| dbo:abstract
|
- Manmohan Singh (ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ en panjabi, मनमोहन सिंह en hindi) (nascut a , avui al Pakistan, el 26 de setembre de 1932) és un economista i un polític indi, membre del Congrés Nacional Indi i Primer ministre entre el 22 de maig de 2004 i el 26 de maig de 2014. Manmohan Singh és economista de formació i va estudiar al a Oxford i al a Cambridge així com a la . És considerat com l'arquitecte del programa de reformes econòmiques de l'Índia en els anys 1990. Com a ministre de Finances en el govern de (1991-1996), i sota el seu impuls es va instaurar un programa de liberalització i d'obertura a l'economia mundial. Manmohan Singh ha estat escollit a la (la Cambra alta índia) entre 1991 i 1996, com a representant de l'Assam, i des de 2001 fins avui. Encara que les seves reformes econòmiques hagin estat molt populars en la classe mitjana (però molt menys entre els pobres i els medis nacionalistes), ha perdut les eleccions a la (la cambra baixa índia), en una circumscripció de el 1999. Després de la victòria sorpresa del Congrés Nacional Indi a les eleccions de 2004, Sonia Gandhi va ser triada per ocupar el lloc de Primer Ministre. Però, el 18 de maig, va refusar i l'endemà el president Abdul Kalam va proposar oficialment el lloc a Singh. Aquest últim va prestar jurament el 22 de maig i es va convertir en el primer Sikh a ocupar aquest lloc. Manmohan Singh es va casar el 1958 i té tres filles. (ca)
- مانمموهان سينج (بالبنجابية: ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ) هو رئيس الوزراء السابق للهند ولد في 26 سبتمبر 1932 بمدينة مومباي بالهند تولى رئاسة الوزراء من 22 مايو 2004 إلى 21 مايو 2014. ويعتبر أول سيخي يتولى المنصب. ويعتبر الرجل المعجزة الذي ظهر في عام 1991م في المكان والوقت المناسب بعد انخفاض في احتياط الهند من العملة الأجنبية إلى أقل من مليار دولار.ولعب دوراً كبيراً في الخروج من تلك الأزمة بعد تسلمه وزارة المالية الهندية وعمله على النهوض بالهند. عاد إلى الساحة السياسية ليستلم رئاسة الوزراء ويُعيّن نفس الفريق الذي عمل معه في وزارة المالية ووزارة التخطيط الهندية. (ar)
- Manmóhan Singh (paňdžábsky ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ, * 26. září 1932, Paňdžáb) je indický politik za stranu Indický národní kongres, v letech 2004 až 2014 byl třináctým premiérem Indické republiky. Byl teprve druhým premiérem, který se ujal funkce poté, co úspěšně vládl celé své první pětileté období (tím prvním byl Džaváharlál Néhrú). Také byl prvním Sikhem v této funkci. (cs)
- Manmohan Singh (Panjabi ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ Manamohan Siṃgh [ˈmənmoːɦən ˈsɪ́ŋɡʰ]; * 26. September 1932 in , Punjab, Britisch-Indien, heute Pakistan) ist ein indischer Politiker. Er war von 2004 bis 2014 der Premierminister Indiens. (de)
- Ο Μανμοχάν Σινγκχ (मनमोहन सिंह, 1932-) είναι Ινδός πολιτικός, πρωθυπουργός της Ινδίας από το 2004 εώς το 2014. (el)
- Manmohan SINGH (urdue: منموہن سنگھ, panĝabe: ਮਨਮੋਹਨ ਿਸੰਘ, hinde: मनमोहन सिंह) (naskotago: 26-a de septembro, 1932) estas la dekkvara ĉefministro de Barato. Naskiĝinte en vilaĝo en la tiama provinco de Panĝabo en la Brita Barato, li kompletigis sian bazan edukon ĉe la Universitato de Panĝabo en 1948. Poste li iris al Unuiĝintan Reĝlandon por studi ekonomikon ĉe la Universitato de Cambridge. Li publikigis sian unuan libron India’s Export Trends and Prospects for Self-Sustained Growth en 1964, kiu estas kritika de la tiamaj, barataj, negocaj polisoj. (eo)
- Manmohan Singh (punjaberaz mənˈmoːɦən ˈsɪ́ŋɡ ahoskatua; , 1932ko irailaren 26a) Indiako ekonomialaria da, 2004 eta 2014 artean herrialdeko 14. Lehen ministroa izan zena. Karguan izateko lehen sikh izan zen eta baita berrautatutako bigarrena Jawaharlal Nehru eta gero. 2004an kargua lortu zuenean, ez zen hauteskundeak irabazi zuen koalizioaren buruzagia, hau Sonia Gandhi baitzen. Baina Rajiv Gandhiren alargunak presioak izan zituen jaiotzez atzerritarra zelako eta Singh ordezko bilakatu zen. (eu)
