| dbo:abstract
|
- مدرسة (ج مدارس) كلمة قد تشير إلى أي من:
* مدرسة فكرية
* مدرسة قرآنية
* مدرسة علوم إسلامية
* مدرسة دينية
* مدرسة خاصة واستخدامات أخرى تجدها في صفحة التوضيح. (ar)
- Una madrassa (de l'àrab مدرسة, madrasa, pl. مدارس, madāris) és una escola islàmica d'ensenyament religiós, generalment adscrita a una mesquita. Cal tenir present, però, que en àrab una madrassa és qualsevol institució educativa, ja sigui laica o religiosa, ja sigui islàmica o vinculada a qualsevol altra religió; en aquest sentit, la traducció àrab del català madrassa seria pròpiament madrassa islamiyya (àrab: مدرسة إسلامية, madrasa islāmiyya, lit. ‘escola islàmica’); és per això que en català una madrassa també pot ser coneguda o anomenada escola islàmica o escola alcorànica. (ca)
- Medresa (arabsky مدرسة) je islámská náboženská škola vyššího typu, nejčastěji založená při mešitě. Školou nižšího typu je potom (mekteb, arabsky مكتب). Historická budova medresy Suleymanyye v Sýrii (cs)
- Medrese oder Madrasa (arabisch مدرسة ‚Ort des Studiums‘, Plural Madāris; türkisch medrese), im Deutschen auch Medresse, ist seit dem 10. Jahrhundert die Bezeichnung für eine religiöse Schule bzw. eine Schule, in der Islamwissenschaften unterrichtet werden. Im heutigen Sprachgebrauch wird dieser Begriff auch für allgemeine Schulen verwendet. (de)
- Ο Μεντρεσές (αραβ.:مدرسة, madrasah, [πληθυντικός مدارس, madāris]) είναι αραβική λέξη που χρησιμοποιείται για οποιοδήποτε ίδρυμα μόρφωσης, κοσμικό ή θρησκευτικό. Τέτοια ιεροσπουδαστήρια υπάρχουν σε όλες τις Μουσουλμανικές χώρες. (el)
- Madrasa, arabe: مدرسة (pluralo مدارس, madāris), origine estas araba vorto por islamlernejo, sed hodiaŭ tiu vorto estas uzata ankaŭ en aliaj lingvoj de islama kulturo. En Esperanto kutime uzatas la vortformo madraso, kvankam en unuopaj kazoj ankaŭ aplikiĝis la variaĵo medreso - kialo por tiu vario estas, ke en la araba lingvo skribiĝas nur la konsonantoj de vortoj, kaj la interkonsonantaj vokaloj estas transdonataj nur per parola tradicio. Origine madrasa estas lernejo en aŭ apud moskeo. Tradicia lernoformo en madrasa estas alia ol okcidentaj lernejoj. Parkere lerni estas pli grave ol en okcidentaj lernejoj. Normale instruisto legas libron laŭte kaj lernantoj kune rediras tion. Ofte studentoj vivas en la madrasa kaj rilato al instruisto estas pli intima kaj grava ol en okcidenta lernejo. Formalaj klasoj laŭ aĝo aŭ lerna nivelo ne estas kutimaj. Hodiaŭ madrasa ofte estas ŝanĝita laŭ okcidenta modelo kaj ne nur islamlernejo.
