| dbo:abstract
|
- الستار الدخاني هو سحابة من الدخان تطلق بهدف حجب حركة أو موقع الوحدات العسكرية وآلياتها. يمكن توليد الستر الدخاني إما بشكل فردي على نطاق صغير من أو بشكل أكبر من عربات أو مدرعات. (ar)
- Kouřová clona je prostředek používaný armádami pro zastření polohy a pohybu vlastních jednotek či pro dezorientaci nepřítele. Pouliční způsob výroby kouřové clony: Pneumatika je naplněna benzínem, ten je zapálen a pak se kopnutím dosáhne odkutálení pneumatiky do cílového prostoru (15. května 2010, ulice Rama 4, Bangkok) Kouřovou clonu užívaly už starověké armády. Vznikala zapálením materiálů, vyvíjejících velké množství dýmu. Moderní armády jsou vybaveny speciálními vyvíječi dýmu a kouřovými granáty (dýmovnice). V přeneseném významu se pojem kouřová clona používá i pro způsob projevu, jednání či chování, které má něco zastřít. (cs)
- Nebelkampfstoffe bezeichnet eine Kampfstoffklasse. Hauptvertreter in dieser Klasse ist Nebelsäure. Diese Stoffe erzeugen dichte, undurchschaubare Nebelschwaden. Manche sind sogar für Infrarotstrahlung undurchdringlich. Vom Prinzip her reine Defensivwaffen, um dem Gegner die Sicht zu nehmen, beeinträchtigen sie häufig auch die eigene Sicht. Aufgrund der geringen Entfernung von den eigenen Truppen verlangen diese Kampfstoffe eine geringe Toxizität. Trotzdem sind viele Substanzen auch in kleinen Mengen gesundheitsschädlich. Auch brennender Phosphor kann zur Nebelerzeugung verwendet werden. So verfügte etwa das Leichte Artillerieraketensystem der Bundeswehr über Nebelmunition auf Basis von rotem Phosphor. Die USA entwickelten in den 1990er-Jahren den M58 Wolf, der mithilfe eines Rauchgenerators einen Nebelvorhang auf dem Gefechtsfeld erzeugen kann. (de)
- Guda batean, kezko hesia unitate militarren mugimendua eta kokapena ezkutatzeko nahita moduan zabaltzen den kea da. (eu)
- Un écran de fumée désigne, dans le domaine militaire, une tactique utilisée afin de masquer la position exacte d'unités à l'ennemi, par l'émission d'une fumée dense. (fr)
- A smoke screen is smoke released to mask the movement or location of military units such as infantry, tanks, aircraft, or ships. Smoke screens are commonly deployed either by a canister (such as a grenade) or generated by a vehicle (such as a tank or a warship). Whereas smoke screens were originally used to hide movement from enemies' line of sight, modern technology means that they are now also available in new forms; they can screen in the infrared as well as visible spectrum of light to prevent detection by infrared sensors or viewers, and they are also available for vehicles in a super-dense form used to block laser beams of enemy target designators or range finders. (en)
- Een rookgordijn is een tactische dikke rooklaag die andere zaken uit het zicht houdt of verdoezelt. In de communicatie kan in overdrachtelijke zin een rookgordijn worden opgeworpen, wat wil zeggen dat met tactiek iemand worden afgeleid van het eigenlijke (gespreks)onderwerp. (nl)
- 연막(煙幕, smoke screen)은 보병, 탱크, 항공기, 선박과 같은 군부대의 움직임이나 위치를 나타내기 위해 뿜어내는 연기이다. 연막은 연막탄이나 차량(탱크, 전쟁선 따위)에 의해 적재되는 것이 보통이다. 연막이 적의 시야로부터 움직임을 감추기 위해 사용되는 것이 보통이다. 현대에 들어서는 새로운 형태로 이용되고 있는데, 적외선 센서의 감지를 막아내기 위해서, 또 적의 레이저빔을 차단하기 위해서 사용되고 있다. (ko)
- 煙幕（えんまく、smoke screen）は、軍事部隊などの活動や位置を隠蔽するために発生させる煙である。 もっとも一般的な形態として、小さな缶状の発煙弾がある。この発煙弾から放出される白色もしくは有色の、非常に濃い煙は微かな風でも拡散し、周辺領域を満たすように設計されている。 (ja)
