| dbo:abstract
|
- Els jocs romans (ludi romani) foren jocs i espectacles públics que es realitzaven a la ciutat de Roma, preferentment al circ Màxim i en diferents llocs de l'Imperi Romà. A més de l'objectiu d'entretenir al públic, generalment es feien coincidir amb festivitats religioses i servien també per honorar els déus, per aquest motiu els Pares de l'Església recomanaven als cristians no participar-hi. (ca)
- Ludi publici (lat. für „öffentliche Spiele“; kurz: Ludi) waren zur öffentlichen Unterhaltung abgehaltene Spiele im Römischen Reich, häufig in Verbindung mit großen Festen oder Feiern. Die ersten Ludi waren Zirkusspiele (ludi circenses) mit Wagenrennen, die im 5. Jahrhundert v. Chr. im römischen Circus Maximus stattfanden. Später kamen Tierhetzen, Theatervorführungen (ludi scaenici) und Gladiatorenkämpfe (ludi gladiatorii) hinzu. Jährlich abgehaltene Ludi waren zum Beispiel
* die vom 6. bis 13. Juli zu Ehren des Gottes Apollo,
* die vom 3. bis 12. Oktober zu Ehren des Kaisers Augustus,
* die Ludi Cereris vom 12. bis 19. April zu Ehren der Göttin Ceres,
* die am 21. August und 15. Dezember zu Ehren des Gottes Consus,
* die vom 28. April bis zum 4. Mai zu Ehren der Göttin Flora,
* die Ludi Megalenses vom 4. bis 11. April zu Ehren der Magna Mater,
* die im Juni,
* die vom 4. bis zum 17. November,
* die Ludi Romani vom 4. bis zum 19. September zu Ehren des Gottes Jupiter, während die und die Ludi Secularaes unregelmäßig stattfanden. Der römische Satiriker Juvenal (1. bis 2. Jahrhundert n. Chr.) kritisierte, das römische Volk sei entpolitisiert gewesen und habe sich nur noch „Brot und Zirkusspiele“ gewünscht – panem et circenses. Dieser Ausdruck wurde als „Brot und Spiele“ zum geflügelten Wort, ebenso wie der Eröffnungsspruch ludi incipiant („Die Spiele mögen beginnen“). (de)
- Los ludi (palabra latina plural, en singular, ludus) eran juegos públicos celebrados en beneficio y para el entretenimiento del pueblo romano (populus Romanus). Los ludi se llevaban a cabo como parte de determinadas fiestas religiosas en la Antigua Roma, siendo en ocasiones su principal característica. También se presentaban como parte del culto estatal. (es)
- Ludi (Latin plural) were public games held for the benefit and entertainment of the Roman people (populus Romanus). Ludi were held in conjunction with, or sometimes as the major feature of, Roman religious festivals, and were also presented as part of the cult of state. The earliest ludi were horse races in the circus (ludi circenses). Animal exhibitions with mock hunts (venationes) and theatrical performances (ludi scaenici) also became part of the festivals. Days on which ludi were held were public holidays, and no business could be conducted—"remarkably," it has been noted, "considering that in the Imperial era more than 135 days might be spent at these entertainments" during the year. Although their entertainment value may have overshadowed religious sentiment at any given moment, even in late antiquity the ludi were understood as part of the worship of the traditional gods, and the Church Fathers thus advised Christians not to participate in the festivities. The singular form ludus, "game, sport" or "play" has several meanings in Latin. The plural is used for "games" in a sense analogous to the Greek festivals of games, such as the Panhellenic Games. The late-antique scholar Isidore of Seville, however, classifies the forms of ludus as gymnicus ("athletic"), circensis ("held in the circus," mainly the chariot races), gladiatorius ("gladiatorial") and scaenicus ("theatrical"). The relation of gladiatorial games to the ludi is complex; see Gladiator. (en)
- Les Jeux de la Rome antique comprennent des jeux du cirque (ludi circenses) : courses équestres, courses de char, l'athlétisme, la boxe, des jeux scéniques (ludi scaenici) : des représentations théâtrales, des combats d'animaux ("chasses" : venationes) et de gladiateurs (ces derniers ne font pas partie des ludi, mais des munera, et bénéficient d'un calendrier propre, à de rares exceptions comme sous Caligula). Pour Jean-Paul Thuillier « d’une certaine façon, Rome est [...] la fille des jeux du cirque, de ces courses de chars sans lesquelles elle n'aurait pas pu exister ». (fr)
