| dbo:abstract
|
- Γκοτζίλα Εναντίον Μηχανικού Γκοτζίλα (ιαπωνικά: Gojira tai Mekagojira) είναι ο τίτλος ιαπωνικής ταινίας επιστημονικής φαντασίας σε σκηνοθεσία Τακάο Οκαβάρα και σε σενάριο Γουατάρου Μιμούρα. Αποτελεί την πέμπτη ταινία της σειράς Γκοτζίλα της Heisei και δημιουργήθηκε το 1993 ως συνέχεια της ταινίας . Θεωρείται από πολλούς ως η δεύτερη καλύτερη ταινία της Heisei μετά το του 1995. (el)
- 1993 erschien mit Godzilla gegen Mechagodzilla II (Originaltitel: Gojira tai Mekagojira) der 20. Godzillafilm. Regie führte wie im Film zuvor bei Godzilla – Kampf der Sauriermutanten . In Deutschland erschien der Film am 4. Juni 2002 als DVD. Eigentlich sollte der Film der letzte der japanischen Reihe werden, denn man plante 1994 schon einen US-Godzilla-Streifen, der allerdings erst 1998 erschien. (de)
- Godzilla vs. Mechagodzilla (ゴジラvsメカゴジラ Gojira tai Mekagojira?), conocida también como Godzilla vs. Mechagodzilla II, es una película japonesa del género kaiju de 1993 dirigida por Takao Okawara, escrita por Wataru Mimura y producida por Shōgo Tomiyama. Producida y distribuida por Tōhō, es la vigésima película de la franquicia Godzilla, así como la quinta película estrenada durante la Era Heisei de la franquicia. La película presenta al monstruo ficticio Godzilla, junto con Baby Godzilla y el personaje Mechagodzilla. La película no es una secuela de la película de 1974 Godzilla vs. Mechagodzilla. La película se estrenó en Japón el 11 de diciembre de 1993. (es)
- Godzilla vs. Mechagodzilla II (ゴジラvsメカゴジラ, Gojira tai Mekagojira, released in Japan as Godzilla vs. Mechagodzilla), is a 1993 Japanese kaiju film directed by Takao Okawara, written by Wataru Mimura, and produced by Shōgo Tomiyama. Produced and distributed by Toho Studios, it is the 20th film in the Godzilla franchise, as well as the fifth film to be released during the franchise's Heisei era. The film features the fictional monster character Godzilla, along with Baby Godzilla and the mecha character Mechagodzilla. Despite its Japanese and English titles, the film is not a sequel to the 1974 film Godzilla vs. Mechagodzilla. Godzilla vs. Mechagodzilla II was released theatrically in Japan on December 11, 1993. The film was a commercial success, generating a combined $194,000,000 (equivalent to $364,000,000 in 2021) from the box office, book sales and merchandise sales by 1994. It was released directly to pay-per-view satellite television in the United States in 1998 by Sony Pictures Television. The film was promoted as the last film in the franchise's Heisei series, and was also promoted by a children's television program called Adventure! Godzilland 2. Although Godzilla vs. Mechagodzilla II was not the final entry in the Heisei series, as it was followed by Godzilla vs. SpaceGodzilla in 1994, Toho producers initially wished to avoid competing with TriStar's then-upcoming Godzilla reboot. (en)
- Godzilla vs Mechagodzilla 2 est un film japonais réalisé par Takao Okawara, sorti en 1993. (fr)
- Godzilla vs. Mechagodzilla II (Japanse titel Godzilla vs Mechagodzilla (ゴジラvsメカゴジラ, Gojira tai Mekagojira), is een Japanse kaijufilm uit 1993, en de twintigste Godzillafilm. De film werd geregisseerd door Takao Okawara, met speciale effecten door . (nl)
- 『ゴジラvsメカゴジラ』（ゴジラたいメカゴジラ、または、ゴジラ ブイエス メカゴジラ）は、1993年（平成5年）12月11日に公開された日本映画で、ゴジラシリーズの第20作である。カラー、ビスタビジョン、ドルビーステレオ。観客動員数は380万人。配給収入は18億7000万円。 キャッチコピーは「この戦いで、すべてが終わる。」「世紀末覇王誕生 誰もがこの戦いを待っていた。」。 (ja)
