| dbo:abstract
|
- El leu (en plural lei) és la unitat monetària de Romania. Es divideix en 100 bani (en singular ban). El codi ISO 4217 de l'actual leu romanès és RON, i el d'abans de l'1 de juliol del 2005, ROL. La moneda de Moldàvia, des de 1993, també s'anomena leu (vegeu leu moldau). (ca)
- Rumunský lei, v prvním pádě jednotného čísla také leu, je národní měnou Rumunska. Jeho ISO 4217 kód je RON. Jeden lei se dělí na 100 „bani“ (jednotné číslo „ban“). Slovo leu v rumunštině znamená lev. Podle této šelmy se jmenují i další měny: moldavský lei a bulharský lev. Rumunsko jako člen EU je povinno v budoucnu nahradit svoji měnu eurem. (cs)
- ليو روماني (بالرومانية leu) هي العملة المستعملة في رومانيا. رمز هذه العملة حسب أيزو 4217 RON. الترجمة الحرفية «ليو» هي «الأسد» وجمع الليو: ليي Lei ، تقسم العملة إلى 100 باني bani المفرد بان ban. (ar)
- Το Λέου (leu, κωδικός (ISO 4217 RON) είναι το νόμισμα της Ρουμανίας. Το Ρουμανικό λέου (πληθυντικός lei) υποδιαιρείται σε 100 μπάνι (ενικός: μπαν). Το όνομα του νομίσματος είναι ρουμανικής προέλευσης και σημαίνει "λιοντάρι". Η Ρουμανία ανακοίνωσε το 2019 ότι θα υιοθετήσει, ως εθνικό νόμισμα το ευρώ. Μέχρι το 2024 η Ρουμανία θα έχει προχωρήσει στην υιοθέτηση του ευρώ, το αργότερο τουλάχιστον μέχρι το 2024. (el)
- Der Leu ([leu̯], Plural: Lei, deutsch: „Löwen“) ist die Währung Rumäniens. Sie unterteilt sich in 100 Bani (deutsch: „Geldstücke“ oder auch allgemein „Geld“). Die Bezeichnung der Währung wird darauf zurückgeführt, dass im 17. Jahrhundert in den rumänischen Fürstentümern niederländische Löwentaler zirkulierten. Der im Rahmen des Goldstandards festgelegte Wechselkurs gegenüber der Mark betrug 1912 1,25 Lei. Das aktuelle Zahlungsmittel mit dem ISO-4217-Code RON, numerischer Code 946, wurde am 1. Juli 2005 eingeführt und löste die alte Währung (Code ROL) im Verhältnis 1:10.000 ab. Das Währungssymbol ist L. (de)
- Leo estas la nacia rumana valuto, unuafoje uzata en 1867. En la rumana la nomo estas 'leu' [leŭ] kaj signifas 'leono'. La pluralo estas 'lei' [lej]. Ĝi estis reskalita je la 1-a de julio 2005: 1 nova leo egalis 10000 malnovajn; unu eŭro valoris 3,6 leojn. Je la 18-a de novembro 2019 unu eŭro valoras 4,7697 leojn. La bildoj sur la novaj biletoj egalas tiujn de la malnovaj (kiuj restis validaj ĝis 2006-12-31), por faciligi la ŝanĝon. Tute nova estas bileto de 500 leoj; la malnovaj biletoj atingis nur 1.000.000. La valuta kodo de la nova valuto estas RON, tiu de la antaŭa estis ROL. Unu leo egalas al 100 bani (centimoj; bani estas kutima rumana vorto por "mono"). La nomo "leono" devenas de holandaj taleroj, kiuj estis uzataj en Rumanio en la 17-a jarcento kaj kiuj portis bildon de leono. Saman nomon portas la valuto de Moldavio, kulture kaj lingve proksime ligita kun la nuna Rumanio. (eo)
