| dbo:abstract
|
- Mechanická mířidla je zařízení určené pro zamíření střelné zbraně na zvolený cíl. V některých pramenech se používá označení mechanické zaměřovače. Vedle mechanických existují ještě optické zaměřovače. Mechanické zaměřovače se dále dělí na otevřené a dioptrové. (cs)
- Als offene Visierung werden Zielhilfen von Schusswaffen bezeichnet, die keine optischen Elemente wie Linsen enthalten. Zielhilfen allgemein dienen dazu, ein Ziel so „aufs Korn zu nehmen“, dass ein abgegebener Schuss in einer definierten Entfernung das Ziel trifft. Zu den offenen Visierungen gehören Kimme und Korn, Diopter und Klappvisiere. Um störende Lichtreflexionen zu vermeiden, bestehen die Oberflächen von offenen Visierungen oft aus besonders dunklen und lichtabsorbierenden Materialien. Sportschützen versehen diese oft zusätzlich bzw. sicherheitshalber mit einer tiefschwarzen hauchdünnen Schicht Ruß aus einer kleinen Flamme. Insbesondere bei oft benutzten bzw. älteren Waffen ist das sogenannte Schwärzen oder Rußen der Visierung die einzige Möglichkeit, Lichtreflexionen zu eliminieren. (de)
- Iron sights are a system of physical alignment markers (usually made of metallic material) used as a sighting device to assist the accurate aiming of ranged weapons (such as a firearm, airgun, crossbow or even compound bow), or less commonly as a primitive finder sight for optical telescopes. The earliest sighting device, it relies completely on the viewer's naked eye (mostly under ambient lighting), and is distinctly different to optical sights such as telescopic sights, reflector (reflex) sights, holographic sights and laser sights, which make use of optical manipulation and/or active illumination, as well as the newer optoelectronics, which use digital imaging and even incorporate augmented reality. Iron sights are typically composed of two components mounted perpendicularly above the weapon's bore axis: a rear sight nearer (or proximally) to the shooter's eye, and a front sight farther forward (or distally) near the muzzle. During aiming, the shooter aligns his/her line of sight past a gap at the rear sight's center towards the top edge of the front sight (which is usually shaped as a small post, bead, ramp, or occasionally, a ring), forming a line of aim that points straight at the desired target. Open sights are iron sights whose rear sight uses a notch of some sort, while aperture sights use some form of a circular hole. Most civilian, hunting and police long guns and nearly all handguns feature open sights, while many military battle rifles usually employ aperture sights. The earliest and simplest iron sights were fixed and could not be easily readjusted. Many modern iron sights are designed to be adjustable for sighting in firearms by adjusting the sights for elevation or windage. On many firearms it is the rear sight that is adjustable. For precision applications such as varmint hunting or sniping, the iron sights are usually replaced by a telescopic sight. Iron sights may still be fitted alongside other sighting devices (or in the case of some models of optics, incorporated integrally) for back-up usage. (en)
- Une mire ou organe de visée est un système de visée des armes (généralement des armes à feu), constitué de lames métalliques et divisé en deux parties :
* la hausse (fixée généralement à l'arrière de l'arme) ;
