| dbo:abstract
|
- Tea tree oil je černý až velmi světle hnědý esenciální olej čerstvé kafrové vůně. Získává se z listů kajeputu střídavolistého (Melaleuca alternifolia), jehož domovinou je severovýchodní pobřeží státu Nový Jižní Wales v Austrálii. Olej má vynikající vlastnosti pro použití v medicíně (včetně antiseptických a antimykotických účinků) a zřejmě také výborné kosmetické vlastnosti. Tea tree oil se obvykle používá zředěný, protože na čistý olej se často objevují nežádoucí reakce (i když podráždění mohou vyvolat i nižší koncentrace). Tea tree oil by neměl být zaměňován s (tea oil), sladkým jedlým olejem lisovaným ze semen čajovníku čínského (Camellia sinensis - rostlina, z níž se získává čaj) nebo olejnaté čajové rostliny . Tea tree oil je účinný proti zlatému stafylokoku (Staphylococcus aureus) včetně MRSA. Při používání v desetiprocentní koncentraci nebylo nikdy zjištěno, že by způsoboval rezistenci - ta však byla pozorována při nižších koncentracích. (cs)
- زيت شجرة الشاي أو زيت شجرة التاي أو زيت البلقاء هو زيت عطري يُستخلص من أوراق شجرة . يتراوح لون الزيت من الأصفر الباهت إلى الشفاف عديم اللون. مشتق من أوراق شجرة الشاي، بلقاء متبادلة الأوراق، موطنها جنوب شرق كوينزلاند والساحل الشمالي الشرقي لنيو ساوث ويلز، أستراليا. يشتمل الزيت على العديد من المواد الكيميائية المكونة له ويتغير تكوينه إذا تعرض للهواء ويتأكسد. بدأ الاستخدام التجاري لزيت شجرة الشاي في عشرينيات القرن الماضي، وكان رائد الأعمال آرثر بينفولد. اعتبارًا من عام 2017، بلغت قيمة السوق العالمي لزيت شجرة الشاي 39 مليون دولار أمريكي. كدواء تقليدي، يتم استخدامه عادةً كدواء موضعي بتركيزات منخفضة لمحاولة علاج حالات الجلد، ولكن هناك القليل من الأدلة على فعاليته. يُزعم أن زيت شجرة الشاي مفيد في علاج قشرة الرأس وحب الشباب والقمل والهربس ولدغ الحشرات والجرب والالتهابات الجلدية الفطرية أو البكتيرية. ومع ذلك، لا توجد أدلة كافية لدعم أي من هذه الادعاءات بسبب محدودية كمية الأبحاث التي أجريت حول هذا الموضوع. زيت شجرة الشاي ليس منتجًا حاصلًا على براءة اختراع ولا دواءً معتمدًا في الولايات المتحدة، على الرغم من اعتماده كدواء تكميلي للعلاج بالروائح في أستراليا. وهو سام إذا تم تناوله عن طريق الفم وغير آمن للاستخدام مع الأطفال. (ar)
- Το τεϊέλαιο είναι ένα αιθέριο έλαιο, με χλωμό χρυσαφί χρώμα και άρωμα που θυμίζει καμφορά. Παράγεται από την απόσταξη των φύλλων του φυτού (Melaleuca alternifolia), ενός ιθαγενούς φυτού της Αυστραλίας. Το συγκεκριμένο αιθέριο έλαιο έχει ευεργετικές θεραπευτικές ιδιότητες (συμπεριλαμβανομένης αντισηπτικής, αντιμυκητιασικής και αντιμικροβιακής δράσης), ενώ πιστεύεται ότι έχει καλλυντικές ιδιότητες. Τα φύλλα του φυτού τα χρησιμοποιούσαν παλιά ως υποκατάστατο του τσαγιού και σ' αυτό οφείλει την ονομασία του. (el)
- Teebaumöl ist ein ätherisches Öl aus den Blättern verschiedener Bäume und Sträucher der „Teebaum“-Gattungen Baeckea, Kunzea, Leptospermum und Melaleuca aus der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Im 18. Jahrhundert wurde im austral-asiatischen Raum aus ihren Blättern Tee zubereitet. Während Teebaumöl im engeren Sinn das Öl des Australischen Teebaums (Melaleuca alternifolia) ist, umfasst es im weiteren Sinn die ätherischen Öle von verschiedenen Arten dieser Gattungen; zum Beispiel Öl von , , Melaleuca leucadendra und Melaleuca quinquenervia. Diese enthalten aber mehrheitlich 1,8-Cineole und stammen aus dem asiatischen Raum und Madagaskar und sollten daher nicht verwechselt werden. (de)