- Manmohan Singh (26 de septiembre de 1932) es un político indio del Partido del Congreso, que ejerció como decimocuarto primer ministro de la India entre 2004 y 2014. (es)
- Manmohan Singh (Punjabi: [mənˈmoːɦən ˈsɪ́ŋɡ]; born 26 September 1932) is an Indian politician, economist and statesman who was the 13th prime minister of India from 2004 to 2014. He is also the third longest serving prime minister after Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi. A member of the Indian National Congress, Singh was the first Sikh prime minister of India. He was also the first prime minister since Jawaharlal Nehru to be re-elected after completing a full five-year term. Born in Gah, West Punjab, in what is today Pakistan, Singh's family migrated to India during its partition in 1947. After obtaining his doctorate in economics from Oxford, Singh worked for the United Nations during 1966–1969. He subsequently began his bureaucratic career when Lalit Narayan Mishra hired him as an advisor in the Ministry of Commerce and Industry. During the 1970s and 1980s, Singh held several key posts in the Government of India, such as Chief Economic Advisor (1972–1976), governor of the Reserve Bank (1982–1985) and head of the Planning Commission (1985–1987). In 1991, as India faced a severe economic crisis, the newly elected prime minister, P. V. Narasimha Rao, surprisingly inducted the apolitical Singh into his cabinet as finance minister. Over the next few years, despite strong opposition, he carried out several structural reforms that liberalised India's economy. Although these measures proved successful in averting the crisis, and enhanced Singh's reputation globally as a leading reform-minded economist, the incumbent Congress Party fared poorly in the 1996 general election. Subsequently, Singh was leader of the opposition in the Rajya Sabha (the upper house of the Parliament of India) during the Atal Bihari Vajpayee government of 1998–2004. In 2004, when the Congress-led United Progressive Alliance (UPA) came to power, its chairperson Sonia Gandhi unexpectedly relinquished the prime ministership to Singh. His first ministry executed several key legislations and projects, including the National Rural Health Mission, Unique Identification Authority, Rural Employment Guarantee scheme and Right to Information Act. In 2008, opposition to a historic civil nuclear agreement with the United States nearly caused Singh's government to fall after Left Front parties withdrew their support. Although India's economy grew rapidly under UPA, its security was threatened by several terrorist incidents (including the 2008 Mumbai attacks) and the continuing Maoist insurgency. The 2009 general election saw the UPA return with an increased mandate, with Singh retaining the office of Prime Minister. Over the next few years, Singh's second ministry government faced a number of corruption charges over the organisation of the 2010 Commonwealth Games, the 2G spectrum allocation case and the allocation of coal blocks. After his term ended in 2014 he opted out from the race for the office of the Prime Minister of India during the 2014 Indian general election. Singh was never a member of the Lok Sabha but has served as a member of the Rajya Sabha, representing the state of Assam from 1991 to 2019 and Rajasthan since 2019. Chided for his low-profile demeanour as prime minister, his popularity has improved since he left office. (en)
