| dbo:abstract
|
- الأَخْمَص أو الدبشك هو جزء من بندقية أو سلاح ناري آخر، والذي تثبت إليه السبطانة وآلية الإطلاق. يتم تثبيت الأخمص على كتف الشخص أثناء الرماية، ويساعد الأخمص في التسديد ويتم نقل ارتداد السلاح إلى جسم الرامي من خلاله. للأخمص نوعان أساسيان: أخمص ثابت (من الخشب عادة) وأخمص قابل للطي (من المعدن)، ويكون الأخمص الثابت عادة مصنوع من الخشب بينما المتحرك القابل للطي من المعدن. وظهرت بالعقود الأخيرة بنادق بأخامص من البلاستيك (أو فايبر جلاس) ( من مثل بندقية إم 16 أ-3، والنورينكو سي كيو)، وأحياناًَ ما يحتوي هذا الأخمص البلاستيكي على إسطوانة هيدروليكية لتقليل قوة ارتداد السلاح. يسمى الجانب الذي يضع الرامي خده عليه أثناء الرماية بالخد أو بالمسند، بينما يسمي آخر جزء منه والذي يلامس كتف الرامي بكعب الأخمص، ويعرف اختصاراً بالعسكرية بالكعب. (ar)
- Pažba je část většiny dlouhých ručních střelných zbraní sloužící k opření zbraně o rameno střelce, což umožňuje lepší a pohodlnější manipulaci se zbraní. Většina pažeb se vyrábí ze dřeva, nejčastěji ořechového. Pro malorážky a vzduchovky se používá dřevo bukové. U starších zbraní se můžeme setkat i s jinými druhy dřeva jako je například třešeň, javor, bříza apod. Dále se pažby vyrábí z plastických hmot. Část pažby umístěná před spoušťovým ústrojím se nazývá předpažbí. Někdy se může skládat z nadpažbí (část nad hlavní zbraně) a podpažbí (část pod hlavní zbraně). Slouží zejména k ochraně levé ruky střelce před dotykem s rozpálenou hlavní zbraně při střelbě. Některé pistole mohou být rovněž vybaveny odnímatelnou pažbou pro zlepšení přesnosti střelby, ale toto řešení se v praxi příliš neujalo. Některé varianty samopalů nebo útočných pušek mívají namísto pažby kovovou ramenní opěrku. Ta může být sklopná (československá útočná puška – samopal vzor 58), výsuvná (americký samopal M3), výjimečně i pevná (anglický samopal Sten). (cs)
- Kolbo estas parto de pafilo kiun oni tenas kontraŭ la ŝultro, aŭ en la mano, dum la pafado. Tiel la retropuŝo, kiu okazas pro la pafo, estas absorbata de la ŝultro aŭ la brako.Ĝi ankaŭ estas uzata por plifaciligi la pafadon kaj kiel batilo dum batalo. Se la pafilo kaŭzas sufiĉe fortan frapon de la kolbo kontraŭ la ŝultro de la pafanto kaj la kolbo ne estas sufiĉe frapabsorbanta, povas okazigi doloran vundon en tiu, videbla nigrece foje kaze de ripeta pafado. En Badajoz, Hispanio, en aŭgusto de 1936 okaze de la Hispana Intercivitana Milito kaj post la konkero de la urbo farita de la armeo de Francisco Franco, ties oficiroj malkaŝis multajn el la popolaj milicianoj aŭ membroj de la respublika armeo pro la nigrecaj frapovundoj en la ŝultroj kiuj estis indikiloj ke ili estis defendantaj pafintoj el la muregoj: sekve ili estis mortpafitaj. (eo)
- Bei einem Gewehr ist der Schaft ein Bauteil, das entweder alle Hauptbaugruppen miteinander verbindet oder aber rein als Griffmöglichkeit und Schulterstütze dient. Kipplaufwaffen und viele andere Gewehre haben einen geteilten Schaft: Vorderschaft und Hinterschaft (auch Kolben genannt). Manche Gewehre haben einen durchgehenden Vollschaft. Auch andere Waffen können einen Schaft haben, zum Beispiel Pfeile und Speere. Der Schaft hat je nach Art der Waffe eine andere Form und Funktion. (de)
- La crosse est la pièce d'une arme à feu servant à la préhension de celle-ci. Sur les armes à feu traditionnelles, la crosse est en bois. Les plus modernes utilisent le métal, le plastique et les matériaux composites. (fr)
- Popor atau lebih dikenal dengan nama stock, buttstock atau shoulder stock merupakan istilah dari bahasa inggris untuk bagian dari senapan atau senjata api lainnya di mana laras dan mekanisme senjata ditempatkan, popor ditempatkan pada bahu dari penembak pada saat senjata api digunakan. Popor dapat juga ditemukan pada busur silang (crossbow) meskipun sebenarnya lebih mirip menjadi tungkai dari busur silang itu sendiri. Popor berfungsi agar penembak dapat "memegang" dan membidik sasaran dengan lebih baik, bagian ini juga berfungsi untuk menyalurkan recoil pada bahu si penembak. (in)
