| dbo:abstract
|
- كوديم متباين (الاسم العلمي:Codiaeum variegatum) هو نوع من النباتات يتبع جنس الكوديم من الفصيلة الفربيونية. يعرف أيضاً باسم كروتون الحدائق والكروتون المتبايِن ولكن لا ينتمي إلى جنس الكروتون. تم وصف هذا النوع من النبات علمياً لأول مرة من قبل كارولوس لينيوس سنة 1753 وأدريان-هنري دو جوسيو وغورغ ابرهارد رمفيوس سنة 1824. (ar)
- Codiaeum variegatum, llamada buena vista de Filipinas o crotón, es una especie de planta en el género Codiaeum, que es un miembro de la familia de las euforbiáceas. Es nativa del sur de la India, Sri Lanka, Indonesia, Malasia, y las islas occidentales del océano Pacífico, que crece en los bosques abiertos y matorrales. (es)
- Codiaeum variegatum (fire croton, garden croton, or variegated croton; syn. Croton variegatum L.) is a species of plant in the genus Codiaeum, which is a member of the family Euphorbiaceae. It was described by Carl Linnaeus in 1753. It is native to Indonesia, Malaysia, Australia, and the western Pacific Ocean islands, growing in open forests and scrub. The garden crotons should not be confused with Croton, a cosmopolitan genus also in the Euphorbiaceae, containing more than 700 species of herbs, shrubs and trees. (en)
- Der Kroton (Codiaeum variegatum), auch Croton, Wunderstrauch oder Krebsblume genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Gattung Codiaeum innerhalb der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae) gehört. Viele Sorten sind Zierpflanzen in tropischen Parks und Gärten sowie in Räumen. (de)
- Codiaeum variegatum, connu aussi sous le nom commun de croton, est une espèce d'arbustes de la famille des Euphorbiaceae. Ses feuilles sont luisantes et coriaces. Elles sont très variables : elles peuvent être elliptiques ou rubanées, et leur coloration peut être verte avec des nervures contrastantes rouges ou jaunes, ce qui en fait une importante plante ornementale en climat tropical ou subtropical. Le genre Codiaeum comprend 16 autres espèces. (fr)
- Puring, puding atau kroton (Codiaeum variegatum) adalah tanaman hias pekarangan populer berbentuk perdu dengan bentuk dan warna daun yang sangat bervariasi. Beragam kultivar telah dikembangkan dengan variasi warna dari hijau, kuning, jingga, merah, ungu, serta campurannya. Bentuk daun pun bermacam-macam: memanjang, oval, tepi bergelombang, helainya "terputus-putus", dan sebagainya. Puring cocok untuk ditanam di wilayah terbuka, walaupun tidak tertutup kemungkinan dijadikan tanaman hias di dalam ruangan. (in)
- Codiaeum variegatum, nota come croton, è una pianta arbustiva appartenente alla famiglia delle Euphorbiaceae, ed originaria della Malaysia e Isole del Pacifico. È l'unica coltivata come pianta ornamentale tra le varie specie di arbusti con fogliame persistente del genere . Non va confusa con il genere , sempre appartenente alle euforbiacee, nel quale era originariamente compresa. Ha foglie coriacee, persistenti e lucide, di forma e dimensione diverse, talvolta oblunghe simili a quelle della magnolia, talaltra lineari o lobate a seconda delle numerose varietà, con colori screziati che variano dal verde al giallo, rosa, rosso, viola, arancio con macchiettature più o meno regolari, zonate, a volte disposte lungo le nervature dove di solito la colorazione è più intensa. Le foglie apicali giovani sono generalmente di colore verde screziato. I fiori monoici sono disposti in grappoli ascellari. È una pianta da serra caldo-umida dove raggiunge dimensioni notevoli (oltre il metro); non si adatta bene, invece, a vivere negli appartamenti, dove a stento raggiunge il mezzo metro. Croton (it)