- Dr. Manmohan Singh (bahasa Punjabi: ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ}}, bahasa Hindi: मनमोहन सिंह) adalah Perdana Menteri India yang ke-14. Ia lahir 26 September 1932, adalah anggota Partai Kongres Nasional India. Sebagai perdana menteri dari etnis Sikh pertama di India, Singh diambil sumpahnya pada 22 Mei 2004. Bahasa ibunya adalah bahasa Punjabi. Penggantinya adalah Narendra Modi, lawan politiknya dari koalisi oposisi Aliansi Demokratik Baru (NDA) pimpinan Partai Bharatiya Janata. Ia lahir dari keluarga miskin Sikh. Ia pindah ke kota suci Sikh Amritsar di utara India ketika berusia 14 tahun. Ayahnya adalah penjaja buah yang dikeringkan di Amritsar. Singh adalah siswa yang serius belajar. Tak jarang ia belajar dengan mengandalkan cahaya lampu jalan karena di rumah selalu rusuh serta aliran listrik sering padam. “Almarhum ayah kami sering mengejek bahwa Manmohan Singh akan menjadi perdana menteri suatu saat karena Singh belajar lebih giat dari yang lain,” kata Surjit Singh (adiknya). Ia mulai belajar di pada 1948. Setelah menamatkan gelar sarjana (1952) dan mendapatkan gelar master (1954) dari , ia meraih gelar sarjana (1957) dari Universitas Cambridge (St. John's College) dan gelar D.Phil (1962) dari Universitas Oxford. Dia lulus First Class Honours dalam Ekonomi dengan tesis tentang pentingnya peran ekspor dan perdagangan ekspor pada perekonomian India. Pada tahun 1958, menikah dengan dan menjadi ayah dari tiga anak perempuannya. Singh menekuni profesi sebagai seorang ekonom dan pernah bekerja di IMF (Dana Moneter Internasional). Ia merupakan salah seorang perdana menteri India yang berpendidikan baik. Ia meraih penghargaan Outstanding Parliamentarian Award pada 2002. Sebelum menjadi perdana menteri, ia bekerja di kementrian keuangan pada masa pemerintahan Perdana Menteri Narasimha Rao. Ia kemudian menjabat sebagai Menteri Keuangan India pada era 1990-an di saat terjadi suatu krisis keuangan. Ia mendapat tugas di Sekretariat UNCTAD dan Sekretaris Jenderal Komisi Selatan di Jenewa (1987-1990). Pada 1971, Dr. Singh menjadi anggota Pemerintahan India sebagai Penasihat Ekonomi dalam Kementrian Perdagangan. Ini segera diikuti pengangkatannya sebagai Ketua Penasihat Ekonomi dalam Kementrian Keuangan pada 1972. Di antara banyak kedudukan pemerintahan yang telah dipegangnya ialah Sekretaris dalam Kementrian Keuangan, Wakil Ketua Komisi Perencanaan, Gubernur Bank Cadangan India, Penasihat Perdana Menteri, dan Ketua Komisi Dana Universitas. Ia menjadi pimpinan oposisi di Upper house pada periode 1998 - 2004 saat India diperintah oleh koalisi tengah pimpinan Partai Bharatiya Janata. Pada dekade 1990-an, ia dijuluki sebagai arsitek di balik reformasi perekonomian India. Ia mewakili India pada banyak konferensi internasional dan pada beberapa organisasi internasional. Ia memimpin Delegasi India pada Pertemuan Kepala Pemerintahan Persemakmuran di Siprus (1993) dan pada Konferensi HAM Sedunia di Wina pada 1993 dan telah menjadi anggota Majelis Parlemen Atas India (the Rajya Sabha) sejak 1991 serta Pemimpin Oposisi antara 1998-2004. Periode 1991-1996, ia menjabat Menteri Keuangan dalam pemerintahan Perdana Menteri untuk menyelamatkan perekonomian yang amburandul akibat krisis neraca pembayaran. Perannya dalam menghantar kebijakan perbaikan ekonomi India diakui pengamat dunia. Singh tidak terlihat seperti politisi dan kalah dalam pemilu parlemen tahun 1999. Faktanya, dia memang tidak pernah memenangkan pemilu dan tidak pernah duduk di kursi parlemen. Singh meraih kursi di Lok Sabha dari wilayah selatan Delhi pada tahun 1999. Ia menjadi perdana menteri India karena para anggota Lower House of Parliament menyetujuinya. Ia juga seorang anggota Rajya Sabha dari Assam sejak 1991. Pada saat terjadi keguncangan politik, ia