| dbo:abstract
|
- ماوزر سي 96 (بالألمانية: Mauser C96) هو مسدس نصف آلي صنع من قبل شركة ماوزر الألمانية مابين أعوام 1896-1937. كانت تصنع أيضا نسخا غير مرخصة من المسدس في إسبانيا والصين في النصف الأول من القرن 20. الخصائص الرئيسية المميزة للسي 96 هي طول مخزن للرصاصات المربع متجزأ أمام الزناد، وخشب مزدوج لحفظ الأوراق المالية باعتبارها الحافظة أو حمالة، وقبضة على شكل مقبض المكنسة. حصل مظهر قبضة المسدس المميز لقب برومهاندل في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية، وكان يلقب في الصين ب «مدفع كانون» (بالصينية : 盒子炮؛ بينيين : hézipào). (ar)
- Mauser C96 je jedna z prvních samonabíjecích pistolí. C96 byla vyráběna buď licenčně nebo bez povolení jinými výrobci, a při tom částečně rozvíjena a vylepšována. Po počáteční konstrukci moderní automatické pistole 1893 začali bratři Fidel, Friedrich a Josef Feederle pracovat na vlastním modelu pro zbrojovku Mauser, a to bez vědomí a souhlasu svých nadřízených. Zbraň byla nicméně již v roce 1896 uvedena na trh. (cs)
- La Mauser C-96 (o C96 , sense el guió), va ser una pistola semiautomàtica d'ampli ús. Es va produir a Alemanya des del 1896 fins al 1937, i modificada - amb llicència o sense - en altres països com ara a Espanya i, especialment, a la Xina. (ca)
- Die Mauser C96 ist eine der frühesten Selbstladepistolen, die ab 1896 von Mauser produziert wurde. (de)
- La Mauser C-96 (Construktion 96, o simplemente C96) es una pistola semiautomática que fue producida originalmente por el fabricante alemán de armas Mauser de 1896 a 1937. También se fabricaron copias sin licencia de la pistola en España y China en la primera mitad del siglo XX. Las características distintivas del C96 son el cargador de caja integral frente al gatillo, el cañón largo, la culata de madera que le da la estabilidad de un rifle de cañón corto y también sirve como funda o estuche de transporte, y una empuñadura con forma del mango de una escoba. La empuñadura le valió a la pistola el sobrenombre de "Broomhandle (mango de escoba)" en el mundo de habla inglesa, debido a su mango redondo de madera, y en China, el C96 recibió el sobrenombre de "cañón de caja" (chino :盒子炮; pinyin: hézipào) debido a su forma rectangular. Con su cañón largo y su cartucho de alta velocidad, la Mauser C96 tenía un alcance superior y una mejor penetración que la mayoría de las otras pistolas de su época; el cartucho 7,63×25 mm Mauser fue el cartucho de pistola fabricado comercialmente de mayor velocidad hasta la llegada del cartucho .357 Magnum en 1935. Mauser fabricó aproximadamente un millón de pistolas C96, mientras que la cantidad producida en España y China fue grande pero desconocida, debido a la inexistencia o la mala conservación de los registros de producción de estos países. (es)
- The Mauser C96 (Construktion 96) is a semi-automatic pistol that was originally produced by German arms manufacturer Mauser from 1896 to 1937. Unlicensed copies of the gun were also manufactured in Spain and China in the first half of the 20th century. The distinctive characteristics of the C96 are the integral box magazine in front of the trigger, the long barrel, the wooden shoulder stock, which gives it the stability of a short-barreled rifle and doubles as a holster or carrying case, and a grip shaped like the handle of a broom. The grip earned the gun the nickname "broomhandle" in the English-speaking world, and in China the C96 was nicknamed the "box cannon" (Chinese: 盒子炮; pinyin: hézipào) because of its rectangular internal magazine and because it could be holstered in its wooden box-like detachable stock. With its long barrel and high-velocity cartridge, the Mauser C96 had superior range and better penetration than most other pistols of its era; the 7.63×25mm Mauser cartridge was the highest-velocity commercially manufactured pistol cartridge until the advent of the .357 Magnum cartridge in 1935. Mauser manufactured approximately one million C96 pistols, while the number produced in Spain and China is large but unknown due to poor production records. (en)
