| dbo:abstract
|
- Aprilis war zunächst der zweite Monat im Amtsjahr des römischen Kalenders sowie Vorläufer des April. Der Monat Aprilis hatte ursprünglich 29 Tage; seine Etymologie ist schon in der Antike umstritten: Während der Kalender des Marcus Fulvius Nobilior im Tempel des Hercules Musarum die Herkunft vom griechischen Namen der Liebesgöttin Venus, Aphrodite, nahelegt, leitet der Polyhistor Marcus Terentius Varro ihn vom lateinischen Wort aperire für „öffnen“ ab, was sich auf die Vegetation im „Monat des Aufgehens“ bezog. Im Jahr 153 v. Chr. wurde der Jahresbeginn des Amtsjahres auf den 1. Januar verlegt, weshalb der Monat Aprilis im Amtsjahr an die vierte Stelle rückte. Nach der Kalenderreform des Gaius Iulius Caesar erfolgte im julianischen Kalender ab dem Jahr 45 v. Chr. durch Einschub von einem Zusatztag eine Verlängerung auf 30 Tage. (de)
- Aprilis or mensis Aprilis (April) was the second month of the ancient Roman calendar, following Martius (March) and preceding Maius (May). On the oldest Roman calendar that had begun with March, Aprilis was the second of ten months in the year. April had 29 days on calendars of the Roman Republic, with a day added to the month during the reform in the mid-40s BC that produced the Julian calendar. April was marked by a series of festivals devoted to aspects of rural life, since it was a busy month for farmers. As Rome became more urbanized, the significance of some ceremonies expanded, notably the Parilia, an archaic pastoral festival celebrated as the "birthday" (dies natalis) or founding day of Rome. The month was generally preoccupied with deities who were female or ambiguous in gender, opening with the Feast of Venus on the Kalends. (en)
- Aprilis o mensis Aprilis (abril) era el cuarto mes del antiguo calendario romano, siguiendo Martius (marzo) y precediendo Maius (mayo). En el antiguo calendario romano, que empezaba en marzo, Aprilis era el segundo de los diez meses del año. Aprilis tenía 30 días en los calendarios de la República Romana, con un día añadido al mes durante la reforma que produjo el calendario juliano. Aprilis estuvo marcado por una serie de festivales dedicados a aspectos de vida rural, desde entonces fue un mes dedicado a los labradores. Cuando Roma se hizo más urbanizada, la importancia de algunas ceremonias se expandió, notablemente Parilia, un festival pastoral arcaico celebrado como el "cumpleaños" (dies natalis) o día de la fundación de Roma. El mes era generalmente ocupado con deidades femeninas o de género ambiguo, abriendo con el Festín de Venus en el Calendas. (es)
- Aprilis ou mensis Aprilis (avril) est le quatrième mois du calendrier romain, après Martius (mars) et avant Maius (mai). Dans l'ancien calendrier romain, qui commençait avec le mois de mars, Aprilis était le deuxième des dix mois dans l'année. Aprilis avait 30 jours dans le calendrier de la République romaine, avec un jour ajouté lors de la réforme produite par le calendrier julien, au milieu des années 40 av. J.-C. Aprilis était marqué par une série de fêtes consacrées à des aspects de la vie rurale en relation avec les nombreuses occupations des agriculteurs en ce mois. Avec l'urbanisation de Rome, la signification des cérémonies s'est élargie, notamment celle des Parilia, série de fêtes pastorales très anciennes, célébrées comme l'anniversaire (dies natalis) de la fondation de Rome. Le mois était essentiellement consacré à des divinités de sexe féminin ou ambigu, s'ouvrant aux Calendes sur la fête de Vénus. (fr)
- Aprilis, łac. – miesiąc kwiecień. Prawdopodobnie nazwa pochodzi od słowa aperire – otwierać. Oznacza więc miesiąc, w którym ziemia się otwiera i zaczyna się okres wegetacji. Miesiąc poświęcony bogini Wenus. Liczył 29 dni i był drugim miesiącem w kalendarzu rzymskim. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Aprilis, łac. – miesiąc kwiecień. Prawdopodobnie nazwa pochodzi od słowa aperire – otwierać. Oznacza więc miesiąc, w którym ziemia się otwiera i zaczyna się okres wegetacji. Miesiąc poświęcony bogini Wenus. Liczył 29 dni i był drugim miesiącem w kalendarzu rzymskim. (pl)
- Aprilis war zunächst der zweite Monat im Amtsjahr des römischen Kalenders sowie Vorläufer des April. Der Monat Aprilis hatte ursprünglich 29 Tage; seine Etymologie ist schon in der Antike umstritten: Während der Kalender des Marcus Fulvius Nobilior im Tempel des Hercules Musarum die Herkunft vom griechischen Namen der Liebesgöttin Venus, Aphrodite, nahelegt, leitet der Polyhistor Marcus Terentius Varro ihn vom lateinischen Wort aperire für „öffnen“ ab, was sich auf die Vegetation im „Monat des Aufgehens“ bezog. (de)
- Aprilis or mensis Aprilis (April) was the second month of the ancient Roman calendar, following Martius (March) and preceding Maius (May). On the oldest Roman calendar that had begun with March, Aprilis was the second of ten months in the year. April had 29 days on calendars of the Roman Republic, with a day added to the month during the reform in the mid-40s BC that produced the Julian calendar. (en)
- Aprilis o mensis Aprilis (abril) era el cuarto mes del antiguo calendario romano, siguiendo Martius (marzo) y precediendo Maius (mayo). En el antiguo calendario romano, que empezaba en marzo, Aprilis era el segundo de los diez meses del año. Aprilis tenía 30 días en los calendarios de la República Romana, con un día añadido al mes durante la reforma que produjo el calendario juliano. (es)
- Aprilis ou mensis Aprilis (avril) est le quatrième mois du calendrier romain, après Martius (mars) et avant Maius (mai). Dans l'ancien calendrier romain, qui commençait avec le mois de mars, Aprilis était le deuxième des dix mois dans l'année. Aprilis avait 30 jours dans le calendrier de la République romaine, avec un jour ajouté lors de la réforme produite par le calendrier julien, au milieu des années 40 av. J.-C. (fr)
|
