| dbo:abstract
|
- Bitva na Sommě (1916) byl dokumentární a propagandistický film natočený oficiálními britskými kameramany Geoffrey Malinsem a Johnem McDowellem během první světové války. I když měl být hlavně patriotickou propagandou, dokázal film poskytnout velmi působivé zobrazení zákopové války s mnoha mrtvými a umírajícími britskými a německými vojáky. Malins a McDowell natočili film před a během bitvy na Sommě, která začala 1. července 1916. Některé scény, v nichž pěšáci vylézají ze zákopu a útočí do země nikoho, zinscenovali ještě před bitvou v bezpečí zázemí. Ale na dalších záběrech Malins zachytil nejslavnější události prvního dne bitvy, kdy byl přítomen na frontě u . Na tomto místě nafilmoval výbuch podminovaného německého opevnění na Hawthonské vyvýšenině, stejně jako přípravy a útok 1. praporu Lancashireských střelců z 29. divize. Malins a McDowell původně nezamýšleli natočit dlouhometrážní film, ale když Britská komise pro válečné filmy zhlédla natočený materiál, rozhodla, že vzhledem k jeho kvalitě a množství, bude uveden v kinech jako plnohodnotný dlouhometrážní film. Producentem se stal William F. Jury a editory Malins a Charles Urban. Konečná verze filmu trvala 62 minut a 50 sekund a byla umístěna na pěti filmových cívkách. Poprvé byl film promítán 10. srpna 1916 pozvanému publiku v divadle Scala, tedy v době, kdy vlastní bitva ještě stále probíhala. 21. srpna byl film současně uveden ve 34 londýnských kinech a následující týden i v kinech mimo hlavní město. V srpnu snímek zhlédla i královská rodina na soukromém promítání na hradě Windsor. Celkem byl film promítán v 18 zemích. Film byl promítán i britským vojákům odpočívajícím ve Francii: nováčkům poskytoval alespoň základní představu, s čím se zanedlouho setkají. Jediná věc, na kterou si vojáci stěžovali, byl chybějící charakteristický zvuk bitvy. Ovšem, na němý film, titulky nečekaně upřímně popisovaly snímky raněných a umírajících. Podle britských úřadů měl film zvyšovat morálku obyvatelstva a skutečně se mu od většiny diváků dostalo kladného přijetí. Někteří ale považovali za nemorální zobrazovat scény násilí a děkan Durhamské univerzity protestoval „proti zábavě, která zraňuje srdce a porušuje posvátnost lidského umírání“. Další si stěžovali, že se tak vážný film promítá ve společnosti komedií. Publikum v Británii během dvou měsíců zakoupilo kolem 20 milionů vstupenek. V tomto ukazateli zůstává Bitva na Sommě jedním z nejúspěšnějších britských filmů v historii. Historici se domnívají, že z konečné verze filmu bylo mnoho z původního materiálu cenzurou vyřazeno, protože chtělo, aby film obsahoval záběry, které by podpořily válečné úsilí a zvýšily morálku, což se více než úspěšně podařilo. (cs)
- Die Schlacht an der Somme (englisch The Battle of the Somme) ist ein britischer Dokumentar- und Propagandafilm aus der Zeit des Ersten Weltkriegs über den Beginn der Schlacht an der Somme. Er gilt als der erste wirkliche Dokumentarfilm in der Geschichte des Kinos und hielt bis zur Veröffentlichung von Krieg der Sterne gut 60 Jahre lang den Publikumsrekord an den britischen Kinokassen. Seit dem 29. Juli 2005 gehört The Battle of the Somme zum Weltdokumentenerbe. Es ist das erste britische Zeitdokument, das in diese Liste aufgenommen wurde. (de)
- La Batalla del Somme (en inglés The Battle of the Somme) es un largometraje documental realizado en 1916 y considerado el primer documental de guerra de la Historia. La película muestra el inicio de la ofensiva británica en el frente occidental del río Somme durante la Primera Guerra Mundial y alcanzó una importante notoriedad como documento de propaganda para la causa aliada. Su matriz de 1931, que se preserva en el Museo Imperial de la Guerra de Londres (Imperial War Museum), ha sido inscrita en 2005 en el Registro Unesco de la Memoria del Mundo como patrimonio documental de interés universal. (es)
- La Bataille de la Somme (The Battle of the Somme) est un film britannique réalisé par Geoffrey H. Malins et en 1916, dès le début de la bataille de la Somme. Dans l'histoire du cinéma, il est considéré comme le premier long métrage documentaire sur la guerre et, à ce titre, il est inscrit depuis 2004 au Registre international Mémoire du monde de l'UNESCO, programme de protection des documents, collections d'archives et de bibliothèque à conserver et à diffuser. Ce film est sorti en salle à Londres quelques semaines après le 1er juillet 1916, date de début de l'offensive. Il montre les soldats en action, mélangeant des images d'actualités et des scènes reconstituées. Son but premier était de remonter le moral des spectateurs mais les images, dévoilant toute la violence de la guerre moderne, provoquèrent au contraire un choc psychologique. À Londres, il fut projeté dans trente salles et, à l'automne 1916, 20 millions de Britanniques l'avaient vu. (fr)
