| dbo:abstract
|
- أقحوان المروج الشائع (باللاتينية: Leucanthemum vulgare) نوع نباتي ينتمي إلى جنس أقحوان المروج من الفصيلة النجمية زهرة من مغطاة البذور وموطنها الأصلي أوروبا وبعض مناطق قارة آسيا. (ar)
- Kopretina bílá (Leucanthemum vulgare) je vytrvalá, výrazně kvetoucí, 20 až 80 cm vysoká bylina z čeledi hvězdnicovitých (Asteraceae). Vědecké jméno je z řeckého leukos (bílý) a anthemon (květ). Název kopretina patří mezi novotvary vytvořené v 19. století Janem Svatoplukem Preslem. Je známá též jako svatojánské kvítko, janské kvítí, husička, čáp nebo slunéčko. Je známá také díky dětské hře „má mě rád, nemá mě rád“. (cs)
- La margarida de prat o margaridot (Leucanthemum vulgare, Sinònim Chrysanthemum leucanthemum), és un tipus de margarida molt estesa originària d'Europa i de les regions asiàtiques de clima temperat. Ha estat introduïda a Amèrica del Nord, Austràlia i Nova Zelanda on s'ha tornat una mala herba comuna i també és plantada a la vora de les carreteres. (ca)
- Die Magerwiesen-Margerite (Leucanthemum vulgare, früher synonym: Chrysanthemum leucanthemum), auch Frühe Margerite oder kurz Margerite genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Margeriten (Leucanthemum) in der Familie der Korbblütengewächse (Asteraceae). (de)
- Ordinara leŭkanto, Ordinara leŭkantemo aŭ Lekanto (Leucanthemum vulgare, sin. L. ircutianum) estas specio el la genro Leŭkantemo el la familio de la Asteracoj (Asteraceae). Ĝi formas kun pluraj similaj specioj la specian grupon Leucanthemum vulgare. (eo)
- Sanjoan-lorea (Leucanthemum vulgare) Asteraceae familiako landarea da, Europan eta Asiako eskualde epeletan jatorria duena. Aldaera hauek ditu:
* Leucanthemum vulgare var. cantabricum Font Quer & Guinea
* Leucanthemum vulgare subsp. catalaunicum (Vogt) O.Bolòs & Vigo
* Leucanthemum vulgare subsp. eliasii (Sennen & Pau) Sennen & Pau
* Leucanthemum vulgare subsp. parviceps (Briq. & Cavill.) Vogt & Greuter
* Leucanthemum vulgare subsp. pujiulae Sennen (eu)
- La margarita (Leucanthemum vulgare) es una inflorescencia herbácea de la familia de las asteráceas. (es)
- Leucanthemum vulgare, commonly known as the ox-eye daisy, oxeye daisy, dog daisy, marguerite (French: Marguerite commune, "common marguerite") and other common names, is a widespread flowering plant native to Europe and the temperate regions of Asia, and an introduced plant to North America, Australia and New Zealand. (en)
- Leucanthemum vulgare(
Pour les articles homonymes, voir Marguerite. ) Leucanthemum vulgare Marguerite commune Espèce Leucanthemum vulgareLam., 1779 Classification phylogénétique La Marguerite ou Marguerite commune (Leucanthemum vulgare) est une plante herbacée vivace de la famille des Asteraceae. (fr)
- Planda ilbhliantúil a dhéanann tortáin is ea an nóinín mór. Fásann sé suas le 1 m ar airde. Dúchasach don Eoraip. Na duilleoga íochtaracha i bhfoirm spúnóige le himill fhiaclacha, cinn na mbláthanna suas le 5 cm ar leithead, na gais fada aonarach. Spréann na bláthóga seachtracha bána amach, agus bíonn bláthóga an diosca inmheánaigh buí. Saothraítear go forleathan mar mhaisiúchán don ghairdín agus i gcomhair a ngearrtha iad. Bhíodh siad in úsáid mar luibh leighis. (ga)
