| dbo:abstract
|
- سجل ذاكرة العالم هو برنامج أنشيء في عام 1992بفضل اهتمام اليونسكو البشري بهدف صون وحماية هذا التراث من التدهور والضياع نتيجة لبعض الاضطرابات الاجتماعية كالحروب وعدم الاستقرار الأمني، النهب والتجارة غير المشروعة... وغيرها أو نتيجة لبعض العوامل الطبيعية كالحرارة الرطوبة التي يتعرض لها هذا التراث مع مرور الزمن ابتدأ من الحجر، والمخطوطات ، والمكتبات ، و المتاحف ، والارشيفات الوطنية ، والأقراص السمعية والبصرية، والأفلام السينمائية والصور الفوتوغرافية... (ar)
- El programa Memòria del Món de la UNESCO pretén protegir els béns culturals en perill. L'herència documental reflecteix la diversitat de llengües, persones i cultures. És el mirall del món i de la seva memòria. Però aquesta memòria és fràgil. Cada dia parts irreemplaçables d'aquesta memòria desapareixen per sempre. La UNESCO amb el programa Memòria del Món fa una defensa del valor incalculable dels arxius, biblioteques i diferents col·leccions arreu del món. (ca)
- Paměť světa (anglicky Memory of the World, francouzsky Mémoire du monde, španělsky Memoria del mundo, rusky Память мира) je program UNESCO, který byl zahájen r. 1992 jako program ochrany a záchrany světového kulturního dědictví uchovaného v dokumentech (tzv. documentary heritage). (cs)
- La programo Memoro de la Mondo (aŭ Monda Memoro) de Unesko (angle Memory of the World Programme) ekis en 1992 kaj celis identigon, diskonigon, atentotiron pri raraj kolektaĵoj, raraj, unuopaj skribitaj aŭ aŭdvidaj dokumentoj, simile al la Monda Kulturheredaĵo de Unesko. Sur la listo aperas tiuj heredaĵoj, kiujn elektis laŭ kriterioj la Internacia Konsila Komitato (International Advisory Committee). La konsila komitato kunsidas ĉiun duan jaron: en 1997 en Taŝkento, en 1999 en Vieno, en 2001 en Cheongju, en 2003 en Gdansk, en 2005 en Lijiang, en 2007 en Sud-Afriko, en Pretoria,en 2009 en Bridgetown, Barbados, en 2011, en 2013 en Gwangju, Suda Koreio, en 2015 en Abudabio, UAE, kaj en 2017 en Parizo, Francio. Unesko disdonas ekde 2005 la , por antaŭenigi la celojn de la programo. (eo)
- Das Weltdokumentenerbe ist ein Verzeichnis im Rahmen des 1992 von der UNESCO gegründeten Programms Memory of the World (MoW, englisch für Gedächtnis der Welt) „zur Bewahrung des dokumentarischen Erbes der Menschheit“. Dieses Programm dient dazu, den freien Zugang zu bedeutsamen Dokumenten zu sichern, das dokumentarische Erbe zu bewahren und Aufmerksamkeit für dessen Bedeutung zu schaffen. (de)
- El Programa Memoria del Mundo (Memory of the World Programme, en inglés) es una iniciativa internacional propulsada y coordinada por la Unesco desde 1992 con el fin de procurar la preservación y el acceso del patrimonio histórico documental de mayor relevancia para los pueblos del mundo, así como también promocionar el interés por su conservación entre los estados miembros. El Comité Consultivo Internacional (CCI) o International Advisory Committee (IAC) se reúne de manera bienal para la selección de los proyectos nominados por cada comité regional y nacional que integran la lista del Registro de la Memoria del Mundo. Además del IAC existen los comités regionales y nacionales del programa.En América Latina y Caribe desde 2000 se conformó con nueve expertos a título personal el Comité Regional del Programa MOW. Los comités regionales ofrecen un medio para tratar cuestiones que quedan fuera de las posibilidades prácticas del Comité Consultivo Internacional por un lado y de cada uno de los comités nacionales por el otro, y constituyen un mecanismo de cooperación y trabajo complementario que trasciende las fronteras nacionales. Entre sus miembros se hallan normalmente representantes de los correspondientes comités nacionales. El Comité Regional se reúne cada año para revisar las propuestas al Registro Regional y considera las colecciones pertinentes al Registro Internacional. (es)