- Gojira VS Mekagojira (ゴジラVSメカゴジラ Gojira tai Mekagojira?, lett. "Godzilla vs. Mechagodzilla") è un film del 1993 diretto da Takao Okawara. Si tratta del ventesimo film dedicato a Godzilla. In questo episodio ritornano due dei mostri più famosi della serie: Rodan, un gigantesco pterosauro, e Mechagodzilla, un robot dalle fattezze di Godzilla. Attraverso le pubblicità e una serie animata per bambini, il film fu promosso come l'ultimo capitolo della serie Heisei di Godzilla, in quanto i produttori di Toho volevano evitare di fare concorrenza con il futuro film statunitense di TriStar. In Italia questo film è inedito. È stato distribuito negli Stati Uniti nel 1999 con il titolo Godzilla vs Mechagodzilla II per differenziarlo dal quasi omonimo film del 1974 (conosciuto in Italia come Godzilla contro i robot). (it)
- Godzilla kontra Mechagodzilla II (jap. ゴジラVSメカゴジラ Gojira tai Mekagojira) – kolejny film z serii filmów o Godzilli, który powstał w 1993 roku. (pl)
- Godzilla vs. Mechagodzilla 2 är en japansk film från 1993 regisserad av . Det är den tjugonde filmen om det klassiska filmmonstret Godzilla. (sv)
- «Годзилла против Мехагодзиллы» (яп. ゴジラVSメカゴジラ Годзира таи Мэкагодзира) — японский фантастический даикайдзю-фильм студии Toho, снятый Такао Окаварой, сиквел «Годзиллы против Мотры 2». Это двадцатый фильм о динозавроподобном ящере Годзилле, а также первый в эпохе Хэйсэй (начиная с «Годзиллы» 1984 года), где появляются гигантский робот , птерозавр Родан и . Японский кинопрокат стартовал 11 декабря 1993 года. Вместе с «Годзиллой против Кинга Гидоры» и «Годзиллой против Мотры 2» этот фильм стал одним из самых успешных не только в эпохе Хэйсэй, но и во всей серии фильмов о Годзилле. в США был выпущен под названием «Годзилла против Мехагодзиллы-2», хотя с фильмом 1974 года он никакой связи не имеет. (ru)
- 《哥吉拉vs機械哥吉拉》（日文原名：ゴジラvsメカゴジラ）是1993年12月11日上映的日本電影、為哥吉拉系列電影的第20部作品，日本觀眾人數約380萬人，日本票房約38億，片商實際所得18億7000萬日元。本片在台灣戲院上映時為了趕搭《侏儸紀公園》熱潮而取名為「暴龍誕生」，2004年重新發行DVD時將片名譯為「哥吉拉決戰鐵甲哥吉拉」。 (zh)
- «Ґодзілла проти Мехаґодзілли II» (яп. ゴジラVSメカゴジラ, ґодзіра та мекаґодзіра) — японський фантастичний кайдзю-фільм студії Toho, знятий , сиквел фільму «Ґодзілла проти Мотри». Це двадцятий фільм про динозавра Ґодзіллу, а також перший в епо́сі Хейсей, де з'являються гігантський робот , птерозавр Родан і . У японському кінопрокаті фільм вийшов 11 грудня 1993 року. Разом з фільмами «Ґодзілла проти Кінг Гідори» і «Ґодзілла проти Мотри» цей фільм став одним з найуспішніших не тільки в епо́сі Хейсей, але і у всій серії фільмів про Ґодзіллу. Фільм названий «Ґодзілла проти Мехаґодзілли II», хоча ніякого зв'язку з фільмом «Ґодзілла проти Мехаґодзілли» 1974 року немає. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Γκοτζίλα Εναντίον Μηχανικού Γκοτζίλα (ιαπωνικά: Gojira tai Mekagojira) είναι ο τίτλος ιαπωνικής ταινίας επιστημονικής φαντασίας σε σκηνοθεσία Τακάο Οκαβάρα και σε σενάριο Γουατάρου Μιμούρα. Αποτελεί την πέμπτη ταινία της σειράς Γκοτζίλα της Heisei και δημιουργήθηκε το 1993 ως συνέχεια της ταινίας . Θεωρείται από πολλούς ως η δεύτερη καλύτερη ταινία της Heisei μετά το του 1995. (el)
- 1993 erschien mit Godzilla gegen Mechagodzilla II (Originaltitel: Gojira tai Mekagojira) der 20. Godzillafilm. Regie führte wie im Film zuvor bei Godzilla – Kampf der Sauriermutanten . In Deutschland erschien der Film am 4. Juni 2002 als DVD. Eigentlich sollte der Film der letzte der japanischen Reihe werden, denn man plante 1994 schon einen US-Godzilla-Streifen, der allerdings erst 1998 erschien. (de)
- Godzilla vs Mechagodzilla 2 est un film japonais réalisé par Takao Okawara, sorti en 1993. (fr)
- Godzilla vs. Mechagodzilla II (Japanse titel Godzilla vs Mechagodzilla (ゴジラvsメカゴジラ, Gojira tai Mekagojira), is een Japanse kaijufilm uit 1993, en de twintigste Godzillafilm. De film werd geregisseerd door Takao Okawara, met speciale effecten door . (nl)
