| dbo:abstract
|
- Bei dem Bombenanschlag auf den Samjhauta Express in der Nacht des 18. Februar 2007 starben 68 Menschen, ohne dass je ein Verantwortlicher für den Anschlag dingfest gemacht werden konnte. (de)
- The 2007 Samjhauta Express bombing was a terrorist attack that occurred around midnight on 18 February 2007 on the Samjhauta Express, a twice-weekly train service connecting Delhi, India, and Lahore, Pakistan. Bombs were set off in two carriages, both filled with passengers, just after the train passed Diwana near the Indian city of Panipat, 80 kilometres (50 mi) north of New Delhi. 70 people were killed in the ensuing fire and dozens more were injured. Of the 70 fatalities, most were Pakistani civilians. The victims also included some Indian civilians and three railway policemen. Investigators subsequently found evidence of suitcases with explosives and flammable material, including three undetonated bombs. Inside one of the undetonated suitcases, a digital timer encased in transparent plastic was packed alongside a dozen plastic bottles containing fuel oils and chemicals. After the bombing, eight unaffected carriages were allowed to continue onwards to Lahore with passengers. Both the Indian and Pakistani governments condemned the attack, and officials on both sides speculated that the perpetrators intended to disrupt improving relations between the two nations, since the attack came just a day before Pakistani Foreign Minister Khurshid Mahmud Kasuri was to arrive in New Delhi to resume peace talks with Indian leaders. India's National Investigation Agency (NIA) charged eight people in the terrorist attack, including Swami Aseemanand, a Hindu cleric formerly affiliated with the Rashtriya Swayamsevak Sangh. While Aseemanand has been released on bail, three persons charged in the case are absconding, and three others are in prison. The alleged mastermind, Sunil Joshi, was killed in 2007. In 2019, NIA court has acquitted all the accused. It has been allegedly linked to Abhinav Bharat, a Hindu fundamentalist group in India. Allegations were also concurred on Lashkar-e-Taiba, an Islamic fundamentalist terror group in Pakistan. A United States report declared Arif Qasmani to be involved in the attack. Consequently, after consulting with the United Nations, the United States declared him an international terrorist. Questions were raised over a Pakistani national who was arrested after the bombings for not carrying valid papers and was seen as suspicious by the investigators, but was discharged within 14 days according to a statement of the first investigation officer assigned to the case. A court order had noted the statement of the police that no proof had been found against him, which was also stated later by one of the senior officers. A narco-analysis test was conducted on SIMI's leaders Safdar Nagori, Kamruddin Nagori and Amil Parvez who had stated about Abdul Razzaq's involvement in the blasts and him informing Safdar about it. Times Now had broadcast a video of the test in 2017. The later statements of Swami Aseemanand of Sunil Joshi telling him of involvement of his men in the blast had caused confusion for the investigators. One of the investigating officers stated in 2016 that they had investigated the Islamists including Safdar but didn't find them involved. Razzaq who had been in prison since 2005 had been interrogated and had brought Qasmani to the notice of Intelligence Bureau as a key Lashkar financier. He was questioned regarding the case, but no evidence of his involvement were found. Some officers had also questioned the reliability of narco-analysis. (en)
