| dbo:abstract
|
- بيبل غوتنبرغ نسخة مطبوعة لترجمة الفولجات (الدارجة) اللاتينية للكتاب المقدس طبعها يوهانس غوتنبرغ في ماينتس الألمانية في القرن الخامس عشر. ويعتبر الكتاب العمل الأهم له وله أهمية كبيرة في بدء ثورة غوتنبرغ وعصر الكتاب المطبوع. (ar)
- La Bíblia de Gutenberg, també coneguda com la Bíblia de 42 línies o Bíblia de Mazarino, és una versió impresa de la Vulgata, que va ser impresa per Johannes Gutenberg a Magúncia, Sacre Imperi, al segle xv. No és el primer llibre imprès, però va ser el seu treball més important i simbolitza el començament de l'«Edat de la Impremta». (ca)
- Gutenbergova bible byla první vytištěnou knihou, jež byla vydána v Mohuči v letech 1454–1455. Jejími vydavateli byli Johann Gutenberg, a Petr Schöffer. Tisk bible začal na začátku padesátých let 15. stol., pravděpodobně v roce 1452. Jedná se o jednu z prvních knih, které byly vytištěny pomocí knihtiskařského stroje. Dnes je známo celkem 51 jejích kopií, z nichž 12 bylo vytištěno na pergamen a 39 na papír. 20 kopií se dochovalo ve výborném stavu. Jednalo se o takzvaný prvotisk, inkunábuli. Až na výjimky má každá stránka 42 řádků. Kniha byla vytištěna latinsky, její předlohou byl rukopis Vulgáty. Tzv. 42řádková bible o 1282 stranách byla vytištěna v nákladu 180 exemplářů, z toho 30 luxusnějších na pergamenu, ostatní na papíru. Ač jde o první velké dílo knihtisku, je technicky dokonalé, s harmonickou sazbou, zarovnanými pravými okraji sloupců a stejnoměrně sytou černí tisku. V Britské knihovně se nachází ve dvou exemplářích, jednom na papíru a jednom na pergamenu. Jiná kopie se nachází například v americké Knihovně Kongresu. Až do počátku 19. století byl jeden z dochovaných exemplářů na pergamenu součástí empírové knihovny v Nostickém paláci na Malé Straně, kde dnes sídlí Ministerstvo kultury ČR. Za nejasných okolností se tehdy ztratil a dnes jej drží Huntington Library v kalifornském San Marinu, kterou založil železniční magnát a sběratel Henry E. Huntington. Jediným známým Gutenbergovým tiskem chovaným na českém území byl do roku 2005 (kdy byly nalezeny tištěné formuláře odpustkových listů) jeden list z Gutenbergovy Bible, který získala dnešní Národní knihovna po 2. světové válce (sign. 39 B 54). (cs)
- Die Gutenberg-Bibel, aufgrund der Zeilenanzahl von 42 Zeilen pro Seite auch „B42“ oder „B-42“ genannt, ist das erste mit beweglichen Lettern gedruckte Buch der westlichen Welt. Die lateinische Bibel entstand zwischen 1452 und 1454 in der Druckerwerkstatt von Johannes Gutenberg in Mainz. Mit Hilfe des Angestellten Peter Schöffer, des Geldgebers Johannes Fust und etwa 20 weiterer Mitarbeiter entstanden ca. 180 Exemplare. Neben den ca. 150 auf Papier gedruckten Bibeln gab es etwa 30 Ausgaben auf Pergament. Die Gestaltung der Schrifttypen und des Drucks hält sich sehr eng an das Erscheinungsbild zeitgenössischer Handschriften. Aufgrund ihrer historischen Bedeutung und ästhetischen Qualität gilt die 42-zeilige Bibel als das wichtigste und wertvollste Buch der Druckgeschichte. (de)