- ヘンヨウボク（変葉木、学名:Codiaeum variegatum）またはクロトンノキは、トウダイグサ科に属する植物である。ジャワ島、マレーシア、オーストラリアなどで原産している常緑植物である。一般的には英名からクロトンの名称で呼ばれているが、ハズ属（英語: Croton）には属していない。 (ja)
- 크로톤(Croton,Codiaeum variegatum)은 다채로운 색상의 잎을 가지고 있어서 다른 관엽식물과 기르기 좋으며 영어 명칭에서 Joseph's Coat 라고도 불린다.크로톤의 잎들은 하나의 줄기 또는 가지에서 나오며, 가죽처럼 매끈하고 두꺼운 것이 특징이다.잎의 색은 노란색, 주황색, 빨간색, 녹색 등 여러 가지 색상이 어우러져 아름답다.새로 나오는 잎의 색은 녹색인데 자랄수록 천연색으로 바뀐다.다 자란 잎들은 반점 무늬가 있으며 잎 가장자리가 다른 색을 띠거나 잎맥이 잎 가장자리와 대비되는 색을 나타내는 등 화려한 색을 돋보이는 식물이다.그러나 빛이 부족하면 색이 바래 버린다. (ko)
- Codiaeum variegatum, eller kroton är en törelväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av och Adrien Henri Laurent de Jussieu. Namnet kommer från malajiska kodiho, samlingsnamn på inhemska törelväxter, och variegatum (lat.) brokig. Codiaeum variegatum ingår i släktet Codiaeum och familjen törelväxter. (sv)
- Codiaeum variegatum (L.) A.Juss. é uma espécie de planta perene do género Codiaeum da família Euphorbiaceae. A espécie tem distribuição natural na Indonésia, Malásia, Austrália e ilhas do Pacífico ocidental, ocorrendo em florestas abertas e matagais. A espécie é amplamente utilizada como planta ornamental, incluindo como planta de interior nas regiões temperadas e frias, sendo comercializada sob o nome comum de croton. Estão disponíveis variados cultivares, com coloração foliar diversificada, maioritariamente com variegação de base avermelhada. A planta apresenta forte toxicidade para os humanos. (pt)
- Кодие́ум пёстрый (лат. Codiaēum variegātum) ― многолетний вечнозелёный кустарник; вид рода Кодиеум семейства Молочайные (Euphorbiaceae). Очень часто их называют кротонами, хотя в действительности это название относится к другому роду растений. Встречается также название «плащ Иосифа». (ru)
- 變葉木（学名：Codiaeum variegatum），又名灑金榕，大戟科，是常青灌木。原產於馬來西亞半島、南洋群島、爪哇、澳洲等熱帶地區。 變葉木的汁液有毒，誤食有肚痛和腹瀉等症狀。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كوديم متباين (الاسم العلمي:Codiaeum variegatum) هو نوع من النباتات يتبع جنس الكوديم من الفصيلة الفربيونية. يعرف أيضاً باسم كروتون الحدائق والكروتون المتبايِن ولكن لا ينتمي إلى جنس الكروتون. تم وصف هذا النوع من النبات علمياً لأول مرة من قبل كارولوس لينيوس سنة 1753 وأدريان-هنري دو جوسيو وغورغ ابرهارد رمفيوس سنة 1824. (ar)
- Codiaeum variegatum, llamada buena vista de Filipinas o crotón, es una especie de planta en el género Codiaeum, que es un miembro de la familia de las euforbiáceas. Es nativa del sur de la India, Sri Lanka, Indonesia, Malasia, y las islas occidentales del océano Pacífico, que crece en los bosques abiertos y matorrales. (es)
- Codiaeum variegatum (fire croton, garden croton, or variegated croton; syn. Croton variegatum L.) is a species of plant in the genus Codiaeum, which is a member of the family Euphorbiaceae. It was described by Carl Linnaeus in 1753. It is native to Indonesia, Malaysia, Australia, and the western Pacific Ocean islands, growing in open forests and scrub. The garden crotons should not be confused with Croton, a cosmopolitan genus also in the Euphorbiaceae, containing more than 700 species of herbs, shrubs and trees. (en)
- Der Kroton (Codiaeum variegatum), auch Croton, Wunderstrauch oder Krebsblume genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Gattung Codiaeum innerhalb der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae) gehört. Viele Sorten sind Zierpflanzen in tropischen Parks und Gärten sowie in Räumen. (de)
