| dbo:abstract
|
- Bidlis o Bitlis és una ciutat de Turquia, capital de la província de Bitlis i del districte del mateix nom, situada al riu Bitlis a 25 km al sud-oest de la punta occidental del llac Van a entre 1400 i 1585 metres d'altura. Formada per barris separats pel riu i units per pont de pedra, molt pintoresca però de clima dur. La vall de Bitlis és l'única ruta que travessa les muntanyes del Taure per la conca de Van fins al Diyar Bakr i les planes de la Djazira. Per aquesta ruta van passar Xenofont i els deu mil i els governants de Bidlis van cobrar des de molt antic drets de pas i van dominar la plana de Muş. Té una població de 65.169 habitants. (ca)
- بدليس (بالكردية: Bidlîs) هي عاصمة محافظة بدليس في تركيا يزيد عدد سكانها عن 50 ألف نسمة، تقع في منطقة شرق الأناضول. ترتقع البلدة 1,545 متر عن سطح البحر، وتبعد 15 كم عن بحيرة فان، وتقع على تل منحدر في وادي نهر بيتليس، وهو أحد روافد نهر دجلة. (ar)
- Bitlis je město v Turecku, hlavní město stejnojmenné provincie. Na konci roku 2009 zde žilo 46 062 obyvatel, přičemž většinu populace tvoří Kurdové. Nachází se 15 km od jezera Van, 100 km od Muşe a 200 km od Diyarbakiru. Z Bitlisu pocházeli rodiče spisovatele Williama Saroyana. (cs)
- Το Μπιτλίς (αρμενικά: Բաղեշ, Baghesh/Paghesh, κουρδικά: Bidlîs, συριακά: ܒܝܬ ܕܠܝܣ Beṯ Dlis, Οθωμανικά Τουρκικά: بتليس) είναι πόλη στην ανατολική Τουρκία και πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Η πόλη βρίσκεται σε ύψωμα 1.400 μ., 15 χλμ. από τη λίμνη Βαν, στην απόκρημνη κοιλάδα του ποταμού Μπιτλίς, παραπόταμου του ποταμού Τίγρη. (el)
- Bitlis (Armenian: Բաղեշ Baghesh/Paghesh; Kurdish: Bidlîs; Ottoman Turkish: بتليس) is a city in southeastern Turkey and the capital of Bitlis Province. The city is located at an elevation of 1,545 metres, 15 km from Lake Van, in the steep-sided valley of the Bitlis River, a tributary of the Tigris. The local economy is mainly based on agricultural products which include fruits, grain and tobacco. Industry is fairly limited, and deals mainly with leatherworking, manufacture of tobacco products as well as weaving and dyeing of coarse cloth. Bitlis is connected to other urban centres by road, including Tatvan on Lake Van, 25 km to the northeast, and the cities of Muş (Mush), 100 km northwest, and Diyarbakır, 200 km to the west. The climate of Bitlis can be harsh, with long winters and heavy snowfalls. Summers are hot, and often humid. Since the local elections of March 2019, the Mayor of Bitlis is Nesrullah Tanğlay. (en)
- Hakari (aŭ en kurda: Bedlis), estas urbo en sud-oriento de Turkio. (eo)
- Bitlis (kurdisch Bidlîs, armenisch Բաղեշ Bagesch oder Բիթլիս Bidlis, aramäisch ܒܝܬ ܕܠܝܣ Beṯ Dlis) ist eine türkische Stadt in Anatolien. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Bitlis und auch Zentrum des zentralen Landkreises (Merkez). Die Kfz-Kennzeichen der Stadt und der Provinz beginnen mit der Ziffer 13. In Bitlis, der zweitgrößten Stadt der Provinz (nach Tatvan) konzentrieren sich 14,8 Prozent der Provinzbevölkerung. (de)
- Bitlis (en kurdo, Bilîs o Bedlîs; en armenio, Baghaghesh y posteriormente Baghesh) es un distrito y una ciudad situada al este de Turquía y capital de la provincia de Bitlis. Tiene una población de 43.359 habitantes (2007). La ciudad de Bitlis se encuentra a 1.400 metros sobre el nivel del mar, a 15 km de la orilla del lago Van, en el valle del , afluente del río Tigris. La economía local está basada principalmente en productos agrícolas como la fruta, los cereales y el tabaco. Existe una industria limitada, enfocada en el cuero, la fabricación de tabaco y la producción y teñido de tejidos. Bitlis está conectada por carretera a otras ciudades, como , ciudad situada en el lago Van a 25 km al noreste, Muş, a 100 km al noroeste, y Diyarbakır, a 200 km al oeste. El clima de Bitlis puede ser extremo, con inviernos largos y grandes nevadas, y veranos cálidos y húmedos. (es)