* la madraso Mir-i-Arab en Buĥaro (Uzbekio)
* kolonoj de la madraso Bou Inania en Fes, Maroko
* madraso Ŝir Dar en Samarkando (Uzbekio)
* madraso de la urbo Meknès (Maroko)
* korto de la madraso Divan Begi, same en Buĥaro
* ruino de historia madraso en Delhio, Barato (eo)
- Madrasa (arabieraz: مدرسة, madrasah) herri islamdarretako goi-mailako irakaskuntzarako gunea, goi-eskola. Madrasa eskolek Koranean oinarritutako teologia- eta zuzenbide-eskola gisa iraun dute gaur egun arte. Islamaren teologiaz eta legeez eta arabieraren gramatikaz gainera, literatura, matematika eta beste zientzia batzuk ere lantzen dira. Madrasako ikasketak dohainik izaten dira, baita ikasketak amaitu bitartean han bizitzea ere. Ikasketen oinarria testuak eta irakurgaiak aztertzea eta buruz ikastea da. (eu)
- Madrasa (/məˈdræsə/, also US: /-rɑːs-/, UK: /ˈmædrɑːsə/; Arabic: مدرسة [mædˈræ.sæ, ˈmad.ra.sa], pl. مدارس, madāris) is the Arabic word for any type of educational institution, secular or religious (of any religion), whether for elementary instruction or higher learning. The word is variously transliterated , medresa, madrassa, madraza, medrese, etc. In countries outside the Arab world, the word usually refers to a specific type of religious school or college for the study of the religion of Islam, though this may not be the only subject studied. In an architectural and historical context, the term generally refers to a particular kind of institution in the historic Muslim world which primarily taught Islamic law and jurisprudence (fiqh), as well as other subjects on occasion. The origin of this type of institution is widely credited to Nizam al-Mulk, a vizier under the Seljuks in the 11th century, who was responsible for building the first network of official madrasas in Iran, Mesopotamia, and Khorasan. From there, the construction of madrasas spread across much of the Muslim world over the next few centuries, often adopting similar models of architectural design. (en)
- Madrasa o madraza (en árabe, مَدْرَسَة, romanizado: madrasa; en plural, مَدَارِس, madāris) es el nombre que se da en la cultura árabe a cualquier tipo de escuela, sea religiosa o secular. El uso específico en Occidente refiere por lo general a una escuela religiosa islámica. (es)
- Une médersa, ou madrassa (arabe : مدرسة, madrasa, pl. مدارس, madāris), ou école coranique, est une école théologique musulmane. Les médersas sont toujours administrées par un waqf, fondation pieuse. Cette appellation est à rapprocher de l'hébreu Midrash (מדרש), dont la racine signifie examiner, interroger en profondeur. On trouve les formes :
* medrese, réservé aux écoles primaires, en Turquie ;
* madresé, en Iran (persan : madreseh, مدرسه).
* Mekteb désigne une école primaire et en Perse une école secondaire également. (fr)
- Madrasah (bahasa Arab: مدرسة [maˈdrasa], jamak: مدارس, madāris) merupakan sebuah kata dalam bahasa Arab yang artinya sekolah. Asal katanya yaitu darasa (baca: darosa) yang artinya belajar. Di Indonesia, madrasah dikhususkan sebagai sekolah (umum) yang kurikulumnya terdapat pelajaran-pelajaran tentang keislaman. Madrasah Ibtidaiyah (MI) setara dengan Sekolah Dasar (SD), Madrasah Tsanawiyah (MTs) setara dengan Sekolah Menengah Pertama (SMP), dan Madrasah Aliyah (MA) setara dengan Sekolah Menengah Atas (SMA). Saat ini pengelolaan madrasah berada di bawah naungan Kementerian Agama Republik Indonesia. (in)
- Una madrasa, o medersa (per metatesi in arabo: مدرسة), nella storia della cultura islamica, indicava una scuola ma nell'XI secolo – dopo l'arrivo dei turchi Selgiuchidi in Vicino Oriente – passò a designare l'istituto di studi superiori in cui si ultimava l'apprendimento garantito dal maktab e dalla moschea.Il fondatore della madrasa come istituzione superiore islamica fu il gran visir selgiuchide Nizam al-Mulk. (it)
- 마드라사(아랍어: مدرسة, madrasah)는 모든 종류의 학교를 의미하는 아랍어 단어이다. 서방(西方)에서 이 단어는 대체로 이슬람교 신학(神學) 학교 또는 대학을 특정지어 가리킨다. 그러나 신학에 대한 학문만 가르치는 것은 아니며, 현대적 과목들도 가리킨다. 인도 같은 곳의 경우, 마드라사의 모든 학생들이 무슬림인 것은 아니다. 보스니아에서는 메드레사(medresa)라고 부르며, 이슬람식 고등학교라는 뜻이다. (ko)