- Le Mauser C96 est un pistolet semi-automatique allemand développé à partir de la fin du XIXe siècle dont la production se poursuivra de 1896 jusqu’en 1938. Il est surnommé Broomhandle par les collectionneurs américains à cause du profil particulier de sa crosse (ressemblant au manche de différents outils ou ustensiles des années 1900, dont des « balayettes de table »). (fr)
- La Mauser C96 è una pistola semiautomatica prodotta dalla ditta Mauser tra il 1896 ed 1937. Visivamente, si distingue immediatamente per il grilletto sistemato in un ponticello praticamente rotondo, e il serbatoio anteriore invece che essere presente nel calcio che è corto e piccolo rispetto alla dimensione della pistola, detto "Broomhandle" ("manico di scopa"). Oggetto di interesse tra i collezionisti delle armi d'epoca quest'arma, che pure risale al tardo Ottocento, è stata impiegata, spesso come simbolo di prestigio personale, sia in ambienti militari che civili. Addirittura, in Cina, dove essa ebbe un immenso successo nei primi decenni del XX secolo, venne realizzata anche come pistola totalmente automatica, ovvero pistola mitragliatrice. (it)
- 마우저 C96(독일어: Mauser C96)은 1896년부터 1937년까지 독일의 마우저 사에서 100만 정 이상 제조된 반자동 권총이고, 스페인, 중국등에서 라이센스 없이도 복사, 제조되어 세계적으로 쓰인 권총이다. (ko)
- モーゼルC96（Mauser C96）は、ドイツ帝国で開発された自動拳銃である。 (ja)
- De Mauser C96 is een pistool ontworpen door de drie gebroeders Feederle, werkzaam bij Mauser. Deze werkten alle drie voor de wapenfabriek van Mauser in Oberndorf am Neckar in Duitsland. Verschillende bronnen beweren dat Mauser niets van de ontwikkeling wist, maar dit is onjuist. Paul Mauser was nauw betrokken bij de ontwikkeling en patenteerde het pistool op eigen naam, tegen de afspraken in. De reden dat Paul Mauser het pistool op eigen naam, en niet zoals gebruikelijk op naam van de firma, patenteerde was een eerder patentconflict rond het ontwerp van de derde nok die op de grendel van de Mausergeweren werd toegepast. Paul Mauser voelde zich benadeeld door het management van het moederbedrijf Ludwig Loewe & Cie., en nam op zijn manier wraak door de C96 op eigen naam te patenteren. De eerste tests met het pistool dateren uit 1894. Serieproductie begon in kleine aantallen in 1896 en de eerste militaire gebruiker was de Italiaanse marine in 1899. In Duitsland werd de C96 vooral als toevoeging op de in 1908 geaccepteerde P08 gebruikt, vooral voor gebruik achter de frontlinie. Het ontwerp is gedurende zijn leven regelmatig verbeterd. Zo werd een verstevigd kamerstuk ingevoerd en werd vanaf serienummer 280.000 een nieuwe veiligheidspalconstructie geïntroduceerd. In 1930 volgde de versie die kon worden voorzien van een extern magazijn, naast een volautomatische versie die ook wel bekend werd als de 'Reihenfeuer' of 'Schnellfeuer'. De markt werd in de jaren 20 en 30 van de twintigste eeuw behoorlijk aangetast door de fabricage en verkoop van kopieën die in Spanje en China werden geproduceerd. In 1939 waren er ruim 1 miljoen exemplaren van vervaardigd. Het pistool werkte net als de pistolen van tegenwoordig: het verplaatste door de gasdruk, vertraagd, de afsluiter naar achteren, wierp de huls uit en voerde er een nieuwe patroon voor in de plaats. De mondingssnelheid van het pistool was relatief hoog, ca. 400 m/s. C96 staat voor Construction 1896. Mauser noemde het pistool in haar advertentiemateriaal simpelweg de 'Armeepistole' (Legerpistool). (nl)