* le guidon (qui se situe en général à l'avant du canon). Pour viser, il faut la plupart du temps aligner la hausse ou le cran de hausse et le guidon avec le point visé. Pour tenir compte du fait que la balle chute vers le sol, la hausse est généralement réglable au moyen d'un curseur par pas de 100 m. Plus la cible est éloignée, plus on monte la hausse. On peut également régler la visée latéralement. Sur les armes anciennes, cela se fait en armurerie ou avec un outil spécial pas toujours disponible sur le terrain. Sur les armes modernes (AR15, M16,...) le réglage peut se faire rapidement sans outil en tournant une molette. Les réglages de hausse et de guidon sont inversés : pour tirer plus haut on monte la hausse ou on descend le guidon, pour tirer plus à droite (respectivement gauche) on déplace la hausse vers la droite (resp. gauche) et le guidon vers la gauche (resp. droite). Quand on tire en devers (cible plus haute ou plus basse) il faut contre-viser pour corriger la différence d'altitude. On ne dérègle généralement pas l'arme pour ça. (fr)
- Bidikan besi atau Pisir besi (senjata api) adalah sebuah sistem penanda sejajar yang berfungsi untuk melakukan bidikan pada peralatan-peralatan seperti senjata api, busur silang (crossbow), dan juga teleskop, peralatan dengan bidikan besi tidak menggunakan bidikan optik untuk melakukan bidikan pada sasaran. Beberapa tipe bidikan lain untuk senjata antara lain bidikan optik, reflex sight dan bidikan laser. Bidikan (pisir) besi terdiri dari dua buah bagian yang terbuat dari bahan besi. Bidikan bagian belakang berdiri tegak sejajar dengan sudut pandangan mata (line of sight) biasanya berbentuk cekukan (notch) model huruf V atau U untuk bidikan tipe open sight atau aperture untuk bidikan tipe closed sight, sedangkan bidikan (pisir) bagian depan biasanya berbentuk post, bead (bentuk sirip atau bulat), dan cincin. (in)
- 기계식 조준기(mechanical sights, iron sights, battle sights)는 무배율 개방형 조준기이다. 보통 소총과 같은 화기나 석궁 등에 쓰인다. 때때로, 광학식 조준기를 보조하는 역할로서 쓰이기도 한다. 기계식 조준기는 보통 가늠자(rear sight)와 가늠쇠(front sight)로 구성된다. (ko)
- Celownik mechaniczny – najprostszy typ celownika strzeleckiego, w którym celowanie odbywa się poprzez zgranie w jednej linii przyrządów celowniczych (muszki ze szczerbinką lub przeziernikiem) na celu. Rodzaje celowników mechanicznych:
* celownik szczerbinkowy
* celownik przeziernikowy
* celownik krzywkowy
* celownik przerzutowy
* celownik ramieniowy
* celownik ramkowy
* celownik schodkowy
* celownik ramkowo-schodkowy (pl)
- Mira de ferro é um sistema de marcadores de alinhamento (usualmente metal) usado como dispositivo de observação para auxiliar na mira de um dispositivo como uma arma de fogo, besta, ou telescópio, e excluir o uso de óptica como em mira telescópica ou mira reflexiva. O conjunto de mira de ferro é tipicamente constituída por duas partes formadas por lâminas de metal: uma parte traseira montada perpendicular a linha de visão (alça de mira) e uma parte frontal que é um poste, cordão, ou anel (massa de mira). Miras abertas usam um entalhe de algum tipo como mira traseira, enquanto as miras de abertura usam alguma forma de furo circular. As armas de fogo civis, da caça, e da polícia geralmente usam miras abertas, enquanto os rifles militares de batalha empregam miras de abertura. As primeiras e mais simples miras de ferro são fixas e não podem ser facilmente ajustadas. Muitas miras de ferro são projetadas para ser ajustáveis, de modo que as miras podem ser ajustadas tanto em elevação quanto em lateralidade. Em muitas armas de fogo é a mira traseira que é ajustável. Para aplicações de precisão como caça ou precisão a mira de ferro são normalmente substituídas por mira telescópica. As miras de ferro podem ainda ser montadas ao lado de outros dispositivos de observação (ou no caso de alguns modelos de óptica, incorporados integralmente) para utilização de recuperação. (pt)
- Visirlinje är för eldvapen en tänkt linje mellan sikte och korn. I bakre ändan av visirlinjen placerar skytten sitt öga och i andra änden skall riktpunkten befinna sig. Visirlinjens längd har stor betydelse för hur lätt eller svårt det är att sikta med vapnet. En kort visirlinje gör det svårare och känsligare att sikta än en lång visirlinje. Se även riktmedel. Denna vapenrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Мушка — приспособление для огнестрельного оружия, часть механического простого прицела, огнестрельного стрелкового оружия, а раннее и артиллерийского. (ru)