- De gewone margriet (Leucanthemum vulgare, synoniem: Chrysanthemum leucanthemum) is een vaste plant uit de composietenfamilie (Asteraceae). De hoofdbloei valt rond juni. De plant heeft een bloemhoofdje met een geel hart bestaande uit buisbloemen, dat wordt omkranst door witte straalbloemen. De stengels zijn meestal niet of weinig vertakt. De wortelstok is meestal gedrongen en vertakt. Het aantal donkergroene bladeren is variabel. De gewone margriet is karakteristiek voor graslanden die gemaaid worden, zoals bermen en hooilanden. Vaak kiemt de margriet op tijdelijk open plekken in het grasland, zoals molshopen. Koningin Wilhelmina liet indertijd op Paleis Het Loo de gazons tot en met juni ongemaaid waardoor de margrieten konden bloeien. Daarna werden deze terreinen weer als gazon beheerd. Inderdaad blijkt de margriet het in deze hooigazons goed te doen. Waar ze op zandgronden groeit, is de grond vaak vermengd met leem of een ander fijnkorrelige grondsoort. Op klei is het een indicator voor minder grote voedselrijkdom. De naam margriet komt van het Oudgriekse margarites, dat weer uit het Babylonisch komt en parel betekent. Een andere Nederlandse naam die in vroegere tijden voor de margriet is gebruikt is ganzebloem, die tegenwoordig voor een andere soort wordt gebruikt. Als tuinplant worden vaak andere Leucanthemum-soorten en -hybriden toegepast. Voorbeelden hiervan zijn: Leucanthemum maximum, Leucanthemum lacustre × maximum en Leucanthemum superbum. (nl)
- La margherita diploide (nome scientifico Leucanthemum vulgare Lam., 1778) è una pianta erbacea della famiglia delle Asteraceae, comunissima nei prati della penisola italiana. (it)
- Нивя́ник обыкнове́нный, или Попо́вник (лат. Leucanthemum vulgare) — вид многолетних травянистых растений рода Нивяник семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). (ru)
- Jastrun właściwy, złocień właściwy, jastrun wczesny (Leucanthemum vulgare Lam.) – gatunek rośliny należący do rodziny astrowatych. Rodzimy obszar jego występowania obejmuje dużą część Europy oraz Turcję i część Kaukazu. Rozprzestrzenił się też na niektórych rejonach poza obszarem swojego rodzimego występowania, m.in. w USA, gdzie jest gatunkiem inwazyjnym. Jest dość pospolity na terenie całej Polski, w górach sięga aż po piętro halne. Jest również uprawiany jako roślina ozdobna (popularnie nazywana margaretką lub margerytką). (pl)
- Prästkrage (Leucanthemum vulgare Lam., tidigare Chrysanthemum leucanthemum L.) är en flerårig ört inom familjen korgblommiga växter. Den är Skånes landskapsblomma, och inofficiellt Danmarks nationalblomma. (sv)
- A espécie designada por Chrysanthemum leucanthemum ou Leucanthemum vulgare, designada pelos termos populares, pouco precisos, bem-me-quer, bonina, margarida, margarita, margarita-maior, malmequer, malmequer-maior, malmequer-bravo ou olho-de-boi, é uma planta herbácea e perene, originária da Europa. Seu ciclo vital dura mais de um ano. É da família das compostas, a mesma do crisântemo, da dália e do girassol. Do cruzamento da espécie com outras, e , por exemplo, derivam variedades que se cultivam em todo o mundo. A parte da margarida designada como flor, em alguns casos tem diâmetro superior a dez centímetros. Na verdade a margarida é uma inflorescência chamada capítulo, as marginais (pétalas) são brancas que abrigam as flores femininas, o disco central (amarelo) é composto de diminutas flores hermafroditas amarelas. A propagação é feita por sementes ou pela divisão das touceiras. A altura média é de sessenta centímetros. Na divisão, feita em geral em agosto, a cada três anos, desprezam-se as partes velhas e lenhosas e plantam-se as ramificações novas e já dotadas de raízes. Todas as margaridas devem ser plantadas ao sol, em solo argilo-arenoso rico em matérias orgânicas. (pt)