- マドラサ（正則アラビア語：مدرسة, madrasa）とは、イスラーム世界における学院。元々は単純にアラビア語で「学ぶ場所、学校」を意味するだけだったが、11世紀に制度的に確立し、イスラーム世界の高等教育機関として広く普及した。モスクと併設される場合も多く、一般に寄進財産で運営される。近代の世俗教育の普及によって、イスラム教神学校として宗教教育の専門機関となった。 (ja)
- Medresa albo madrasa (z arab. مدرسة, madrasa = szkoła) – teologiczna szkoła muzułmańska, początkowo mieszcząca się przy meczecie, później samodzielna, w której nauczano Koranu, prawa oraz języka arabskiego. Od około X wieku medresy uzyskały pewną samodzielność, zaczęto wykładać w nich także nauki ścisłe. Zwykle na medresę składa się kompleks zabudowań skupionych wokół dziedzińca. Znajdują się tam sale wykładowe (audytoria w ejwanach), biblioteka, często także pokoje dla uczniów (hudżra) i nauczycieli. W świecie islamu edukacja i religia są nierozłączne. Od momentu osiągnięcia wieku szkolnego dzieci muzułmanów spędzają zazwyczaj kilka lat na studiowaniu Koranu i uczeniu się jego fragmentów na pamięć w szkole działającej przy lokalnym meczecie. Następnie uczęszczają na zajęcia prowadzone przez uczonego, po czym najzdolniejsi z nich trafiają do medresy. Chociaż medresy nie są uświęconymi miejscami sprawowania kultu religijnego, ich funkcja w świecie islamu polega na nauczaniu religii i wykładaniu jej zasad. Medresy, które zaczęły powstawać w XI wieku, często z inicjatywy przedstawicieli mniejszościowych odłamów islamu, takich jak sufi, wydają swoim studentom dyplomy, które uprawniają ich do nauczania w medresach. Dziś w wielu częściach muzułmańskiego świata uczelnie te zostały usunięte w cień przez świeckie uniwersytety prowadzące nauczanie w zachodnim stylu. Jednak w krajach takich jak Pakistan czy Iran medresy nadal cieszą się powodzeniem. (pl)
- Een madrassa of medresse is het Arabische woord voor school, zowel seculier als religieus. In de westerse wereld wordt madrassa gebruikt voor een Koranschool. Dit is een religieuze school waar de islam wordt onderwezen. De eerste madrassa werd in 1067 gesticht in Bagdad. Wereldwijd zorgen deze religieuze madrassa's voor volledig gratis onderwijs, voedsel en kleding voor 1,3 miljoen kinderen. (nl)
- Madrassa (arabiska: مدرسة, "skola"), även stavat madrasa, madrash, madrasah, madressa eller medrese, är en institution för islamiska studier och högre islamisk utbildning, vanligen i anslutning till en stor moské. Från början var det en internatskola med undervisning i teologiska och juridiska ämnen med huvudvikt vid Koranen. Senare infördes ämnen som grammatik, litteratur, matematik, logik och i vissa fall naturvetenskapliga ämnen. Skolavgifter förekom inte. Prinsar och välbärgade familjer donerade fonder för att uppföra byggnader och bekosta driftkostnader för lärare och elever. Studenter kunde välja ämnen och studerade ofta många år under ett antal professorer. När studenterna avslutade sina studier utdelades ett certifikat som visade att de var behöriga att själv undervisa. På 1100-talet fanns det 75 madrassa i Kairo, 51 i Damaskus och 44 i Aleppo. Även i Spanien fanns det många madrassa. Många av dessa kan ses som de första moderna universiteten. (sv)
- Um madraçal ou uma madraça (em árabe: مدرسة; romaniz.: madrsâ; em francês: médersa) é uma escola muçulmana ou uma casa de estudos islâmicos. A palavra deriva do árabe madrsa, por vezes transliterada como madrassa ou madrasa, palavra que em árabe originalmente designava qualquer tipo de escola, secular ou religiosa (de qualquer religião), pública ou privada. Em línguas ocidentais como o inglês, o espanhol e o português, porém, é comum ser o vocábulo atualmente utilizado para se referir apenas às escolas religiosas islâmicas, também denominadas escolas corânicas. Nessa acepção, um madraçal típico normalmente oferece duas possibilidades de estudo: hâfiz (memorização do Alcorão) e âlim (que proporciona o reconhecimento de pessoa erudita pela comunidade). No mundo islâmico influenciado pelos persas, pode ser encontrada junto à madraça uma Khanqah ou tekke. A base curricular habitual de uma madraça inclui cursos de língua árabe e o ensino da xaria (o Direito islâmico), tafsir (interpretação do Alcorão), hadith (narrações do profeta Maomé), (lógica) e história do Islão. (pt)