- L'huile essentielle d'arbre à thé, ou huile essentielle de mélaleuca, est une huile essentielle obtenue par entraînement à la vapeur de feuilles et d'extrémités de rameaux de l'arbre à thé (Melaleuca alternifolia, plante très différente du théier), ainsi que de Melaleuca linariifolia, de M. dissitiflora ou d'autres espèces du genre Melaleuca, tous originaires d'Australie. Elle ne doit pas être confondue avec l', obtenue par pression des graines de Camellia oleifera. Elle est notamment utilisée pour des effets antibactériens et antifongiques. Encore assez peu étudiée par la méthode scientifique, ses propriétés et ses conditions optimales d'utilisation (posologie, voie d'administration, etc.) dans un but thérapeutique sont encore mal connues. Ses effets secondaires sont eux aussi mal connus. Par précaution, cette huile ne devrait pas être ingérée, surtout par l'enfant et par la femme enceinte ou allaitante, et pour y éviter la formation d'ascaridole (produit dont l'évaluation toxicologique est encore imparfaite), le flacon doit être conservé au frais et à l'abri de la lumière (fr)
- Tea tree oil, also known as melaleuca oil, is an essential oil with a fresh camphoraceous odor and a colour that ranges from pale yellow to nearly colourless and clear. It is derived from the leaves of the tea tree, Melaleuca alternifolia, native to southeast Queensland and the northeast coast of New South Wales, Australia. The oil comprises many constituent chemicals and its composition changes if it is exposed to air and oxidizes. Commercial use of tea tree oil began in the 1920s, pioneered by the entrepreneur Arthur Penfold. As of 2017 the global tea tree oil market was valued at US$39 million. As a traditional medicine, it is typically used as a topical medication in low concentrations for the treatment of skin conditions, but there is little evidence of efficacy. Tea tree oil is claimed as useful for treating dandruff, acne, lice, herpes, insect bites, scabies, and skin fungal or bacterial infections. However, there is not enough evidence to support any of these claims due to the limited amount of research conducted on the topic. Tea tree oil is neither a patented product nor an approved drug in the United States, although it is approved as a complementary medicine for aromatherapy in Australia. It is poisonous if consumed by mouth, and unsafe to use on children. (en)
- Theeboomolie (ook wel: teatreeolie) is een etherische olie die door stoomdestillatie uit bladeren van de wordt verkregen. Het heeft een antibacteriële en schimmeldodende werking. (nl)
- Olejek herbaciany – olejek eteryczny otrzymywany z drzew herbacianych – melaleuki skrętolistnej Melaleuca alternifolia oraz . Dzięki substancjom zawartym w olejku (m.in. terpinen-4-ol, alfa-terpineol, p-cymen, terpinen alfa, alfa-pinen i inne) wykazuje on działanie antyseptyczne, antybakteryjne, przeciwgrzybicze, przeciwzapalne i przeciwświądowe. Badania in vitro udowodniły wysoką aktywność przeciwdrobnoustrojową olejku wobec szerokiego spektrum drobnoustrojów: ziarenkowców i pałeczek Gram-dodatnich oraz Gram-ujemnych, zarówno tlenowych, jak i beztlenowych, grzybów drożdżopodobnych, grzybów pleśniowych oraz dermatofitów. Wykazano synergizm działania antyseptycznego z innymi olejkami eterycznymi. (pl)