- El atentado del Samjhauta Express fue un ataque terrorista que tuvo lugar alrededor de la medianoche del 18 de febrero de 2007 en el , un servicio ferroviario que conecta Delhi (India) con Lahore (Pakistán) dos veces por semana. Las bombas estallaron en dos vagones, ambos llenos de pasajeros, justo después de que el tren pasara por la estación de , cerca de la ciudad india de Panipat, a 90 kilómetros (50 millas) al norte de Nueva Delhi. 68 personas perdieron la vida en el incendio resultante y docenas más fueron heridas. De los 68 fallecidos, la mayoría eran civiles pakistaníes, pero entre las víctimas también había algunos civiles indios, así como personal militar indio que protegía el tren. Posteriormente, los investigadores encontraron restos de maletas con artefactos explosivos improvisados y material inflamable, tales como tres artefactos sin detonar. Dentro de una de estas maletas que no había detonado, estaba empacado un temporizador digital con revestimiento de plástico transparente, junto con una docena de botellas de plástico que contenían productos químicos y combustibles. Después de los atentados, se autorizó que ocho vagones no afectados completaran el trayecto con los pasajeros hasta Lahore. Tanto el gobierno indio como el pakistaní condenaron el ataque, y los funcionarios de ambas partes especularon que los autores tenían la intención de perturbar la mejora de las relaciones entre los dos países, ya que el ataque se produjo justo un día antes de que el Ministro de Relaciones Exteriores pakistaní llegara a Nueva Delhi para reanudar las conversaciones de paz con los líderes indios. Ha habido una serie de pausas en la investigación de los atentados; pero, hasta mayo de 2008, nadie había sido acusado por el ataque. (es)
- L’attentat du Samjhauta Express a lieu dans la nuit du 18 au 19 février 2007 dans un train indien circulant sur la ligne du Samjhauta Express qui relie des villes indiennes et pakistanaises. Vers minuit, une soixantaine de passagers sont morts brûlés vifs après l'explosion de deux bombes incendiaires. Le bilan final est de soixante-huit personnes tuées et une cinquantaine de blessés. L'attaque se déroule près de la gare de Deewana située à cinq kilomètres de la ville indienne de Panipat dans l'État de l'Haryana. Le train, qui effectue la liaison Delhi-, transporte 757 personnes dont 553 Pakistanais. Ils doivent descendre à Atari, une gare frontalière indienne dans le nord-ouest du Pendjab, et réembarquer dans un train pakistanais à destination de Lahore, le terminus (fr)
- Zamach bombowy w Indiach 19 lutego 2007 – atak terrorystyczny na pociąg ekspresowy Samjhauta (Przyjaźń), kursujący pomiędzy Delhi w Indiach, a Lahaur w Pakistanie, którego dokonano około godziny 11:53 PM IST (18:23 UTC). W wyniku ataku zginęło co najmniej 68 osób, wiele też zostało rannych. Według indyjskiej policji za zamachem stała grupa czterech lub pięciu osób. (pl)
- Attentatet mot Samjhauta Express var ett attentat natten mot den 19 februari 2007 på Friendship Express, ett tåg avgående från Delhi i Indien till Lahore i Pakistan. 66 personer (bland dem Pakistanska civila och Indiska militärer stationerade som vakter på tåget) dog i den efterföljande branden och många fler skadades. Attacken skedde på stationen Diwana nära den Indiska staden Panipat. Myndigheter har hittat bevis på improviserade bomber och brännbart material, inklusive tre laddningar som inte detonerat. Åtta sektioner av tåget som inte påverkades fick fortsätta mot Lahore med passagerare. (sv)