- Η Βίβλος του Γουτεμβέργιου (επίσης γνωστή ως η Βίβλος των 42 στίχων, η Βίβλος του Μαζαρέν ή η B42) ήταν από τα πρώτα μεγάλα βιβλία μαζικής παραγωγής που τυπώθηκε με χρήση κινητών μεταλλικών στοιχείων-γραμμάτων στην Ευρώπη. Σηματοδότησε την έναρξη της "Επανάστασης του Γουτεμβέργιου" και της εποχής των τυπωμένων βιβλίων στη Δύση. Ευρέως εγκωμιασμένο για την υψηλή του αισθητική και καλλιτεχνική ποιότητα, το βιβλίο κατέχει εμβληματική θέση. Πρόκειται για μια έκδοση της Βουλγάτας που τυπώθηκε τη δεκαετία του 1450 στα λατινικά από τον Ιωάννη Γουτεμβέργιο στο Μάιντς, στη σημερινή Γερμανία. Σαράντα εννέα αντίτυπα (πλήρη ή σημαντικά τμήματά τους) έχουν διασωθεί. Θεωρείται ως ένα από τα πιο πολύτιμα βιβλία του κόσμου, μολονότι δεν έχει πωληθεί πλήρες αντίγραφο του από το 1978. Τον Μάρτιο 1455, ο μετέπειτα Πάπας Πίος Β' ανέφερε ότι είχε δει σελίδες από τη Βίβλο του Γουτεμβέργιου να παρουσιάζονται στη Φραγκφούρτη ως μέρος ενεργειών προώθησης της έκδοσης. Δεν είναι γνωστό το πόσα αντίτυπα τυπώθηκαν, αλλά μία επιστολή του 1455 αναφέρει πηγές για εξίσου 158 και 180 αντίτυπα. Η Βίβλος των 36 στίχων, που λέγεται ότι είναι η δεύτερη τυπωμένη Βίβλος, επίσης αναφέρεται μερικές φορές ως Βίβλος του Γουτεμβέργιου, αλλά ενδέχεται να πρόκειται για το έργο άλλου τυπογράφου. (el)
- La Biblio de Gutenberg, konata ankaŭ kiel 42-linia Biblio, estas kopio de la latina vulgata traduko de la Biblio, presita de Johannes Gutenberg en Majenco, Germanio. La presado komenciĝis la 23-an de februaro 1455. Unu kompleta kopio enhavis 1282 paĝojn. Multaj ampleksis du volumojn. Oni kredas, ke 180 kopioj de la libro estis produktitaj: 45 el veleno kaj 135 el papero. Nune, nur 11 konataj velenaj kopioj kaj proksimume 48 paperaj kopiaj ekzistas. (eo)
- The Gutenberg Bible (also known as the 42-line Bible, the Mazarin Bible or the B42) was the earliest major book printed using mass-produced movable metal type in Europe. It marked the start of the "Gutenberg Revolution" and the age of printed books in the West. The book is valued and revered for its high aesthetic and artistic qualities as well as its historical significance. It is an edition of the Latin Vulgate printed in the 1450s by Johannes Gutenberg in Mainz, in present-day Germany. Forty-nine copies (or substantial portions of copies) have survived. They are thought to be among the world's most valuable books, although no complete copy has been sold since 1978. In March 1455, the future Pope Pius II wrote that he had seen pages from the Gutenberg Bible displayed in Frankfurt to promote the edition, and that either 158 or 180 copies had been printed (he cited sources for both numbers). The 36-line Bible, said to be the second printed Bible, is also referred to sometimes as a Gutenberg Bible, but may be the work of another printer. (en)
- Gutenbergen Biblia, 42 lerrodun Biblia edo Mazarinoren Biblia bezala ere ezaguna, Vulgataren bertsio inprimatu bat da, Johannes Gutenbergek Alemaniako Mainz hirian inprimatu zuena XV. mendean. Askotan esaten den bezala, sistemaren bidez inprimatutako lehen liburua izan ez zen arren (ohore hau Constanzako Meza Liburuari dagokio, 1449an inprimatu zena) bere lanik gailenena izan zen, eta ikono estatusa du "Inprentaren Aroa"ren hasiera sinbolizatzen duelako. Formatua, ziuraski Mainzeko eskuizkribuaren imitazio bat da, Mainzeko Biblia Erraldoia bezala ere ezagutzen dena, honen 1300 orrialdeak eskuz idatziak izan zirelarik. "42 lerrodun Biblia" izenak, orrialde bakoitzean idatzita duen lerro kopuruari erreferentzia egiten dio, eta ondorengo 36 lerrokoaren edizioagandik bereizteko erabiltzen da. Edizio honetarako prestaketa 1450 ondoren hasi zen, eta lehen aleak 1454 eta 1455 bitartean zeuden eskuragai. Inprimaketa eta tipo mugikorren prentsa bat erabiliz egin zen. Ale oso batek 1282 orrialde ditu, eta gehienak gutxienez bi liburutan enkuadernatuak izan ziren. Biblia hau inkunablerik ospetsuena da, eta bere ekoizpenak Mendebaldean testuen inprimaketa masiboari hasiera eman zion. Uste denez, 180 ale egin ziren, 45 papiroan eta 135 paperean. Inprimatu ondoren, eskuz sinatu eta argiztatuak izan ziren, espezialistek eginiko lana, kopia bakoitza bakarra izatea eragiten duena. Gutenbergen Bibliaren hiru ale Fort Knoxen daude, AEBetako urre altxorrik handiena (Urre Erreserba) barretan gordetzen den gotorlekua (Kentucky estatuan eraikitako base militarra). (eu)
