ك. رولينج. هذا الفيلم من إخراج ديفيد ياتس، وإنتاج ديفيد هيمان وديفيد بارون، وتوزيع شركة وارنر برذرز. تصوير الفيلم بدأ في 24 سبتمبر 2007، والفيلم كان مقرر إطلاقة في أمريكا الشمالية والمملكة المتحدة في نوفمبر 21، ولكن تم تأجيلة إلى 15 يوليو 2009. (ar)
- Harry Potter i el misteri del príncep (títol original en anglès: Harry Potter and the Half-Blood Prince) és la sisena pel·lícula de les aventures de Harry Potter i està basada en la novel·la del mateix nom, Harry Potter i el misteri del príncep, escrita per J.K. Rowling. La seva estrena estava programada pel 21 de novembre del 2008 al Regne Unit i als Estats Units, però va ser canviada pel 17 de juliol de 2009 i posteriorment, va ser altre cop canviada pel 15 de juliol de 2009. Està dirigida per , i va tornar a ocupar-se del guió després de no haver participat en la pel·lícula anterior, Harry Potter i l'orde del Fènix. El rodatge va començar el 17 de setembre del 2007 i es va acabar el 17 de maig del 2008. Com pel·lícules anteriors, s'estrenarà alhora en cinemes convencionals i en sales I (ca)
- Harry Potter a Princ dvojí krve (anglicky Harry Potter and Half-Blood Prince) je dobrodružné fantasy, filmová adaptace stejnojmenného románu od J. K. Rowlingové. Film režíroval David Yates, stejně jako předchozí film série, Harry Potter a Fénixův řád. Natáčení začalo 24. září 2007, film byl ve světové premiéře uveden 15. července 2009 a v české o den později. (cs)
- Ο Χάρι Πότερ και ο Ημίαιμος Πρίγκιψ (αγγλικά: Harry Potter and the Half-Blood Prince) είναι βρετανική περιπετειώδης ταινία φαντασίας παραγωγής 2009. Βασίζεται στο έκτο ομότιτλο βιβλίο της σειράς Χάρι Πότερ, γραμμένη από την Τζ. Κ. Ρόουλινγκ. Είναι η έκτη κατά σειρά ταινία που μεταφέρεται στον κινηματογράφο. Στη σκηνοθετική καρέκλα επιστρέφει ο Ντέιβιντ Γέιτς, που σκηνοθέτησε το Ο Χάρι Πότερ και το Τάγμα του Φοίνικα (Harry Potter and the Order of Phoenix, 2007) ενώ το σενάριο έγραψε ο Στιβ Κλόουβς, σεναριογράφος της πρώτης, δεύτερης, τρίτης και τέταρτης ταινίας. Η ταινία ακολουθεί τον Χάρι Πότερ στην αρχή της έκτης χρονιάς στο Χόγκουαρτς, καθώς ο Βόλντεμορτ έχει ανακτήσει τις δυνάμεις του και κινείται πλέον φανερά. Τότε ο Χάρι έχει να αντιμετωπίσει καινούριους κινδύνους. Μαζί με τον Ντάμπλν (el)
- Harry Potter and the Half-Blood Prince is a 2009 fantasy film directed by David Yates and distributed by Warner Bros. Pictures. It is based on J. K. Rowling's 2005 novel of the same name. The film, which is the sixth instalment in the Harry Potter film series, was written by Steve Kloves, and produced by David Heyman and David Barron. It stars Daniel Radcliffe as Harry Potter, alongside Rupert Grint and Emma Watson as Harry's best friends Ron Weasley and Hermione Granger respectively. The story follows Harry's sixth year at Hogwarts as he receives a mysterious textbook, falls in love, and attempts to retrieve a memory that holds the key to Lord Voldemort's downfall. The film is the sequel to Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) and was followed by Harry Potter and the Deathly H (en)
- Harry Potter y el misterio del príncipe (título original en inglés, Harry Potter and the Half-Blood Prince) es la sexta película de la saga de Harry Potter y de la franquicia Wizarding World. El director de la cinta fue nuevamente David Yates, director del largometraje anterior y de las dos películas restantes de la serie. Se estrenó mundialmente el 15 de julio de 2009. La cinta es una adaptación de la novela homónima de la escritora británica J. K. Rowling que se había publicado en el año 2005. La película fue nominada a un Óscar a la mejor fotografía. (es)
- Harry Potter and the Half-Blood Prince adalah film keenam dari seri film Harry Potter yang didasarkan pada novel berjudul sama karya J. K. Rowling. Film ini disutradarai oleh David Yates yang juga menyutradarai film kelima, The Order of the Phoenix. Produser film adalah David Heyman dan David Barron, dengan Steve Kloves sebagai penulis skenario film, yang juga menulis skenario empat film pertama. Pengambilan gambar dimulai pada 24 September 2007 dan film ini dirilis di bioskop-bioskop seluruh dunia pada 15 Juli 2009. Di Indonesia, film ini dirilis pada 16 Juli 2009. (in)
- Harry Potter en de Halfbloed Prins (oorspronkelijke titel: Harry Potter and the Half-Blood Prince) is de zesde Harry Potterfilm, gebaseerd op het gelijknamige boek van de Britse schrijfster J.K. Rowling. De film werd geregisseerd door David Yates, die eerder ook al de vijfde film regisseerde. De rollen van Harry Potter, Ron Wemel en Hermelien Griffel werden opnieuw vertolkt door respectievelijk Daniel Radcliffe, Rupert Grint en Emma Watson. De film werd opgenomen tussen 24 september 2007 en 17 mei 2008. (nl)
- Harry Potter and the Half-Blood Prince (no Brasil, Harry Potter e o Enigma do Príncipe; em Portugal, Harry Potter e o Príncipe Misterioso) é um filme britânico-americano de fantasia de 2009, dirigido por David Yates, baseado no livro homônimo de J. K. Rowling. É o sexto filme da franquia, escrito por Steve Kloves, produzido por David Heyman e David Barron, sendo distribuído pela Warner Bros. Pictures. O filme segue o sexto ano de Harry Potter em Hogwarts e em como ele descobre um antigo livro escolar pertencido alguém que se intitula "O Príncipe Mestiço", ao mesmo tempo em que tenta recuperar uma lembrança que é a chave para derrotar Lorde Voldemort. O elenco principal é formado por Daniel Radcliffe, como Harry Potter, e Rupert Grint e Emma Watson, como os melhores amigos de Harry, Rony We (pt)
- «Га́ррі По́ттер і Напівкро́вний Принц» (англ. Harry Potter and the Half-Blood Prince) — американо-британське фентезі, шостий фільм із серії про Гаррі Поттера, знятий режисером Девідом Єйтсом на основі однойменного роману британської письменниці Дж. К. Роулінг. Сценарій написав Стів Кловз, продюсерами виступили Девід Баррон і Девід Гейман. (uk)
|