- Mauser C96 – pistolet opracowany w zakładach Mausera, pierwszy udany typ pistoletu samopowtarzalnego. Pistolet był produkowany w Niemczech w latach 1896–1939, a także w innych krajach (Chiny, Hiszpania), często bez licencji od producenta. Łącznie wyprodukowano ponad milion pistoletów tego typu. Pistolet działał na zasadzie krótkiego odrzutu lufy i zasilany był z niewymiennego magazynka, umieszczonego przed spustem, w podstawowej wersji pistoletu mieszczącego 10 nabojów kalibru 7,63 mm, który nadawał broni charakterystyczny wygląd. (pl)
- Маузер К96 (нем. Mauser C96 от Construktion 96) — немецкий самозарядный пистолет, разработанный в 1895 году. (ru)
- Mauser C96 är en automatpistol som ursprungligen tillverkades i kalibern av det tyska företaget Mauser; första tillverkningsåret var 1896. Den var en av de första funktionsdugliga militära automatpistolerna och användes under de följande årtiondena i många länder och konflikter. C96-pistolen utfärdades vanligtvis med ett hölster i trä som också fungerade som en löstagbar kolv, vilket förvandlade vapnet till en sorts karbin. C96-pistolen är känd under flera olika smeknamn. Tyskarna kallade den Kuhfußpistole, "kofotspistolen", kineserna kallade den "lådkanonen" och i den engelsktalande världen var broomhandle ("kvastskaftet", efter formen på pistolkolven) ett vanligt namn. Formellt utläses förkortningen C96 Construktion 96, "konstruktion 96", där 96 står för det första tillverkningsåret, 1896. Pistolen erbjöds från början till den tyska krigsmakten som avböjde den, den var dock mycket framgångsrik på den civila marknaden som jaktvapen då den kunde användas som karbin med monterad kolv. Alla varianter av C96 laddas med hjälp av en laddram. En kort tid innan första världskriget bröt ut började Mauser tillverka en version av C96 i kalibern 9 × 19 mm Parabellum för export, vilken såldes i stort antal på den kinesiska marknaden. Före första världskrigets utbrott beställde Italiens flotta 6000 pistoler och vapnet var standardbeväpning för sultanen av Konstantinopels livvakt. Det första elddopet för vapnet var under det andra boerkriget där det var mycket populärt bland brittiska officerare (som var tvungna att köpa sitt eget sidovapen). På grund av en brist på Luger P08-pistolerna antogs C96 i smärre antal av den tyska armén 1917 i kalibern 9 × 19 mm Parabellum, dessa pistoler var märkta med en graverad "9" på pistolkolven för att särskilja dem från C96:orna i kalibern 7,63 × 25 mm Mauser. Kopior, både licenstillverkade och piratkopior framställdes i stort antal i Spanien och Kina. De spanska kopiorna, som främst var ämnade för den oroliga kinesiska marknaden, såg identiska ut jämfört med originalen men var mekaniskt något förenklade (och billigare). Spanska tillverkare tog även fram helautomatiska varianter av C96:an, som på grund av sin höga eldhastighet (1500 skott/min) var omöjlig att kontrollera om inte kolven var monterad. Då de helautomatiska kopiorna visade sig vara populära, följde Mauser efter med en egen helautomatisk variant, M1932/M712 Schnellfeuer. Med kolven monterad blev dessa varianter en sorts kulsprutepistol. Kinesiska arsenaler tillverkade även de C96-pistoler av varierande kvalitet, en modell gjordes i den grövre kalibern .45 ACP (11,43 × 23 mm). Under det spanska inbördeskriget (1936-1939) avbröts exporten av de spanska C96-kopior och tillgängliga vapen användes av alla sidor i konflikten. Vapnet också som modell för Han Solos pistol i Star Wars-filmerna. (sv)