- La Bible de Gutenberg ou Bible latine à quarante-deux lignes (B42) est le premier livre imprimé en Europe à l'aide de caractères mobiles. Des techniques comparables existaient en Corée et en Chine, mais la Bible de Gutenberg représente un bond qualitatif, amélioration que beaucoup font tenir à un troisième regard, extérieur et neuf, qui aurait notamment permis de refaire la typographie. On estime souvent qu'il s'agit de Peter Schoeffer. Le 23 février 1455 est la date traditionnellement retenue comme le jour où Johannes Gutenberg a achevé ce livre à Mayence, sa ville natale. (fr)
- La Biblia de Gutenberg, también conocida como la Biblia [Latina] de 42 líneas (B42) o Biblia de Mazarino, es una edición de la Vulgata, impresa por Johannes Gutenberg en Maguncia, Alemania, en el siglo xv. Esta biblia se considera el primer libro impreso a gran escala mediante el sistema de tipos móviles en Europa, fue su mayor trabajo y tiene el estatus de icono por simbolizar el comienzo de la «Edad de la Imprenta». El formato es posiblemente una imitación del manuscrito de Maguncia, también llamado Biblia Gigante de Maguncia, cuyas 1300 páginas fueron escritas a mano. El nombre «Biblia de 42 líneas» se refiere al número de líneas impresas en cada página, y es usado para diferenciarlo de la edición posterior de 36 líneas. Esta edición empezó a prepararse después de 1450 y los primeros ejemplares estuvieron disponibles hacia 1454 o 1455. Fue realizada usando una prensa de impresión y tipos móviles. Un ejemplar completo tiene 1282 páginas y la mayoría fueron encuadernados en dos volúmenes al menos. Esta Biblia es el incunable más famoso y su producción dio comienzo a la impresión masiva de textos en Occidente. Se cree que se produjeron alrededor de 180 ejemplares: 45 en pergamino y 135 en papel. Tras su impresión, fueron rubricados e iluminados a mano por especialistas, lo que hace que cada ejemplar sea único. (es)
- Alkitab Gutenberg atau Kitab Gutenberg (juga dikenal sebagai Alkitab 42 baris, Alkitab Mazarin atau B42) adalah versi cetakan terjemahan kitab suci dalam bahasa Latin oleh Johannes Gutenberg, di Mainz, Jerman pada abad ke-15. Dipercaya sekitar 180 kopi Kitab ini telah diproduksi, 135 pada kertas dan 45 pada Vellum. atau "Alkitab Bamberg" juga kadang-kadang disebut sebagai Alkitab Gutenberg, tetapi mungkin merupakan karya mesin cetak lainnya. Alkitab yang ini merupakan edisi cetak yang kedua setelah Alkitab Gutenberg. (in)
- La Bibbia di Gutenberg o Bibbia a quarantadue linee (B42) è il primo libro stampato in Europa con la tecnica dei caratteri mobili. Nel 2001 è stata inserita dall'UNESCO nell'elenco della Memoria del mondo. (it)
- 구텐베르크 성경(독일어: Gutenberg-Bibel) 또는 42줄 성경, 마자린 성경(Mazarin-)은 15세기에 요하네스 구텐베르크가 인쇄한 라틴어 불가타 성경이다. 한 쪽에 42줄로 인쇄가 되어 있어 42줄 성서라고 부르기도 한다. 이동식 활자로 찍은 가장 처음 작품이라고 알려져 있으나, 사실은 그렇지 않다. 세계 최초의 금속활자본은 고려의 직지이고, 고려의 직지는 구텐베르크의 성경보다 무려 78년 앞서서 만들어졌다. "구텐베르크 혁명", "인쇄된 책의 시대"의 상징적인 아이콘이 되었다. 현재 유네스코 세계기록유산으로 등재되어 있다. (ko)