- Короли́ця звича́йна (Leucanthemum vulgare Lam., Leucanthemum ircutianum DC.; Chrysanthemum leucanthemum) — рослина родини айстрових. (uk)
- 法國菊（學名：Leucanthemum vulgare），又名法蘭西菊、濱菊、春白菊、牛眼菊（英語：oxeye daisy）、瑪格麗特（法語：Marguerite commune），是原產於歐洲及亞洲溫帶的菊科植物。 法國菊是多年生草本植物，在莖的頂端有細小的頭狀花序（不多於5厘米），由約20支白色舌狀花及大量黃色心花所組成。莖多是沒有分枝及從根上向側生長。葉子兩面均呈墨綠色。基生葉及中葉有柄，呈倒卵形至匙形，並有鋸齒。上葉較短，無柄及沿莖生長。它有大量沒有冠毛的扁種子。 法國菊是典型的草坪花卉，在多種環境下都可以生長，但較喜歡濕潤的土壤。它們被引入北美洲、澳洲及新西蘭，在某些地區更取代了當地的植物成為野草。要控制或根除它們是很困難的，因為只要有部份的根莖尚存，它就能夠再次生長。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أقحوان المروج الشائع (باللاتينية: Leucanthemum vulgare) نوع نباتي ينتمي إلى جنس أقحوان المروج من الفصيلة النجمية زهرة من مغطاة البذور وموطنها الأصلي أوروبا وبعض مناطق قارة آسيا. (ar)
- Kopretina bílá (Leucanthemum vulgare) je vytrvalá, výrazně kvetoucí, 20 až 80 cm vysoká bylina z čeledi hvězdnicovitých (Asteraceae). Vědecké jméno je z řeckého leukos (bílý) a anthemon (květ). Název kopretina patří mezi novotvary vytvořené v 19. století Janem Svatoplukem Preslem. Je známá též jako svatojánské kvítko, janské kvítí, husička, čáp nebo slunéčko. Je známá také díky dětské hře „má mě rád, nemá mě rád“. (cs)
- La margarida de prat o margaridot (Leucanthemum vulgare, Sinònim Chrysanthemum leucanthemum), és un tipus de margarida molt estesa originària d'Europa i de les regions asiàtiques de clima temperat. Ha estat introduïda a Amèrica del Nord, Austràlia i Nova Zelanda on s'ha tornat una mala herba comuna i també és plantada a la vora de les carreteres. (ca)
- Die Magerwiesen-Margerite (Leucanthemum vulgare, früher synonym: Chrysanthemum leucanthemum), auch Frühe Margerite oder kurz Margerite genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Margeriten (Leucanthemum) in der Familie der Korbblütengewächse (Asteraceae). (de)
- Ordinara leŭkanto, Ordinara leŭkantemo aŭ Lekanto (Leucanthemum vulgare, sin. L. ircutianum) estas specio el la genro Leŭkantemo el la familio de la Asteracoj (Asteraceae). Ĝi formas kun pluraj similaj specioj la specian grupon Leucanthemum vulgare. (eo)
- Sanjoan-lorea (Leucanthemum vulgare) Asteraceae familiako landarea da, Europan eta Asiako eskualde epeletan jatorria duena. Aldaera hauek ditu:
* Leucanthemum vulgare var. cantabricum Font Quer & Guinea
* Leucanthemum vulgare subsp. catalaunicum (Vogt) O.Bolòs & Vigo
* Leucanthemum vulgare subsp. eliasii (Sennen & Pau) Sennen & Pau
* Leucanthemum vulgare subsp. parviceps (Briq. & Cavill.) Vogt & Greuter
* Leucanthemum vulgare subsp. pujiulae Sennen (eu)
- La margarita (Leucanthemum vulgare) es una inflorescencia herbácea de la familia de las asteráceas. (es)
- Leucanthemum vulgare, commonly known as the ox-eye daisy, oxeye daisy, dog daisy, marguerite (French: Marguerite commune, "common marguerite") and other common names, is a widespread flowering plant native to Europe and the temperate regions of Asia, and an introduced plant to North America, Australia and New Zealand. (en)
- Leucanthemum vulgare(