- The Battle of the Somme (US title, Kitchener's Great Army in the Battle of the Somme), is a 1916 British documentary and propaganda war film, shot by two official cinematographers, Geoffrey Malins and John McDowell. The film depicts the British Expeditionary Force in the preliminaries and early days of the Battle of the Somme (1 July – 18 November 1916). The film premièred in London on 10 August 1916 and was released generally on 21 August. The film depicts trench warfare, marching infantry, artillery firing on German positions, British troops waiting to attack on 1 July, treatment of wounded British and German soldiers, British and German dead and captured German equipment and positions. A scene during which British troops crouch in a ditch then "go over the top" was staged for the camera behind the lines. The film was a great success, watched by about 20 million people in Britain in the first six weeks of exhibition and distributed in eighteen other countries. A second film, covering a later phase of the battle, was released in 1917 as The Battle of the Ancre and the Advance of the Tanks. In 1920 the film was preserved in the film archive of the Imperial War Museum. In 2005 it was inscribed on UNESCO's Memory of the World Register and digitally restored, and in 2008, was released on DVD. The Battle of the Somme is significant as an early example of film propaganda, an historical record of the battle and as a popular source of footage illustrating the First World War. (en)
- The Battle of the Somme is een Britse film uit 1916 over de Slag aan de Somme. Geoffrey Malins en John McDowell hebben de documentaire gefilmd aan het front in Frankrijk tijdens de Eerste Wereldoorlog. Door middel van daadwerkelijke oorlogsbeelden worden de verschrikkingen van een loopgravenoorlog op zeer indringende wijze in beeld gebracht. De documentaire werd als oorlogsfilm door vele miljoenen Britten gezien en werd in achttien andere landen vertoond. Sinds 1922 wordt The Battle of the Somme bewaard in het Imperial War Museum. In 2008 is een gerestaureerde, digitale versie op dvd uitgekomen. (nl)
- The Battle of the Somme ("La battaglia della Somme") è un documentario di guerra propagandistico del 1916, realizzato da e per conto del British Topical Committee for War Films, avente per oggetto l'omonima battaglia della prima guerra mondiale. Il film descrive la guerra di trincea, la fanteria in marcia, l'artiglieria che fa fuoco sulle postazioni tedesche, le truppe britanniche che si preparano per l'attacco il primo di luglio, il trattamento dei feriti britannici e tedeschi, i morti di entrambi gli schieramenti, l'equipaggiamento e le posizioni tedesche acquisite. (it)
- The battle of the Somme är en brittisk dokumentärfilm från 1916 filmad av Geoffrey Malins och John McDowell. Den skildrar Storbritanniens armé under upptakten och början av slaget vid Somme. Den täcker perioden 28 juni till 3 juli 1916. Filmen producerades av British topical committee for war films och var en del av War Offices propagandasatsningen under första världskriget. Den premiärvisades för en utvald publik den 10 augusti 1916 och gick upp på reguljära biografer den 21 augusti 1916. Den blev en stor publiksuccé och uppskattas ha sålt omkring 20 miljoner biljetter bara under de första sex veckorna. Den restaurerades 2006 av Imperial War Museum. (sv)
- The Battle of the Somme (pol. Bitwa nad Sommą) – brytyjski film niemy z 1916 w reżyserii o początkowej fazie (lipiec) bitwy nad Sommą w czasie I wojny światowej. W 2005 UNESCO wpisało film na listę Pamięć Świata. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Die Schlacht an der Somme (englisch The Battle of the Somme) ist ein britischer Dokumentar- und Propagandafilm aus der Zeit des Ersten Weltkriegs über den Beginn der Schlacht an der Somme. Er gilt als der erste wirkliche Dokumentarfilm in der Geschichte des Kinos und hielt bis zur Veröffentlichung von Krieg der Sterne gut 60 Jahre lang den Publikumsrekord an den britischen Kinokassen. Seit dem 29. Juli 2005 gehört The Battle of the Somme zum Weltdokumentenerbe. Es ist das erste britische Zeitdokument, das in diese Liste aufgenommen wurde. (de)