- Медресе́ (араб. مدرسة [ма́драса], букв. «место учения», «место, где проходит обучение»; от араб. درس [да́раса] — «учить») — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени (после начальной). Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. В медресе поступают после окончания мектеба (мактаба) или домашней коранической школы. Выпускники медресе имеют право поступать в университет. В средние века это был единственный высший общеобразовательный институт в исламском мире, где готовили служителей культа, учителей начальных школ, а также служащих государственного аппарата. Медресе заканчивали ведущие учёные Арабского мира. (ru)
- 伊斯蘭學校（阿拉伯語：مدرسة）指伊斯蘭世界所有類型的學校，包括世俗及宗教學校。
* 官立學校（阿拉伯語：مدرسة عامة、Madrasah aamah）
* 私立學校（阿拉伯語：مدرسة خاصة、Madrasah khāṣah）
* 教區學校（阿拉伯語：مدرسة دينية、Madrasah dīniyyah）
* 伊斯蘭教學校（阿拉伯語：مدرسة إسلامية、Madrasah Islamiyyah） (zh)
- Медресе́ (араб.: مدرسة, мадраса́ множина madāris مدارس «місце, де вчать») — середня і вища школа в мусульман Близького і Середнього Сходу, а також Пакистану і Північної Індії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مدرسة (ج مدارس) كلمة قد تشير إلى أي من:
* مدرسة فكرية
* مدرسة قرآنية
* مدرسة علوم إسلامية
* مدرسة دينية
* مدرسة خاصة واستخدامات أخرى تجدها في صفحة التوضيح. (ar)
- Una madrassa (de l'àrab مدرسة, madrasa, pl. مدارس, madāris) és una escola islàmica d'ensenyament religiós, generalment adscrita a una mesquita. Cal tenir present, però, que en àrab una madrassa és qualsevol institució educativa, ja sigui laica o religiosa, ja sigui islàmica o vinculada a qualsevol altra religió; en aquest sentit, la traducció àrab del català madrassa seria pròpiament madrassa islamiyya (àrab: مدرسة إسلامية, madrasa islāmiyya, lit. ‘escola islàmica’); és per això que en català una madrassa també pot ser coneguda o anomenada escola islàmica o escola alcorànica. (ca)
- Medresa (arabsky مدرسة) je islámská náboženská škola vyššího typu, nejčastěji založená při mešitě. Školou nižšího typu je potom (mekteb, arabsky مكتب). Historická budova medresy Suleymanyye v Sýrii (cs)
- Medrese oder Madrasa (arabisch مدرسة ‚Ort des Studiums‘, Plural Madāris; türkisch medrese), im Deutschen auch Medresse, ist seit dem 10. Jahrhundert die Bezeichnung für eine religiöse Schule bzw. eine Schule, in der Islamwissenschaften unterrichtet werden. Im heutigen Sprachgebrauch wird dieser Begriff auch für allgemeine Schulen verwendet. (de)
- Ο Μεντρεσές (αραβ.:مدرسة, madrasah, [πληθυντικός مدارس, madāris]) είναι αραβική λέξη που χρησιμοποιείται για οποιοδήποτε ίδρυμα μόρφωσης, κοσμικό ή θρησκευτικό. Τέτοια ιεροσπουδαστήρια υπάρχουν σε όλες τις Μουσουλμανικές χώρες. (el)
- Madrasa (arabieraz: مدرسة, madrasah) herri islamdarretako goi-mailako irakaskuntzarako gunea, goi-eskola. Madrasa eskolek Koranean oinarritutako teologia- eta zuzenbide-eskola gisa iraun dute gaur egun arte. Islamaren teologiaz eta legeez eta arabieraren gramatikaz gainera, literatura, matematika eta beste zientzia batzuk ere lantzen dira. Madrasako ikasketak dohainik izaten dira, baita ikasketak amaitu bitartean han bizitzea ere. Ikasketen oinarria testuak eta irakurgaiak aztertzea eta buruz ikastea da. (eu)
- Madrasa o madraza (en árabe, مَدْرَسَة, romanizado: madrasa; en plural, مَدَارِس, madāris) es el nombre que se da en la cultura árabe a cualquier tipo de escuela, sea religiosa o secular. El uso específico en Occidente refiere por lo general a una escuela religiosa islámica. (es)
- Une médersa, ou madrassa (arabe : مدرسة, madrasa, pl. مدارس, madāris), ou école coranique, est une école théologique musulmane. Les médersas sont toujours administrées par un waqf, fondation pieuse. Cette appellation est à rapprocher de l'hébreu Midrash (מדרש), dont la racine signifie examiner, interroger en profondeur. On trouve les formes :
* medrese, réservé aux écoles primaires, en Turquie ;
* madresé, en Iran (persan : madreseh, مدرسه).