- A gunstock or often simply stock, the back portion of which is also known as a shoulder stock, a buttstock or simply a butt, is a part of a long gun that provides structural support, to which the barrel, action, and firing mechanism are attached. The stock also provides a means for the shooter to firmly brace the gun and easily aim with stability by being held against the user's shoulder when shooting the gun, and helps to counter muzzle rise by transmitting recoil straight into the shooter's body. The tiller of a crossbow is functionally the equivalent of the stock on a gun. (en)
- 개머리판(개머리板, 영어: Buttstock)은 소총을 비롯한 소화기류에서 총신을 비롯한 여타 격발 구조물들이 부착되는 몸통이다. 사격시 개머리판은 사수의 어깨에 위치하여 약실 폭발의 반동을 받아내는 역할을 한다. (ko)
- La cassa (o carcassa), in un'arma da fuoco lunga, è una componente fatta di legno o materiali sintetici, che unisce le diverse componenti e permette la presa, il puntamento ed il tiro. (it)
- Een kolf is een onderdeel van een vuurwapen en wordt bij het schieten tegen de schouder gehouden. Op die manier wordt de terugstoot die door het afvuren van het wapen wordt ontwikkeld door de schouder opgevangen.Behalve voor het opvangen van de terugslag wordt een kolf ook gebruikt om het schieten te vergemakkelijken, daarom zie je ook een kolf op de meeste kruisbogen. Het komt bij veel vuurwapens voor dat de kolf inklapbaar is. Dat komt doordat een wapen vaak lang is en daarmee ook onhandig voor luchtlandingstroepen, die hun wapen mee moeten nemen op het vliegtuig en daar uit een vaak zeer kleine opening moeten springen. Door de kolf van hun wapen in te klappen sparen deze mensen al heel wat ruimte uit. (nl)
- 銃床（じゅうしょう、英: Stock：ストック、Buttstock：バットストック）は、銃やクロスボウの照準を安定させ、発射時の反動を抑えるために、肩に当てる部品を指す。吊り紐や二脚と併用すれば、さらに発砲時の安定が得られる。本来の銃床は銃のframe（フレーム）と呼ばれる部分で、銃床の前部（手を添える部分）を前床、後部（肩に当てる部分）を後床と言う。特に木製のものを木被といった。 (ja)
- Kolv inom vapen är den bakre delen på ett handeldvapen som förmedlar vapnets rekyl till användaren. Greppet på en pistol kallas bland annat till exempel pistolkolv, medan axelstödet på ett gevär kallas gevärskolv och liknande. Kolven anbringas antingen på vapnets låda eller underbeslag, alternativt att kolven utgör den bakre delen i en stock (se ). Vid skottlossning av ett tvåhandsvapen (till exempel ett gevär) ligger kolven an mot kind och axel hos användaren. Hos enhandsvapen (till exempel en pistol) hålls kolven i handen av användaren. Vapenkolvar tillverkas av diverse olika material beroende på modell. I modern tid är vanliga material bland annat plast och metall. Laminerat trä är heller inte ovanligt. Exklusivare och äldre jaktvapen, samt äldre militära vapen, använder ofta av trä. Några traditionella trädsorter som använts är bland annat valnötsträd, bok, alm och lönn. (sv)
- Kolba – część broni strzeleckiej służąca do oparcia broni o ramię strzelca. (pl)
- Coronha (português brasileiro) ou couce (português europeu) ("gunstock" ou apenas " stock" em inglês) é a designação de uma parte que dá suporte estrutural aos componentes de uma arma longa (cano, e mecanismos de ação e disparo). (pt)
- Ло́жа — изделие, деревянные или полимерные цевьё, шейка и приклад на метательном (самострел, арбалет) и огнестрельном оружии, для удобства при стрельбе и предохранения ствола огнестрельного оружия от погиба и возможности удержать его при большом холоде и при частой стрельбе, когда ствол сильно нагревается. В знаменитом словаре у В. И. Даля — ло́жа, женский род, деревянная часть ручного стрельного оружия, деревяшка, в которую врезывается ствол, замо́к и прочие части. На одних образцах (например, АВС-36, ППД-40 и других) выполнены как одна деталь, на других (АК, АКМ и других) — раздельно. Заготовка для изготовления деревянной ложи (кусок доски с очертаниями будущего цевья и приклада) именуется ружболванкой. В ложу не входит пистолетная рукоять, хотя она также часто выполняется из дерева или полимера. Человек работающий (изготавливающий) ружейные ложи в России (Руси) — ло́жник. (ru)
