| dbo:abstract
|
- يشير مصطلحا التقويم الجديد (بالإنجليزية: New Style (N.S.)) والتقويم القديم (بالإنجليزية: Old Style (O.S.)) إلى طريقة حساب التاريخ قبل وبعد تعديل التقويم، ويستخدمان على التوالي. غالبًا ما يستخدم المصطلحان للإشارة إلى التغيير من التقويم اليولياني إلى التقويم الغريغوري (الميلادي)، وقد جرى استبدال اليولياني بالغريغوري في الدول الأوروبية ما بين عام 1582 وحتى القرن العشرين. قد يسمى أحيانًا التقويم اليوليني بالتقويم الميلادي الشرقي، والغريغوري بالتقويم الميلادي الغربي. (ar)
- Estilo Antiguo (en inglés Old Style, abreviado O.S.) y Estilo Nuevo (New Style, abreviado N.S.) indican sistemas de datación antes y después de un cambio de calendario, respectivamente. Por lo general, este es el cambio del calendario juliano al calendario gregoriano tal como se promulgó en varios países europeos entre 1582 y el siglo XX. En Inglaterra, Gales, Irlanda y las colonias americanas de Gran Bretaña, hubo dos cambios de calendario, ambos en 1752. El primero ajustó el inicio de un nuevo año desde (25 de marzo) al 1 de enero (lo que Escocia había hecho desde 1600), mientras que el segundo descartó el calendario juliano en favor del calendario gregoriano, eliminando 11 días del calendario de septiembre de 1752 para hacerlo. Para acomodar los dos cambios de calendario, los escritores usaron la para identificar un día dado dando su fecha de acuerdo con ambos estilos de datación. Para países como Rusia, donde no se realizó ningún ajuste de inicio de año, O.S. y N.S. simplemente indican los sistemas de datación juliana y gregoriana. Muchos países ortodoxos orientales siguen utilizando el antiguo calendario juliano con fines religiosos. (es)
- Old Style (O.S.) and New Style (N.S.) indicate dating systems before and after a calendar change, respectively. Usually, this is the change from the Julian calendar to the Gregorian calendar as enacted in various European countries between 1582 and 1923. In England, Wales, Ireland and Britain's American colonies, there were two calendar changes, both in 1752. The first adjusted the start of a new year from Lady Day (25 March) to 1 January (which Scotland had done from 1600), while the second discarded the Julian calendar in favour of the Gregorian calendar, removing 11 days from the September 1752 calendar to do so. To accommodate the two calendar changes, writers used dual dating to identify a given day by giving its date according to both styles of dating. For countries such as Russia where no start of year adjustment took place, O.S. and N.S. simply indicate the Julian and Gregorian dating systems. Many Eastern Orthodox countries continue to use the older Julian calendar for religious purposes. (en)
