| dbo:abstract
|
- معهد المخطوطات لأكاديمية العلوم الوطنية الأذربيجانية (بالأذرية: AMEA Əlyazmalar İnstitutu) - هو منظمة علمية التابعة لأكاديمية العلوم الوطنية الأذربيجانية. (ar)
- L'Institut de Manuscrits de l'Azerbaidjan amb el nom de Muhammad Fuzuli (en àzeri: Əlyazmalar İnstitutu) és un centre científic de l'Acadèmia Nacional de Ciències de l'Azerbaidjan, que es dedica a la recerca científica, a l'arxiu i les activitats de biblioteconomia, recopilació, sistematització, seguretat, estudi, traducció i publicació de manuscrits medievals. L'Institut s'allotja en un edifici històric de l'antiga «Emperadriu Alexandra, internat musulmà rus per a xiquetes», establert per l'industrial Zeynalabdin Taghiyev, a Bakú. (ca)
- Das Institut für Handschriften von Aserbaidschan (aserbaidschanisch Əlyazmalar İnstitutu) ist ein Institut der Nationalen Akademie der Wissenschaften Aserbaidschans. Es untersucht mittelalterliche Handschriften, die gesichert und archiviert sowie übersetzt und veröffentlicht werden. Auch Ausstellungen von Schriften werden zusammengestellt. Das Institut befindet sich in Baku im Gebäude einer ehemaligen russischen Schule für muslimische Mädchen, die Zeynalabdin Taghiyev gegründet hatte. (de)
- Institute of Manuscripts (Azerbaijani: Əlyazmalar İnstitutu), named after Muhammad Fuzuli, is a scientific centre of Azerbaijan National Academy of Sciences and this center is engaged in scientific-research, archive and library science activities, realizes collection, systematization, security, study, translation and publication of medieval manuscripts. Institute is located in a historical building of the former Empress Alexandra Russian Muslim Boarding School for Girls established by H.Z.Taghiyev on Istiglaliyyat Street. (en)
- El Instituto de Manuscritos de Azerbaiyán con el nombre de Muhammad Fuzuli (en idioma azerí: Əlyazmalar İnstitutu) es un centro científico de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán, que se dedica a la investigación científica, al archivo y las actividades de biblioteconomía, la recopilación, la sistematización, la seguridad, el estudio, la traducción y la publicación de manuscritos medievales. El Instituto se encuentra en un edificio histórico de la antigua «Emperatriz Alexandra, internado musulmán ruso para niñas», establecida por el industrial y filántropo Zeynalabdin Taghiyev, en la calle Istiglal n.º 8. (es)
- L'institut des manuscrits de l'académie des sciences de Bakou Mohammad Fouzouli (en azéri: Məhəmməd Füzuli adına Əlyazmalar İnstitutu ; en russe: Институт рукописей Национальной Академии Наук Азербайджана имени Мухаммеда Физули) est un institut dépendant de l'académie nationale des sciences de la république d'Azerbaïdjan situé à Bakou, la capitale, dont le but est de préserver et d'étudier des collections de manuscrits et d'enluminures, datant pour la plupart de l'époque médiévale (Xe siècle au XVIIIe siècle). Il est chargé également d'assurer les traductions et la publication des manuscrits et de procéder à de nouvelles acquisitions. L'institut fondé en 1986 dans les dernières années de l'URSS est abrité dans les locaux de l'ancien pensionnat musulman de jeunes filles Impératrice-Alexandra, bâti en 1899-1901 sur les fonds du riche entrepreneur et philanthrope azéri, Zeïnalabdine Taguiïev (1823-1924). Par la suite l'édifice a abrité le soviet des députés travailleurs, paysans et soldats de l'Azerbaïdjan soviétique, puis le présidium du soviet suprême d'Azerbaïdjan. (fr)
- Институт рукописей имени Мухаммеда Физули (азерб. Əlyazmalar İnstitutu) — научно-исследовательский инстут Национальной академии наук Азербайджана. Осуществляет научно-исследовательскую, архивную и библиотечную деятельность, сбор, систематизацию, охрану, изучение, перевод и публикацию средневековых рукописей. Коллекция института насчитывает около 40 000 документов, в том числе 11 000 рукописей на азербайджанском, турецком, узбекском, фарси и арабском языках. Тексты располагают сведениями о средневековой медицине, астрономии, математике, поэзии, философии, праву, истории и географии. Институт располагается в историческом здании Бакинской мусульманской женской школы мецената Г. З. Тагиева на улице Истиглалийят в Баку. Это здание также служило парламентом Азербайджанской Демократической Республики, Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР. (ru)
