| dbo:abstract
|
- La dermatitis de contacte és una reacció inflamatòria de la pell que es manifesta amb un èczema (pell vermella + pruïja). Deguda a l'exposició als al·lèrgens (dermatitis de contacte al·lèrgica) o irritants. La dermatitis fototòxica passa quan l'al·lergen o l'irritant s'activen per la llum solar. (ca)
- التهاب الجلد التماسي أو (اكزيما التماس) (بالإنجليزية: Contact dermatitis) هو مصطلح يطلق على ردة فعل الجلد الناتجة عن التعرض للمهيجات والمحسسات لمرة واحدة أو لعدة مرات. (ar)
- Contact dermatitis is a type of acute or chronic inflammation of the skin caused by exposure to chemical or physical agents. Symptoms of contact dermatitis can include itchy or dry skin, a red rash, bumps, blisters, or swelling. These rashes are not contagious or life-threatening, but can be very uncomfortable. Contact dermatitis results from either exposure to allergens (allergic contact dermatitis), or irritants (irritant contact dermatitis). Allergic contact dermatitis involves a delayed type of hypersensitivity and previous exposure to an allergen to produce a reaction. Irritant contact dermatitis is the most common type and represents 80% of all cases. It is caused by prolonged exposure to irritants, leading to direct injury of the epidermal cells of the skin, which activates an immune response, resulting in an inflammatory cutaneous reaction. Phototoxic dermatitis occurs when the allergen or irritant is activated by sunlight. Diagnosis of allergic contact dermatitis can often be supported by patch testing. (en)
- La dermatitis de contacto es una reacción de la piel consecuencia de la exposición a alérgenos (dermatitis alérgica de contacto) o irritantes (dermatitis irritante de contacto). La dermatitis fototóxica ocurre cuando el alérgeno o irritante es activado por la luz del sol. La dermatitis de contacto es una erupción o irritación localizada de la piel causada por el contacto con una sustancia exterior. Sólo las regiones superficiales de la piel son afectadas en la dermatitis de contacto. (es)
- La dermatite de contact ou dermite de contact est une réaction cutanée résultant de l'exposition à des substances allergènes (dermatite de contact allergique) ou irritantes (dermatite d’irritation). La dermatite par photosensibilisation se produit lorsque l'allergène ou la substance irritante sont activés par la lumière du soleil. (fr)
- 접촉 피부염(영어: Contact dermatitis)은 알레르겐 (알레르기성 접촉 피부염)이나 (자극성 접촉 피부염)에 노출되었을 때의 피부 반응을 가리키는 용어이다. (Phototoxic) 피부염은 알레르겐이나 자극원이 햇볕에 의해 활성화되었을 때 나타난다. (ko)
- Contacteczeem is een huidaandoening die zowel allergisch (L23) als irritatief ('ortho-ergisch') (L24) van aard kan zijn. Voor irritatief contacteczeem zie ortho-ergisch eczeem. Eczeem is een ontsteking van de huid. Ze gaan gepaard met roodheid en jeuk. Bij een contacteczeem (ook wel contactdermatitis geheten) wordt de ontsteking uitgelokt door een externe stof die het afweersysteem in de huid activeert. Contacteczeem wordt vaker veroorzaakt door irritatie dan door contactallergie. (nl)
- 接触皮膚炎（せっしょくひふえん、Contact dermatitis）とは、何らかの物質が皮膚に接触したことで発症した、急性の皮膚疾患である。接触性皮膚炎とも言う。日常語ではかぶれ。洗剤など強い刺激を起こす原因物質に触れることで起こる「一次性接触皮膚炎」と、特定の物質に感作されて起こる「アレルギー性接触皮膚炎」がある。アレルギー性では貼布試験（パッチテスト）を行うことでアレルゲンを特定できる。 (ja)
- Nadwrażliwość kontaktowa - nadwrażliwość na różne substancje kontaktujące ze skórą i błonami śluzowymi (metale i ich stopy, lateks, leki, żywice, rozpuszczalniki oraz materiały takie jak jedwab, wełna, skóra, substancje pochodzenia roślinnego, kosmetyki). Nadwrażliwość kontaktową można podzielić na:
* wyprysk kontaktowy alergiczny
* wyprysk kontaktowy niealergiczny (pl)
- Контактный дерматит — местное воспалительное поражение кожи, возникающее в результате воздействия на неё раздражителей (раздражающий контактный дерматит) или аллергенов (аллергический контактный дерматит). Часто причиной аллергического контактного дерматита является реакция на формальдегид, который высвобождается из производных, входящих в состав многих шампуней, лосьонов, увлажняющих средств. Фототоксический или фотоконтактный дерматит (фотодерматит) возникает, когда аллерген или раздражитель активируется под воздействием солнечного света. (ru)
- Kontaktallergi är en allergisk dermatit som uppstår genom direktkontakt med ett allergiframkallande ämne. Det är en cell-medierad immunitet, även kallad typ 4-hypersensitivitet. De allergen som utlöser besvär är ofta enkla kemikalier. Den vanligaste sjukdomen orsakad av kontaktallergi är kontaktallergiskt eksem. Den vanligaste specifika kontaktallergin är nickelallergi. (sv)