- 機械瞄具（simple sights），俗稱「鐵瞄」（iron sights），是一種通常由金屬製的觀測設備，可用於將物件定位在同一直線上，輔助物件對準特定目標，可應用於槍械、十字弓、或望遠鏡。但應用光學原理的照準器（透鏡式或反射式皆然）則不在此定義範圍。 典型的機械瞄具由兩個組件構成：
* 照門（rear sight）在后方，通常在机匣后端上方，靠近觀測者的眼睛，形态有凹槽狀的開放式照門（open sight）和圓孔状的覘孔式照門（aperture sight，也称peep sight）两种；
* 準星（front sight）在前方，通常垂直安裝於枪管上，靠近枪口和觀測目標，型態有柱狀（post）、珠狀（bead）、坡状（ramp）或環狀（ring）。 霰弹枪、手枪和老式民用、獵用或警用步枪通常採取開放式瞄具；多數軍用戰鬥步槍則用覘孔式瞄具，有些现代的战术霰弹枪也会采用开孔较大的觇孔瞄具，称为“鬼环”（ghost ring）。 在射击时，射手会尽可能的把视线（line of sight或sightline）顺着照门中心和准星排列投射一条虚拟直线——即瞄准线（line of aim），然后在目光聚焦在准星上端的情况下再将瞄准线与选定的目标对齐——就是俗称的“三点一线”（照门、准星、目标对齐成为一条线），在瞄准稳定后即可以开火。这种基本瞄准法不需要依赖任何额外附件，但非常考验射手的肉眼目测能力，也容易受到环境光亮的干扰，而且通常只适合中、近距离的目标，因为准星本身会遮挡瞄准点正下方的部分视野，使得射手无法在抬高仰角射击远处目标时进行精准瞄准。在需要精确射击远处目标的时候，通常会使用光学原理的瞄准镜。 最早的機械瞄具是固定式的，且不易調整；現在多數機械瞄具都設計為可調式，可做風偏與彈道修正。在大部分现代实用射击（如狩獵、近身距离作战或远距离狙擊）中，機械瞄具常被瞄準鏡（包括中继透镜和棱镜两类设计）、反射瞄具、全息瞄具取代，但仍作为备用瞄具與其他瞄準設備“共视”（co-witnessing）並存，甚至與光學瞄具整合在一起。 (zh)
- Механічні приціли — система фігурних маркерів вимірювання (зазвичай металевих), які використовують в якості прицілів для допомоги в прицілюванні пристроїв, таких як вогнепальна зброя, арбалети або телескопи, без використання оптики, як в рефлекторних, голографічних та оптичних прицілах. Механічній приціли зазвичай складаються з двох частин: цілика, який змонтований перпендикулярно лінії прицілювання у задній частині зброї, та мушки, яка може мати шароподібну форму, стойки, нахиленої планки або кільця. Відкриті приціли мають проріз у якості цілика, а апертурні мають форму круглого отвору. Цивільна, мисливська та поліцейська зброя зазвичай має відкриті приціли, а от багато бойових гвинтівок використовують коліматорні приціли. Перші та прості механічні приціли були фіксованими, їх було складно регулювати. Багато механічних прицілів розроблені для регулювання прицілювання вогнепальної зброї за допомогою регулювання прицілів по вертикалі або горизонталі. Багато зброї має регульований цілик. Коли потрібна точність, наприклад для полювання або снайперської стрільби, замість механічних зазвичай використовують оптичні приціли. Механічні приціли можна використовувати разом з іншими прицільними пристроями (або з деякими видами вмонтованої оптики), у якості резервних. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mechanická mířidla je zařízení určené pro zamíření střelné zbraně na zvolený cíl. V některých pramenech se používá označení mechanické zaměřovače. Vedle mechanických existují ještě optické zaměřovače. Mechanické zaměřovače se dále dělí na otevřené a dioptrové. (cs)
- 기계식 조준기(mechanical sights, iron sights, battle sights)는 무배율 개방형 조준기이다. 보통 소총과 같은 화기나 석궁 등에 쓰인다. 때때로, 광학식 조준기를 보조하는 역할로서 쓰이기도 한다. 기계식 조준기는 보통 가늠자(rear sight)와 가늠쇠(front sight)로 구성된다. (ko)
- Celownik mechaniczny – najprostszy typ celownika strzeleckiego, w którym celowanie odbywa się poprzez zgranie w jednej linii przyrządów celowniczych (muszki ze szczerbinką lub przeziernikiem) na celu. Rodzaje celowników mechanicznych:
* celownik szczerbinkowy
* celownik przeziernikowy
* celownik krzywkowy
* celownik przerzutowy
* celownik ramieniowy
* celownik ramkowy
* celownik schodkowy
* celownik ramkowo-schodkowy (pl)
- Visirlinje är för eldvapen en tänkt linje mellan sikte och korn. I bakre ändan av visirlinjen placerar skytten sitt öga och i andra änden skall riktpunkten befinna sig. Visirlinjens längd har stor betydelse för hur lätt eller svårt det är att sikta med vapnet. En kort visirlinje gör det svårare och känsligare att sikta än en lång visirlinje. Se även riktmedel. Denna vapenrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Мушка — приспособление для огнестрельного оружия, часть механического простого прицела, огнестрельного стрелкового оружия, а раннее и артиллерийского. (ru)