- 2007年友誼快線爆炸案發生於2007年2月19日子夜前後的恐怖襲擊，案中來往印度德里和巴基斯坦拉合爾的（又稱友誼快線）發生爆炸，69人死亡，數十人受傷。 死者中大部分為巴基斯坦平民，其餘為印度平民和守衛列車的印裔軍裝人員。當列車剛駛過印度城市巴尼伯特（Panipat）的Diwana車站時，第10和第11號車廂發生爆炸，距離新德里北面僅90公里。事後在爆炸車廂內發現裝有爆炸裝置、易燃物品的手提包，有3個炸彈仍未引爆。其中一個手提包裝有1枚未引爆的炸彈、裝在透明膠盒內的電子計時器及盛有燃油和化學物的膠樽。 其餘8個未受影響車卡其後照原訂路線駛往拉合爾。 印巴政府均譴責事件，並推測事件有意阻礙雙方改善關係，因為事件正正發生在巴國外長（Khurshid Mahmud Kasuri）訪問新德里尋求重開兩國和平談判的前一天。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bei dem Bombenanschlag auf den Samjhauta Express in der Nacht des 18. Februar 2007 starben 68 Menschen, ohne dass je ein Verantwortlicher für den Anschlag dingfest gemacht werden konnte. (de)
- Zamach bombowy w Indiach 19 lutego 2007 – atak terrorystyczny na pociąg ekspresowy Samjhauta (Przyjaźń), kursujący pomiędzy Delhi w Indiach, a Lahaur w Pakistanie, którego dokonano około godziny 11:53 PM IST (18:23 UTC). W wyniku ataku zginęło co najmniej 68 osób, wiele też zostało rannych. Według indyjskiej policji za zamachem stała grupa czterech lub pięciu osób. (pl)
- Attentatet mot Samjhauta Express var ett attentat natten mot den 19 februari 2007 på Friendship Express, ett tåg avgående från Delhi i Indien till Lahore i Pakistan. 66 personer (bland dem Pakistanska civila och Indiska militärer stationerade som vakter på tåget) dog i den efterföljande branden och många fler skadades. Attacken skedde på stationen Diwana nära den Indiska staden Panipat. Myndigheter har hittat bevis på improviserade bomber och brännbart material, inklusive tre laddningar som inte detonerat. Åtta sektioner av tåget som inte påverkades fick fortsätta mot Lahore med passagerare. (sv)
- 2007年友誼快線爆炸案發生於2007年2月19日子夜前後的恐怖襲擊，案中來往印度德里和巴基斯坦拉合爾的（又稱友誼快線）發生爆炸，69人死亡，數十人受傷。 死者中大部分為巴基斯坦平民，其餘為印度平民和守衛列車的印裔軍裝人員。當列車剛駛過印度城市巴尼伯特（Panipat）的Diwana車站時，第10和第11號車廂發生爆炸，距離新德里北面僅90公里。事後在爆炸車廂內發現裝有爆炸裝置、易燃物品的手提包，有3個炸彈仍未引爆。其中一個手提包裝有1枚未引爆的炸彈、裝在透明膠盒內的電子計時器及盛有燃油和化學物的膠樽。 其餘8個未受影響車卡其後照原訂路線駛往拉合爾。 印巴政府均譴責事件，並推測事件有意阻礙雙方改善關係，因為事件正正發生在巴國外長（Khurshid Mahmud Kasuri）訪問新德里尋求重開兩國和平談判的前一天。 (zh)
- The 2007 Samjhauta Express bombing was a terrorist attack that occurred around midnight on 18 February 2007 on the Samjhauta Express, a twice-weekly train service connecting Delhi, India, and Lahore, Pakistan. Bombs were set off in two carriages, both filled with passengers, just after the train passed Diwana near the Indian city of Panipat, 80 kilometres (50 mi) north of New Delhi. 70 people were killed in the ensuing fire and dozens more were injured. Of the 70 fatalities, most were Pakistani civilians. The victims also included some Indian civilians and three railway policemen. (en)
- El atentado del Samjhauta Express fue un ataque terrorista que tuvo lugar alrededor de la medianoche del 18 de febrero de 2007 en el , un servicio ferroviario que conecta Delhi (India) con Lahore (Pakistán) dos veces por semana. Las bombas estallaron en dos vagones, ambos llenos de pasajeros, justo después de que el tren pasara por la estación de , cerca de la ciudad india de Panipat, a 90 kilómetros (50 millas) al norte de Nueva Delhi. 68 personas perdieron la vida en el incendio resultante y docenas más fueron heridas. De los 68 fallecidos, la mayoría eran civiles pakistaníes, pero entre las víctimas también había algunos civiles indios, así como personal militar indio que protegía el tren. (es)
- L’attentat du Samjhauta Express a lieu dans la nuit du 18 au 19 février 2007 dans un train indien circulant sur la ligne du Samjhauta Express qui relie des villes indiennes et pakistanaises. Vers minuit, une soixantaine de passagers sont morts brûlés vifs après l'explosion de deux bombes incendiaires. Le bilan final est de soixante-huit personnes tuées et une cinquantaine de blessés. (fr)
|