ditunjuk Ketua Partai Kongres I Sonia Gandhi untuk mengisisi posisi perdana menteri. Sebelum menjadi menteri keuangan, Singh pernah menjabat sebagai Gubernur . Dia memperoleh semua posisi itu setelah lebih dari satu dekade mengajar di berbagai universitas di India dan bekerja di Perserikatan Bangsa-Bangsa. India yang dipandang sebagai salah satu lokasi pertumbuhan ekonomi baru diketahui publik bahwa dialah pemikir di balik kampanye reformasi ekonomi saat tampil sebagai menkeu pada pemerintahan Partai Kongres. Dia mengubah perekonomian berorientasi ke dalam negeri menjadi terbuka. Hal itu mampu membuat perekonomian India tumbuh dari rata-rata 2-3% menjadi rata-rata 6%. Singh membuka perekonomian bagi investasi asing dan memangn kas hambatan perdagangan. “Negara sedang terancam dan tidak ada waktu yang boleh terlewatkan dengan sia-sia,” demikian dikatakan di Parlemen India pada tahun 1991 saat ekonomi India mengalami persoalan besar. Ia kemudian mengurangi subsidi dan melakukan swastanisasi pada sebagian perusahaan negara. Dia memaksa pebisnis untuk mendapatkan persetujuan pemerintah atas setiap keputusan apapun. “Jika Anda mengelola ekonomi secara kaku dan menutup diri dari dunia luar, tidak akan ada yang terangsang untuk bereproduksi dan membawa ide baru,” katanya. Investasi asing masuk, inflasi diturunkan dari 17% menjadi 8,5% yang kemudian hanya 4%. Di negara yang menjalankan sistem perekonomian mirip Uni Soviet, tindakan demikian menandai awal revolusi ekonomi India. Meski demikian, ia adalah penentang liberalisasi ekonomi yang liar dan percaya bahwa pasar tidak bisa sepenuhnya dipercaya untuk membawa kemakmuran bagi warga miskin India. “Diperlukan kebijakan pembangunan yang manusiawi,” katanya. Dia mengatakan, India memerlukan emansipasi dari perang, keinginan, dan eksploitasi. (in)
- Manmohan Singh (ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ en pendjabi, मनमोहन सिंह en hindi), né le 26 septembre 1932 à Gah (aujourd'hui au Pakistan), est un économiste et un homme d'État indien, membre du Congrès national indien et Premier ministre de 2004 à 2014. (fr)
- Manmohan Singh (punjabi: ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ, hindi: मनमोहन सिंह) è un economista e politico indiano, è stato Primo ministro dell'India per 10 anni, dal 22 maggio 2004 al 26 maggio 2014. È membro del Partito del Congresso Indiano guidato da Sonia Gandhi. (it)
- マンモハン・シン（英語：Manmohan Singh、ヒンディー語: मनमोहन सिंह、パンジャブ語: ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ、1932年9月26日-）は、インドの政治家、経済学者。第17代インド首相。 (ja)
- Manmohan Singh (Devanagari: मनमोहन सिंह, geboren op 26 september 1932 in , Punjab) is een Indiaas politicus en econoom. Hij behoort tot de Congrespartij en was van 2004 tot 2014 minister-president van India. (nl)
- 만모한 싱(Manmohan Singh, 펀자브어: ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ, 1932년 9월 26일 ~ )은 인도의 정치인이다. 2004년부터 2014년까지 총리로 재직하였다. 소속 정당은 인도 국민 회의이다. 펀자브 지방의 시크교 집안에서 태어났다. 펀자브 대학교와 영국 케임브리지 대학교에서 경제학을 전공했으며, 옥스퍼드 대학교에서 박사 학위를 받았다. 경제학자로 (UNCTAD)에서 일했고, 1982년부터 1985년까지 인도 준비은행 총재를 역임했다. 1991년부터 1996년까지 인도 재무부 장관을 지냈다. 에서 인도 국민 회의가 주도한 연합 정당이 총선에서 승리하자 인도 국민 회의 당수인 소냐 간디는 본인 대신 그를 총리로 지명하였다. 싱은 총리가 된 후 경제학자 출신으로 경제 문제 해결에 적극적으로 노력했으며, 국제 정치에도 활발히 참여하며 새로운 대국으로서의 인도의 위상 강화에 나섰다. (ko)