- La cortina fumogena è una nell'arte militare che consiste nello stendere uno schermo di fumo che cela i movimenti di mezzi o uomini, al nemico. I primi carri armati che potevano generare cortine fumogene, semplicemente iniettavano olio nel motore, che bruciando, produceva un denso fumo bianco. Nel campo navale, alcune navi erano fornite di generatori di fumo chimico (tipicamente i cacciatorpediniere e alcuni incrociatori leggeri). Le cortine di fumo chimico erano molto più dense del normale fumo e davano una maggior protezione a tutte le navi dietro di esse. Le cortine di fumo erano generabili anche grazie a particolari tipi di munizioni fumogene che potevano essere sparate con i cannoni generando così densi banchi di fumo sul settore di battaglia a seconda delle necessità. Una cortina fumogena è una nuvola di fumo creata per mascherare il movimento o la posizione delle unità militari quali fanteria, i carri armati, i velivoli o le navi. È più comunemente sganciata in una scatola metallica, solitamente una granata. La granata libera una nube molto densa di fumo destinata a riempire la zona circostante anche con vento leggero. Sono anche usate dalle navi. Considerando che le cortine fumogene originalmente sarebbero state utilizzate per nascondere il movimento dalla vista del nemico, la tecnologia moderna ha sviluppato ora nuove forme; fumogeni che possono avere effetto nell'infrarosso così come nello spettro del visibile così da impedire la rilevazione dai sensori o dai visori infrarossi; inoltre sono disponibili fumogeni per i veicoli in una forma superdensa usata per impedire ai fasci laser dei designatori nemici di inquadrare l'obiettivo. (it)
- Дымовая завеса — вид маскировки, с применением дыма или аэрозоля, напускаемый на поле боя с целью скрыть манёвр и передвижения войск (военнослужащих, подразделений, частей) или сил (катеров, кораблей). В переносном смысле термин употребляется для обозначения любых похожих по принципу действия отвлекающих манёвров. Так, «дымовые завесы» могут употребляться в пропаганде, при проведении избирательной кампании и так далее. В охранной деятельности «дымовыми завесами» называют охранно-дымовые системы, используемые для быстрого вывода охраняемого объекта из зоны видимости злоумышленника с целью его дезориентации. (ru)
- Zasłona dymna – chmura dymu stosowana w wojsku dla ukrycia jednostek lub stanowisk ogniowych, do sygnalizacji oraz utrudniania obserwacji terenu przeciwnikowi (podstawowy cel). Także może służyć w celach ofensywnych do maskowania pozycji i utrudniania naprowadzania ognia podczas szturmu. Zasłony dymne powstają wskutek spalania substancji dymotwórczych i ich mieszanek (np. indygo, chloran potasu, azotan potasu, dekstryna, laktoza, , rodamina, błękit metylenowy, oranż metylowy. Do stawiania zasłon dymnych stosuje się: (indywidualnie przez żołnierza) – świecę dymną lub granat dymny, a na masową skalę – agregaty dymotwórcze np. GD-1, GD-2 na ciężarówce Star 266, do śmigłowców. (pl)
- Rökridå är en på artificiellt sätt skapad rök, konstgjord dimma, på stridsfältet för att skyla verksamhet. Färgad rök kan utnyttjas som signalmedel. Röken kan bland annat genereras genom att diesel sprutas ut som ett tunt moln inne i avgasröret på ett stridsfordon eller från ett fartyg. Rökridån kan även genereras med hjälp av fosfor och spridas med hjälp av rökgranater. Begreppet rökridå har med tiden också fått en bildlig betydelse, om något som tjänar till att dölja.Den betydelsen är i svenska språket första gången noterad 1931. Den anges införlivad som metafor efter att ha använts i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 1944, "Bakom talesättens rökridå ha polisstatens metoder blommat". (sv)
- Димова́ заві́са — штучно створювана хмара диму або туману. Застосовується для засліплення противника, маскування та імітації дій своїх військ (сил флоту) та об'єктів. Димові завіси створюються за допомогою димових шашок, гранат, мін, снарядів, бомб, димоутворювальної апаратури (переносний, змонтованої на рухомих об'єктах або стаціонарної). Ефективність димових завіс залежить від типу димових засобів та їх витрати, метеорологічних умов (швидкості й напряму вітру, ступеня вертикальної стійкості й вологості повітря), рельєфу місцевості й підстилаючої поверхні. Димові завіси розрізняють:
* за розташуванням — фронтальні, флангові, тильні, на хибних напрямках;
* за способом постановки — рухомі і нерухомі. У бойових умовах димові завіси застосовувалися з I-ї світової війни, а також в роки Другої світової війни, особливо при прориві оборони, форсуванні водних перешкод, при діях ВМС і для маскування тилових об'єктів від авіації. Радянські війська особливо успішно використовували димові завіси при форсуванні Дніпра (1943), в Яссько-Кишинівській та Білоруській наступальній операціях (1944), в Берлінській наступальній операції (1945). У бойових діях на морі в ході 1-ї світової війни димові завіси ставилися з димових труб кораблів (нафтові завіси), шляхом скидання на воду або буксирування спеціальних димних буїв, а також за допомогою спеціальної димової апаратури. Димові завіси застосовувалися в Ютландській морській битві 1916, в операції англійського флоту за заблокування баз німецьких підводних човнів в Зебрюгге і Остенде в 1917 та в інших операціях. Широко застосовувалися димові завіси упродовж німецько-радянської та Другої світової війн при обороні морських баз (Севастополь тощо), (прикриття переходів кораблів і транспортних суден, які здійснювали перевезення військ і вантажів у 1941—1943), при висадці морських десантів, для забезпечення виходу торпедних катерів в атаку і в ході інших бойових дій. Димові завіси можуть бути поставлені з корабля (катера), літака і безпосередньо з самого замаскованого корабля. При постановці димової завіси враховуються напрямок і сила вітру, курс і швидкість кораблів, що маскуються, а також кораблів противника; визначаються курс і швидкість постановника завіси, пеленг закриття і довжина завіси. В сучасних умовах, попри впровадження радіолокації, димові завіси зберігають своє значення і при успішному придушенні радіолокаційних засобів противника вони продовжують залишатися одним із способів маскування. Також використовується в політичному сенсі для маскування небажаних до розголошення для громадськості малопривабливих дій політиків. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الستار الدخاني هو سحابة من الدخان تطلق بهدف حجب حركة أو موقع الوحدات العسكرية وآلياتها. يمكن توليد الستر الدخاني إما بشكل فردي على نطاق صغير من أو بشكل أكبر من عربات أو مدرعات. (ar)
- Guda batean, kezko hesia unitate militarren mugimendua eta kokapena ezkutatzeko nahita moduan zabaltzen den kea da. (eu)
- Un écran de fumée désigne, dans le domaine militaire, une tactique utilisée afin de masquer la position exacte d'unités à l'ennemi, par l'émission d'une fumée dense. (fr)
- Een rookgordijn is een tactische dikke rooklaag die andere zaken uit het zicht houdt of verdoezelt. In de communicatie kan in overdrachtelijke zin een rookgordijn worden opgeworpen, wat wil zeggen dat met tactiek iemand worden afgeleid van het eigenlijke (gespreks)onderwerp. (nl)
- 연막(煙幕, smoke screen)은 보병, 탱크, 항공기, 선박과 같은 군부대의 움직임이나 위치를 나타내기 위해 뿜어내는 연기이다. 연막은 연막탄이나 차량(탱크, 전쟁선 따위)에 의해 적재되는 것이 보통이다. 연막이 적의 시야로부터 움직임을 감추기 위해 사용되는 것이 보통이다. 현대에 들어서는 새로운 형태로 이용되고 있는데, 적외선 센서의 감지를 막아내기 위해서, 또 적의 레이저빔을 차단하기 위해서 사용되고 있다. (ko)
- 煙幕（えんまく、smoke screen）は、軍事部隊などの活動や位置を隠蔽するために発生させる煙である。 もっとも一般的な形態として、小さな缶状の発煙弾がある。この発煙弾から放出される白色もしくは有色の、非常に濃い煙は微かな風でも拡散し、周辺領域を満たすように設計されている。 (ja)
- Zasłona dymna – chmura dymu stosowana w wojsku dla ukrycia jednostek lub stanowisk ogniowych, do sygnalizacji oraz utrudniania obserwacji terenu przeciwnikowi (podstawowy cel). Także może służyć w celach ofensywnych do maskowania pozycji i utrudniania naprowadzania ognia podczas szturmu. Zasłony dymne powstają wskutek spalania substancji dymotwórczych i ich mieszanek (np. indygo, chloran potasu, azotan potasu, dekstryna, laktoza, , rodamina, błękit metylenowy, oranż metylowy. Do stawiania zasłon dymnych stosuje się: (indywidualnie przez żołnierza) – świecę dymną lub granat dymny, a na masową skalę – agregaty dymotwórcze np. GD-1, GD-2 na ciężarówce Star 266, do śmigłowców. (pl)