- Codiaeum variegatum, connu aussi sous le nom commun de croton, est une espèce d'arbustes de la famille des Euphorbiaceae. Ses feuilles sont luisantes et coriaces. Elles sont très variables : elles peuvent être elliptiques ou rubanées, et leur coloration peut être verte avec des nervures contrastantes rouges ou jaunes, ce qui en fait une importante plante ornementale en climat tropical ou subtropical. Le genre Codiaeum comprend 16 autres espèces. (fr)
- Puring, puding atau kroton (Codiaeum variegatum) adalah tanaman hias pekarangan populer berbentuk perdu dengan bentuk dan warna daun yang sangat bervariasi. Beragam kultivar telah dikembangkan dengan variasi warna dari hijau, kuning, jingga, merah, ungu, serta campurannya. Bentuk daun pun bermacam-macam: memanjang, oval, tepi bergelombang, helainya "terputus-putus", dan sebagainya. Puring cocok untuk ditanam di wilayah terbuka, walaupun tidak tertutup kemungkinan dijadikan tanaman hias di dalam ruangan. (in)
- ヘンヨウボク（変葉木、学名:Codiaeum variegatum）またはクロトンノキは、トウダイグサ科に属する植物である。ジャワ島、マレーシア、オーストラリアなどで原産している常緑植物である。一般的には英名からクロトンの名称で呼ばれているが、ハズ属（英語: Croton）には属していない。 (ja)
- 크로톤(Croton,Codiaeum variegatum)은 다채로운 색상의 잎을 가지고 있어서 다른 관엽식물과 기르기 좋으며 영어 명칭에서 Joseph's Coat 라고도 불린다.크로톤의 잎들은 하나의 줄기 또는 가지에서 나오며, 가죽처럼 매끈하고 두꺼운 것이 특징이다.잎의 색은 노란색, 주황색, 빨간색, 녹색 등 여러 가지 색상이 어우러져 아름답다.새로 나오는 잎의 색은 녹색인데 자랄수록 천연색으로 바뀐다.다 자란 잎들은 반점 무늬가 있으며 잎 가장자리가 다른 색을 띠거나 잎맥이 잎 가장자리와 대비되는 색을 나타내는 등 화려한 색을 돋보이는 식물이다.그러나 빛이 부족하면 색이 바래 버린다. (ko)
- Codiaeum variegatum, eller kroton är en törelväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av och Adrien Henri Laurent de Jussieu. Namnet kommer från malajiska kodiho, samlingsnamn på inhemska törelväxter, och variegatum (lat.) brokig. Codiaeum variegatum ingår i släktet Codiaeum och familjen törelväxter. (sv)
- Codiaeum variegatum (L.) A.Juss. é uma espécie de planta perene do género Codiaeum da família Euphorbiaceae. A espécie tem distribuição natural na Indonésia, Malásia, Austrália e ilhas do Pacífico ocidental, ocorrendo em florestas abertas e matagais. A espécie é amplamente utilizada como planta ornamental, incluindo como planta de interior nas regiões temperadas e frias, sendo comercializada sob o nome comum de croton. Estão disponíveis variados cultivares, com coloração foliar diversificada, maioritariamente com variegação de base avermelhada. A planta apresenta forte toxicidade para os humanos. (pt)
- Кодие́ум пёстрый (лат. Codiaēum variegātum) ― многолетний вечнозелёный кустарник; вид рода Кодиеум семейства Молочайные (Euphorbiaceae). Очень часто их называют кротонами, хотя в действительности это название относится к другому роду растений. Встречается также название «плащ Иосифа». (ru)
- 變葉木（学名：Codiaeum variegatum），又名灑金榕，大戟科，是常青灌木。原產於馬來西亞半島、南洋群島、爪哇、澳洲等熱帶地區。 變葉木的汁液有毒，誤食有肚痛和腹瀉等症狀。 (zh)
- Codiaeum variegatum, nota come croton, è una pianta arbustiva appartenente alla famiglia delle Euphorbiaceae, ed originaria della Malaysia e Isole del Pacifico. È l'unica coltivata come pianta ornamentale tra le varie specie di arbusti con fogliame persistente del genere . Non va confusa con il genere , sempre appartenente alle euforbiacee, nel quale era originariamente compresa. Croton (it)
|
_in_Hyderabad,_AP_W_IMG_0473.jpg){kind=link}
_in_Hyderabad,_AP_W_IMG_0473.jpg){kind=link}