- Manmohan Singh (pendżabski: ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ; hindi: मनमोहन सिंह; ur. 26 września 1932 w Gah, Pendżab) – indyjski ekonomista i polityk, premier Indii od 22 maja 2004 do 26 maja 2014. Kształcił się na Uniwersytecie Pendżabskim w Czandigarh oraz na prestiżowych uczelniach angielskich – St John’s College na Uniwersytecie Cambridge, gdzie w 1957 uzyskał licencjat w dziedzinie ekonomii oraz Uniwersytet Oksfordzki, gdzie obronił doktorat z ekonomii. W latach 1982–1985 kierował Bankiem Rezerw Indii a od 1982 do 1987 był wiceszefem Komisji Planowania, w 1991 został ministrem finansów w rządzie P.V. Narasimha Rao. Po przejściu Indyjskiego Kongresu Narodowego do opozycji (1996) został przywódcą frakcji tej partii w izbie wyższej parlamentu (Rajya Sabha). W maju 2004 r. został czternastym premierem niepodległych Indii; objął stanowisko po rezygnacji przywódczyni Partii Kongresowej, Sonii Gandhi, z misji sformowania rządu. (pl)
- Манмога́н Сінґх (ґурмукхі: ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ, деванагарі: मनमोहन सिंह) (26 вересня 1932, Гах, Західний Пенджаб, Британська Індія (нині Пакистан)) — індійський державний та політичний діяч, п'ятнадцятий прем'єр-міністр Індії від партії Індійський національний конгрес з 22 травня 2004 року до 22 травня 2014 року. (uk)
- Manmohan Singh, ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ na escrita gurmukhi मनमोहन सिंह na escrita devanagari do Punjabe, foi o 13º Primeiro-ministro da Índia, pertence ao Partido do Congresso e é de religião sikh, sendo o primeiro não-hindu a chefiar o governo indiano. Singh assumiu o cargo de Primeiro-ministro em 2004, por indicação de Sonia Gandhi, e implantou várias reformas sócio-econômicas nos anos que se seguiram. Na política externa, destaca-se por seu posicionamento em prol dos Estados Unidos, tendo ampliado as relações entre os dois países. Nascido no Punjab, Singh migrou com a família para a Índia em 1947. Graduou-se em Economia em Cambridge e concluiu seu doutorado em Oxford; ambas universidades britânicas. Na década de 1960, foi funcionário das Nações Unidas, tendo se aproximado da política quando o designou como Conselheiro do Ministério de Comércio Exterior. Durante os anos 1970 e 1980, Singh atuou em vários organismos do Governo de seu país; foi Conselheiro Econômico, presidente do e integrou a Comissão de Planejamento de Mishra. Em 1991, quando o país passava por uma forte crise financeira, o então primeiro-ministro P. V. Narasimha Rao convidou Singh para assumir o Ministério das Finanças - foi o fato que marcou sua entrada definitiva na política. No governo Rao, apesar da forte oposição, Singh liderou um processo de reforma financeira de relativo sucesso. Embora sua ações tenham rendido grande apoio popular, seu partido não foi bem-sucedido nas eleições parlamentares de 1996. Consequentemente, durante o governo de Atal Bihari Vajpayee, Singh desempenhou o cargo de Líder da Oposição no Rajya Sabha. Em 2004, Sonia Gandhi, líder da (UPA), indicou Singh para assumir o cargo de primeiro-ministro num ato histórico do país. Singh conduziu reformas no legislativo e desenvolveu projetos de inclusão social, especialmente no que diz respeito à população do interior. No plano externo, manteve uma conduta de boas relações com Ocidente e Oriente, principalmente com os Estados Unidos. Em 2008, sua oposição ao acordo nuclear proposto pelos Estados Unidos causou o afastamento dos partidos esquerdistas. Singh, contudo, manteve sua popularidade perante o povo indiano. Um ponto negativo de seu governo, porém, foram as tensões diplomáticas com o Oriente Médio causadas pelos ataques terroristas à Bombaim. (pt)