- Bitlis (en kurde Bidlîs ou Bêdlîs ; en arménien Բիթլիս ou Բաղեշ, Baghesh, ou Բաղաղեշ, Baghaghesh) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. Peuplée majoritairement de Kurdes, la population s'établit à 65 169 habitants en 2000, en incluant les villages alentour. (fr)
- Bitlis (Bahasa Armenia: Բաղեշ Baghesh atau Բիթլիս Bitlis; Bahasa Suryani: ܒܝܬ ܕܠܝܣ Beṯ Dlis; Bahasa Kurdi: Bidlîs; Bahasa Turki Utsmaniyah: بتليس) adalah semuah kota kecil di Turki bagian timur dan ibu kota Provinsi Bitlis. Kota ini bertempat pada ketinggian rata-rata 1.400 meter, 15 km dari Danau Van, di lembah bersisi curam Sungai Bitlis, sebuah anak sungai dari Sungai Tigris. Kota ini berisi sejumlah besar peninggalan abad pertengahan bangunan Islam dalam bentuk masjid, medresses, dan makam. Ditugaskan kebanyakan oleh penguasa lokal Kurdi, gaya arsitektur bangunan ini sangat konservatif dan mirip dengan periode awal Saljuk. Monumen penting termasuk Masjid abad ke-12 dengan menara abad ke-15, dan Medresesi Gokmeydani dan Masjid Sherefiye dari abad keenam belas. Sampai tahun 1915 ada lima biara Armenia dan beberapa gereja di Bitlis -. Hanya sebuah gereja abad ke-19 Armenia bertahan, sekarang digunakan sebagai gudang. (in)
- 비틀리스(튀르키예어: Bitlis, 아르메니아어: Բաղեշ Baghesh, 바게시, 쿠르드어: Bidlîs)은 터키 동부에 위치한 도시로, 비틀리스 주의 주도이며 인구는 43,359명(2007년 기준)이다. 해발 1,400m에 달하는 지대와 반호에서 15km 정도 떨어진 지점에 위치한다. (ko)
- ビトリス (Bitlis) は、トルコのビトリス県にある都市で、同県の県都。 (ja)
- Bitlis (in curdo: Bidlîs o Bilîs; in armeno: Baghaghesh, più tardi Baghesh) è una città della Turchia, situata nella parte orientale dell'Anatolia, a 15 km dal lago di Van. Bitlis è capoluogo della provincia omonima. (it)
- Bitlis – miasto we wschodniej Turcji, centrum administracyjne prowincji o tej samej nazwie. Według danych na rok 2000 miasto zamieszkiwało 44 923 osób, a według danych na rok 2004 całą prowincję ok. 408 000 osób. Gęstość zaludnienia w prowincji wynosiła ok. 61 osób na km². (pl)
- Bitlis (Koerdisch: Bilîs of Bedlîs, Aramees: Bsheriye, Armeens: Baghaghesh; later Baghesh) is de hoofdstad (İlçe Merkezi) van het gelijknamige district en de provincie Bitlis in het oosten van Turkije. De plaats telt 51.205 inwoners (2008). De stad ligt op een hoogte van 1400 meter, op 15 kilometer van het Vanmeer, in de steile vallei van de gelijknamige rivier de (zijrivier van de Tigris). De lokale economie is met name gericht op de landbouw, waaronder producten als fruit, granen en tabak. Er bevinden zich verder een aantal bedrijven die actief zijn in de verwerking van leer, het fabriceren van tabaksproducten en het weven en kleuren van onbewerkte kleding. Bitlis is door wegen verbonden met meerdere steden. 25 kilometer noordoostelijker ligt de havenplaats Tatvan aan het Vanmeer, 100 kilometer noordwestelijker de stad Muş en 200 kilometer naar het westen de stad Diyarbakır. Het klimaat is er streng met lange winters met veel sneeuwval en droge, vaak vochtige zomers. (nl)
