| dbo:abstract
|
- كيوشي كوباياشي (باليابانية: 小林清志) هو ممثل ياباني، ولد في 11 يناير 1933 بطوكيو في اليابان. من الجوائز التي نالها Seiyu Awards سنة 2017. (ar)
- Kiyoshi Kobayashi (小林 清志, Kobayashi Kiyoshi, January 11, 1933 – July 30, 2022) was a Japanese actor, voice actor and narrator from Tokyo. He was attached to the Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society. He was a graduate of the and the arts department of Nihon University. He was best known for his roles in Yōkai Ningen Bem (as Bem), the Lupin III series (as Daisuke Jigen), the Droopy cartoons (as the Wolf) and Shazzan (as Shazzan). As a narrator, he is best known for narrating and Hikari Ota's If I Were Prime Minister... Secretary Tanaka. Also, he was the official dub-over voice of James Coburn and Lee Marvin. In 2021, he retired from his role as the voice of Daisuke Jigen, after over 50 years of service. His talent management agency Haikyo announced that he died on July 30, 2022, due to pneumonia. (en)
- 小林 清志（こばやし きよし、1933年〈昭和8年〉1月11日 - 2022年〈令和4年〉7月30日）は、日本の声優、俳優、ナレーター。東京俳優生活協同組合に所属し、同組合の創立メンバーの一人であった。 独特の渋い声を生かして、声優界の創生期から活躍した。アニメでの主な出演作は『ルパン三世』シリーズの次元大介や『妖怪人間ベム』（1968年）のベムなど。また、CMやテレビ番組などのナレーションも多く担当し、洋画ではジェームズ・コバーン、リー・マーヴィンらの吹き替えを務めていた。 (ja)
- Kiyoshi Kobayashi (Tokyo, 11 gennaio 1933 – 30 luglio 2022) è stato un doppiatore giapponese. (it)
- Киёси Кобаяси (яп. 小林 清志 Кобаяси Киёси, 11 января 1933, Токио — 30 июля 2022) — японский сэйю, диктор и актёр дубляжа. Сотрудничал с агентством Haikyo. Наиболее известен по ролям Бэма из аниме Youkai Ningen Bem и Дайсукэ Дзигэна из Lupin III. На одиннадцатой церемонии Seiyu Awards 2017 года выиграл приз за заслуги. (ru)
- 小林清志（日语：小林 清志，1933年1月11日－2022年7月30日），日本男性配音員、演員、旁白。聲優經紀公司東京俳優生活協同組合的創設人之一。出身於東京都。身高168cm。A型血。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كيوشي كوباياشي (باليابانية: 小林清志) هو ممثل ياباني، ولد في 11 يناير 1933 بطوكيو في اليابان. من الجوائز التي نالها Seiyu Awards سنة 2017. (ar)
- 小林 清志（こばやし きよし、1933年〈昭和8年〉1月11日 - 2022年〈令和4年〉7月30日）は、日本の声優、俳優、ナレーター。東京俳優生活協同組合に所属し、同組合の創立メンバーの一人であった。 独特の渋い声を生かして、声優界の創生期から活躍した。アニメでの主な出演作は『ルパン三世』シリーズの次元大介や『妖怪人間ベム』（1968年）のベムなど。また、CMやテレビ番組などのナレーションも多く担当し、洋画ではジェームズ・コバーン、リー・マーヴィンらの吹き替えを務めていた。 (ja)
- Kiyoshi Kobayashi (Tokyo, 11 gennaio 1933 – 30 luglio 2022) è stato un doppiatore giapponese. (it)
- Киёси Кобаяси (яп. 小林 清志 Кобаяси Киёси, 11 января 1933, Токио — 30 июля 2022) — японский сэйю, диктор и актёр дубляжа. Сотрудничал с агентством Haikyo. Наиболее известен по ролям Бэма из аниме Youkai Ningen Bem и Дайсукэ Дзигэна из Lupin III. На одиннадцатой церемонии Seiyu Awards 2017 года выиграл приз за заслуги. (ru)
- 小林清志（日语：小林 清志，1933年1月11日－2022年7月30日），日本男性配音員、演員、旁白。聲優經紀公司東京俳優生活協同組合的創設人之一。出身於東京都。身高168cm。A型血。 (zh)
- Kiyoshi Kobayashi (小林 清志, Kobayashi Kiyoshi, January 11, 1933 – July 30, 2022) was a Japanese actor, voice actor and narrator from Tokyo. He was attached to the Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society. He was a graduate of the and the arts department of Nihon University. In 2021, he retired from his role as the voice of Daisuke Jigen, after over 50 years of service. His talent management agency Haikyo announced that he died on July 30, 2022, due to pneumonia. (en)
|