- I ludi (singolare ludus) erano giochi pubblici tenuti nel mondo romano antico come forma di intrattenimento della popolazione. Spesso i ludi erano organizzati in occasione di festività religiose romane, o costituivano addirittura uno dei momenti principali di queste festività. Nel periodo imperiale, in particolare, i ludi arrivarono ad essere considerati parte importante del culto imperiale. I primi ludi consistevano in corse equestri a bordo di carri tenute nel circo - i cosiddetti ludi circenses, appunto - e in seguito si aggiunsero altre esibizioni, come i ludi gladiatorii, ovvero combattimenti tra gladiatori, le venationes, ovvero gare di caccia e uccisione di animali selvatici, e i ludi scaenici, ovvero gare di recitazione. I ludi erano organizzati durante giorni di sospensione delle attività private, i quali non erano affatto esigui nel corso dell'anno, se si pensa che durante l'Età Imperiale i giorni dedicati a queste manifestazioni arrivarono ad essere più di 135. Sebbene il lato dell'intrattenimento può avere messo in secondo piano il sentimento religioso, anche nella tarda antichità i ludi venivano intesi come parte del culto degli dèi tradizionali, e i Padri della Chiesa mettevano in guardia i cristiani dal partecipare ai festeggiamenti. La forma singolare ludus, che significa "gioco, sport" ha diversi significati in latino. Il plurale viene usato per "giochi" in un senso analogo ai festival di giochi greci, come i giochi panellenici. Lo studioso Isidoro di Siviglia, ad ogni modo, divide le forme di ludus in atletico, circense, gladiatorio e scenico. (it)
- Ludi var i antikens Rom benämningen på spel och lekar, främst sådana som anordnades till gudarnas ära på cirkus (ludi circenses) eller på teatern (ludi scænici) , såsom de romerska spelen (ludi Romani) 4-18 september och de plebejiska spelen (ludi plebeji) 4-17 november. Senare tillkomna amfiteatriska spel (spectacula amphitheatralia) hade uteslutande karaktär av folknöjen utan samband med religionen. Ludi bestod dels av idrottstävlingar av olika slag, dels av dramatiska föreställningar, ur vilka i anslutning till grekiska förebilder romarnas litterära drama framställdes. De amfiteatriska spelen utgjordes av gladiatorspel och djurhetsningar. (sv)
- Os Jogos ou Ludos (em latim: Ludi; sing. em latim ludus) eram divertimentos públicos destinados ao povo romano, integrados nos festivais religiosos romanos ou exibidos enquanto parte do culto imperial. Os primeiros jogos eram corridas a cavalo realizadas em circos . Posteriormente, vieram a tornar-se parte dos festivais os espetáculos com animais selvagens (veações; venationes) e atuações teatrais . Os dias em que eram realizados os jogos eram feriados públicos, nos quais não era permitido realizar negócios. Durante o período imperial, o número total de dias dedicados anualmente a este tipo de entretenimento ascendia a 135. Embora o seu valor recreativo se possa ter sobreposto ao sentimento religioso, mesmo durante Antiguidade Tardia os jogos eram vistos enquanto parte integrante da veneração dos deuses tradicionais, pelo que os Padres da Igreja aconselhavam os primeiros cristãos a não participarem nas festividades. (pt)
- Древнери́мские и́гры (лат. ludi) — общественные празднества в Древнем Риме, включавшие атлетические состязания, гонки колесниц, кулачный и звериный бои, сценическое разыгрывание сражений (в т. ч. морских), театральные постановки и конкурсы музыкантов-исполнителей. Подобно древнегреческим агонам, игры у римлян тесно соотносились с религиозным культом; несмотря на общий упадок религиозности в эпоху расцвета римского государства, их число увеличивалось, а обстановка становилась роскошней. Гладиаторские бои подчинялись собственному календарю состязаний (munera), но включались в программу игр при императоре Калигуле. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els jocs romans (ludi romani) foren jocs i espectacles públics que es realitzaven a la ciutat de Roma, preferentment al circ Màxim i en diferents llocs de l'Imperi Romà. A més de l'objectiu d'entretenir al públic, generalment es feien coincidir amb festivitats religioses i servien també per honorar els déus, per aquest motiu els Pares de l'Església recomanaven als cristians no participar-hi. (ca)