- El leu (en rumano, leu) es la unidad monetaria oficial de Rumania, que se ha utilizado desde la fundación del Banco Nacional de Rumania en 1880. Un leu está dividido en 100 bani (en singular ban). El código ISO 4217 del leu rumano es RON. En español el plural de leu es leus, y debe evitarse la forma rumana lei. (es)
- Le leu roumain, au pluriel : lei, qui signifie littéralement en français : « lion » (code ISO 4217 RON, acronyme de romanian new leu), est l'unité monétaire de la Roumanie. Il est divisé en 100 bani (singulier : ban) mais ceux-ci sont peu utilisés depuis la réforme monétaire du 1er juillet 2005. Il a remplacé le leu roumain (code ISO 4217 ROL, acronyme de romanian leu) au taux de 1 RON = 10 000 ROL. (fr)
- The Romanian leu (Romanian pronunciation: [lew], plural lei [lej]; ISO code: RON; numeric code: 946) is the currency of Romania. It is subdivided into 100 bani (Romanian pronunciation: [banʲ], singular: ban [ban]), a word that means "money" in Romanian. (en)
- Leu (pengucapan bahasa Rumania: , jamak lei ; ISO 4217 kode RON; kode numerik 946) adalah mata uang resmi negara Rumania sejak 22 April 1867. Mata uang ini setiap satuannya dibagi menjadi 100 bani (tunggal: ban). Mata uang ini terbagi menjadi 1 leu, 5, 10, 50, 100 lei. Pada 1 Juni 2005, kode mata uangnya berganti dari ROL jadi RON. Mata uang Moldova juga disebut leu, tetapi terpisah dari leu Rumania. Rumania bergabung dengan Uni Eropa pada 1 Januari 2007 dan diperkirakan akan memulai menggunakan mata uang euro pada 2014. (in)
- Il leu romeno (plurale lei; codice ISO 4217: RON) è la moneta ufficiale della Romania, utilizzato dalla fondazione della Banca Nazionale Rumena nel 1880. Ciascun leu è diviso in 100 bani (singolare ban). Il governo aveva inizialmente fissato al 2019 il passaggio all'euro come valuta ufficiale. Sviluppi più recenti hanno spostato in avanti la data del possibile ingresso del sistema economico rumeno nella zona euro, verosimilmente al 2024. Le banconote sono difficilmente distruttibili per evitarne la contraffazione. (it)
- 레우(루마니아어: leu), 복수형 레이(lei)는 루마니아의 통화로 1 레우는 100 바니(bani, 단수형 반(ban))에 해당된다. "레우"는 루마니아어로 "사자"를 뜻한다. 2005년 7월 1일에 실시된 화폐 개혁에 따라 옛 10,000 레이는 새 1 레우로 대체되었다. 현재는 1, 5, 10, 50 바니 동전과 1, 5, 10, 50, 100, 200, 500 레이 지폐가 통용된다. 50 바니는 수집가들을 위해서 매년 기념주화로 디자인이 다르게 출시되기도 하지만 온라인상의 실제 가격은 액면가보다 한참 비싼 1유로 가까이에 거래된다고 한다. 2025년에는 루마니아 레우를 유로로 대체한다. (ko)
- De Roemeense leu (meervoud lei) is de Roemeense munteenheid. Eén leu is opgedeeld in 100 bani (enkelvoud ban). De huidige ISO-code is RON. De naam Leu betekent letterlijk leeuw en is afgeleid van de Nederlandse daalders waarop een leeuw werd afgebeeld, de Leeuwendaalders. Deze circuleerden in de zeventiende eeuw ook in deze regio en deze werden vaak 'lei' genoemd (leeuwen). Een leu is gelijk aan 100 bani. (nl)
- ルーマニア・レウ（ルーマニア語: Leu românesc）はルーマニアの通貨単位。単数形はレウ (leu、[leŭ])、複数形はレイ (lei、[lej])。ISO 4217通貨コードはRON、コード番号は946。補助単位はバン (ban)、複数形はバニ (bani) であり、1レウ=100バニ。2005年7月1日、ルーマニアはデノミネーションを実施し、旧10,000レイ (ROL) を新1レウ (RON) とした。ルーマニアは2007年1月に欧州連合に加盟し、ユーロ導入義務を課せられているが、導入は未定である。 (ja)