- 新暦（しんれき）とは、改暦が行われた場合の改暦後の暦法のことである。改暦前の暦は旧暦という。日本ほか東アジアの諸国においては太陰太陽暦から改暦した太陽暦（グレゴリオ暦）のことを言う。 (ja)
- Oude Stijl en Nieuwe Stijl is de historische aanduiding voor respectievelijk de juliaanse en de gregoriaanse kalender. In de Angelsaksische wereld heten deze Old Style en New Style. (nl)
- 구력(Old Style, O.S.)과 신력(New Style, N.S.)이란 사용되는 역법을 바꾼 이후 예전 역법과 현행 역법, 그리고 각 역법에 따라 다르게 나오는 날짜를 말한다. 어느 시점에 역법이 바뀌었다면 그 바뀐 직후의 시대의 사료를 읽을 때 날짜계산에 주의해야 한다. 서양에서 대표적인 구력과 신력은 율리우스력과 그레고리력이다. 천주교 국가들에서는 1582년에 그레고리력이 율리우스력을 대체했다. 영국에서는 으로 그레고리력으로 전환했다. 하지만 러시아에서는 1918년 초에야 그레고리력이 사용되기 시작했다. 그래서 10월 혁명은 사실 11월에 일어났다. 러시아 외에도 다른 동방정교회 국가들은 , 교회용 역법으로 율리우스력을 계속 사용했다. 서양에서 구력과 신력의 날짜 차이는 약 100년마다 1일씩 늘어났으며, 그 환산은 오른쪽 표와 같다. 동양에서는 전통적으로 음력을 사용했으며, 근대화 이전의 사료의 날짜들은 모두 음력이므로 환산해서 사용해야 한다. 모두 양력인 율리우스력과 그레고리력의 변환은 날짜만 며칠 더하고 빼면 되지만, 음양력 변환은 이보다 훨씬 복잡하다. (ko)
- Gamla stilen och nya stilen är etablerade svenska begrepp för att markera om ett datum refererar till den äldre julianska kalendern eller den nyare gregorianska kalendern. Uttrycken skrivs då ofta förkortade som g.s. respektive n.s. i parentes efter datumangivelsen. Eftersom övergången mellan de två kalendrarna har skett vid olika tidpunkter i olika länder sedan 1582, är det ofta nödvändigt att ange vilken kalender ett historiskt datum refererar till. Ett klassiskt exempel är den ryska oktoberrevolutionen, som startade 25 oktober 1917 enligt julianska kalendern (som då fortfarande gällde i Ryssland), medan datumet i de flesta andra länder då var 7 november 1917. (sv)
- Daty nowego i starego porządku (daty nowego stylu i starego stylu) – problem z dziedziny rachuby czasu związany z przechodzeniem poszczególnych krajów z kalendarza juliańskiego („starego porządku”) na gregoriański („nowego porządku”). (pl)
- 舊曆（英語：Old Style、缩写：O.S.）与新曆（英語：New Style、缩写：N.S.）分别代表西方國家更換曆法前後的兩套不同日期系统，以表示1582年至20世紀期間各國從儒略曆過渡到格里曆時出現的日期差異。 英格蘭、威爾斯、愛爾蘭和英屬北美於1752年曾變曆兩次；首次将新一年的开始时间从（3月25日）调整为1月1日（苏格兰从1600年开始执行），而第二次则於9月的日历中删除11天，以徹底廢儒略历並改行格里历。为了适应此两次變曆，作家们使用，根据两种日期风格来确定某一天的日期。 对于俄罗斯一類無调整日期變曆的国家，O.S.和N.S.只是表示儒略曆和格里曆的曆法系统，许多东正教国家的教會出于宗教目的，甚至持續沿用儒略历至今。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- يشير مصطلحا التقويم الجديد (بالإنجليزية: New Style (N.S.)) والتقويم القديم (بالإنجليزية: Old Style (O.S.)) إلى طريقة حساب التاريخ قبل وبعد تعديل التقويم، ويستخدمان على التوالي. غالبًا ما يستخدم المصطلحان للإشارة إلى التغيير من التقويم اليولياني إلى التقويم الغريغوري (الميلادي)، وقد جرى استبدال اليولياني بالغريغوري في الدول الأوروبية ما بين عام 1582 وحتى القرن العشرين. قد يسمى أحيانًا التقويم اليوليني بالتقويم الميلادي الشرقي، والغريغوري بالتقويم الميلادي الغربي. (ar)
- 新暦（しんれき）とは、改暦が行われた場合の改暦後の暦法のことである。改暦前の暦は旧暦という。日本ほか東アジアの諸国においては太陰太陽暦から改暦した太陽暦（グレゴリオ暦）のことを言う。 (ja)