- « Mémoire du monde » est un programme créé en 1992, sous l'égide de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), visant à sensibiliser la communauté internationale à la richesse du patrimoine documentaire, à la nécessité d’assurer sa conservation pour les générations futures et à le rendre accessible à un large public. (fr)
- UNESCO's Memory of the World (MoW) Programme is an international initiative launched to safeguard the documentary heritage of humanity against collective amnesia, neglect, the ravages of time and climatic conditions, and willful and deliberate destruction. It calls for the preservation of valuable archival holdings, library collections, and private individual compendia all over the world for posterity, the reconstitution of dispersed or displaced documentary heritage, and increased accessibility to, and dissemination of, these items. (en)
- Program Warisan Ingatan Dunia adalah salah satu bagian dari kegiatan United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). Unit ini bertugas untuk menjaga ingatan sejarah dalam bentuk dokumen/naskah tertulis maupun multimedia. Program ini berfokus pada aktivitas kearsipan dan perpustakaan. Program UNESCO yang dimulai 1992 ini mendorong pentingnya perawatan dan penyimpanan dokumen-dokumen bernilai sejarah. (in)
- 世界の記憶（せかいのきおく、英: Memory of the World、略号 MoW、仏: Mémoire du monde）は、国際連合教育科学文化機関（ユネスコ）が主催する事業の一つ。危機に瀕した古文書や書物などの歴史的記録物（可動文化財）を保全し、広く公開することを目的として、1992年に創設された。選定件数は2017年10月時点で地域登録を含め470件超である。 日本政府は2010年に日本ユネスコ国内委員会の小委員会で「記憶遺産」と訳すことを了承したが、「heritage」など遺産を意味する英単語が正式名称に含まれていないことから、外務省や文部科学省では2016年6月から直訳である「世界の記憶」を用いている。 (ja)
- Het Memory of the World-programma is een internationaal initiatief van de UNESCO opgestart in 1992 om waardevolle archieven, bibliotheekcollecties en individuele werken te conserveren en te beschermen tegen collectief geheugenverlies, verwaarlozing, onverschilligheid, het effect van de tijd, klimaat- en weersomstandigheden en moedwillige vernietiging. Het programma wil belangrijke bedreigde en unieke documenten en collecties beschermen en beoogt ook het terug bij elkaar brengen van uiteengevallen collecties. Daarnaast is het ook de bedoeling dat deze documenten toegankelijk worden gemaakt voor de volkeren van de wereld. Deze doelstellingen moeten bereikt worden via bestaande instanties op nationaal en regionaal niveau. Het programma overkoepelt meerdere soorten kennis en disciplines. Het brengt de meningen en inzichten van archivarissen, bibliothecarissen, museologen en anderen bij elkaar met de bedoeling netwerken te creëren waarbinnen experts met elkaar informatie kunnen uitwisselen om het materiaal te beschermen, te digitaliseren en te verspreiden. In het document General Guidelines to Safeguard Documentary Heritage uit februari 2002 wordt "Memory of the world" gedefinieerd als "het gedocumenteerde, collectieve geheugen van de volkeren van de wereld (...) dat een groot deel van de culturele erfenis van de wereld vertegenwoordigt." (nl)
- 유네스코 세계기록유산( - 世界記錄遺産) 또는 유네스코 세계의 기억 프로그램(영어: UNESCO Memory-of-the-World Programme/Program)은 유네스코에서 기록물에 대해 제정하는 문화유산이다. 국제자문위원회가 심사하고 유네스코 사무총장이 승인하는 형식으로 선정된다. 국제자문위원회 회의는 1997년부터 매 2년마다 개최되고 있다. (ko)
- Memoria del mondo (in inglese Memory of the World) è un programma dell'UNESCO fondato nel 1992 e volto a censire e salvaguardare il patrimonio documentario dell'umanità dai rischi connessi all'amnesia collettiva, alla negligenza, alle ingiurie del tempo e delle condizioni climatiche, dalla distruzione intenzionale e deliberata. Il programma ha come obiettivi: facilitare la conservazione dei documenti, favorirne l'accesso universale e aumentare la consapevolezza diffusa dell'importanza del patrimonio documentario. (it)