- De Gutenbergbijbel is een door Johannes Gutenberg tussen 1452 en 1455 in Mainz gedrukte bijbel. Deze belangrijkste incunabel bevat de Latijnse tekst van de vulgaat. Het is het eerste boek dat tot stand kwam met behulp van de door Gutenberg ontwikkelde boekdrukkunst. De complete Gutenbergbijbel telt 1282 pagina's, meestal in twee banden gebonden. De bijbel staat ook bekend als de 42-regelige bijbel. De meeste van de vermoedelijk 180 exemplaren van de Gutenbergbijbel werden op papier gedrukt en slechts dertig op het waardevollere perkament. Verspreid over de wereld zijn nog 49 exemplaren van de bijbel bekend. Er is slechts een van deze exemplaren in een bibliotheek in de Benelux aanwezig, in de Universiteitsbibliotheek van Bergen. Het is een papieren exemplaar, hoewel de Universiteit van Bergen ook een enkele bladzijde bezit uit de versie in perkament. Van de exemplaren op perkament zijn er vier volledig bewaard gebleven. Een daarvan bevindt zich in de van Göttingen en staat sinds 2001 op de Werelderfgoedlijst voor Documenten van de UNESCO. Het Plantin-Moretusmuseum te Antwerpen bezit een exemplaar van de als 36-regelige Gutenbergbijbel bekendstaande tweede uitgave van de Heilige Schrift, die naar men aanneemt eveneens door Gutenberg is gedrukt in 1458-1460. Deze is veel zeldzamer dan de 42-regelige bijbel, er zijn slechts 13 exemplaren van bekend. De bijbels in het te Mainz zijn te bezichtigen, evenals het exemplaar van de Gutenberg-bijbel in de bibliotheek van het Bodmer-Instituut: Foundation Martin Bodmer in Genève. Ooit was deze bijbel in het bezit van de Romanovs, de Russische Tsaren-familie. Het communistische bewind verkocht in 1931 de twee delen aan Maggs Brothers in Londen, en zo kon , de eerste directeur van het Rode Kruis, uiteindelijk deze zeldzaamheid verwerven voor zijn verzameling van bijzondere eerste drukken. De delen zijn gebonden in een 19e-eeuwse band, slechts één pagina ontbreekt. Voor het middeleeuwen-seizoen van de Britse zender BBC Four maakte Stephen Fry een documentaire over de geschiedenis van de Gutenbergbijbel en de door Gutenberg ontwikkelde drukpers. Hierin werd een pagina van de bijbel gereproduceerd waarbij gebruik werd gemaakt van oude technieken en een nagebouwde Gutenberg-drukpers. (nl)
- グーテンベルク聖書（グーテンベルクせいしょ）は、15世紀にドイツのヨハネス・グーテンベルクが活版印刷技術を用いて印刷した西洋初の印刷聖書。グーテンベルク聖書は当時もっとも広く流通していたラテン語聖書「ヴルガータ」をテキストとしている。 ほとんどのページが42行の行組みであることから「四十二行聖書（42-line Bible、42B）」とも呼ばれ、枢機卿ジュール・マザランのコレクションから発見された歴史的経緯から「マザラン聖書（the Mazarin Bible）」とも呼ばれる。羊皮紙に印刷されたものと紙に印刷されたものがあり、180部が印刷されたと考えられているが、現時点で存在が確認されているのは不完全なものも含めて48部である。日本では慶應義塾大学図書館が完本を所蔵している。この印刷に用いられた活字は「四十二行聖書」の名称から「B42」と呼ばれている。 (ja)
- A Bíblia de Gutenberg (também conhecida como Bíblia de Mazari ou Bíblia de 42 linhas) é o incunábulo impresso da tradução em latim da Bíblia, por Johann Gutenberg, em Mogúncia (atual Mainz), Alemanha. A produção da Bíblia começou em 1450, tendo Gutenberg usado uma prensa de tipos móveis. Calcula-se que tenha terminado em 1455. Essa Bíblia é considerada o incunábulo mais importante, pois marca o início da produção em massa de livros no Ocidente. Uma cópia completa desta Bíblia possui 1282 páginas, com texto em duas colunas; a maioria era encadernada em dois volumes. Em março de 1455, o futuro Papa Pio II escreveu que viu páginas da Bíblia expostas em Frankfurt. Não se sabe quantas cópias foram produzidas, com a carta de 1455 citando fontes que mencionam 158 ou 180 cópias, 45 em pergaminho e 135 em papel. Elas foram impressas, rubricadas e iluminadas à mão em um período de três anos. (pt)