- Dr Manmohan Singh, född 26 september 1932 i i Punjab (i nuvarande Pakistan), är en indisk politiker som var Indiens premiärminister från 2004 till 2014. Han har avlagt filosofie doktorsexamen vid Oxford University. Han är medlem i Kongresspartiet, Indiens traditionella maktparti, som trots en tillbakagång i andelen röster vid parlamentsvalen i april-maj 2004 lyckades vinna ett stort antal nya mandat och i spetsen för United Progressive Alliance vinna regeringsmakten från hindunationalistiska BJP. Sedan partiledaren Sonia Gandhi avböjt att söka premiärministerposten för egen del utsågs Singh - som förste sikh genom landets moderna historia - att bli partiets kandidat. Singh blev officiellt den nye premiärministern 19 maj när president A.P.J. Abdul Kalam d.d. gav honom uppdraget. Singh svor sedan ämbetseden 22 maj. Singh anses allmänt vara den politiker som inledde liberaliseringarna av den indiska ekonomin i början av 1990-talet, när han var finansminister i Narasimha Raos regering. Han är själv ekonom till professionen, och har tidigare arbetat för Internationella valutafonden. Sin utbildning fick han i Storbritannien på vid University of Oxford, vid University of Cambridge samt vid (Chandigarh) i hemlandet. Trots att Singhs ekonomiska politik under regeringsåren hade varit framgångsrik, åtminstone i medelklassen, förlorade han sin parlamentsplats i valet till Lok Sabha 1999. Tidigare har han varit parlamentsledamot (i Lok Sabha - underhuset) 1991-1996 och från 2001 (i Rajya Sabha - överhuset). Han är en av få premiärministrar i Indiens historia som blivit omvald för en andra mandatperiod. Han meddelade i början på 2014 att han inte stod till förfogande för en tredje mandatperiod. Han avgick den 26 maj 2014. Singh är gift med kirtansångaren Gursharan Kaur sedan 1958, och de har tre döttrar. (sv)
- 曼莫漢·辛格（旁遮普語：ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ，印地語：मनमोहन सिंह，英語：Manmohan Singh，1932年9月26日－），印度政治家、经济学家，国大党元老，曾於2004年至2014年間擔任第13任印度总理。 (zh)
- Манмоха́н Сингх (в.-пандж. ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ, хинди मनमोहन सिंह, (26 сентября 1932, , Пенджаб, ныне Пакистан) — индийский государственный и политический деятель, 14-й премьер-министр Индии от партии Индийский национальный конгресс (ИНК) с 22 мая 2004 по 26 мая 2014 года. Сикх по вероисповеданию, он стал первым неиндуистом на посту премьер-министра Индии. В 1982—1985 годах был управляющим Резервным банком Индии, в 1991—1996 годах являлся министром финансов Индии. В 2005—2006 годах одновременно с постом премьер-министра занимал пост министра иностранных дел Индии, а в течение декабря 2008 года и января 2009 года вновь был министром финансов, не покидая премьерского поста (интересно, что и на посту министра иностранных дел в 2006 году, и на посту министра финансов в 2009 году Сингха сменял Пранаб Мукерджи). Лауреат нескольких премий в области экономики, доктор наук, автор научных трудов по экономике. В 1993 году журнал Euromoney признал лучшим министром финансов года, а журнал Asiamoney признавал его таковым дважды (1993 и 1994). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- مانمموهان سينج (بالبنجابية: ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ) هو رئيس الوزراء السابق للهند ولد في 26 سبتمبر 1932 بمدينة مومباي بالهند تولى رئاسة الوزراء من 22 مايو 2004 إلى 21 مايو 2014. ويعتبر أول سيخي يتولى المنصب. ويعتبر الرجل المعجزة الذي ظهر في عام 1991م في المكان والوقت المناسب بعد انخفاض في احتياط الهند من العملة الأجنبية إلى أقل من مليار دولار.ولعب دوراً كبيراً في الخروج من تلك الأزمة بعد تسلمه وزارة المالية الهندية وعمله على النهوض بالهند. عاد إلى الساحة السياسية ليستلم رئاسة الوزراء ويُعيّن نفس الفريق الذي عمل معه في وزارة المالية ووزارة التخطيط الهندية. (ar)
- Manmóhan Singh (paňdžábsky ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ, * 26. září 1932, Paňdžáb) je indický politik za stranu Indický národní kongres, v letech 2004 až 2014 byl třináctým premiérem Indické republiky. Byl teprve druhým premiérem, který se ujal funkce poté, co úspěšně vládl celé své první pětileté období (tím prvním byl Džaváharlál Néhrú). Také byl prvním Sikhem v této funkci. (cs)