- Pamięć Świata (ang. Memory of the World International Register) – międzynarodowy projekt sygnowany przez UNESCO, zapoczątkowany w 1992 roku, którego celem jest podejmowanie działań służących zachowaniu, ratowaniu i udostępnianiu dokumentów: rękopisów, druków, inskrypcji, dokumentów audiowizualnych (nagrań i filmów), itp. o światowym znaczeniu historycznym lub cywilizacyjnym. (pl)
- Ett världsminne är ett dokument eller en samling i ett arkiv eller i ett bibliotek som är av ett stort värde för mänskligheten. Ett dokument kan vara all slags informationsbärare, som datafiler, foto, film, dokument på papper, och sten. (sv)
- Память мира (англ. Memory of the World) — программа Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) по защите всемирного документального наследия. Учреждена в 1992 году. (ru)
- O Programa Registo da Memória do Mundo é uma iniciativa internacional lançada pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) com a finalidade de identificar e preservar documentos e arquivos que venham a compor o patrimônio histórico da humanidade. A definição do programa cultural define sua missão principal como "salvaguardar o patrimônio documental da humanidade de amnésia coletiva, negligência, danos do tempo e condições climáticas e destruição proposital ou deliberada". O programa, iniciado em 1992, contabilizou no ano de 2017 o total de 427 documentos, passando a 527 em dezembro de 2018, de todos os continentes; tendo já salvaguardado vários materiais de pedra, celuloide, pergaminho e gravações sonoras. Entre os documentos preservados com apoio do programa, encontram-se a Bíblia de Gutenberg e a partitura original da "Nona sinfonia de Beethoven", ambos sob custódia de entidades da Alemanha. Por sua vez, o primeiro documento em língua portuguesa incluído no Registo da Memória do Mundo foi a Carta a El Rei D. Manuel, de autoria do navegante português Pêro Vaz de Caminha em que relata as primeira impressões dos europeus sobre sociedade pré-cabralina na costa brasileira. O programa foi pausado para atualizações processuais no início de 2019. (pt)
- Програма ЮНЕСКО «Пам'ять світу» (Memory of the World Programme) — це міжнародна ініціатива, розпочата у 1992 році, яка має на меті забезпечення визнання документальної спадщини, що має міжнародне, регіональне та національне значення, ведення реєстру цієї спадщини та присудження емблеми з метою її ідентифікації. Пам'ять світу — це документальна спадщина (документована колективна пам'ять народів світу), яка являє собою значну частину світового культурного надбання. Завдяки ній можна прослідкувати еволюцію думки, відкриттів та досягнень суспільства. Мова йде про спадщину минулого для нинішнього та майбутнього світових спільнот. Всесвітнє документальне надбання розглядається в усій його сукупності як результат творчості людей різних спільнот та культур упродовж багатьох століть, що не обов'язково погоджується з нинішніми національними державами. Таким чином, Програма готова визнавати, наприклад, документальну спадщину як всередині країн, так і окремих культур, що перетинають кордони декількох сучасних держав. Крім того, Програма охоплює документальну спадщину за всю писемну історію людства, починаючи від або глиняних табличок і закінчуючи фільмами, звукозаписами або зацифрованими файлами. Не існує ані занадто старих, ані занадто нових матеріалів. Концепція Програми «Пам'ять світу» полягає у тому, що всесвітня документальна спадщина є загальним надбанням, вона повинна усіляко оберігатися та захищатися в інтересах усіх, повинна бути на постійній основі, без якихось перешкод і з відповідним визнанням та . Програма «Пам'ять світу» має три основні мети:
* Сприяння забезпеченню збереження всесвітнього документального надбання шляхом використання найвідповідніших методів.
* Надання допомоги щодо забезпечення загального доступу до документального надбання.