- Los ludi (palabra latina plural, en singular, ludus) eran juegos públicos celebrados en beneficio y para el entretenimiento del pueblo romano (populus Romanus). Los ludi se llevaban a cabo como parte de determinadas fiestas religiosas en la Antigua Roma, siendo en ocasiones su principal característica. También se presentaban como parte del culto estatal. (es)
- Les Jeux de la Rome antique comprennent des jeux du cirque (ludi circenses) : courses équestres, courses de char, l'athlétisme, la boxe, des jeux scéniques (ludi scaenici) : des représentations théâtrales, des combats d'animaux ("chasses" : venationes) et de gladiateurs (ces derniers ne font pas partie des ludi, mais des munera, et bénéficient d'un calendrier propre, à de rares exceptions comme sous Caligula). Pour Jean-Paul Thuillier « d’une certaine façon, Rome est [...] la fille des jeux du cirque, de ces courses de chars sans lesquelles elle n'aurait pas pu exister ». (fr)
- Ludi var i antikens Rom benämningen på spel och lekar, främst sådana som anordnades till gudarnas ära på cirkus (ludi circenses) eller på teatern (ludi scænici) , såsom de romerska spelen (ludi Romani) 4-18 september och de plebejiska spelen (ludi plebeji) 4-17 november. Senare tillkomna amfiteatriska spel (spectacula amphitheatralia) hade uteslutande karaktär av folknöjen utan samband med religionen. Ludi bestod dels av idrottstävlingar av olika slag, dels av dramatiska föreställningar, ur vilka i anslutning till grekiska förebilder romarnas litterära drama framställdes. De amfiteatriska spelen utgjordes av gladiatorspel och djurhetsningar. (sv)
- Древнери́мские и́гры (лат. ludi) — общественные празднества в Древнем Риме, включавшие атлетические состязания, гонки колесниц, кулачный и звериный бои, сценическое разыгрывание сражений (в т. ч. морских), театральные постановки и конкурсы музыкантов-исполнителей. Подобно древнегреческим агонам, игры у римлян тесно соотносились с религиозным культом; несмотря на общий упадок религиозности в эпоху расцвета римского государства, их число увеличивалось, а обстановка становилась роскошней. Гладиаторские бои подчинялись собственному календарю состязаний (munera), но включались в программу игр при императоре Калигуле. (ru)
- Ludi publici (lat. für „öffentliche Spiele“; kurz: Ludi) waren zur öffentlichen Unterhaltung abgehaltene Spiele im Römischen Reich, häufig in Verbindung mit großen Festen oder Feiern. Die ersten Ludi waren Zirkusspiele (ludi circenses) mit Wagenrennen, die im 5. Jahrhundert v. Chr. im römischen Circus Maximus stattfanden. Später kamen Tierhetzen, Theatervorführungen (ludi scaenici) und Gladiatorenkämpfe (ludi gladiatorii) hinzu. Jährlich abgehaltene Ludi waren zum Beispiel während die und die Ludi Secularaes unregelmäßig stattfanden. (de)
- Ludi (Latin plural) were public games held for the benefit and entertainment of the Roman people (populus Romanus). Ludi were held in conjunction with, or sometimes as the major feature of, Roman religious festivals, and were also presented as part of the cult of state. The earliest ludi were horse races in the circus (ludi circenses). Animal exhibitions with mock hunts (venationes) and theatrical performances (ludi scaenici) also became part of the festivals. (en)
- I ludi (singolare ludus) erano giochi pubblici tenuti nel mondo romano antico come forma di intrattenimento della popolazione. Spesso i ludi erano organizzati in occasione di festività religiose romane, o costituivano addirittura uno dei momenti principali di queste festività. Nel periodo imperiale, in particolare, i ludi arrivarono ad essere considerati parte importante del culto imperiale. (it)
- Os Jogos ou Ludos (em latim: Ludi; sing. em latim ludus) eram divertimentos públicos destinados ao povo romano, integrados nos festivais religiosos romanos ou exibidos enquanto parte do culto imperial. Os primeiros jogos eram corridas a cavalo realizadas em circos . Posteriormente, vieram a tornar-se parte dos festivais os espetáculos com animais selvagens (veações; venationes) e atuações teatrais . Os dias em que eram realizados os jogos eram feriados públicos, nos quais não era permitido realizar negócios. Durante o período imperial, o número total de dias dedicados anualmente a este tipo de entretenimento ascendia a 135. Embora o seu valor recreativo se possa ter sobreposto ao sentimento religioso, mesmo durante Antiguidade Tardia os jogos eram vistos (pt)
|