- Biblia Gutenberga (in. Biblia Czterdziestodwuwierszowa, Biblia Mazarina) – pierwsze wydawnictwo dziełowe w Europie wykonane za pomocą druku (przy użyciu czcionki ruchomej). Jest kompletnym wydaniem Pisma Świętego. Została przygotowana do druku i wydrukowana w latach 1452–1455 w Moguncji przez Johannesa Gutenberga, który był również jej wydawcą. Łaciński tekst Wulgaty, tj. tłumaczenie św. Hieronima ze Strydonu, wydrukowany jest w wąskim układzie dwułamowym, 42-wierszowym, stąd druga nazwa. Trzecia popularna nazwa Biblii związana jest z kard. Jules’em Mazarinem, z którego biblioteki pochodzi pierwszy opisany przez bibliografów egzemplarz. W 2001 Biblia Gutenberga została wpisana na listę UNESCO Pamięć Świata. (pl)
- Gutenbergs bibel är ett tryck av den första översättningen av Bibeln till latin, Vulgata. Den trycktes av den tyske pionjären Johannes Gutenberg i Mainz i Tyskland. Tryckningen startade 23 februari 1455 genom användning av lösa typer. Boken är den mest berömda inkunabeln, den innebar även början för massproduktion av böcker i västvärlden. Den är tryckt med texttyperna och . Benämningen Mazarinbibeln ska bero på att det första återfunna exemplaret (en bibel med 42 rader per blad) återfanns i den franska kardinalen Mazarins bibliotek. Man tror att Gutenbergs bibel trycktes i cirka 180 exemplar, 45 på pergament och 135 på papper. Tidigare hade det tagit ungefär tre år att färdigställa en bok, Gutenberg tryckte samtliga sina exemplar på samma tid. Då fick han ändå handmåla vissa delar av boken. På grund av detta handarbete är varje exemplar av Gutenbergs bibel unikt. Bibeln finns i två versioner: en med 42 rader per blad och en med 36. Då man pratar om Gutenbergs bibel menar man vanligen den med 42 rader. Vissa specialister, som och , menar dock att den 36-radiga är den äldsta och att den 42-radiga kom senare. Andra, exempelvis , menar att den 36-radiga trycktes först 1458, tre år efter den 42-radiga, men med ett äldre typsnitt. I nuläget (2003) finns elva kompletta exemplar av Gutenbergs bibel på pergament bevarade. Ytterligare ett exemplar av Nya testamentet finns, även detta på pergament. Dessutom finns 48 exemplar på papper bevarade. Flest kopior finns i Tyskland: 11 stycken. Fyra städer har 2 exemplar: Paris, Moskva, Mainz och Vatikanen. I London finns tre exemplar och i New York, New York fyra. (sv)
- Библия Гутенберга (также 42-строчная Библия; B42) — издание Вульгаты, выпущенное Иоганном Гутенбергом в первой половине 1450-х годов. Традиционно считается точкой отсчёта истории книгопечатания в Европе. Хотя это не первая инкунабула, среди других первопечатных изданий её выделяет исключительное качество оформления. (ru)
- Біблія Гутенберга (також 42-рядкова Біблія; B42) — першодруковане видання Вульгати ін-фоліо, розпочате в Майнці на початку 1450-х Йоганном Гутенбергом, служить традиційною точкою відліку історії друкарства у Європі. Хоча це не перша інкунабула, серед інших першодруків її виділяє виняткова якість оформлення і типографський спосіб друку. (uk)