- A Mauser C96 ("Construção 96") foi a primeira pistola semiautomática a conhecer um uso generalizado. A arma foi projectada em 1895 pelos irmãos Fidel, Friedrich e Josef Feederle, sendo fabricada na Alemanha, pela Mauser, a partir de 1896. A C96, ou variantes da mesma, foram também fabricadas, sob licença, em outros países, como a Espanha e a China. As principais características da C96 são o depósito interno de munições na frente do gatilho, o cano longo, o coldre de madeira que pode ser utilizado como coronha e o punho em forma de cabo de vassoura. A Mauser C96 pode ser considerada uma das primeiras armas do tipo actualmente chamado Personal Defense Weapon, dado que o seu cano longo e a potência da sua munição, lhe dão um maior alcance e capacidade de penetração que as pistolas convencionais. Posteriormente, a Mauser C96 foi utilizada como modelo para as pistolas em Star Wars. (pt)
- Mauser C96 — німецький самозарядний пістолет, розроблений компанією Mauser у 1896 році. (uk)
- 毛瑟C96是一種由毛瑟在1896年推出的半自動手槍，后经改进，推出了全自动和半自动可转换型，因全自动型配備的槍套是一個可作为枪托的木製的盒子，所以在中國俗稱“盒子炮”或“匣子槍”，另亦有掃把柄、驳壳枪、快慢机、自来得、大镜面等别称。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ماوزر سي 96 (بالألمانية: Mauser C96) هو مسدس نصف آلي صنع من قبل شركة ماوزر الألمانية مابين أعوام 1896-1937. كانت تصنع أيضا نسخا غير مرخصة من المسدس في إسبانيا والصين في النصف الأول من القرن 20. الخصائص الرئيسية المميزة للسي 96 هي طول مخزن للرصاصات المربع متجزأ أمام الزناد، وخشب مزدوج لحفظ الأوراق المالية باعتبارها الحافظة أو حمالة، وقبضة على شكل مقبض المكنسة. حصل مظهر قبضة المسدس المميز لقب برومهاندل في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية، وكان يلقب في الصين ب «مدفع كانون» (بالصينية : 盒子炮؛ بينيين : hézipào). (ar)
- Mauser C96 je jedna z prvních samonabíjecích pistolí. C96 byla vyráběna buď licenčně nebo bez povolení jinými výrobci, a při tom částečně rozvíjena a vylepšována. Po počáteční konstrukci moderní automatické pistole 1893 začali bratři Fidel, Friedrich a Josef Feederle pracovat na vlastním modelu pro zbrojovku Mauser, a to bez vědomí a souhlasu svých nadřízených. Zbraň byla nicméně již v roce 1896 uvedena na trh. (cs)
- La Mauser C-96 (o C96 , sense el guió), va ser una pistola semiautomàtica d'ampli ús. Es va produir a Alemanya des del 1896 fins al 1937, i modificada - amb llicència o sense - en altres països com ara a Espanya i, especialment, a la Xina. (ca)
- Die Mauser C96 ist eine der frühesten Selbstladepistolen, die ab 1896 von Mauser produziert wurde. (de)
- Le Mauser C96 est un pistolet semi-automatique allemand développé à partir de la fin du XIXe siècle dont la production se poursuivra de 1896 jusqu’en 1938. Il est surnommé Broomhandle par les collectionneurs américains à cause du profil particulier de sa crosse (ressemblant au manche de différents outils ou ustensiles des années 1900, dont des « balayettes de table »). (fr)
- 마우저 C96(독일어: Mauser C96)은 1896년부터 1937년까지 독일의 마우저 사에서 100만 정 이상 제조된 반자동 권총이고, 스페인, 중국등에서 라이센스 없이도 복사, 제조되어 세계적으로 쓰인 권총이다. (ko)
- モーゼルC96（Mauser C96）は、ドイツ帝国で開発された自動拳銃である。 (ja)
- Mauser C96 – pistolet opracowany w zakładach Mausera, pierwszy udany typ pistoletu samopowtarzalnego. Pistolet był produkowany w Niemczech w latach 1896–1939, a także w innych krajach (Chiny, Hiszpania), często bez licencji od producenta. Łącznie wyprodukowano ponad milion pistoletów tego typu. Pistolet działał na zasadzie krótkiego odrzutu lufy i zasilany był z niewymiennego magazynka, umieszczonego przed spustem, w podstawowej wersji pistoletu mieszczącego 10 nabojów kalibru 7,63 mm, który nadawał broni charakterystyczny wygląd. (pl)
- Маузер К96 (нем. Mauser C96 от Construktion 96) — немецкий самозарядный пистолет, разработанный в 1895 году. (ru)