- Bitlis är en stad i östra Turkiet och är administrativ huvudort för en provins med samma namn. Staden hade 46 301 invånare i slutet av 2011. Staden ligger vid Bitlisfloden (en biflod till Tigris) på 1 400 meters höjd, nära Vansjön. Den omges av höga berg och har långa och hårda vintrar. I området odlas bland annat tobak, och i staden tillverkas lädervaror och textilier. E99 mellan Şanlıurfa i södra Turkiet och Sadarak i Armenien går genom staden. Cirka tio mil nordväst om staden ligger Muş, och tjugo mil åt väster ligger Diyarbakır. Bitlis ska enligt legenden vara grundlagd av Alexander den store. Den intogs år 648 av en av kalifen Umar ibn al-Khattabs fältherrar, och fick därefter sin egen khan. Sedan sultan Murad IV av osmanska riket erövrat Jerevan underkastade sig khanen av Bitlis honom. Bitlis har alltid varit en orolig stad, bebodd av kurder och armenier, och var den 25 oktober 1895 skådeplats för en massaker på armenier. (sv)
- Bitlis é uma cidade e distrito (em turco: ilçe) do sudeste da Turquia. É a capital da província homónima e faz parte da Região da Anatólia Oriental. O distrito tem 1 128 km² de área e em 2012 a sua população era de 64 725 habitantes (densidade: 57,4 hab./km²), dos quais 46 111 moravam na cidade. (pt)
- Битлис (тур. Bitlis) — город и район в иле Битлис на востоке Турции. (ru)
- 比特利斯（Bitlis）是土耳其的城市，也是比特利斯省的首府，位於該國東南部，海拔高度1,400米，受大陸性氣候影響，每年平均降雨量1,222毫米，主要經濟活動有農業，2010年人口43,109。 (zh)
- Бітліс (тур. Bitlis, вірм. Բիթլիս або Բաղեշ/Багеш, курд. Bidlîs) — місто та район в ілі Бітліс на сході Туреччини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bidlis o Bitlis és una ciutat de Turquia, capital de la província de Bitlis i del districte del mateix nom, situada al riu Bitlis a 25 km al sud-oest de la punta occidental del llac Van a entre 1400 i 1585 metres d'altura. Formada per barris separats pel riu i units per pont de pedra, molt pintoresca però de clima dur. La vall de Bitlis és l'única ruta que travessa les muntanyes del Taure per la conca de Van fins al Diyar Bakr i les planes de la Djazira. Per aquesta ruta van passar Xenofont i els deu mil i els governants de Bidlis van cobrar des de molt antic drets de pas i van dominar la plana de Muş. Té una població de 65.169 habitants. (ca)
- بدليس (بالكردية: Bidlîs) هي عاصمة محافظة بدليس في تركيا يزيد عدد سكانها عن 50 ألف نسمة، تقع في منطقة شرق الأناضول. ترتقع البلدة 1,545 متر عن سطح البحر، وتبعد 15 كم عن بحيرة فان، وتقع على تل منحدر في وادي نهر بيتليس، وهو أحد روافد نهر دجلة. (ar)
- Bitlis je město v Turecku, hlavní město stejnojmenné provincie. Na konci roku 2009 zde žilo 46 062 obyvatel, přičemž většinu populace tvoří Kurdové. Nachází se 15 km od jezera Van, 100 km od Muşe a 200 km od Diyarbakiru. Z Bitlisu pocházeli rodiče spisovatele Williama Saroyana. (cs)
- Το Μπιτλίς (αρμενικά: Բաղեշ, Baghesh/Paghesh, κουρδικά: Bidlîs, συριακά: ܒܝܬ ܕܠܝܣ Beṯ Dlis, Οθωμανικά Τουρκικά: بتليس) είναι πόλη στην ανατολική Τουρκία και πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Η πόλη βρίσκεται σε ύψωμα 1.400 μ., 15 χλμ. από τη λίμνη Βαν, στην απόκρημνη κοιλάδα του ποταμού Μπιτλίς, παραπόταμου του ποταμού Τίγρη. (el)
- Hakari (aŭ en kurda: Bedlis), estas urbo en sud-oriento de Turkio. (eo)
- Bitlis (kurdisch Bidlîs, armenisch Բաղեշ Bagesch oder Բիթլիս Bidlis, aramäisch ܒܝܬ ܕܠܝܣ Beṯ Dlis) ist eine türkische Stadt in Anatolien. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Bitlis und auch Zentrum des zentralen Landkreises (Merkez). Die Kfz-Kennzeichen der Stadt und der Provinz beginnen mit der Ziffer 13. In Bitlis, der zweitgrößten Stadt der Provinz (nach Tatvan) konzentrieren sich 14,8 Prozent der Provinzbevölkerung. (de)
- Bitlis (en kurde Bidlîs ou Bêdlîs ; en arménien Բիթլիս ou Բաղեշ, Baghesh, ou Բաղաղեշ, Baghaghesh) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. Peuplée majoritairement de Kurdes, la population s'établit à 65 169 habitants en 2000, en incluant les villages alentour. (fr)