- 《古騰堡聖經》（德語：Die Gutenberg-Bibel；英語：Gutenberg Bible）亦稱四十二行聖經（英語：42-line Bible，Mazarin Bible 或 B42）指約翰尼斯·古騰堡于1454年到1455年在神圣罗马帝国美茵茨出產的一批印刷版聖經（採用拉丁文武加大譯本），是西方第一次以活字印刷術出產重要經典的印刷品，标志着西方图书批量生产的开始。在此之前，歐洲的書籍依靠人力抄寫或雕版印刷複製，常需要數月或數年的時間才可完成。古騰堡所發展的活字印刷術，以金屬製造的活字字母可重覆使用，大量縮短印刷複製所需要的時間，也增加了量產，造成了西方印刷的革命及資訊的普及。 在1455年三月，當時尚未成為教宗的庇護二世在一封信中寫道，他在法蘭克福看過當時正在展示的古騰堡聖經內頁。這是現今能追循最早有關此作品的可信來源。據信中所稱，古騰堡聖經總共印出了158或180本。現今的學者考據了現存的殘篇認為：古騰堡聖經印刷的數目約在160至185本；其中，約四分之一印在（vellum）上，而其餘四分之三則使用印刷用紙。時至今日，全世界仍有49本尚存，包括完整及殘篇。它們被認為是世界上最有價值的書籍之一。 據2009年記錄顯示，現今有49本古騰堡聖經存世，而只有21本完整版本，其餘的則有部分書頁遺失。另外還有零星書頁殘存，可能屬於其餘的16本。大約有12本犢皮紙版本留存，而其中只有四本是完整的，而有一本只剩《新約全書》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بيبل غوتنبرغ نسخة مطبوعة لترجمة الفولجات (الدارجة) اللاتينية للكتاب المقدس طبعها يوهانس غوتنبرغ في ماينتس الألمانية في القرن الخامس عشر. ويعتبر الكتاب العمل الأهم له وله أهمية كبيرة في بدء ثورة غوتنبرغ وعصر الكتاب المطبوع. (ar)
- La Bíblia de Gutenberg, també coneguda com la Bíblia de 42 línies o Bíblia de Mazarino, és una versió impresa de la Vulgata, que va ser impresa per Johannes Gutenberg a Magúncia, Sacre Imperi, al segle xv. No és el primer llibre imprès, però va ser el seu treball més important i simbolitza el començament de l'«Edat de la Impremta». (ca)
- Die Gutenberg-Bibel, aufgrund der Zeilenanzahl von 42 Zeilen pro Seite auch „B42“ oder „B-42“ genannt, ist das erste mit beweglichen Lettern gedruckte Buch der westlichen Welt. Die lateinische Bibel entstand zwischen 1452 und 1454 in der Druckerwerkstatt von Johannes Gutenberg in Mainz. Mit Hilfe des Angestellten Peter Schöffer, des Geldgebers Johannes Fust und etwa 20 weiterer Mitarbeiter entstanden ca. 180 Exemplare. Neben den ca. 150 auf Papier gedruckten Bibeln gab es etwa 30 Ausgaben auf Pergament. Die Gestaltung der Schrifttypen und des Drucks hält sich sehr eng an das Erscheinungsbild zeitgenössischer Handschriften. Aufgrund ihrer historischen Bedeutung und ästhetischen Qualität gilt die 42-zeilige Bibel als das wichtigste und wertvollste Buch der Druckgeschichte. (de)
- La Biblio de Gutenberg, konata ankaŭ kiel 42-linia Biblio, estas kopio de la latina vulgata traduko de la Biblio, presita de Johannes Gutenberg en Majenco, Germanio. La presado komenciĝis la 23-an de februaro 1455. Unu kompleta kopio enhavis 1282 paĝojn. Multaj ampleksis du volumojn. Oni kredas, ke 180 kopioj de la libro estis produktitaj: 45 el veleno kaj 135 el papero. Nune, nur 11 konataj velenaj kopioj kaj proksimume 48 paperaj kopiaj ekzistas. (eo)
- La Bible de Gutenberg ou Bible latine à quarante-deux lignes (B42) est le premier livre imprimé en Europe à l'aide de caractères mobiles. Des techniques comparables existaient en Corée et en Chine, mais la Bible de Gutenberg représente un bond qualitatif, amélioration que beaucoup font tenir à un troisième regard, extérieur et neuf, qui aurait notamment permis de refaire la typographie. On estime souvent qu'il s'agit de Peter Schoeffer. Le 23 février 1455 est la date traditionnellement retenue comme le jour où Johannes Gutenberg a achevé ce livre à Mayence, sa ville natale. (fr)
- Alkitab Gutenberg atau Kitab Gutenberg (juga dikenal sebagai Alkitab 42 baris, Alkitab Mazarin atau B42) adalah versi cetakan terjemahan kitab suci dalam bahasa Latin oleh Johannes Gutenberg, di Mainz, Jerman pada abad ke-15. Dipercaya sekitar 180 kopi Kitab ini telah diproduksi, 135 pada kertas dan 45 pada Vellum. atau "Alkitab Bamberg" juga kadang-kadang disebut sebagai Alkitab Gutenberg, tetapi mungkin merupakan karya mesin cetak lainnya. Alkitab yang ini merupakan edisi cetak yang kedua setelah Alkitab Gutenberg. (in)
- La Bibbia di Gutenberg o Bibbia a quarantadue linee (B42) è il primo libro stampato in Europa con la tecnica dei caratteri mobili. Nel 2001 è stata inserita dall'UNESCO nell'elenco della Memoria del mondo. (it)