- Lej rumuński, leja rumuńska, rum. leu românesc – waluta Rumunii, dzieląca się na 100 banów. Istniały plany zastąpienia leja przez euro w 2019 roku, których ostatecznie nie zrealizowano, natomiast pojawiły się spekulacje, że może to nastąpić w roku 2024. 1 lipca 2005 leja (ROL) zdenominowano w proporcji 10000:1 (stare leje były w obiegu do końca 2006). Nowa waluta ma kod (ISO 4217) RON. Od średniowiecza ziemie rumuńskie były pod panowaniem tureckim. W XVIII wieku walutą stosowaną na tym terenie był piastr turecki. Pieniądze te były nazywane lew (rum. leu). (pl)
- O leu (plural em romeno: lei; plural em português: leus) é a unidade monetária da Roménia. O leu (código ISO 4217: RON) encontra-se dividido em 100 bani (singular: ban; plural em português: banes). Em julho de 2005, a Roménia passou do antigo leu (ROL) para o novo leu (RON). 1 RON equivale a 10 000 ROL. (pt)
- Nya rumänsk leu (i plural lei, på rumänska leu românesc) är den valuta som används i Rumänien. Valutakoden är RON. 1 leu indelas i 100 bani (singularform ban). Valutan har fått sitt namn efter det rumänska ordet för "lejon", leu och infördes år 2005 i samband med en , då den ersatte den tidigare leu (med valutakoden ROL). Vid bytet växlades 10 000 gamla lei (ROL) till kursen 1 ny leu (RON). Den äldre leu:en infördes 1868. (sv)
- Румунський лей (рум. Leu românesc) — офіційна валюта Румунії. В сучасному вигляді існує з 2005 року після проведеної деномінації. Літерний код валюти: RON (до деномінації: ROL). Поділяється на 100 бан (ban, множина: bani). В обігу перебувають монети номіналом 1, 5, 10 та 50 бан і банкноти в 1, 5, 10, 50, 100, 200 та 500 лей. Центральний банк — Національний банк Румунії. (uk)
- Румынский лей (рум. leu, мн. ч. lei), — национальная валюта Румынии. Состоит из 100 баней (ед. число — бань или бан). Код ISO 4217 RON (ROmanian New Leu; до реформы 2005 г. — ROL, ROmanian Leu, с 2005 года — RON, Romanian Leu). Цифровой код 946. В Общероссийском классификаторе валют национальная валюта Румынии называлась:
* ROL — первоначально леем, а с 1 июля 2005 года по 1 февраля 2007 года старым румынским леем;
* RON — c 1 июля 2005 года новым румынским леем, затем просто леем, затем опять новым румынским леем, в настоящее время румынским леем. (ru)
- 罗马尼亚列伊（罗马尼亚语：Leu românesc，复数为Lei românesc，ISO 4217代码：RON，数字代码：946），是罗马尼亚官方货币，辅币名为巴尼（bani），1列伊=100巴尼。 17世纪时，今日罗马尼亚地区通行荷兰金币，由于这些金币以狮子（lei）为图案，故而罗马尼亚居民通称这些货币为“列伊”（lei，單數為leu）。1867年罗马尼亚独立后，便确定列伊为官方货币名称，规定1列伊价值5克83.5%的白银或者0.29032克黄金。 1878年，更为坚挺的俄罗斯卢布逐渐将列伊挤出了罗马尼亚的流通渠道。为改变这一情况，罗马尼亚接受了金本位，并加入，规定银币面值不得超过50列伊。 1914年，罗马尼亚放弃金本位，这导致列伊迅速贬值。1929年2月7日，罗马尼亚政府宣布列伊钉住美元，其汇率为1美元兑换167.20列伊。在此之后，罗马尼亚政府曾两度贬值列伊。二战期间，罗马尼亚政府宣布列伊改为钉住德国马克，规定1马克兑换49.50列伊，后贬值为1马克兑换59.5列伊。战后，苏联占领罗马尼亚，规定1卢布兑换100列伊。苏军撤离后，列伊急剧贬值。 1947年，罗马尼亚政府宣布发行新版列伊，规定1新列伊等于20000旧列伊，新列伊与美元之间的汇率规定为150：1。1952年，罗马尼亚发行第三版列伊，规定存款、现金、债务等必须按照20：1到400：1等不同的兑换率兑换为新列伊。