- Manmohan Singh (Panjabi ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ Manamohan Siṃgh [ˈmənmoːɦən ˈsɪ́ŋɡʰ]; * 26. September 1932 in , Punjab, Britisch-Indien, heute Pakistan) ist ein indischer Politiker. Er war von 2004 bis 2014 der Premierminister Indiens. (de)
- Ο Μανμοχάν Σινγκχ (मनमोहन सिंह, 1932-) είναι Ινδός πολιτικός, πρωθυπουργός της Ινδίας από το 2004 εώς το 2014. (el)
- Manmohan SINGH (urdue: منموہن سنگھ, panĝabe: ਮਨਮੋਹਨ ਿਸੰਘ, hinde: मनमोहन सिंह) (naskotago: 26-a de septembro, 1932) estas la dekkvara ĉefministro de Barato. Naskiĝinte en vilaĝo en la tiama provinco de Panĝabo en la Brita Barato, li kompletigis sian bazan edukon ĉe la Universitato de Panĝabo en 1948. Poste li iris al Unuiĝintan Reĝlandon por studi ekonomikon ĉe la Universitato de Cambridge. Li publikigis sian unuan libron India’s Export Trends and Prospects for Self-Sustained Growth en 1964, kiu estas kritika de la tiamaj, barataj, negocaj polisoj. (eo)
- Manmohan Singh (punjaberaz mənˈmoːɦən ˈsɪ́ŋɡ ahoskatua; , 1932ko irailaren 26a) Indiako ekonomialaria da, 2004 eta 2014 artean herrialdeko 14. Lehen ministroa izan zena. Karguan izateko lehen sikh izan zen eta baita berrautatutako bigarrena Jawaharlal Nehru eta gero. 2004an kargua lortu zuenean, ez zen hauteskundeak irabazi zuen koalizioaren buruzagia, hau Sonia Gandhi baitzen. Baina Rajiv Gandhiren alargunak presioak izan zituen jaiotzez atzerritarra zelako eta Singh ordezko bilakatu zen. (eu)
- Manmohan Singh (26 de septiembre de 1932) es un político indio del Partido del Congreso, que ejerció como decimocuarto primer ministro de la India entre 2004 y 2014. (es)
- Manmohan Singh (ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ en pendjabi, मनमोहन सिंह en hindi), né le 26 septembre 1932 à Gah (aujourd'hui au Pakistan), est un économiste et un homme d'État indien, membre du Congrès national indien et Premier ministre de 2004 à 2014. (fr)
- Manmohan Singh (punjabi: ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ, hindi: मनमोहन सिंह) è un economista e politico indiano, è stato Primo ministro dell'India per 10 anni, dal 22 maggio 2004 al 26 maggio 2014. È membro del Partito del Congresso Indiano guidato da Sonia Gandhi. (it)
- マンモハン・シン（英語：Manmohan Singh、ヒンディー語: मनमोहन सिंह、パンジャブ語: ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ、1932年9月26日-）は、インドの政治家、経済学者。第17代インド首相。 (ja)
- Manmohan Singh (Devanagari: मनमोहन सिंह, geboren op 26 september 1932 in , Punjab) is een Indiaas politicus en econoom. Hij behoort tot de Congrespartij en was van 2004 tot 2014 minister-president van India. (nl)
- 만모한 싱(Manmohan Singh, 펀자브어: ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ, 1932년 9월 26일 ~ )은 인도의 정치인이다. 2004년부터 2014년까지 총리로 재직하였다. 소속 정당은 인도 국민 회의이다. 펀자브 지방의 시크교 집안에서 태어났다. 펀자브 대학교와 영국 케임브리지 대학교에서 경제학을 전공했으며, 옥스퍼드 대학교에서 박사 학위를 받았다. 경제학자로 (UNCTAD)에서 일했고, 1982년부터 1985년까지 인도 준비은행 총재를 역임했다. 1991년부터 1996년까지 인도 재무부 장관을 지냈다. 에서 인도 국민 회의가 주도한 연합 정당이 총선에서 승리하자 인도 국민 회의 당수인 소냐 간디는 본인 대신 그를 총리로 지명하였다. 싱은 총리가 된 후 경제학자 출신으로 경제 문제 해결에 적극적으로 노력했으며, 국제 정치에도 활발히 참여하며 새로운 대국으로서의 인도의 위상 강화에 나섰다. (ko)
- Манмога́н Сінґх (ґурмукхі: ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ, деванагарі: मनमोहन सिंह) (26 вересня 1932, Гах, Західний Пенджаб, Британська Індія (нині Пакистан)) — індійський державний та політичний діяч, п'ятнадцятий прем'єр-міністр Індії від партії Індійський національний конгрес з 22 травня 2004 року до 22 травня 2014 року. (uk)
- 曼莫漢·辛格（旁遮普語：ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ，印地語：मनमोहन सिंह，英語：Manmohan Singh，1932年9月26日－），印度政治家、经济学家，国大党元老，曾於2004年至2014年間擔任第13任印度总理。 (zh)