* Mekteb désigne une école primaire et en Perse une école secondaire également. (fr)
- Madrasah (bahasa Arab: مدرسة [maˈdrasa], jamak: مدارس, madāris) merupakan sebuah kata dalam bahasa Arab yang artinya sekolah. Asal katanya yaitu darasa (baca: darosa) yang artinya belajar. Di Indonesia, madrasah dikhususkan sebagai sekolah (umum) yang kurikulumnya terdapat pelajaran-pelajaran tentang keislaman. Madrasah Ibtidaiyah (MI) setara dengan Sekolah Dasar (SD), Madrasah Tsanawiyah (MTs) setara dengan Sekolah Menengah Pertama (SMP), dan Madrasah Aliyah (MA) setara dengan Sekolah Menengah Atas (SMA). Saat ini pengelolaan madrasah berada di bawah naungan Kementerian Agama Republik Indonesia. (in)
- Una madrasa, o medersa (per metatesi in arabo: مدرسة), nella storia della cultura islamica, indicava una scuola ma nell'XI secolo – dopo l'arrivo dei turchi Selgiuchidi in Vicino Oriente – passò a designare l'istituto di studi superiori in cui si ultimava l'apprendimento garantito dal maktab e dalla moschea.Il fondatore della madrasa come istituzione superiore islamica fu il gran visir selgiuchide Nizam al-Mulk. (it)
- 마드라사(아랍어: مدرسة, madrasah)는 모든 종류의 학교를 의미하는 아랍어 단어이다. 서방(西方)에서 이 단어는 대체로 이슬람교 신학(神學) 학교 또는 대학을 특정지어 가리킨다. 그러나 신학에 대한 학문만 가르치는 것은 아니며, 현대적 과목들도 가리킨다. 인도 같은 곳의 경우, 마드라사의 모든 학생들이 무슬림인 것은 아니다. 보스니아에서는 메드레사(medresa)라고 부르며, 이슬람식 고등학교라는 뜻이다. (ko)
- マドラサ（正則アラビア語：مدرسة, madrasa）とは、イスラーム世界における学院。元々は単純にアラビア語で「学ぶ場所、学校」を意味するだけだったが、11世紀に制度的に確立し、イスラーム世界の高等教育機関として広く普及した。モスクと併設される場合も多く、一般に寄進財産で運営される。近代の世俗教育の普及によって、イスラム教神学校として宗教教育の専門機関となった。 (ja)
- Een madrassa of medresse is het Arabische woord voor school, zowel seculier als religieus. In de westerse wereld wordt madrassa gebruikt voor een Koranschool. Dit is een religieuze school waar de islam wordt onderwezen. De eerste madrassa werd in 1067 gesticht in Bagdad. Wereldwijd zorgen deze religieuze madrassa's voor volledig gratis onderwijs, voedsel en kleding voor 1,3 miljoen kinderen. (nl)
- 伊斯蘭學校（阿拉伯語：مدرسة）指伊斯蘭世界所有類型的學校，包括世俗及宗教學校。
* 官立學校（阿拉伯語：مدرسة عامة、Madrasah aamah）
* 私立學校（阿拉伯語：مدرسة خاصة、Madrasah khāṣah）
* 教區學校（阿拉伯語：مدرسة دينية、Madrasah dīniyyah）
* 伊斯蘭教學校（阿拉伯語：مدرسة إسلامية、Madrasah Islamiyyah） (zh)
- Медресе́ (араб.: مدرسة, мадраса́ множина madāris مدارس «місце, де вчать») — середня і вища школа в мусульман Близького і Середнього Сходу, а також Пакистану і Північної Індії. (uk)
- Madrasa, arabe: مدرسة (pluralo مدارس, madāris), origine estas araba vorto por islamlernejo, sed hodiaŭ tiu vorto estas uzata ankaŭ en aliaj lingvoj de islama kulturo. En Esperanto kutime uzatas la vortformo madraso, kvankam en unuopaj kazoj ankaŭ aplikiĝis la variaĵo medreso - kialo por tiu vario estas, ke en la araba lingvo skribiĝas nur la konsonantoj de vortoj, kaj la interkonsonantaj vokaloj estas transdonataj nur per parola tradicio.