- Інститут рукописів імені Мухаммеда Фізулі (азерб. Əlyazmalar İnstitutu) — науковий центр у системі Національної Академії Наук Азербайджану, займається науково-дослідною, архівною та бібліотечною діяльністю, здійснює збір, систематизацію, охорону, вивчення, переклад і публікацію середньовічних рукописів. Колекція нараховує близько 40 000 документів, у тому числі 11 000 рукописів азербайджанською, турецькою, узбецькою, фарсі і арабською мовами. Ці тексти містять відомості з середньовічної медицини, астрономії, математики, поезії, філософії, права, історії та географії. Інститут розташований в історичній будівлі колишньої мільйонера Р. З. Тагієва на у Баку. Ця будівля також слугувала парламентом Азербайджанської Демократичної Республіки, Президією Верховної Ради Азербайджанської РСР. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- معهد المخطوطات لأكاديمية العلوم الوطنية الأذربيجانية (بالأذرية: AMEA Əlyazmalar İnstitutu) - هو منظمة علمية التابعة لأكاديمية العلوم الوطنية الأذربيجانية. (ar)
- L'Institut de Manuscrits de l'Azerbaidjan amb el nom de Muhammad Fuzuli (en àzeri: Əlyazmalar İnstitutu) és un centre científic de l'Acadèmia Nacional de Ciències de l'Azerbaidjan, que es dedica a la recerca científica, a l'arxiu i les activitats de biblioteconomia, recopilació, sistematització, seguretat, estudi, traducció i publicació de manuscrits medievals. L'Institut s'allotja en un edifici històric de l'antiga «Emperadriu Alexandra, internat musulmà rus per a xiquetes», establert per l'industrial Zeynalabdin Taghiyev, a Bakú. (ca)
- Das Institut für Handschriften von Aserbaidschan (aserbaidschanisch Əlyazmalar İnstitutu) ist ein Institut der Nationalen Akademie der Wissenschaften Aserbaidschans. Es untersucht mittelalterliche Handschriften, die gesichert und archiviert sowie übersetzt und veröffentlicht werden. Auch Ausstellungen von Schriften werden zusammengestellt. Das Institut befindet sich in Baku im Gebäude einer ehemaligen russischen Schule für muslimische Mädchen, die Zeynalabdin Taghiyev gegründet hatte. (de)
- Institute of Manuscripts (Azerbaijani: Əlyazmalar İnstitutu), named after Muhammad Fuzuli, is a scientific centre of Azerbaijan National Academy of Sciences and this center is engaged in scientific-research, archive and library science activities, realizes collection, systematization, security, study, translation and publication of medieval manuscripts. Institute is located in a historical building of the former Empress Alexandra Russian Muslim Boarding School for Girls established by H.Z.Taghiyev on Istiglaliyyat Street. (en)
- El Instituto de Manuscritos de Azerbaiyán con el nombre de Muhammad Fuzuli (en idioma azerí: Əlyazmalar İnstitutu) es un centro científico de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán, que se dedica a la investigación científica, al archivo y las actividades de biblioteconomía, la recopilación, la sistematización, la seguridad, el estudio, la traducción y la publicación de manuscritos medievales. El Instituto se encuentra en un edificio histórico de la antigua «Emperatriz Alexandra, internado musulmán ruso para niñas», establecida por el industrial y filántropo Zeynalabdin Taghiyev, en la calle Istiglal n.º 8. (es)
- L'institut des manuscrits de l'académie des sciences de Bakou Mohammad Fouzouli (en azéri: Məhəmməd Füzuli adına Əlyazmalar İnstitutu ; en russe: Институт рукописей Национальной Академии Наук Азербайджана имени Мухаммеда Физули) est un institut dépendant de l'académie nationale des sciences de la république d'Azerbaïdjan situé à Bakou, la capitale, dont le but est de préserver et d'étudier des collections de manuscrits et d'enluminures, datant pour la plupart de l'époque médiévale (Xe siècle au XVIIIe siècle). Il est chargé également d'assurer les traductions et la publication des manuscrits et de procéder à de nouvelles acquisitions. L'institut fondé en 1986 dans les dernières années de l'URSS est abrité dans les locaux de l'ancien pensionnat musulman de jeunes filles Impératrice-Alexandr (fr)
- Институт рукописей имени Мухаммеда Физули (азерб. Əlyazmalar İnstitutu) — научно-исследовательский инстут Национальной академии наук Азербайджана. Осуществляет научно-исследовательскую, архивную и библиотечную деятельность, сбор, систематизацию, охрану, изучение, перевод и публикацию средневековых рукописей. Коллекция института насчитывает около 40 000 документов, в том числе 11 000 рукописей на азербайджанском, турецком, узбекском, фарси и арабском языках. Тексты располагают сведениями о средневековой медицине, астрономии, математике, поэзии, философии, праву, истории и географии. (ru)
- Інститут рукописів імені Мухаммеда Фізулі (азерб. Əlyazmalar İnstitutu) — науковий центр у системі Національної Академії Наук Азербайджану, займається науково-дослідною, архівною та бібліотечною діяльністю, здійснює збір, систематизацію, охорону, вивчення, переклад і публікацію середньовічних рукописів. Колекція нараховує близько 40 000 документів, у тому числі 11 000 рукописів азербайджанською, турецькою, узбецькою, фарсі і арабською мовами. Ці тексти містять відомості з середньовічної медицини, астрономії, математики, поезії, філософії, права, історії та географії. (uk)
|