- Oude Stijl en Nieuwe Stijl is de historische aanduiding voor respectievelijk de juliaanse en de gregoriaanse kalender. In de Angelsaksische wereld heten deze Old Style en New Style. (nl)
- 구력(Old Style, O.S.)과 신력(New Style, N.S.)이란 사용되는 역법을 바꾼 이후 예전 역법과 현행 역법, 그리고 각 역법에 따라 다르게 나오는 날짜를 말한다. 어느 시점에 역법이 바뀌었다면 그 바뀐 직후의 시대의 사료를 읽을 때 날짜계산에 주의해야 한다. 서양에서 대표적인 구력과 신력은 율리우스력과 그레고리력이다. 천주교 국가들에서는 1582년에 그레고리력이 율리우스력을 대체했다. 영국에서는 으로 그레고리력으로 전환했다. 하지만 러시아에서는 1918년 초에야 그레고리력이 사용되기 시작했다. 그래서 10월 혁명은 사실 11월에 일어났다. 러시아 외에도 다른 동방정교회 국가들은 , 교회용 역법으로 율리우스력을 계속 사용했다. 서양에서 구력과 신력의 날짜 차이는 약 100년마다 1일씩 늘어났으며, 그 환산은 오른쪽 표와 같다. 동양에서는 전통적으로 음력을 사용했으며, 근대화 이전의 사료의 날짜들은 모두 음력이므로 환산해서 사용해야 한다. 모두 양력인 율리우스력과 그레고리력의 변환은 날짜만 며칠 더하고 빼면 되지만, 음양력 변환은 이보다 훨씬 복잡하다. (ko)
- Daty nowego i starego porządku (daty nowego stylu i starego stylu) – problem z dziedziny rachuby czasu związany z przechodzeniem poszczególnych krajów z kalendarza juliańskiego („starego porządku”) na gregoriański („nowego porządku”). (pl)
- 舊曆（英語：Old Style、缩写：O.S.）与新曆（英語：New Style、缩写：N.S.）分别代表西方國家更換曆法前後的兩套不同日期系统，以表示1582年至20世紀期間各國從儒略曆過渡到格里曆時出現的日期差異。 英格蘭、威爾斯、愛爾蘭和英屬北美於1752年曾變曆兩次；首次将新一年的开始时间从（3月25日）调整为1月1日（苏格兰从1600年开始执行），而第二次则於9月的日历中删除11天，以徹底廢儒略历並改行格里历。为了适应此两次變曆，作家们使用，根据两种日期风格来确定某一天的日期。 对于俄罗斯一類無调整日期變曆的国家，O.S.和N.S.只是表示儒略曆和格里曆的曆法系统，许多东正教国家的教會出于宗教目的，甚至持續沿用儒略历至今。 (zh)
- Estilo Antiguo (en inglés Old Style, abreviado O.S.) y Estilo Nuevo (New Style, abreviado N.S.) indican sistemas de datación antes y después de un cambio de calendario, respectivamente. Por lo general, este es el cambio del calendario juliano al calendario gregoriano tal como se promulgó en varios países europeos entre 1582 y el siglo XX. Para países como Rusia, donde no se realizó ningún ajuste de inicio de año, O.S. y N.S. simplemente indican los sistemas de datación juliana y gregoriana. Muchos países ortodoxos orientales siguen utilizando el antiguo calendario juliano con fines religiosos. (es)
- Old Style (O.S.) and New Style (N.S.) indicate dating systems before and after a calendar change, respectively. Usually, this is the change from the Julian calendar to the Gregorian calendar as enacted in various European countries between 1582 and 1923. For countries such as Russia where no start of year adjustment took place, O.S. and N.S. simply indicate the Julian and Gregorian dating systems. Many Eastern Orthodox countries continue to use the older Julian calendar for religious purposes. (en)
- Gamla stilen och nya stilen är etablerade svenska begrepp för att markera om ett datum refererar till den äldre julianska kalendern eller den nyare gregorianska kalendern. Uttrycken skrivs då ofta förkortade som g.s. respektive n.s. i parentes efter datumangivelsen. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