- La Batalla del Somme (en inglés The Battle of the Somme) es un largometraje documental realizado en 1916 y considerado el primer documental de guerra de la Historia. La película muestra el inicio de la ofensiva británica en el frente occidental del río Somme durante la Primera Guerra Mundial y alcanzó una importante notoriedad como documento de propaganda para la causa aliada. Su matriz de 1931, que se preserva en el Museo Imperial de la Guerra de Londres (Imperial War Museum), ha sido inscrita en 2005 en el Registro Unesco de la Memoria del Mundo como patrimonio documental de interés universal. (es)
- The Battle of the Somme ("La battaglia della Somme") è un documentario di guerra propagandistico del 1916, realizzato da e per conto del British Topical Committee for War Films, avente per oggetto l'omonima battaglia della prima guerra mondiale. Il film descrive la guerra di trincea, la fanteria in marcia, l'artiglieria che fa fuoco sulle postazioni tedesche, le truppe britanniche che si preparano per l'attacco il primo di luglio, il trattamento dei feriti britannici e tedeschi, i morti di entrambi gli schieramenti, l'equipaggiamento e le posizioni tedesche acquisite. (it)
- The Battle of the Somme (pol. Bitwa nad Sommą) – brytyjski film niemy z 1916 w reżyserii o początkowej fazie (lipiec) bitwy nad Sommą w czasie I wojny światowej. W 2005 UNESCO wpisało film na listę Pamięć Świata. (pl)
- Bitva na Sommě (1916) byl dokumentární a propagandistický film natočený oficiálními britskými kameramany Geoffrey Malinsem a Johnem McDowellem během první světové války. I když měl být hlavně patriotickou propagandou, dokázal film poskytnout velmi působivé zobrazení zákopové války s mnoha mrtvými a umírajícími britskými a německými vojáky. Historici se domnívají, že z konečné verze filmu bylo mnoho z původního materiálu cenzurou vyřazeno, protože chtělo, aby film obsahoval záběry, které by podpořily válečné úsilí a zvýšily morálku, což se více než úspěšně podařilo. (cs)
- The Battle of the Somme (US title, Kitchener's Great Army in the Battle of the Somme), is a 1916 British documentary and propaganda war film, shot by two official cinematographers, Geoffrey Malins and John McDowell. The film depicts the British Expeditionary Force in the preliminaries and early days of the Battle of the Somme (1 July – 18 November 1916). The film premièred in London on 10 August 1916 and was released generally on 21 August. The film depicts trench warfare, marching infantry, artillery firing on German positions, British troops waiting to attack on 1 July, treatment of wounded British and German soldiers, British and German dead and captured German equipment and positions. A scene during which British troops crouch in a ditch then "go over the top" was staged for the camera (en)
- La Bataille de la Somme (The Battle of the Somme) est un film britannique réalisé par Geoffrey H. Malins et en 1916, dès le début de la bataille de la Somme. Dans l'histoire du cinéma, il est considéré comme le premier long métrage documentaire sur la guerre et, à ce titre, il est inscrit depuis 2004 au Registre international Mémoire du monde de l'UNESCO, programme de protection des documents, collections d'archives et de bibliothèque à conserver et à diffuser. (fr)
- The Battle of the Somme is een Britse film uit 1916 over de Slag aan de Somme. Geoffrey Malins en John McDowell hebben de documentaire gefilmd aan het front in Frankrijk tijdens de Eerste Wereldoorlog. Door middel van daadwerkelijke oorlogsbeelden worden de verschrikkingen van een loopgravenoorlog op zeer indringende wijze in beeld gebracht. De documentaire werd als oorlogsfilm door vele miljoenen Britten gezien en werd in achttien andere landen vertoond. (nl)
- The battle of the Somme är en brittisk dokumentärfilm från 1916 filmad av Geoffrey Malins och John McDowell. Den skildrar Storbritanniens armé under upptakten och början av slaget vid Somme. Den täcker perioden 28 juni till 3 juli 1916. Filmen producerades av British topical committee for war films och var en del av War Offices propagandasatsningen under första världskriget. (sv)
|
_1.jpg){kind=link}
_1.jpg){kind=link}