* la madraso Mir-i-Arab en Buĥaro (Uzbekio)
* kolonoj de la madraso Bou Inania en Fes, Maroko
* madraso Ŝir Dar en Samarkando (Uzbekio)
*
*
* (eo)
- Madrasa (/məˈdræsə/, also US: /-rɑːs-/, UK: /ˈmædrɑːsə/; Arabic: مدرسة [mædˈræ.sæ, ˈmad.ra.sa], pl. مدارس, madāris) is the Arabic word for any type of educational institution, secular or religious (of any religion), whether for elementary instruction or higher learning. The word is variously transliterated , medresa, madrassa, madraza, medrese, etc. In countries outside the Arab world, the word usually refers to a specific type of religious school or college for the study of the religion of Islam, though this may not be the only subject studied. (en)
- Um madraçal ou uma madraça (em árabe: مدرسة; romaniz.: madrsâ; em francês: médersa) é uma escola muçulmana ou uma casa de estudos islâmicos. A palavra deriva do árabe madrsa, por vezes transliterada como madrassa ou madrasa, palavra que em árabe originalmente designava qualquer tipo de escola, secular ou religiosa (de qualquer religião), pública ou privada. Em línguas ocidentais como o inglês, o espanhol e o português, porém, é comum ser o vocábulo atualmente utilizado para se referir apenas às escolas religiosas islâmicas, também denominadas escolas corânicas. (pt)
- Medresa albo madrasa (z arab. مدرسة, madrasa = szkoła) – teologiczna szkoła muzułmańska, początkowo mieszcząca się przy meczecie, później samodzielna, w której nauczano Koranu, prawa oraz języka arabskiego. Od około X wieku medresy uzyskały pewną samodzielność, zaczęto wykładać w nich także nauki ścisłe. Zwykle na medresę składa się kompleks zabudowań skupionych wokół dziedzińca. Znajdują się tam sale wykładowe (audytoria w ejwanach), biblioteka, często także pokoje dla uczniów (hudżra) i nauczycieli. (pl)
- Madrassa (arabiska: مدرسة, "skola"), även stavat madrasa, madrash, madrasah, madressa eller medrese, är en institution för islamiska studier och högre islamisk utbildning, vanligen i anslutning till en stor moské. Från början var det en internatskola med undervisning i teologiska och juridiska ämnen med huvudvikt vid Koranen. Senare infördes ämnen som grammatik, litteratur, matematik, logik och i vissa fall naturvetenskapliga ämnen. Skolavgifter förekom inte. Prinsar och välbärgade familjer donerade fonder för att uppföra byggnader och bekosta driftkostnader för lärare och elever. Studenter kunde välja ämnen och studerade ofta många år under ett antal professorer. När studenterna avslutade sina studier utdelades ett certifikat som visade att de var behöriga att själv undervisa. På 1100-tal (sv)
- Медресе́ (араб. مدرسة [ма́драса], букв. «место учения», «место, где проходит обучение»; от араб. درس [да́раса] — «учить») — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени (после начальной). Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. В медресе поступают после окончания мектеба (мактаба) или домашней коранической школы. Выпускники медресе имеют право поступать в университет. (ru)
|
_(qarawiyyin_crop).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
_b_509.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