1970年，罗马尼亚政府宣布列伊不可兑换，此后直到尼古拉·齐奥塞斯库倒台前，列伊只能按照官方汇率兑换为外国货币，这直接导致了1980年代后期灾难性的货币供应不足现象。 齐奥塞斯库政权崩溃后，列伊恢复为可兑换货币，从而出现了剧烈的恶性通货膨胀，从初期的1美元兑换8列伊一直跌到2003年9月的1欧元兑换40000列伊。此后的通货膨胀方才得到控制。 2005年7月，罗马尼亚发行第四版列伊，规定10000旧列伊兑换1新列伊。2007年，旧列伊正式退出流通。 罗马尼亚于2007年加入欧盟，但還暫未加入歐元區。根據目前的情況來看，羅馬尼亞最遲可能要到2027-2028年才會轉用歐元。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El leu (en plural lei) és la unitat monetària de Romania. Es divideix en 100 bani (en singular ban). El codi ISO 4217 de l'actual leu romanès és RON, i el d'abans de l'1 de juliol del 2005, ROL. La moneda de Moldàvia, des de 1993, també s'anomena leu (vegeu leu moldau). (ca)
- Rumunský lei, v prvním pádě jednotného čísla také leu, je národní měnou Rumunska. Jeho ISO 4217 kód je RON. Jeden lei se dělí na 100 „bani“ (jednotné číslo „ban“). Slovo leu v rumunštině znamená lev. Podle této šelmy se jmenují i další měny: moldavský lei a bulharský lev. Rumunsko jako člen EU je povinno v budoucnu nahradit svoji měnu eurem. (cs)
- ليو روماني (بالرومانية leu) هي العملة المستعملة في رومانيا. رمز هذه العملة حسب أيزو 4217 RON. الترجمة الحرفية «ليو» هي «الأسد» وجمع الليو: ليي Lei ، تقسم العملة إلى 100 باني bani المفرد بان ban. (ar)
- Το Λέου (leu, κωδικός (ISO 4217 RON) είναι το νόμισμα της Ρουμανίας. Το Ρουμανικό λέου (πληθυντικός lei) υποδιαιρείται σε 100 μπάνι (ενικός: μπαν). Το όνομα του νομίσματος είναι ρουμανικής προέλευσης και σημαίνει "λιοντάρι". Η Ρουμανία ανακοίνωσε το 2019 ότι θα υιοθετήσει, ως εθνικό νόμισμα το ευρώ. Μέχρι το 2024 η Ρουμανία θα έχει προχωρήσει στην υιοθέτηση του ευρώ, το αργότερο τουλάχιστον μέχρι το 2024. (el)
- Der Leu ([leu̯], Plural: Lei, deutsch: „Löwen“) ist die Währung Rumäniens. Sie unterteilt sich in 100 Bani (deutsch: „Geldstücke“ oder auch allgemein „Geld“). Die Bezeichnung der Währung wird darauf zurückgeführt, dass im 17. Jahrhundert in den rumänischen Fürstentümern niederländische Löwentaler zirkulierten. Der im Rahmen des Goldstandards festgelegte Wechselkurs gegenüber der Mark betrug 1912 1,25 Lei. Das aktuelle Zahlungsmittel mit dem ISO-4217-Code RON, numerischer Code 946, wurde am 1. Juli 2005 eingeführt und löste die alte Währung (Code ROL) im Verhältnis 1:10.000 ab. Das Währungssymbol ist L. (de)
- El leu (en rumano, leu) es la unidad monetaria oficial de Rumania, que se ha utilizado desde la fundación del Banco Nacional de Rumania en 1880. Un leu está dividido en 100 bani (en singular ban). El código ISO 4217 del leu rumano es RON. En español el plural de leu es leus, y debe evitarse la forma rumana lei. (es)
- Le leu roumain, au pluriel : lei, qui signifie littéralement en français : « lion » (code ISO 4217 RON, acronyme de romanian new leu), est l'unité monétaire de la Roumanie. Il est divisé en 100 bani (singulier : ban) mais ceux-ci sont peu utilisés depuis la réforme monétaire du 1er juillet 2005. Il a remplacé le leu roumain (code ISO 4217 ROL, acronyme de romanian leu) au taux de 1 RON = 10 000 ROL. (fr)