- Teträdolja (engelska: Tea tree oil) är en nästan färglös eterisk olja som bland annat produceras i Australien. Den utvinns genom ångdestillation av löv och grenar från det australiska växtarten Melaleuca alternifolia – . Den aktiva beståndsdelen i oljan är terpenen terpinen-4-ol. (sv)
- O óleo de melaleuca é uma substância retirada das folhas de Melaleuca alternifolia, que é nativa da Nova Gales do Sul, Austrália. É utilizado na medicina como antisséptico e no tratamento de algumas doenças da pele, como acne. (pt)
- Масло чайного дерева — эфирное масло, которое получают гидродистилляцией из листьев чайного дерева (мелалеуки).Это бесцветная или светло-жёлтая жидкость, обладающая специфическим запахом с оттенком камфоры. Растворимо в этаноле, растительных маслах, пропиленгликоле; плохо растворимо в глицерине; нерастворимо в воде. Получают из листьев чайного дерева путём перегонки с водяным паром. Основной производитель — Австралия. (ru)
- Олі́я ча́йного де́рева видобувається з листків мелалеуки методом перегонки з водяним паром. Це безбарвна або світло-жовта рідина, що має специфічний запах з відтінком камфори. Основний виробник олії чайного дерева — Австралія. Для того, щоб отримати декілька крапель олії потрібно переробити багато кілограмів листків чайного дерева. Запах олії чайного дерева є дещо схожим на камфору та евкаліпт, проте він гостріший. Вона отруйна при пероральному вживанні та може бути небезпечною для використання дітьми . (uk)
- 茶樹油（英語：Tea tree oil或melaleuca oil），或稱茶樹精油，是一種含樟腦味道的精油，顏色淺黃至透明，由原生於澳大利亞昆士蘭南部至新南威爾斯北部沿岸的互葉白千層葉子提煉而成。茶樹油不能口服，多數用作美容或護膚品的原材料。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το τεϊέλαιο είναι ένα αιθέριο έλαιο, με χλωμό χρυσαφί χρώμα και άρωμα που θυμίζει καμφορά. Παράγεται από την απόσταξη των φύλλων του φυτού (Melaleuca alternifolia), ενός ιθαγενούς φυτού της Αυστραλίας. Το συγκεκριμένο αιθέριο έλαιο έχει ευεργετικές θεραπευτικές ιδιότητες (συμπεριλαμβανομένης αντισηπτικής, αντιμυκητιασικής και αντιμικροβιακής δράσης), ενώ πιστεύεται ότι έχει καλλυντικές ιδιότητες. Τα φύλλα του φυτού τα χρησιμοποιούσαν παλιά ως υποκατάστατο του τσαγιού και σ' αυτό οφείλει την ονομασία του. (el)
- Theeboomolie (ook wel: teatreeolie) is een etherische olie die door stoomdestillatie uit bladeren van de wordt verkregen. Het heeft een antibacteriële en schimmeldodende werking. (nl)
- Teträdolja (engelska: Tea tree oil) är en nästan färglös eterisk olja som bland annat produceras i Australien. Den utvinns genom ångdestillation av löv och grenar från det australiska växtarten Melaleuca alternifolia – . Den aktiva beståndsdelen i oljan är terpenen terpinen-4-ol. (sv)
- O óleo de melaleuca é uma substância retirada das folhas de Melaleuca alternifolia, que é nativa da Nova Gales do Sul, Austrália. É utilizado na medicina como antisséptico e no tratamento de algumas doenças da pele, como acne. (pt)
- Масло чайного дерева — эфирное масло, которое получают гидродистилляцией из листьев чайного дерева (мелалеуки).Это бесцветная или светло-жёлтая жидкость, обладающая специфическим запахом с оттенком камфоры. Растворимо в этаноле, растительных маслах, пропиленгликоле; плохо растворимо в глицерине; нерастворимо в воде. Получают из листьев чайного дерева путём перегонки с водяным паром. Основной производитель — Австралия. (ru)