* Розповсюдження у світовому масштабі інформації про існування та значення цього документального надбання. Починаючи з 2005 р. ЮНЕСКО також вручає за вагомий внесок у виконання завдань Програми. Реєстр «Пам'ять світу» (Memory of the World Register) містить перелік документального надбання, яке було запропоновано для включення Міжнародним консультативним комітетом (International Advisory Committee) та затверджено як таке, що відповідає критеріям світового значення. Існують три типи реєстрів Програми:
* міжнародний
* регіональний
* національний Станом на 2010 р. Україна не має визначеного національного реєстру документальної спадщини. (uk)
- 世界記憶计划（英語：Memory of the World Programme）是一項聯合國教科文組織倡議發起的項目，始於1992年，項目下的「世界記憶名錄」以保障文獻，避免集體性遺忘、忽視、被時間和氣候條件故意及蓄意地破壞為目的而成立。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سجل ذاكرة العالم هو برنامج أنشيء في عام 1992بفضل اهتمام اليونسكو البشري بهدف صون وحماية هذا التراث من التدهور والضياع نتيجة لبعض الاضطرابات الاجتماعية كالحروب وعدم الاستقرار الأمني، النهب والتجارة غير المشروعة... وغيرها أو نتيجة لبعض العوامل الطبيعية كالحرارة الرطوبة التي يتعرض لها هذا التراث مع مرور الزمن ابتدأ من الحجر، والمخطوطات ، والمكتبات ، و المتاحف ، والارشيفات الوطنية ، والأقراص السمعية والبصرية، والأفلام السينمائية والصور الفوتوغرافية... (ar)
- El programa Memòria del Món de la UNESCO pretén protegir els béns culturals en perill. L'herència documental reflecteix la diversitat de llengües, persones i cultures. És el mirall del món i de la seva memòria. Però aquesta memòria és fràgil. Cada dia parts irreemplaçables d'aquesta memòria desapareixen per sempre. La UNESCO amb el programa Memòria del Món fa una defensa del valor incalculable dels arxius, biblioteques i diferents col·leccions arreu del món. (ca)
- Paměť světa (anglicky Memory of the World, francouzsky Mémoire du monde, španělsky Memoria del mundo, rusky Память мира) je program UNESCO, který byl zahájen r. 1992 jako program ochrany a záchrany světového kulturního dědictví uchovaného v dokumentech (tzv. documentary heritage). (cs)
- Das Weltdokumentenerbe ist ein Verzeichnis im Rahmen des 1992 von der UNESCO gegründeten Programms Memory of the World (MoW, englisch für Gedächtnis der Welt) „zur Bewahrung des dokumentarischen Erbes der Menschheit“. Dieses Programm dient dazu, den freien Zugang zu bedeutsamen Dokumenten zu sichern, das dokumentarische Erbe zu bewahren und Aufmerksamkeit für dessen Bedeutung zu schaffen. (de)
- « Mémoire du monde » est un programme créé en 1992, sous l'égide de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), visant à sensibiliser la communauté internationale à la richesse du patrimoine documentaire, à la nécessité d’assurer sa conservation pour les générations futures et à le rendre accessible à un large public. (fr)
- UNESCO's Memory of the World (MoW) Programme is an international initiative launched to safeguard the documentary heritage of humanity against collective amnesia, neglect, the ravages of time and climatic conditions, and willful and deliberate destruction. It calls for the preservation of valuable archival holdings, library collections, and private individual compendia all over the world for posterity, the reconstitution of dispersed or displaced documentary heritage, and increased accessibility to, and dissemination of, these items. (en)
- Program Warisan Ingatan Dunia adalah salah satu bagian dari kegiatan United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). Unit ini bertugas untuk menjaga ingatan sejarah dalam bentuk dokumen/naskah tertulis maupun multimedia. Program ini berfokus pada aktivitas kearsipan dan perpustakaan. Program UNESCO yang dimulai 1992 ini mendorong pentingnya perawatan dan penyimpanan dokumen-dokumen bernilai sejarah. (in)
- 世界の記憶（せかいのきおく、英: Memory of the World、略号 MoW、仏: Mémoire du monde）は、国際連合教育科学文化機関（ユネスコ）が主催する事業の一つ。危機に瀕した古文書や書物などの歴史的記録物（可動文化財）を保全し、広く公開することを目的として、1992年に創設された。選定件数は2017年10月時点で地域登録を含め470件超である。 日本政府は2010年に日本ユネスコ国内委員会の小委員会で「記憶遺産」と訳すことを了承したが、「heritage」など遺産を意味する英単語が正式名称に含まれていないことから、外務省や文部科学省では2016年6月から直訳である「世界の記憶」を用いている。 (ja)
- 유네스코 세계기록유산( - 世界記錄遺産) 또는 유네스코 세계의 기억 프로그램(영어: UNESCO Memory-of-the-World Programme/Program)은 유네스코에서 기록물에 대해 제정하는 문화유산이다. 국제자문위원회가 심사하고 유네스코 사무총장이 승인하는 형식으로 선정된다. 국제자문위원회 회의는 1997년부터 매 2년마다 개최되고 있다. (ko)