- The Romanian leu (Romanian pronunciation: [lew], plural lei [lej]; ISO code: RON; numeric code: 946) is the currency of Romania. It is subdivided into 100 bani (Romanian pronunciation: [banʲ], singular: ban [ban]), a word that means "money" in Romanian. (en)
- Leu (pengucapan bahasa Rumania: , jamak lei ; ISO 4217 kode RON; kode numerik 946) adalah mata uang resmi negara Rumania sejak 22 April 1867. Mata uang ini setiap satuannya dibagi menjadi 100 bani (tunggal: ban). Mata uang ini terbagi menjadi 1 leu, 5, 10, 50, 100 lei. Pada 1 Juni 2005, kode mata uangnya berganti dari ROL jadi RON. Mata uang Moldova juga disebut leu, tetapi terpisah dari leu Rumania. Rumania bergabung dengan Uni Eropa pada 1 Januari 2007 dan diperkirakan akan memulai menggunakan mata uang euro pada 2014. (in)
- Il leu romeno (plurale lei; codice ISO 4217: RON) è la moneta ufficiale della Romania, utilizzato dalla fondazione della Banca Nazionale Rumena nel 1880. Ciascun leu è diviso in 100 bani (singolare ban). Il governo aveva inizialmente fissato al 2019 il passaggio all'euro come valuta ufficiale. Sviluppi più recenti hanno spostato in avanti la data del possibile ingresso del sistema economico rumeno nella zona euro, verosimilmente al 2024. Le banconote sono difficilmente distruttibili per evitarne la contraffazione. (it)
- 레우(루마니아어: leu), 복수형 레이(lei)는 루마니아의 통화로 1 레우는 100 바니(bani, 단수형 반(ban))에 해당된다. "레우"는 루마니아어로 "사자"를 뜻한다. 2005년 7월 1일에 실시된 화폐 개혁에 따라 옛 10,000 레이는 새 1 레우로 대체되었다. 현재는 1, 5, 10, 50 바니 동전과 1, 5, 10, 50, 100, 200, 500 레이 지폐가 통용된다. 50 바니는 수집가들을 위해서 매년 기념주화로 디자인이 다르게 출시되기도 하지만 온라인상의 실제 가격은 액면가보다 한참 비싼 1유로 가까이에 거래된다고 한다. 2025년에는 루마니아 레우를 유로로 대체한다. (ko)
- De Roemeense leu (meervoud lei) is de Roemeense munteenheid. Eén leu is opgedeeld in 100 bani (enkelvoud ban). De huidige ISO-code is RON. De naam Leu betekent letterlijk leeuw en is afgeleid van de Nederlandse daalders waarop een leeuw werd afgebeeld, de Leeuwendaalders. Deze circuleerden in de zeventiende eeuw ook in deze regio en deze werden vaak 'lei' genoemd (leeuwen). Een leu is gelijk aan 100 bani. (nl)
- ルーマニア・レウ（ルーマニア語: Leu românesc）はルーマニアの通貨単位。単数形はレウ (leu、[leŭ])、複数形はレイ (lei、[lej])。ISO 4217通貨コードはRON、コード番号は946。補助単位はバン (ban)、複数形はバニ (bani) であり、1レウ=100バニ。2005年7月1日、ルーマニアはデノミネーションを実施し、旧10,000レイ (ROL) を新1レウ (RON) とした。ルーマニアは2007年1月に欧州連合に加盟し、ユーロ導入義務を課せられているが、導入は未定である。 (ja)
- Lej rumuński, leja rumuńska, rum. leu românesc – waluta Rumunii, dzieląca się na 100 banów. Istniały plany zastąpienia leja przez euro w 2019 roku, których ostatecznie nie zrealizowano, natomiast pojawiły się spekulacje, że może to nastąpić w roku 2024. 1 lipca 2005 leja (ROL) zdenominowano w proporcji 10000:1 (stare leje były w obiegu do końca 2006). Nowa waluta ma kod (ISO 4217) RON. Od średniowiecza ziemie rumuńskie były pod panowaniem tureckim. W XVIII wieku walutą stosowaną na tym terenie był piastr turecki. Pieniądze te były nazywane lew (rum. leu). (pl)