- Ло́жа, також лож, ло́же (за походженням це слово пов'язане з «лежати»), заст. оса́да — частина деяких видів ручної вогнепальної зброї (гвинтівки, автомата, карабіна, мисливської рушниці тощо), яка слугує для з'єднання окремих її деталей і зручності дії під час стрільби та в рукопашному бою. Ложа з'явилася разом з появою ручної вогнепальної зброї (ручниць, кулеврин) у XV столітті як аналог станка в гармати й являла собою дерев'яну колодку, до якої кільцями або скобами кріпився ствол. Задовго доти ложі існували в арбалетів (у деяких мовах щодо лож рушниці й арбалета вживаються різні терміни). (uk)
- 枪托（英語：gunstock、shoulder stock，简称stock）是冲锋枪、步枪、机枪等长管枪械结构的一部分，与（非浮置的）枪管、机匣和弹匣相連。在用枪时，枪托与射击者的肩膀相抵，使得射击者能够稳定地持握枪械并能更轻松地进行瞄准，还能在射击时将后坐力传导给射击者的身体来分担冲击力。在近身肉搏时，枪托的后托部分也可以被当做钝兵器使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bei einem Gewehr ist der Schaft ein Bauteil, das entweder alle Hauptbaugruppen miteinander verbindet oder aber rein als Griffmöglichkeit und Schulterstütze dient. Kipplaufwaffen und viele andere Gewehre haben einen geteilten Schaft: Vorderschaft und Hinterschaft (auch Kolben genannt). Manche Gewehre haben einen durchgehenden Vollschaft. Auch andere Waffen können einen Schaft haben, zum Beispiel Pfeile und Speere. Der Schaft hat je nach Art der Waffe eine andere Form und Funktion. (de)
- La crosse est la pièce d'une arme à feu servant à la préhension de celle-ci. Sur les armes à feu traditionnelles, la crosse est en bois. Les plus modernes utilisent le métal, le plastique et les matériaux composites. (fr)
- Popor atau lebih dikenal dengan nama stock, buttstock atau shoulder stock merupakan istilah dari bahasa inggris untuk bagian dari senapan atau senjata api lainnya di mana laras dan mekanisme senjata ditempatkan, popor ditempatkan pada bahu dari penembak pada saat senjata api digunakan. Popor dapat juga ditemukan pada busur silang (crossbow) meskipun sebenarnya lebih mirip menjadi tungkai dari busur silang itu sendiri. Popor berfungsi agar penembak dapat "memegang" dan membidik sasaran dengan lebih baik, bagian ini juga berfungsi untuk menyalurkan recoil pada bahu si penembak. (in)
- A gunstock or often simply stock, the back portion of which is also known as a shoulder stock, a buttstock or simply a butt, is a part of a long gun that provides structural support, to which the barrel, action, and firing mechanism are attached. The stock also provides a means for the shooter to firmly brace the gun and easily aim with stability by being held against the user's shoulder when shooting the gun, and helps to counter muzzle rise by transmitting recoil straight into the shooter's body. The tiller of a crossbow is functionally the equivalent of the stock on a gun. (en)
- 개머리판(개머리板, 영어: Buttstock)은 소총을 비롯한 소화기류에서 총신을 비롯한 여타 격발 구조물들이 부착되는 몸통이다. 사격시 개머리판은 사수의 어깨에 위치하여 약실 폭발의 반동을 받아내는 역할을 한다. (ko)
- La cassa (o carcassa), in un'arma da fuoco lunga, è una componente fatta di legno o materiali sintetici, che unisce le diverse componenti e permette la presa, il puntamento ed il tiro. (it)
- 銃床（じゅうしょう、英: Stock：ストック、Buttstock：バットストック）は、銃やクロスボウの照準を安定させ、発射時の反動を抑えるために、肩に当てる部品を指す。吊り紐や二脚と併用すれば、さらに発砲時の安定が得られる。本来の銃床は銃のframe（フレーム）と呼ばれる部分で、銃床の前部（手を添える部分）を前床、後部（肩に当てる部分）を後床と言う。特に木製のものを木被といった。 (ja)
- Kolba – część broni strzeleckiej służąca do oparcia broni o ramię strzelca. (pl)