- 비틀리스(튀르키예어: Bitlis, 아르메니아어: Բաղեշ Baghesh, 바게시, 쿠르드어: Bidlîs)은 터키 동부에 위치한 도시로, 비틀리스 주의 주도이며 인구는 43,359명(2007년 기준)이다. 해발 1,400m에 달하는 지대와 반호에서 15km 정도 떨어진 지점에 위치한다. (ko)
- ビトリス (Bitlis) は、トルコのビトリス県にある都市で、同県の県都。 (ja)
- Bitlis (in curdo: Bidlîs o Bilîs; in armeno: Baghaghesh, più tardi Baghesh) è una città della Turchia, situata nella parte orientale dell'Anatolia, a 15 km dal lago di Van. Bitlis è capoluogo della provincia omonima. (it)
- Bitlis – miasto we wschodniej Turcji, centrum administracyjne prowincji o tej samej nazwie. Według danych na rok 2000 miasto zamieszkiwało 44 923 osób, a według danych na rok 2004 całą prowincję ok. 408 000 osób. Gęstość zaludnienia w prowincji wynosiła ok. 61 osób na km². (pl)
- Bitlis é uma cidade e distrito (em turco: ilçe) do sudeste da Turquia. É a capital da província homónima e faz parte da Região da Anatólia Oriental. O distrito tem 1 128 km² de área e em 2012 a sua população era de 64 725 habitantes (densidade: 57,4 hab./km²), dos quais 46 111 moravam na cidade. (pt)
- Битлис (тур. Bitlis) — город и район в иле Битлис на востоке Турции. (ru)
- 比特利斯（Bitlis）是土耳其的城市，也是比特利斯省的首府，位於該國東南部，海拔高度1,400米，受大陸性氣候影響，每年平均降雨量1,222毫米，主要經濟活動有農業，2010年人口43,109。 (zh)
- Бітліс (тур. Bitlis, вірм. Բիթլիս або Բաղեշ/Багеш, курд. Bidlîs) — місто та район в ілі Бітліс на сході Туреччини. (uk)
- Bitlis (Armenian: Բաղեշ Baghesh/Paghesh; Kurdish: Bidlîs; Ottoman Turkish: بتليس) is a city in southeastern Turkey and the capital of Bitlis Province. The city is located at an elevation of 1,545 metres, 15 km from Lake Van, in the steep-sided valley of the Bitlis River, a tributary of the Tigris. The local economy is mainly based on agricultural products which include fruits, grain and tobacco. Industry is fairly limited, and deals mainly with leatherworking, manufacture of tobacco products as well as weaving and dyeing of coarse cloth. Bitlis is connected to other urban centres by road, including Tatvan on Lake Van, 25 km to the northeast, and the cities of Muş (Mush), 100 km northwest, and Diyarbakır, 200 km to the west. The climate of Bitlis can be harsh, with long winters and heavy sn (en)
- Bitlis (en kurdo, Bilîs o Bedlîs; en armenio, Baghaghesh y posteriormente Baghesh) es un distrito y una ciudad situada al este de Turquía y capital de la provincia de Bitlis. Tiene una población de 43.359 habitantes (2007). (es)
- Bitlis (Bahasa Armenia: Բաղեշ Baghesh atau Բիթլիս Bitlis; Bahasa Suryani: ܒܝܬ ܕܠܝܣ Beṯ Dlis; Bahasa Kurdi: Bidlîs; Bahasa Turki Utsmaniyah: بتليس) adalah semuah kota kecil di Turki bagian timur dan ibu kota Provinsi Bitlis. Kota ini bertempat pada ketinggian rata-rata 1.400 meter, 15 km dari Danau Van, di lembah bersisi curam Sungai Bitlis, sebuah anak sungai dari Sungai Tigris. (in)
- Bitlis (Koerdisch: Bilîs of Bedlîs, Aramees: Bsheriye, Armeens: Baghaghesh; later Baghesh) is de hoofdstad (İlçe Merkezi) van het gelijknamige district en de provincie Bitlis in het oosten van Turkije. De plaats telt 51.205 inwoners (2008). (nl)
- Bitlis är en stad i östra Turkiet och är administrativ huvudort för en provins med samma namn. Staden hade 46 301 invånare i slutet av 2011. Staden ligger vid Bitlisfloden (en biflod till Tigris) på 1 400 meters höjd, nära Vansjön. Den omges av höga berg och har långa och hårda vintrar. I området odlas bland annat tobak, och i staden tillverkas lädervaror och textilier. E99 mellan Şanlıurfa i södra Turkiet och Sadarak i Armenien går genom staden. Cirka tio mil nordväst om staden ligger Muş, och tjugo mil åt väster ligger Diyarbakır. (sv)
|