- Kouřová clona je prostředek používaný armádami pro zastření polohy a pohybu vlastních jednotek či pro dezorientaci nepřítele. Pouliční způsob výroby kouřové clony: Pneumatika je naplněna benzínem, ten je zapálen a pak se kopnutím dosáhne odkutálení pneumatiky do cílového prostoru (15. května 2010, ulice Rama 4, Bangkok) Kouřovou clonu užívaly už starověké armády. Vznikala zapálením materiálů, vyvíjejících velké množství dýmu. Moderní armády jsou vybaveny speciálními vyvíječi dýmu a kouřovými granáty (dýmovnice). (cs)
- Nebelkampfstoffe bezeichnet eine Kampfstoffklasse. Hauptvertreter in dieser Klasse ist Nebelsäure. Diese Stoffe erzeugen dichte, undurchschaubare Nebelschwaden. Manche sind sogar für Infrarotstrahlung undurchdringlich. Vom Prinzip her reine Defensivwaffen, um dem Gegner die Sicht zu nehmen, beeinträchtigen sie häufig auch die eigene Sicht. Aufgrund der geringen Entfernung von den eigenen Truppen verlangen diese Kampfstoffe eine geringe Toxizität. Trotzdem sind viele Substanzen auch in kleinen Mengen gesundheitsschädlich. (de)
- A smoke screen is smoke released to mask the movement or location of military units such as infantry, tanks, aircraft, or ships. Smoke screens are commonly deployed either by a canister (such as a grenade) or generated by a vehicle (such as a tank or a warship). (en)
- La cortina fumogena è una nell'arte militare che consiste nello stendere uno schermo di fumo che cela i movimenti di mezzi o uomini, al nemico. I primi carri armati che potevano generare cortine fumogene, semplicemente iniettavano olio nel motore, che bruciando, produceva un denso fumo bianco. Nel campo navale, alcune navi erano fornite di generatori di fumo chimico (tipicamente i cacciatorpediniere e alcuni incrociatori leggeri). Le cortine di fumo chimico erano molto più dense del normale fumo e davano una maggior protezione a tutte le navi dietro di esse. (it)
- Дымовая завеса — вид маскировки, с применением дыма или аэрозоля, напускаемый на поле боя с целью скрыть манёвр и передвижения войск (военнослужащих, подразделений, частей) или сил (катеров, кораблей). В переносном смысле термин употребляется для обозначения любых похожих по принципу действия отвлекающих манёвров. Так, «дымовые завесы» могут употребляться в пропаганде, при проведении избирательной кампании и так далее. (ru)
- Rökridå är en på artificiellt sätt skapad rök, konstgjord dimma, på stridsfältet för att skyla verksamhet. Färgad rök kan utnyttjas som signalmedel. Röken kan bland annat genereras genom att diesel sprutas ut som ett tunt moln inne i avgasröret på ett stridsfordon eller från ett fartyg. Rökridån kan även genereras med hjälp av fosfor och spridas med hjälp av rökgranater. (sv)
- Димова́ заві́са — штучно створювана хмара диму або туману. Застосовується для засліплення противника, маскування та імітації дій своїх військ (сил флоту) та об'єктів. Димові завіси створюються за допомогою димових шашок, гранат, мін, снарядів, бомб, димоутворювальної апаратури (переносний, змонтованої на рухомих об'єктах або стаціонарної). Ефективність димових завіс залежить від типу димових засобів та їх витрати, метеорологічних умов (швидкості й напряму вітру, ступеня вертикальної стійкості й вологості повітря), рельєфу місцевості й підстилаючої поверхні. Димові завіси розрізняють: (uk)
|
_steams_through_smoke_screen_1929.jpg){kind=link}
_steams_through_smoke_screen_1929.jpg){kind=link}