- Manmohan Singh (ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ en panjabi, मनमोहन सिंह en hindi) (nascut a , avui al Pakistan, el 26 de setembre de 1932) és un economista i un polític indi, membre del Congrés Nacional Indi i Primer ministre entre el 22 de maig de 2004 i el 26 de maig de 2014. Manmohan Singh és economista de formació i va estudiar al a Oxford i al a Cambridge així com a la . Manmohan Singh ha estat escollit a la (la Cambra alta índia) entre 1991 i 1996, com a representant de l'Assam, i des de 2001 fins avui. Manmohan Singh es va casar el 1958 i té tres filles. (ca)
- Manmohan Singh (Punjabi: [mənˈmoːɦən ˈsɪ́ŋɡ]; born 26 September 1932) is an Indian politician, economist and statesman who was the 13th prime minister of India from 2004 to 2014. He is also the third longest serving prime minister after Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi. A member of the Indian National Congress, Singh was the first Sikh prime minister of India. He was also the first prime minister since Jawaharlal Nehru to be re-elected after completing a full five-year term. (en)
- Dr. Manmohan Singh (bahasa Punjabi: ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ}}, bahasa Hindi: मनमोहन सिंह) adalah Perdana Menteri India yang ke-14. Ia lahir 26 September 1932, adalah anggota Partai Kongres Nasional India. Sebagai perdana menteri dari etnis Sikh pertama di India, Singh diambil sumpahnya pada 22 Mei 2004. Bahasa ibunya adalah bahasa Punjabi. Penggantinya adalah Narendra Modi, lawan politiknya dari koalisi oposisi Aliansi Demokratik Baru (NDA) pimpinan Partai Bharatiya Janata. (in)
- Manmohan Singh (pendżabski: ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ; hindi: मनमोहन सिंह; ur. 26 września 1932 w Gah, Pendżab) – indyjski ekonomista i polityk, premier Indii od 22 maja 2004 do 26 maja 2014. Kształcił się na Uniwersytecie Pendżabskim w Czandigarh oraz na prestiżowych uczelniach angielskich – St John’s College na Uniwersytecie Cambridge, gdzie w 1957 uzyskał licencjat w dziedzinie ekonomii oraz Uniwersytet Oksfordzki, gdzie obronił doktorat z ekonomii. W latach 1982–1985 kierował Bankiem Rezerw Indii a od 1982 do 1987 był wiceszefem Komisji Planowania, w 1991 został ministrem finansów w rządzie P.V. Narasimha Rao. Po przejściu Indyjskiego Kongresu Narodowego do opozycji (1996) został przywódcą frakcji tej partii w izbie wyższej parlamentu (Rajya Sabha). (pl)
- Manmohan Singh, ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ na escrita gurmukhi मनमोहन सिंह na escrita devanagari do Punjabe, foi o 13º Primeiro-ministro da Índia, pertence ao Partido do Congresso e é de religião sikh, sendo o primeiro não-hindu a chefiar o governo indiano. Singh assumiu o cargo de Primeiro-ministro em 2004, por indicação de Sonia Gandhi, e implantou várias reformas sócio-econômicas nos anos que se seguiram. Na política externa, destaca-se por seu posicionamento em prol dos Estados Unidos, tendo ampliado as relações entre os dois países. (pt)
- Dr Manmohan Singh, född 26 september 1932 i i Punjab (i nuvarande Pakistan), är en indisk politiker som var Indiens premiärminister från 2004 till 2014. Han har avlagt filosofie doktorsexamen vid Oxford University. Singh är gift med kirtansångaren Gursharan Kaur sedan 1958, och de har tre döttrar. (sv)
- Манмоха́н Сингх (в.-пандж. ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ, хинди मनमोहन सिंह, (26 сентября 1932, , Пенджаб, ныне Пакистан) — индийский государственный и политический деятель, 14-й премьер-министр Индии от партии Индийский национальный конгресс (ИНК) с 22 мая 2004 по 26 мая 2014 года. Сикх по вероисповеданию, он стал первым неиндуистом на посту премьер-министра Индии. Лауреат нескольких премий в области экономики, доктор наук, автор научных трудов по экономике. В 1993 году журнал Euromoney признал лучшим министром финансов года, а журнал Asiamoney признавал его таковым дважды (1993 и 1994). (ru)
|
.jpg){kind=link}