- 구텐베르크 성경(독일어: Gutenberg-Bibel) 또는 42줄 성경, 마자린 성경(Mazarin-)은 15세기에 요하네스 구텐베르크가 인쇄한 라틴어 불가타 성경이다. 한 쪽에 42줄로 인쇄가 되어 있어 42줄 성서라고 부르기도 한다. 이동식 활자로 찍은 가장 처음 작품이라고 알려져 있으나, 사실은 그렇지 않다. 세계 최초의 금속활자본은 고려의 직지이고, 고려의 직지는 구텐베르크의 성경보다 무려 78년 앞서서 만들어졌다. "구텐베르크 혁명", "인쇄된 책의 시대"의 상징적인 아이콘이 되었다. 현재 유네스코 세계기록유산으로 등재되어 있다. (ko)
- グーテンベルク聖書（グーテンベルクせいしょ）は、15世紀にドイツのヨハネス・グーテンベルクが活版印刷技術を用いて印刷した西洋初の印刷聖書。グーテンベルク聖書は当時もっとも広く流通していたラテン語聖書「ヴルガータ」をテキストとしている。 ほとんどのページが42行の行組みであることから「四十二行聖書（42-line Bible、42B）」とも呼ばれ、枢機卿ジュール・マザランのコレクションから発見された歴史的経緯から「マザラン聖書（the Mazarin Bible）」とも呼ばれる。羊皮紙に印刷されたものと紙に印刷されたものがあり、180部が印刷されたと考えられているが、現時点で存在が確認されているのは不完全なものも含めて48部である。日本では慶應義塾大学図書館が完本を所蔵している。この印刷に用いられた活字は「四十二行聖書」の名称から「B42」と呼ばれている。 (ja)
- Библия Гутенберга (также 42-строчная Библия; B42) — издание Вульгаты, выпущенное Иоганном Гутенбергом в первой половине 1450-х годов. Традиционно считается точкой отсчёта истории книгопечатания в Европе. Хотя это не первая инкунабула, среди других первопечатных изданий её выделяет исключительное качество оформления. (ru)
- Біблія Гутенберга (також 42-рядкова Біблія; B42) — першодруковане видання Вульгати ін-фоліо, розпочате в Майнці на початку 1450-х Йоганном Гутенбергом, служить традиційною точкою відліку історії друкарства у Європі. Хоча це не перша інкунабула, серед інших першодруків її виділяє виняткова якість оформлення і типографський спосіб друку. (uk)
- Gutenbergova bible byla první vytištěnou knihou, jež byla vydána v Mohuči v letech 1454–1455. Jejími vydavateli byli Johann Gutenberg, a Petr Schöffer. Tisk bible začal na začátku padesátých let 15. stol., pravděpodobně v roce 1452. Tzv. 42řádková bible o 1282 stranách byla vytištěna v nákladu 180 exemplářů, z toho 30 luxusnějších na pergamenu, ostatní na papíru. Ač jde o první velké dílo knihtisku, je technicky dokonalé, s harmonickou sazbou, zarovnanými pravými okraji sloupců a stejnoměrně sytou černí tisku. (cs)
- Η Βίβλος του Γουτεμβέργιου (επίσης γνωστή ως η Βίβλος των 42 στίχων, η Βίβλος του Μαζαρέν ή η B42) ήταν από τα πρώτα μεγάλα βιβλία μαζικής παραγωγής που τυπώθηκε με χρήση κινητών μεταλλικών στοιχείων-γραμμάτων στην Ευρώπη. Σηματοδότησε την έναρξη της "Επανάστασης του Γουτεμβέργιου" και της εποχής των τυπωμένων βιβλίων στη Δύση. Ευρέως εγκωμιασμένο για την υψηλή του αισθητική και καλλιτεχνική ποιότητα, το βιβλίο κατέχει εμβληματική θέση. Πρόκειται για μια έκδοση της Βουλγάτας που τυπώθηκε τη δεκαετία του 1450 στα λατινικά από τον Ιωάννη Γουτεμβέργιο στο Μάιντς, στη σημερινή Γερμανία. Σαράντα εννέα αντίτυπα (πλήρη ή σημαντικά τμήματά τους) έχουν διασωθεί. Θεωρείται ως ένα από τα πιο πολύτιμα βιβλία του κόσμου, μολονότι δεν έχει πωληθεί πλήρες αντίγραφο του από το 1978. Τον Μάρτιο 1455, ο μετ (el)
- The Gutenberg Bible (also known as the 42-line Bible, the Mazarin Bible or the B42) was the earliest major book printed using mass-produced movable metal type in Europe. It marked the start of the "Gutenberg Revolution" and the age of printed books in the West. The book is valued and revered for its high aesthetic and artistic qualities as well as its historical significance. It is an edition of the Latin Vulgate printed in the 1450s by Johannes Gutenberg in Mainz, in present-day Germany. Forty-nine copies (or substantial portions of copies) have survived. They are thought to be among the world's most valuable books, although no complete copy has been sold since 1978. In March 1455, the future Pope Pius II wrote that he had seen pages from the Gutenberg Bible displayed in Frankfurt to prom (en)