- A dermatite de contato (português brasileiro) ou dermatite de contacto (português europeu) é uma reação inflamatória da pele induzida pelo contato com um agente químico, físico ou biológico. A epiderme é lesionada por irritações físicas e químicas repetidas. Também conhecida como dermatite venenata, é uma condição inflamatória, que com frequência apresenta eczemas e é causada por uma reação cutânea a diversos tipos de alérgenos. A dermatite de contato é uma reação de hipersensibilidade retardada do tipo IV. A sensibilidade cutânea desenvolve-se após períodos breves ou prolongados de exposição e as manifestações clínicas podem surgir horas ou semanas depois que a pele sensibilizada foi exposta. (pt)
- 接觸性皮炎，又稱毒性皮炎，指的是人體皮膚因与某種物质直接接触而產生的皮肤炎症，局限于皮膚部分區域。 其原因可能是過敏（过敏性接触性皮炎）或外部刺激（刺激性接触性皮炎），而後者較常見。斑贴试验是常見的診斷方法。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La dermatitis de contacte és una reacció inflamatòria de la pell que es manifesta amb un èczema (pell vermella + pruïja). Deguda a l'exposició als al·lèrgens (dermatitis de contacte al·lèrgica) o irritants. La dermatitis fototòxica passa quan l'al·lergen o l'irritant s'activen per la llum solar. (ca)
- التهاب الجلد التماسي أو (اكزيما التماس) (بالإنجليزية: Contact dermatitis) هو مصطلح يطلق على ردة فعل الجلد الناتجة عن التعرض للمهيجات والمحسسات لمرة واحدة أو لعدة مرات. (ar)
- La dermatitis de contacto es una reacción de la piel consecuencia de la exposición a alérgenos (dermatitis alérgica de contacto) o irritantes (dermatitis irritante de contacto). La dermatitis fototóxica ocurre cuando el alérgeno o irritante es activado por la luz del sol. La dermatitis de contacto es una erupción o irritación localizada de la piel causada por el contacto con una sustancia exterior. Sólo las regiones superficiales de la piel son afectadas en la dermatitis de contacto. (es)
- La dermatite de contact ou dermite de contact est une réaction cutanée résultant de l'exposition à des substances allergènes (dermatite de contact allergique) ou irritantes (dermatite d’irritation). La dermatite par photosensibilisation se produit lorsque l'allergène ou la substance irritante sont activés par la lumière du soleil. (fr)
- 접촉 피부염(영어: Contact dermatitis)은 알레르겐 (알레르기성 접촉 피부염)이나 (자극성 접촉 피부염)에 노출되었을 때의 피부 반응을 가리키는 용어이다. (Phototoxic) 피부염은 알레르겐이나 자극원이 햇볕에 의해 활성화되었을 때 나타난다. (ko)
- Contacteczeem is een huidaandoening die zowel allergisch (L23) als irritatief ('ortho-ergisch') (L24) van aard kan zijn. Voor irritatief contacteczeem zie ortho-ergisch eczeem. Eczeem is een ontsteking van de huid. Ze gaan gepaard met roodheid en jeuk. Bij een contacteczeem (ook wel contactdermatitis geheten) wordt de ontsteking uitgelokt door een externe stof die het afweersysteem in de huid activeert. Contacteczeem wordt vaker veroorzaakt door irritatie dan door contactallergie. (nl)
- 接触皮膚炎（せっしょくひふえん、Contact dermatitis）とは、何らかの物質が皮膚に接触したことで発症した、急性の皮膚疾患である。接触性皮膚炎とも言う。日常語ではかぶれ。洗剤など強い刺激を起こす原因物質に触れることで起こる「一次性接触皮膚炎」と、特定の物質に感作されて起こる「アレルギー性接触皮膚炎」がある。アレルギー性では貼布試験（パッチテスト）を行うことでアレルゲンを特定できる。 (ja)
- Nadwrażliwość kontaktowa - nadwrażliwość na różne substancje kontaktujące ze skórą i błonami śluzowymi (metale i ich stopy, lateks, leki, żywice, rozpuszczalniki oraz materiały takie jak jedwab, wełna, skóra, substancje pochodzenia roślinnego, kosmetyki). Nadwrażliwość kontaktową można podzielić na:
* wyprysk kontaktowy alergiczny
* wyprysk kontaktowy niealergiczny (pl)
- Контактный дерматит — местное воспалительное поражение кожи, возникающее в результате воздействия на неё раздражителей (раздражающий контактный дерматит) или аллергенов (аллергический контактный дерматит). Часто причиной аллергического контактного дерматита является реакция на формальдегид, который высвобождается из производных, входящих в состав многих шампуней, лосьонов, увлажняющих средств. Фототоксический или фотоконтактный дерматит (фотодерматит) возникает, когда аллерген или раздражитель активируется под воздействием солнечного света. (ru)
- Kontaktallergi är en allergisk dermatit som uppstår genom direktkontakt med ett allergiframkallande ämne. Det är en cell-medierad immunitet, även kallad typ 4-hypersensitivitet. De allergen som utlöser besvär är ofta enkla kemikalier. Den vanligaste sjukdomen orsakad av kontaktallergi är kontaktallergiskt eksem. Den vanligaste specifika kontaktallergin är nickelallergi. (sv)
- 接觸性皮炎，又稱毒性皮炎，指的是人體皮膚因与某種物质直接接触而產生的皮肤炎症，局限于皮膚部分區域。 其原因可能是過敏（过敏性接触性皮炎）或外部刺激（刺激性接触性皮炎），而後者較常見。斑贴试验是常見的診斷方法。 (zh)
- Contact dermatitis is a type of acute or chronic inflammation of the skin caused by exposure to chemical or physical agents. Symptoms of contact dermatitis can include itchy or dry skin, a red rash, bumps, blisters, or swelling. These rashes are not contagious or life-threatening, but can be very uncomfortable. (en)
- A dermatite de contato (português brasileiro) ou dermatite de contacto (português europeu) é uma reação inflamatória da pele induzida pelo contato com um agente químico, físico ou biológico. A epiderme é lesionada por irritações físicas e químicas repetidas. Também conhecida como dermatite venenata, é uma condição inflamatória, que com frequência apresenta eczemas e é causada por uma reação cutânea a diversos tipos de alérgenos. (pt)
|