- Memoria del mondo (in inglese Memory of the World) è un programma dell'UNESCO fondato nel 1992 e volto a censire e salvaguardare il patrimonio documentario dell'umanità dai rischi connessi all'amnesia collettiva, alla negligenza, alle ingiurie del tempo e delle condizioni climatiche, dalla distruzione intenzionale e deliberata. Il programma ha come obiettivi: facilitare la conservazione dei documenti, favorirne l'accesso universale e aumentare la consapevolezza diffusa dell'importanza del patrimonio documentario. (it)
- Pamięć Świata (ang. Memory of the World International Register) – międzynarodowy projekt sygnowany przez UNESCO, zapoczątkowany w 1992 roku, którego celem jest podejmowanie działań służących zachowaniu, ratowaniu i udostępnianiu dokumentów: rękopisów, druków, inskrypcji, dokumentów audiowizualnych (nagrań i filmów), itp. o światowym znaczeniu historycznym lub cywilizacyjnym. (pl)
- Ett världsminne är ett dokument eller en samling i ett arkiv eller i ett bibliotek som är av ett stort värde för mänskligheten. Ett dokument kan vara all slags informationsbärare, som datafiler, foto, film, dokument på papper, och sten. (sv)
- Память мира (англ. Memory of the World) — программа Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) по защите всемирного документального наследия. Учреждена в 1992 году. (ru)
- 世界記憶计划（英語：Memory of the World Programme）是一項聯合國教科文組織倡議發起的項目，始於1992年，項目下的「世界記憶名錄」以保障文獻，避免集體性遺忘、忽視、被時間和氣候條件故意及蓄意地破壞為目的而成立。 (zh)
- La programo Memoro de la Mondo (aŭ Monda Memoro) de Unesko (angle Memory of the World Programme) ekis en 1992 kaj celis identigon, diskonigon, atentotiron pri raraj kolektaĵoj, raraj, unuopaj skribitaj aŭ aŭdvidaj dokumentoj, simile al la Monda Kulturheredaĵo de Unesko. Sur la listo aperas tiuj heredaĵoj, kiujn elektis laŭ kriterioj la Internacia Konsila Komitato (International Advisory Committee). Unesko disdonas ekde 2005 la , por antaŭenigi la celojn de la programo. (eo)
- El Programa Memoria del Mundo (Memory of the World Programme, en inglés) es una iniciativa internacional propulsada y coordinada por la Unesco desde 1992 con el fin de procurar la preservación y el acceso del patrimonio histórico documental de mayor relevancia para los pueblos del mundo, así como también promocionar el interés por su conservación entre los estados miembros. El Comité Regional se reúne cada año para revisar las propuestas al Registro Regional y considera las colecciones pertinentes al Registro Internacional. (es)
- Het Memory of the World-programma is een internationaal initiatief van de UNESCO opgestart in 1992 om waardevolle archieven, bibliotheekcollecties en individuele werken te conserveren en te beschermen tegen collectief geheugenverlies, verwaarlozing, onverschilligheid, het effect van de tijd, klimaat- en weersomstandigheden en moedwillige vernietiging. Het programma wil belangrijke bedreigde en unieke documenten en collecties beschermen en beoogt ook het terug bij elkaar brengen van uiteengevallen collecties. Daarnaast is het ook de bedoeling dat deze documenten toegankelijk worden gemaakt voor de volkeren van de wereld. Deze doelstellingen moeten bereikt worden via bestaande instanties op nationaal en regionaal niveau. (nl)
- O Programa Registo da Memória do Mundo é uma iniciativa internacional lançada pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) com a finalidade de identificar e preservar documentos e arquivos que venham a compor o patrimônio histórico da humanidade. A definição do programa cultural define sua missão principal como "salvaguardar o patrimônio documental da humanidade de amnésia coletiva, negligência, danos do tempo e condições climáticas e destruição proposital ou deliberada". O programa foi pausado para atualizações processuais no início de 2019. (pt)
- Програма ЮНЕСКО «Пам'ять світу» (Memory of the World Programme) — це міжнародна ініціатива, розпочата у 1992 році, яка має на меті забезпечення визнання документальної спадщини, що має міжнародне, регіональне та національне значення, ведення реєстру цієї спадщини та присудження емблеми з метою її ідентифікації. Крім того, Програма охоплює документальну спадщину за всю писемну історію людства, починаючи від або глиняних табличок і закінчуючи фільмами, звукозаписами або зацифрованими файлами. Не існує ані занадто старих, ані занадто нових матеріалів. Існують три типи реєстрів Програми: (uk)
|