Pour les articles homonymes, voir Marguerite. ) Leucanthemum vulgare Marguerite commune Espèce Leucanthemum vulgareLam., 1779 Classification phylogénétique La Marguerite ou Marguerite commune (Leucanthemum vulgare) est une plante herbacée vivace de la famille des Asteraceae. (fr)
- Planda ilbhliantúil a dhéanann tortáin is ea an nóinín mór. Fásann sé suas le 1 m ar airde. Dúchasach don Eoraip. Na duilleoga íochtaracha i bhfoirm spúnóige le himill fhiaclacha, cinn na mbláthanna suas le 5 cm ar leithead, na gais fada aonarach. Spréann na bláthóga seachtracha bána amach, agus bíonn bláthóga an diosca inmheánaigh buí. Saothraítear go forleathan mar mhaisiúchán don ghairdín agus i gcomhair a ngearrtha iad. Bhíodh siad in úsáid mar luibh leighis. (ga)
- La margherita diploide (nome scientifico Leucanthemum vulgare Lam., 1778) è una pianta erbacea della famiglia delle Asteraceae, comunissima nei prati della penisola italiana. (it)
- Нивя́ник обыкнове́нный, или Попо́вник (лат. Leucanthemum vulgare) — вид многолетних травянистых растений рода Нивяник семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). (ru)
- Jastrun właściwy, złocień właściwy, jastrun wczesny (Leucanthemum vulgare Lam.) – gatunek rośliny należący do rodziny astrowatych. Rodzimy obszar jego występowania obejmuje dużą część Europy oraz Turcję i część Kaukazu. Rozprzestrzenił się też na niektórych rejonach poza obszarem swojego rodzimego występowania, m.in. w USA, gdzie jest gatunkiem inwazyjnym. Jest dość pospolity na terenie całej Polski, w górach sięga aż po piętro halne. Jest również uprawiany jako roślina ozdobna (popularnie nazywana margaretką lub margerytką). (pl)
- Prästkrage (Leucanthemum vulgare Lam., tidigare Chrysanthemum leucanthemum L.) är en flerårig ört inom familjen korgblommiga växter. Den är Skånes landskapsblomma, och inofficiellt Danmarks nationalblomma. (sv)
- Короли́ця звича́йна (Leucanthemum vulgare Lam., Leucanthemum ircutianum DC.; Chrysanthemum leucanthemum) — рослина родини айстрових. (uk)
- 法國菊（學名：Leucanthemum vulgare），又名法蘭西菊、濱菊、春白菊、牛眼菊（英語：oxeye daisy）、瑪格麗特（法語：Marguerite commune），是原產於歐洲及亞洲溫帶的菊科植物。 法國菊是多年生草本植物，在莖的頂端有細小的頭狀花序（不多於5厘米），由約20支白色舌狀花及大量黃色心花所組成。莖多是沒有分枝及從根上向側生長。葉子兩面均呈墨綠色。基生葉及中葉有柄，呈倒卵形至匙形，並有鋸齒。上葉較短，無柄及沿莖生長。它有大量沒有冠毛的扁種子。 法國菊是典型的草坪花卉，在多種環境下都可以生長，但較喜歡濕潤的土壤。它們被引入北美洲、澳洲及新西蘭，在某些地區更取代了當地的植物成為野草。要控制或根除它們是很困難的，因為只要有部份的根莖尚存，它就能夠再次生長。 (zh)
- De gewone margriet (Leucanthemum vulgare, synoniem: Chrysanthemum leucanthemum) is een vaste plant uit de composietenfamilie (Asteraceae). De hoofdbloei valt rond juni. De plant heeft een bloemhoofdje met een geel hart bestaande uit buisbloemen, dat wordt omkranst door witte straalbloemen. De stengels zijn meestal niet of weinig vertakt. De wortelstok is meestal gedrongen en vertakt. Het aantal donkergroene bladeren is variabel. (nl)
- A espécie designada por Chrysanthemum leucanthemum ou Leucanthemum vulgare, designada pelos termos populares, pouco precisos, bem-me-quer, bonina, margarida, margarita, margarita-maior, malmequer, malmequer-maior, malmequer-bravo ou olho-de-boi, é uma planta herbácea e perene, originária da Europa. Seu ciclo vital dura mais de um ano. É da família das compostas, a mesma do crisântemo, da dália e do girassol. Do cruzamento da espécie com outras, e , por exemplo, derivam variedades que se cultivam em todo o mundo. (pt)
|