- O leu (plural em romeno: lei; plural em português: leus) é a unidade monetária da Roménia. O leu (código ISO 4217: RON) encontra-se dividido em 100 bani (singular: ban; plural em português: banes). Em julho de 2005, a Roménia passou do antigo leu (ROL) para o novo leu (RON). 1 RON equivale a 10 000 ROL. (pt)
- Nya rumänsk leu (i plural lei, på rumänska leu românesc) är den valuta som används i Rumänien. Valutakoden är RON. 1 leu indelas i 100 bani (singularform ban). Valutan har fått sitt namn efter det rumänska ordet för "lejon", leu och infördes år 2005 i samband med en , då den ersatte den tidigare leu (med valutakoden ROL). Vid bytet växlades 10 000 gamla lei (ROL) till kursen 1 ny leu (RON). Den äldre leu:en infördes 1868. (sv)
- Румунський лей (рум. Leu românesc) — офіційна валюта Румунії. В сучасному вигляді існує з 2005 року після проведеної деномінації. Літерний код валюти: RON (до деномінації: ROL). Поділяється на 100 бан (ban, множина: bani). В обігу перебувають монети номіналом 1, 5, 10 та 50 бан і банкноти в 1, 5, 10, 50, 100, 200 та 500 лей. Центральний банк — Національний банк Румунії. (uk)
- Румынский лей (рум. leu, мн. ч. lei), — национальная валюта Румынии. Состоит из 100 баней (ед. число — бань или бан). Код ISO 4217 RON (ROmanian New Leu; до реформы 2005 г. — ROL, ROmanian Leu, с 2005 года — RON, Romanian Leu). Цифровой код 946. В Общероссийском классификаторе валют национальная валюта Румынии называлась:
* ROL — первоначально леем, а с 1 июля 2005 года по 1 февраля 2007 года старым румынским леем;
* RON — c 1 июля 2005 года новым румынским леем, затем просто леем, затем опять новым румынским леем, в настоящее время румынским леем. (ru)
- Leo estas la nacia rumana valuto, unuafoje uzata en 1867. En la rumana la nomo estas 'leu' [leŭ] kaj signifas 'leono'. La pluralo estas 'lei' [lej]. Ĝi estis reskalita je la 1-a de julio 2005: 1 nova leo egalis 10000 malnovajn; unu eŭro valoris 3,6 leojn. Je la 18-a de novembro 2019 unu eŭro valoras 4,7697 leojn. La bildoj sur la novaj biletoj egalas tiujn de la malnovaj (kiuj restis validaj ĝis 2006-12-31), por faciligi la ŝanĝon. Tute nova estas bileto de 500 leoj; la malnovaj biletoj atingis nur 1.000.000. (eo)
- 罗马尼亚列伊（罗马尼亚语：Leu românesc，复数为Lei românesc，ISO 4217代码：RON，数字代码：946），是罗马尼亚官方货币，辅币名为巴尼（bani），1列伊=100巴尼。 17世纪时，今日罗马尼亚地区通行荷兰金币，由于这些金币以狮子（lei）为图案，故而罗马尼亚居民通称这些货币为“列伊”（lei，單數為leu）。1867年罗马尼亚独立后，便确定列伊为官方货币名称，规定1列伊价值5克83.5%的白银或者0.29032克黄金。 1878年，更为坚挺的俄罗斯卢布逐渐将列伊挤出了罗马尼亚的流通渠道。为改变这一情况，罗马尼亚接受了金本位，并加入，规定银币面值不得超过50列伊。 1914年，罗马尼亚放弃金本位，这导致列伊迅速贬值。1929年2月7日，罗马尼亚政府宣布列伊钉住美元，其汇率为1美元兑换167.20列伊。在此之后，罗马尼亚政府曾两度贬值列伊。二战期间，罗马尼亚政府宣布列伊改为钉住德国马克，规定1马克兑换49.50列伊，后贬值为1马克兑换59.5列伊。战后，苏联占领罗马尼亚，规定1卢布兑换100列伊。苏军撤离后，列伊急剧贬值。 齐奥塞斯库政权崩溃后，列伊恢复为可兑换货币，从而出现了剧烈的恶性通货膨胀，从初期的1美元兑换8列伊一直跌到2003年9月的1欧元兑换40000列伊。此后的通货膨胀方才得到控制。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