- 『ゴジラvsメカゴジラ』（ゴジラたいメカゴジラ、または、ゴジラ ブイエス メカゴジラ）は、1993年（平成5年）12月11日に公開された日本映画で、ゴジラシリーズの第20作である。カラー、ビスタビジョン、ドルビーステレオ。観客動員数は380万人。配給収入は18億7000万円。 キャッチコピーは「この戦いで、すべてが終わる。」「世紀末覇王誕生 誰もがこの戦いを待っていた。」。 (ja)
- Godzilla kontra Mechagodzilla II (jap. ゴジラVSメカゴジラ Gojira tai Mekagojira) – kolejny film z serii filmów o Godzilli, który powstał w 1993 roku. (pl)
- Godzilla vs. Mechagodzilla 2 är en japansk film från 1993 regisserad av . Det är den tjugonde filmen om det klassiska filmmonstret Godzilla. (sv)
- 《哥吉拉vs機械哥吉拉》（日文原名：ゴジラvsメカゴジラ）是1993年12月11日上映的日本電影、為哥吉拉系列電影的第20部作品，日本觀眾人數約380萬人，日本票房約38億，片商實際所得18億7000萬日元。本片在台灣戲院上映時為了趕搭《侏儸紀公園》熱潮而取名為「暴龍誕生」，2004年重新發行DVD時將片名譯為「哥吉拉決戰鐵甲哥吉拉」。 (zh)
- Godzilla vs. Mechagodzilla II (ゴジラvsメカゴジラ, Gojira tai Mekagojira, released in Japan as Godzilla vs. Mechagodzilla), is a 1993 Japanese kaiju film directed by Takao Okawara, written by Wataru Mimura, and produced by Shōgo Tomiyama. Produced and distributed by Toho Studios, it is the 20th film in the Godzilla franchise, as well as the fifth film to be released during the franchise's Heisei era. The film features the fictional monster character Godzilla, along with Baby Godzilla and the mecha character Mechagodzilla. Despite its Japanese and English titles, the film is not a sequel to the 1974 film Godzilla vs. Mechagodzilla. (en)
- Godzilla vs. Mechagodzilla (ゴジラvsメカゴジラ Gojira tai Mekagojira?), conocida también como Godzilla vs. Mechagodzilla II, es una película japonesa del género kaiju de 1993 dirigida por Takao Okawara, escrita por Wataru Mimura y producida por Shōgo Tomiyama. Producida y distribuida por Tōhō, es la vigésima película de la franquicia Godzilla, así como la quinta película estrenada durante la Era Heisei de la franquicia. La película presenta al monstruo ficticio Godzilla, junto con Baby Godzilla y el personaje Mechagodzilla. La película no es una secuela de la película de 1974 Godzilla vs. Mechagodzilla. (es)
- Gojira VS Mekagojira (ゴジラVSメカゴジラ Gojira tai Mekagojira?, lett. "Godzilla vs. Mechagodzilla") è un film del 1993 diretto da Takao Okawara. Si tratta del ventesimo film dedicato a Godzilla. In questo episodio ritornano due dei mostri più famosi della serie: Rodan, un gigantesco pterosauro, e Mechagodzilla, un robot dalle fattezze di Godzilla. Attraverso le pubblicità e una serie animata per bambini, il film fu promosso come l'ultimo capitolo della serie Heisei di Godzilla, in quanto i produttori di Toho volevano evitare di fare concorrenza con il futuro film statunitense di TriStar. (it)
- «Годзилла против Мехагодзиллы» (яп. ゴジラVSメカゴジラ Годзира таи Мэкагодзира) — японский фантастический даикайдзю-фильм студии Toho, снятый Такао Окаварой, сиквел «Годзиллы против Мотры 2». Это двадцатый фильм о динозавроподобном ящере Годзилле, а также первый в эпохе Хэйсэй (начиная с «Годзиллы» 1984 года), где появляются гигантский робот , птерозавр Родан и . Японский кинопрокат стартовал 11 декабря 1993 года. Вместе с «Годзиллой против Кинга Гидоры» и «Годзиллой против Мотры 2» этот фильм стал одним из самых успешных не только в эпохе Хэйсэй, но и во всей серии фильмов о Годзилле. (ru)
- «Ґодзілла проти Мехаґодзілли II» (яп. ゴジラVSメカゴジラ, ґодзіра та мекаґодзіра) — японський фантастичний кайдзю-фільм студії Toho, знятий , сиквел фільму «Ґодзілла проти Мотри». Це двадцятий фільм про динозавра Ґодзіллу, а також перший в епо́сі Хейсей, де з'являються гігантський робот , птерозавр Родан і . У японському кінопрокаті фільм вийшов 11 грудня 1993 року. Разом з фільмами «Ґодзілла проти Кінг Гідори» і «Ґодзілла проти Мотри» цей фільм став одним з найуспішніших не тільки в епо́сі Хейсей, але і у всій серії фільмів про Ґодзіллу. (uk)
|