- Mauser C96 — німецький самозарядний пістолет, розроблений компанією Mauser у 1896 році. (uk)
- 毛瑟C96是一種由毛瑟在1896年推出的半自動手槍，后经改进，推出了全自动和半自动可转换型，因全自动型配備的槍套是一個可作为枪托的木製的盒子，所以在中國俗稱“盒子炮”或“匣子槍”，另亦有掃把柄、驳壳枪、快慢机、自来得、大镜面等别称。 (zh)
- The Mauser C96 (Construktion 96) is a semi-automatic pistol that was originally produced by German arms manufacturer Mauser from 1896 to 1937. Unlicensed copies of the gun were also manufactured in Spain and China in the first half of the 20th century. With its long barrel and high-velocity cartridge, the Mauser C96 had superior range and better penetration than most other pistols of its era; the 7.63×25mm Mauser cartridge was the highest-velocity commercially manufactured pistol cartridge until the advent of the .357 Magnum cartridge in 1935. (en)
- La Mauser C-96 (Construktion 96, o simplemente C96) es una pistola semiautomática que fue producida originalmente por el fabricante alemán de armas Mauser de 1896 a 1937. También se fabricaron copias sin licencia de la pistola en España y China en la primera mitad del siglo XX. Con su cañón largo y su cartucho de alta velocidad, la Mauser C96 tenía un alcance superior y una mejor penetración que la mayoría de las otras pistolas de su época; el cartucho 7,63×25 mm Mauser fue el cartucho de pistola fabricado comercialmente de mayor velocidad hasta la llegada del cartucho .357 Magnum en 1935. (es)
- La Mauser C96 è una pistola semiautomatica prodotta dalla ditta Mauser tra il 1896 ed 1937. Visivamente, si distingue immediatamente per il grilletto sistemato in un ponticello praticamente rotondo, e il serbatoio anteriore invece che essere presente nel calcio che è corto e piccolo rispetto alla dimensione della pistola, detto "Broomhandle" ("manico di scopa"). (it)
- A Mauser C96 ("Construção 96") foi a primeira pistola semiautomática a conhecer um uso generalizado. A arma foi projectada em 1895 pelos irmãos Fidel, Friedrich e Josef Feederle, sendo fabricada na Alemanha, pela Mauser, a partir de 1896. A C96, ou variantes da mesma, foram também fabricadas, sob licença, em outros países, como a Espanha e a China. As principais características da C96 são o depósito interno de munições na frente do gatilho, o cano longo, o coldre de madeira que pode ser utilizado como coronha e o punho em forma de cabo de vassoura. (pt)
- De Mauser C96 is een pistool ontworpen door de drie gebroeders Feederle, werkzaam bij Mauser. Deze werkten alle drie voor de wapenfabriek van Mauser in Oberndorf am Neckar in Duitsland. Verschillende bronnen beweren dat Mauser niets van de ontwikkeling wist, maar dit is onjuist. Paul Mauser was nauw betrokken bij de ontwikkeling en patenteerde het pistool op eigen naam, tegen de afspraken in. De reden dat Paul Mauser het pistool op eigen naam, en niet zoals gebruikelijk op naam van de firma, patenteerde was een eerder patentconflict rond het ontwerp van de derde nok die op de grendel van de Mausergeweren werd toegepast. Paul Mauser voelde zich benadeeld door het management van het moederbedrijf Ludwig Loewe & Cie., en nam op zijn manier wraak door de C96 op eigen naam te patenteren. (nl)
- Mauser C96 är en automatpistol som ursprungligen tillverkades i kalibern av det tyska företaget Mauser; första tillverkningsåret var 1896. Den var en av de första funktionsdugliga militära automatpistolerna och användes under de följande årtiondena i många länder och konflikter. C96-pistolen utfärdades vanligtvis med ett hölster i trä som också fungerade som en löstagbar kolv, vilket förvandlade vapnet till en sorts karbin. Vapnet också som modell för Han Solos pistol i Star Wars-filmerna. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