- Coronha (português brasileiro) ou couce (português europeu) ("gunstock" ou apenas " stock" em inglês) é a designação de uma parte que dá suporte estrutural aos componentes de uma arma longa (cano, e mecanismos de ação e disparo). (pt)
- Ло́жа, також лож, ло́же (за походженням це слово пов'язане з «лежати»), заст. оса́да — частина деяких видів ручної вогнепальної зброї (гвинтівки, автомата, карабіна, мисливської рушниці тощо), яка слугує для з'єднання окремих її деталей і зручності дії під час стрільби та в рукопашному бою. Ложа з'явилася разом з появою ручної вогнепальної зброї (ручниць, кулеврин) у XV столітті як аналог станка в гармати й являла собою дерев'яну колодку, до якої кільцями або скобами кріпився ствол. Задовго доти ложі існували в арбалетів (у деяких мовах щодо лож рушниці й арбалета вживаються різні терміни). (uk)
- 枪托（英語：gunstock、shoulder stock，简称stock）是冲锋枪、步枪、机枪等长管枪械结构的一部分，与（非浮置的）枪管、机匣和弹匣相連。在用枪时，枪托与射击者的肩膀相抵，使得射击者能够稳定地持握枪械并能更轻松地进行瞄准，还能在射击时将后坐力传导给射击者的身体来分担冲击力。在近身肉搏时，枪托的后托部分也可以被当做钝兵器使用。 (zh)
- الأَخْمَص أو الدبشك هو جزء من بندقية أو سلاح ناري آخر، والذي تثبت إليه السبطانة وآلية الإطلاق. يتم تثبيت الأخمص على كتف الشخص أثناء الرماية، ويساعد الأخمص في التسديد ويتم نقل ارتداد السلاح إلى جسم الرامي من خلاله. للأخمص نوعان أساسيان: أخمص ثابت (من الخشب عادة) وأخمص قابل للطي (من المعدن)، ويكون الأخمص الثابت عادة مصنوع من الخشب بينما المتحرك القابل للطي من المعدن. وظهرت بالعقود الأخيرة بنادق بأخامص من البلاستيك (أو فايبر جلاس) ( من مثل بندقية إم 16 أ-3، والنورينكو سي كيو)، وأحياناًَ ما يحتوي هذا الأخمص البلاستيكي على إسطوانة هيدروليكية لتقليل قوة ارتداد السلاح. (ar)
- Pažba je část většiny dlouhých ručních střelných zbraní sloužící k opření zbraně o rameno střelce, což umožňuje lepší a pohodlnější manipulaci se zbraní. Většina pažeb se vyrábí ze dřeva, nejčastěji ořechového. Pro malorážky a vzduchovky se používá dřevo bukové. U starších zbraní se můžeme setkat i s jinými druhy dřeva jako je například třešeň, javor, bříza apod. Dále se pažby vyrábí z plastických hmot. Některé pistole mohou být rovněž vybaveny odnímatelnou pažbou pro zlepšení přesnosti střelby, ale toto řešení se v praxi příliš neujalo. (cs)
- Kolbo estas parto de pafilo kiun oni tenas kontraŭ la ŝultro, aŭ en la mano, dum la pafado. Tiel la retropuŝo, kiu okazas pro la pafo, estas absorbata de la ŝultro aŭ la brako.Ĝi ankaŭ estas uzata por plifaciligi la pafadon kaj kiel batilo dum batalo. (eo)
- Een kolf is een onderdeel van een vuurwapen en wordt bij het schieten tegen de schouder gehouden. Op die manier wordt de terugstoot die door het afvuren van het wapen wordt ontwikkeld door de schouder opgevangen.Behalve voor het opvangen van de terugslag wordt een kolf ook gebruikt om het schieten te vergemakkelijken, daarom zie je ook een kolf op de meeste kruisbogen. (nl)
- Ло́жа — изделие, деревянные или полимерные цевьё, шейка и приклад на метательном (самострел, арбалет) и огнестрельном оружии, для удобства при стрельбе и предохранения ствола огнестрельного оружия от погиба и возможности удержать его при большом холоде и при частой стрельбе, когда ствол сильно нагревается. (ru)
- Kolv inom vapen är den bakre delen på ett handeldvapen som förmedlar vapnets rekyl till användaren. Greppet på en pistol kallas bland annat till exempel pistolkolv, medan axelstödet på ett gevär kallas gevärskolv och liknande. Kolven anbringas antingen på vapnets låda eller underbeslag, alternativt att kolven utgör den bakre delen i en stock (se ). Vid skottlossning av ett tvåhandsvapen (till exempel ett gevär) ligger kolven an mot kind och axel hos användaren. Hos enhandsvapen (till exempel en pistol) hålls kolven i handen av användaren. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