- Gutenbergen Biblia, 42 lerrodun Biblia edo Mazarinoren Biblia bezala ere ezaguna, Vulgataren bertsio inprimatu bat da, Johannes Gutenbergek Alemaniako Mainz hirian inprimatu zuena XV. mendean. Askotan esaten den bezala, sistemaren bidez inprimatutako lehen liburua izan ez zen arren (ohore hau Constanzako Meza Liburuari dagokio, 1449an inprimatu zena) bere lanik gailenena izan zen, eta ikono estatusa du "Inprentaren Aroa"ren hasiera sinbolizatzen duelako. (eu)
- La Biblia de Gutenberg, también conocida como la Biblia [Latina] de 42 líneas (B42) o Biblia de Mazarino, es una edición de la Vulgata, impresa por Johannes Gutenberg en Maguncia, Alemania, en el siglo xv. Esta biblia se considera el primer libro impreso a gran escala mediante el sistema de tipos móviles en Europa, fue su mayor trabajo y tiene el estatus de icono por simbolizar el comienzo de la «Edad de la Imprenta». El formato es posiblemente una imitación del manuscrito de Maguncia, también llamado Biblia Gigante de Maguncia, cuyas 1300 páginas fueron escritas a mano. (es)
- De Gutenbergbijbel is een door Johannes Gutenberg tussen 1452 en 1455 in Mainz gedrukte bijbel. Deze belangrijkste incunabel bevat de Latijnse tekst van de vulgaat. Het is het eerste boek dat tot stand kwam met behulp van de door Gutenberg ontwikkelde boekdrukkunst. De complete Gutenbergbijbel telt 1282 pagina's, meestal in twee banden gebonden. De bijbel staat ook bekend als de 42-regelige bijbel. (nl)
- Biblia Gutenberga (in. Biblia Czterdziestodwuwierszowa, Biblia Mazarina) – pierwsze wydawnictwo dziełowe w Europie wykonane za pomocą druku (przy użyciu czcionki ruchomej). Jest kompletnym wydaniem Pisma Świętego. Została przygotowana do druku i wydrukowana w latach 1452–1455 w Moguncji przez Johannesa Gutenberga, który był również jej wydawcą. W 2001 Biblia Gutenberga została wpisana na listę UNESCO Pamięć Świata. (pl)
- A Bíblia de Gutenberg (também conhecida como Bíblia de Mazari ou Bíblia de 42 linhas) é o incunábulo impresso da tradução em latim da Bíblia, por Johann Gutenberg, em Mogúncia (atual Mainz), Alemanha. A produção da Bíblia começou em 1450, tendo Gutenberg usado uma prensa de tipos móveis. Calcula-se que tenha terminado em 1455. Essa Bíblia é considerada o incunábulo mais importante, pois marca o início da produção em massa de livros no Ocidente. Uma cópia completa desta Bíblia possui 1282 páginas, com texto em duas colunas; a maioria era encadernada em dois volumes. (pt)
- Gutenbergs bibel är ett tryck av den första översättningen av Bibeln till latin, Vulgata. Den trycktes av den tyske pionjären Johannes Gutenberg i Mainz i Tyskland. Tryckningen startade 23 februari 1455 genom användning av lösa typer. Boken är den mest berömda inkunabeln, den innebar även början för massproduktion av böcker i västvärlden. Den är tryckt med texttyperna och . Benämningen Mazarinbibeln ska bero på att det första återfunna exemplaret (en bibel med 42 rader per blad) återfanns i den franska kardinalen Mazarins bibliotek. (sv)
- 《古騰堡聖經》（德語：Die Gutenberg-Bibel；英語：Gutenberg Bible）亦稱四十二行聖經（英語：42-line Bible，Mazarin Bible 或 B42）指約翰尼斯·古騰堡于1454年到1455年在神圣罗马帝国美茵茨出產的一批印刷版聖經（採用拉丁文武加大譯本），是西方第一次以活字印刷術出產重要經典的印刷品，标志着西方图书批量生产的开始。在此之前，歐洲的書籍依靠人力抄寫或雕版印刷複製，常需要數月或數年的時間才可完成。古騰堡所發展的活字印刷術，以金屬製造的活字字母可重覆使用，大量縮短印刷複製所需要的時間，也增加了量產，造成了西方印刷的革命及資訊的普及。 在1455年三月，當時尚未成為教宗的庇護二世在一封信中寫道，他在法蘭克福看過當時正在展示的古騰堡聖經內頁。這是現今能追循最早有關此作品的可信來源。據信中所稱，古騰堡聖經總共印出了158或180本。現今的學者考據了現存的殘篇認為：古騰堡聖經印刷的數目約在160至185本；其中，約四分之一印在（vellum）上，而其餘四分之三則使用印刷用紙。時至今日，全世界仍有49本尚存，包括完整及殘篇。它們被認為是世界上最有價值的書籍之一。 (zh)
|
