| dbo:abstract
|
- Whina Cooperová DBE (9. prosince 1895 – 26. března 1994) byla respektovaná maorská stařešinka, která dlouhé roky bojovala za práva Maorů, zvláště maorských žen. Za svou činnost si vysloužila vedle oficiálních státních vyznamenání i neoficiální titul Te Whaea o te Motu, v překladu „Matka národa“. (cs)
- Dame Whina Cooper ONZ, DBE, (* 9. Dezember 1895 in , Far North District, Northland, Neuseeland, als Josephine Te Wake; † 26. März 1994 in , Far North District, Neuseeland) war Aktivistin, Symbolfigur des Māori Land Rights Movement und Gründungspräsidentin der Māori Women’s Welfare League. (de)
- Whina Cooper (9 de diciembre de 1895, - 26 de marzo de 1994, ), activista, maestra e historiadora neozelandesa. Fue su madre Hermina Te Wake y su padre Kare Pauro Kawatihi. Fue presidenta fundadora de la Liga de Bienestar de las Mujeres Maoríes de 1951 a 1957 y presidenta de Nueva Zelanda de los Derechos de la Tierra Maorí de 1975 a 1994. Era una respetada kuia, que trabajó durante muchos años por los derechos de su pueblo y en particular para mejorar la suerte de las mujeres maoríes. Ella tuvo un hijo y una hija de su primer matrimonio con Richard Gilbert; y tuvo dos hijos y dos hijas de su segundo matrimonio con William Cooper. (es)
- Whina Cooper (Te Karaka, Zeelanda Berria, 1895eko abenduaren 9a – Panguru, Zeelanda Berria,1994ko martxoaren 26a) irakasle, historialari eta ekintzailea izan zen. Kuia errespetatua zen, urte askoan bere herriaren eskubideen alde lan egin zuena, bereziki, emakume maorien alde. (eu)
- Dame Whina Cooper (9 décembre 1895 - 26 mars 1994), née Hohewhina Te Wake, est une militante pour les droits des Maori. Fille de Heremia Te Wake de l'iwi (en), elle est née à Te Karaka, (en), dans le nord de la Nouvelle-Zélande. Jeune, elle s'intéresse au rôle joué par son père, ainsi qu'à l'histoire et à la généalogie. Elle travaille en tant qu'institutrice pendant un certain temps, mais une dispute sur les terres maori l'encourage à devenir plus politiquement active. Elle devient rapidement un membre important de la communauté maori du nord de Hokianga. Elle impressionne l'homme politique Apirana Ngata, qui l'invite à un hui national en 1932. Elle l'aide alors à promouvoir des programmes de développement des terres maori à Hokianga. Moins populaire après être tombée enceinte hors mariage, elle reprend son travail en tant que leader de sa communauté dès la fin des années 1940, quoi qu’avec moins de soutien qu'avant. En 1949, après le décès de son second mari, Cooper déménage à Auckland. Ce déménagement coïncide avec un changement politique, du niveau local au niveau national. En septembre 1951 elle est élue première présidente de la (en). Le succès de l'association dépend largement des efforts de Cooper. Elle devient alors assez connue partout dans le pays. En 1957 elle démissionne de ce poste ; à la conférence annuelle de l'organisation on lui octroie le titre de Te Whaea o te Motu (« Mère de la nation »). Dans les années 1960 Cooper travaille au niveau local à Auckland, sa santé l'empêchant de travailler au niveau national. Cela changera toutefois en 1975, quand une coalition de groupes maori lui demande de diriger une protestation contre la perte des terres maori. Elle accepte et propose un - une marche symbolique du nord de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande jusqu'au parlement à Wellington. De septembre à octobre 1975 elle participe à nouveau à une marche de Te Hapua à Wellington. Elle est nommée Dame de l'Ordre de l'Empire britannique en 1981 et membre de l' en 1991. Cooper retourne à Panguru à Hokianga en 1983 et y décède à l'âge de 98 ans en 1994. En 1983 l'historien néo-zélandais Michael King publie sa biographie, Whina: A Biography of Whina Cooper. (fr)
- Dame Whina Cooper ONZ DBE (9 December 1895 – 26 March 1994) was a respected kuia (Māori elder), who worked for many years for the rights of her people, and particularly to improve the lot of Māori women. She is remembered for leading the 1975 Māori land march from Te Hapua to Wellington, a distance of 1,100 km (680 mi), at the age of 79. Her wide influence and nationally recognised activity led her to be acknowledged with awards in both the British (Imperial) and New Zealand Royal Honours Systems, and by her own people, who bestowed the title Te Whaea o te Motu ('Mother of the Nation') upon her. She is the subject of the 2022 film Whina. (en)
