| dbo:abstract
|
- حركة احتجاج الماوري هي حركة حقوق للسكان الأصليين في أوتياروا نيوزيلندا. في حين وُجدت هذه الحركة منذ الاستعمار الأوروبي الأول لنيوزيلاندا، نشأ شكلها الحديث في بداية السبعينيات من القرن العشرين، وركزت على مشاكل مثل معاهدة وايتانغي، وحقوق الأراضي الماورية، واللغة والثقافة الماورية، والعنصرية. تحالفت الحركة بشكل عام مع الجناح اليساري بالرغم من اختلافها عن التيار اليساري في عدة طرق. كان معظم أعضاء الحركة من الماوريين، لكنها جذبت بعض الدعم من سكان باكيها النيوزيلانديين (غير الماوريين) وبعض الدعم الدولي، بالأخص من الشعوب الأصلية الأخرى. يجدر بالذكر أن نجاحات الحركة تتضمن إنشاء محكمة وايتانغي، وعودة بعض الأراضي الماورية، والاعتراف باللغة الماورية على أنها لغة رسمية لنيوزيلاندا. تعَد الحركة جزءًا من النهضة الماورية الأكثر اتساعًا. (ar)
- The Māori protest movement is a broad indigenous-rights movement in New Zealand (Aotearoa). While there were a range of conflicts between Māori and European immigrants prior to the signing of the Treaty of Waitangi in 1840, the signing provided a legal context for protesting, as the Treaty of Waitangi made New Zealand a British colony with British law and governance applying. The British authorities had drafted the Treaty with the intention of establishing a British Governor of New Zealand, recognising Māori ownership of their lands, forests and other possessions, and giving Māori the rights of British subjects. However, the Māori and English texts of the Treaty differ in meaning significantly; particularly in relation to the meaning of having and ceding sovereignty. These discrepancies, and the subsequent colonisation by Pākehā settlers led to disagreements in the decades following the signing, including full-out warfare. In its modern form, the Māori protest movement emerged in the early 1970s as part of a broader Māori renaissance and has focused on issues such as the redressing Treaty of Waitangi grievances, Māori land-rights, the Māori language, culture, and racism in New Zealand. It has generally allied with the left wing, although it differs from the mainstream left in a number of ways. Most members of the movement have been Māori but it has attracted some support from pākehā (non-Māori) New Zealanders and internationally, particularly from other indigenous peoples. Notable successes of the movement include establishment of the Waitangi Tribunal in 1975, the return of some Māori land, and the Māori language becoming an official language of New Zealand in 1987. (en)
|
| rdfs:comment
|
- حركة احتجاج الماوري هي حركة حقوق للسكان الأصليين في أوتياروا نيوزيلندا. في حين وُجدت هذه الحركة منذ الاستعمار الأوروبي الأول لنيوزيلاندا، نشأ شكلها الحديث في بداية السبعينيات من القرن العشرين، وركزت على مشاكل مثل معاهدة وايتانغي، وحقوق الأراضي الماورية، واللغة والثقافة الماورية، والعنصرية. تحالفت الحركة بشكل عام مع الجناح اليساري بالرغم من اختلافها عن التيار اليساري في عدة طرق. كان معظم أعضاء الحركة من الماوريين، لكنها جذبت بعض الدعم من سكان باكيها النيوزيلانديين (غير الماوريين) وبعض الدعم الدولي، بالأخص من الشعوب الأصلية الأخرى. يجدر بالذكر أن نجاحات الحركة تتضمن إنشاء محكمة وايتانغي، وعودة بعض الأراضي الماورية، والاعتراف باللغة الماورية على أنها لغة رسمية لنيوزيلاندا. تعَد الحركة جزءًا من النهضة الماورية الأكثر اتساعًا. (ar)
- The Māori protest movement is a broad indigenous-rights movement in New Zealand (Aotearoa). While there were a range of conflicts between Māori and European immigrants prior to the signing of the Treaty of Waitangi in 1840, the signing provided a legal context for protesting, as the Treaty of Waitangi made New Zealand a British colony with British law and governance applying. The British authorities had drafted the Treaty with the intention of establishing a British Governor of New Zealand, recognising Māori ownership of their lands, forests and other possessions, and giving Māori the rights of British subjects. However, the Māori and English texts of the Treaty differ in meaning significantly; particularly in relation to the meaning of having and ceding sovereignty. These discrepancies, a (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