- Als offene Visierung werden Zielhilfen von Schusswaffen bezeichnet, die keine optischen Elemente wie Linsen enthalten. Zielhilfen allgemein dienen dazu, ein Ziel so „aufs Korn zu nehmen“, dass ein abgegebener Schuss in einer definierten Entfernung das Ziel trifft. Zu den offenen Visierungen gehören Kimme und Korn, Diopter und Klappvisiere. (de)
- Iron sights are a system of physical alignment markers (usually made of metallic material) used as a sighting device to assist the accurate aiming of ranged weapons (such as a firearm, airgun, crossbow or even compound bow), or less commonly as a primitive finder sight for optical telescopes. The earliest sighting device, it relies completely on the viewer's naked eye (mostly under ambient lighting), and is distinctly different to optical sights such as telescopic sights, reflector (reflex) sights, holographic sights and laser sights, which make use of optical manipulation and/or active illumination, as well as the newer optoelectronics, which use digital imaging and even incorporate augmented reality. (en)
- Une mire ou organe de visée est un système de visée des armes (généralement des armes à feu), constitué de lames métalliques et divisé en deux parties :
* la hausse (fixée généralement à l'arrière de l'arme) ;
* le guidon (qui se situe en général à l'avant du canon). Quand on tire en devers (cible plus haute ou plus basse) il faut contre-viser pour corriger la différence d'altitude. On ne dérègle généralement pas l'arme pour ça. (fr)
- Bidikan besi atau Pisir besi (senjata api) adalah sebuah sistem penanda sejajar yang berfungsi untuk melakukan bidikan pada peralatan-peralatan seperti senjata api, busur silang (crossbow), dan juga teleskop, peralatan dengan bidikan besi tidak menggunakan bidikan optik untuk melakukan bidikan pada sasaran. Beberapa tipe bidikan lain untuk senjata antara lain bidikan optik, reflex sight dan bidikan laser. (in)
- Mira de ferro é um sistema de marcadores de alinhamento (usualmente metal) usado como dispositivo de observação para auxiliar na mira de um dispositivo como uma arma de fogo, besta, ou telescópio, e excluir o uso de óptica como em mira telescópica ou mira reflexiva. As primeiras e mais simples miras de ferro são fixas e não podem ser facilmente ajustadas. Muitas miras de ferro são projetadas para ser ajustáveis, de modo que as miras podem ser ajustadas tanto em elevação quanto em lateralidade. Em muitas armas de fogo é a mira traseira que é ajustável. (pt)
- Механічні приціли — система фігурних маркерів вимірювання (зазвичай металевих), які використовують в якості прицілів для допомоги в прицілюванні пристроїв, таких як вогнепальна зброя, арбалети або телескопи, без використання оптики, як в рефлекторних, голографічних та оптичних прицілах. Перші та прості механічні приціли були фіксованими, їх було складно регулювати. Багато механічних прицілів розроблені для регулювання прицілювання вогнепальної зброї за допомогою регулювання прицілів по вертикалі або горизонталі. Багато зброї має регульований цілик. (uk)
- 機械瞄具（simple sights），俗稱「鐵瞄」（iron sights），是一種通常由金屬製的觀測設備，可用於將物件定位在同一直線上，輔助物件對準特定目標，可應用於槍械、十字弓、或望遠鏡。但應用光學原理的照準器（透鏡式或反射式皆然）則不在此定義範圍。 典型的機械瞄具由兩個組件構成：
* 照門（rear sight）在后方，通常在机匣后端上方，靠近觀測者的眼睛，形态有凹槽狀的開放式照門（open sight）和圓孔状的覘孔式照門（aperture sight，也称peep sight）两种；
* 準星（front sight）在前方，通常垂直安裝於枪管上，靠近枪口和觀測目標，型態有柱狀（post）、珠狀（bead）、坡状（ramp）或環狀（ring）。 霰弹枪、手枪和老式民用、獵用或警用步枪通常採取開放式瞄具；多數軍用戰鬥步槍則用覘孔式瞄具，有些现代的战术霰弹枪也会采用开孔较大的觇孔瞄具，称为“鬼环”（ghost ring）。 最早的機械瞄具是固定式的，且不易調整；現在多數機械瞄具都設計為可調式，可做風偏與彈道修正。在大部分现代实用射击（如狩獵、近身距离作战或远距离狙擊）中，機械瞄具常被瞄準鏡（包括中继透镜和棱镜两类设计）、反射瞄具、全息瞄具取代，但仍作为备用瞄具與其他瞄準設備“共视”（co-witnessing）並存，甚至與光學瞄具整合在一起。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