- Dame Whina Cooper (ur. 9 grudnia 1895, zm. 26 marca 1994) – liderka nowozelandzkiej społeczności Maorysów. Była córką wodza plemienia Rarawa, Heremii Te Wake. Pracowała jako nauczycielka, była także farmerką oraz właścicielką sklepu. Przewodziła wielu ruchom na rzecz praw Maorysów. Założyła m.in. Ligę Dobrobytu Kobiet Maoryskich (1952) i była jej pierwszą przewodniczącą, kierowała rozwojem Centrum Społeczności Te Unga Waka w Auckland. W 1975 przewodziła wielkiemu marszowi Maorysów z krańców północnych kraju pod siedzibę Izby Reprezentantów. Była odznaczona Orderem Imperium Brytyjskiego (1953 MBE, I stopnia; 1974 CBE, Komandoria orderu; 1981 DBE, tytuł Dame). (pl)
- Дама Фина Купер (англ. Whina Cooper) — влиятельная -маори, занимавшаяся борьбой за права своего народа, в особенности женщин. Деятельность Фины была отмечена высшей государственной наградой Новой Зеландии и орденом Британской империи. Маори называют Фину «Те фареа о те моту» (мать нации), её упоминают среди величайших жителей Новой Зеландии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Whina Cooperová DBE (9. prosince 1895 – 26. března 1994) byla respektovaná maorská stařešinka, která dlouhé roky bojovala za práva Maorů, zvláště maorských žen. Za svou činnost si vysloužila vedle oficiálních státních vyznamenání i neoficiální titul Te Whaea o te Motu, v překladu „Matka národa“. (cs)
- Dame Whina Cooper ONZ, DBE, (* 9. Dezember 1895 in , Far North District, Northland, Neuseeland, als Josephine Te Wake; † 26. März 1994 in , Far North District, Neuseeland) war Aktivistin, Symbolfigur des Māori Land Rights Movement und Gründungspräsidentin der Māori Women’s Welfare League. (de)
- Whina Cooper (Te Karaka, Zeelanda Berria, 1895eko abenduaren 9a – Panguru, Zeelanda Berria,1994ko martxoaren 26a) irakasle, historialari eta ekintzailea izan zen. Kuia errespetatua zen, urte askoan bere herriaren eskubideen alde lan egin zuena, bereziki, emakume maorien alde. (eu)
- Дама Фина Купер (англ. Whina Cooper) — влиятельная -маори, занимавшаяся борьбой за права своего народа, в особенности женщин. Деятельность Фины была отмечена высшей государственной наградой Новой Зеландии и орденом Британской империи. Маори называют Фину «Те фареа о те моту» (мать нации), её упоминают среди величайших жителей Новой Зеландии. (ru)
- Whina Cooper (9 de diciembre de 1895, - 26 de marzo de 1994, ), activista, maestra e historiadora neozelandesa. Fue su madre Hermina Te Wake y su padre Kare Pauro Kawatihi. Fue presidenta fundadora de la Liga de Bienestar de las Mujeres Maoríes de 1951 a 1957 y presidenta de Nueva Zelanda de los Derechos de la Tierra Maorí de 1975 a 1994. Era una respetada kuia, que trabajó durante muchos años por los derechos de su pueblo y en particular para mejorar la suerte de las mujeres maoríes. (es)
- Dame Whina Cooper (9 décembre 1895 - 26 mars 1994), née Hohewhina Te Wake, est une militante pour les droits des Maori. Fille de Heremia Te Wake de l'iwi (en), elle est née à Te Karaka, (en), dans le nord de la Nouvelle-Zélande. Jeune, elle s'intéresse au rôle joué par son père, ainsi qu'à l'histoire et à la généalogie. Elle travaille en tant qu'institutrice pendant un certain temps, mais une dispute sur les terres maori l'encourage à devenir plus politiquement active. Elle devient rapidement un membre important de la communauté maori du nord de Hokianga. Elle impressionne l'homme politique Apirana Ngata, qui l'invite à un hui national en 1932. Elle l'aide alors à promouvoir des programmes de développement des terres maori à Hokianga. (fr)
- Dame Whina Cooper ONZ DBE (9 December 1895 – 26 March 1994) was a respected kuia (Māori elder), who worked for many years for the rights of her people, and particularly to improve the lot of Māori women. She is remembered for leading the 1975 Māori land march from Te Hapua to Wellington, a distance of 1,100 km (680 mi), at the age of 79. (en)
- Dame Whina Cooper (ur. 9 grudnia 1895, zm. 26 marca 1994) – liderka nowozelandzkiej społeczności Maorysów. Była córką wodza plemienia Rarawa, Heremii Te Wake. Pracowała jako nauczycielka, była także farmerką oraz właścicielką sklepu. Przewodziła wielu ruchom na rzecz praw Maorysów. Założyła m.in. Ligę Dobrobytu Kobiet Maoryskich (1952) i była jej pierwszą przewodniczącą, kierowała rozwojem Centrum Społeczności Te Unga Waka w Auckland. W 1975 przewodziła wielkiemu marszowi Maorysów z krańców północnych kraju pod siedzibę Izby Reprezentantów. (pl)
|