- Олі́я ча́йного де́рева видобувається з листків мелалеуки методом перегонки з водяним паром. Це безбарвна або світло-жовта рідина, що має специфічний запах з відтінком камфори. Основний виробник олії чайного дерева — Австралія. Для того, щоб отримати декілька крапель олії потрібно переробити багато кілограмів листків чайного дерева. Запах олії чайного дерева є дещо схожим на камфору та евкаліпт, проте він гостріший. Вона отруйна при пероральному вживанні та може бути небезпечною для використання дітьми . (uk)
- 茶樹油（英語：Tea tree oil或melaleuca oil），或稱茶樹精油，是一種含樟腦味道的精油，顏色淺黃至透明，由原生於澳大利亞昆士蘭南部至新南威爾斯北部沿岸的互葉白千層葉子提煉而成。茶樹油不能口服，多數用作美容或護膚品的原材料。 (zh)
- زيت شجرة الشاي أو زيت شجرة التاي أو زيت البلقاء هو زيت عطري يُستخلص من أوراق شجرة . يتراوح لون الزيت من الأصفر الباهت إلى الشفاف عديم اللون. مشتق من أوراق شجرة الشاي، بلقاء متبادلة الأوراق، موطنها جنوب شرق كوينزلاند والساحل الشمالي الشرقي لنيو ساوث ويلز، أستراليا. يشتمل الزيت على العديد من المواد الكيميائية المكونة له ويتغير تكوينه إذا تعرض للهواء ويتأكسد. بدأ الاستخدام التجاري لزيت شجرة الشاي في عشرينيات القرن الماضي، وكان رائد الأعمال آرثر بينفولد. اعتبارًا من عام 2017، بلغت قيمة السوق العالمي لزيت شجرة الشاي 39 مليون دولار أمريكي. (ar)
- Tea tree oil je černý až velmi světle hnědý esenciální olej čerstvé kafrové vůně. Získává se z listů kajeputu střídavolistého (Melaleuca alternifolia), jehož domovinou je severovýchodní pobřeží státu Nový Jižní Wales v Austrálii. Olej má vynikající vlastnosti pro použití v medicíně (včetně antiseptických a antimykotických účinků) a zřejmě také výborné kosmetické vlastnosti. Tea tree oil se obvykle používá zředěný, protože na čistý olej se často objevují nežádoucí reakce (i když podráždění mohou vyvolat i nižší koncentrace). (cs)
- Teebaumöl ist ein ätherisches Öl aus den Blättern verschiedener Bäume und Sträucher der „Teebaum“-Gattungen Baeckea, Kunzea, Leptospermum und Melaleuca aus der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Im 18. Jahrhundert wurde im austral-asiatischen Raum aus ihren Blättern Tee zubereitet. (de)
- L'huile essentielle d'arbre à thé, ou huile essentielle de mélaleuca, est une huile essentielle obtenue par entraînement à la vapeur de feuilles et d'extrémités de rameaux de l'arbre à thé (Melaleuca alternifolia, plante très différente du théier), ainsi que de Melaleuca linariifolia, de M. dissitiflora ou d'autres espèces du genre Melaleuca, tous originaires d'Australie. Elle ne doit pas être confondue avec l', obtenue par pression des graines de Camellia oleifera. Elle est notamment utilisée pour des effets antibactériens et antifongiques. (fr)
- Tea tree oil, also known as melaleuca oil, is an essential oil with a fresh camphoraceous odor and a colour that ranges from pale yellow to nearly colourless and clear. It is derived from the leaves of the tea tree, Melaleuca alternifolia, native to southeast Queensland and the northeast coast of New South Wales, Australia. The oil comprises many constituent chemicals and its composition changes if it is exposed to air and oxidizes. (en)
- Olejek herbaciany – olejek eteryczny otrzymywany z drzew herbacianych – melaleuki skrętolistnej Melaleuca alternifolia oraz . Dzięki substancjom zawartym w olejku (m.in. terpinen-4-ol, alfa-terpineol, p-cymen, terpinen alfa, alfa-pinen i inne) wykazuje on działanie antyseptyczne, antybakteryjne, przeciwgrzybicze, przeciwzapalne i przeciwświądowe. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}