| dbo:abstract
|
- موت قاسي 2 أو المستميت 2 (بالإنجليزية: Die Hard 2) هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1990، وهو الثاني من سلسلة أفلام موت قاسي. الفيلم من إخراج ريني هارلن من بطولة بروس ويليس ووليام أثرتون وفرانكو نيرو وويليام سادلر وجون أموس. (ar)
- Die Hard 2 és una pel·lícula estatunidenca del 1990 dirigida per Renny Harlin i protagonitzada per Bruce Willis. El guió fou escrit per Steven E. de Souza i Doug Richardson, adaptant la novel·la de 58 Minutes. La novel·la té la mateixa premissa, però en varia lleugerament: un policia ha d'aturar uns terroristes que prenen un ostatge en un aeroport mentre l'avió en què viatja la seva dona vola per sobre. Té 58 minuts per fer-ho abans que l'avió s'estavelli. Roderick Thorp, que escrigué la novel·la Nothing Lasts Forever, en què es basava la primera pel·lícula, Die Hard, fou acreditat per la creació de "certs personatges originals". La pel·lícula és la segona entrega de la sèrie Die Hard, i està seguida per Die Hard: With a Vengeance (1995), Live Free or Die Hard (2007) i A Good Day to Die Hard (2013). (ca)
- Smrtonosná past 2 (v anglicky Die Hard 2) je akční thriller z roku 1990 a zároveň druhý díl z pětidílné série Smrtonosná past (anglicky Die Hard). Hlavní roli si zahrál stejně jako v minulém dílu Bruce Willis, coby losangeleský policista John McClane. (cs)
- Stirb langsam 2 (Alternativtitel: Stirb Langsam 2 – Die Harder; Originaltitel Die Hard 2: Die Harder) ist ein US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahr 1990. Es ist die Fortsetzung von Stirb langsam und der zweite von fünf Filmen der Stirb-langsam-Reihe mit Bruce Willis in der Rolle des Polizisten John McClane. Der Film basiert auf dem Roman 58 Minuten Angst von Walter Wager. (de)
- Die Hard 2 (also known by its tagline Die Harder) is a 1990 American action-thriller film and the second installment in the Die Hard film series. The film was released on July 4, 1990, in the United States. The film was directed by Renny Harlin, and written by Steven E. de Souza and Doug Richardson. It stars Bruce Willis as John McClane. The film co-stars Bonnie Bedelia, William Sadler, Art Evans, William Atherton, Franco Nero, Dennis Franz, Fred Thompson, John Amos, and Reginald VelJohnson. As with the first film, the action in Die Hard 2 takes place on Christmas Eve. McClane is waiting for his wife to land at Washington Dulles International Airport when terrorists take over the air traffic control system. He must stop the terrorists before his wife's plane and several other incoming flights that are circling the airport run out of fuel and crash. During the night, McClane must also contend with airport police and a military commander, none of whom want his assistance. The film was preceded by Die Hard (1988) and followed by Die Hard with a Vengeance (1995), Live Free or Die Hard (2007), and A Good Day to Die Hard (2013). (en)
- Die Hard 2 (euskaraz: «eutsi gogor, 2. zatia») 1990eko finlandiar zinema zuzendariak zuzendutako ekintza film bat da. idazlearen 58 Minutes eleberriaren egokitzapena da. Bruce Willis, (reprising her role as Holly McClane), , , , Franco Nero, , , eta aktoreek antzeztu zuten. Die Hard (1988) filmaren jarraipena da, era berean, honako jarraipenak izan zituen: Die Hard with a Vengeance (1995), (2007) eta (2013). (eu)
- Die Hard 2 (titulada La jungla 2: Alerta roja en España y Duro de matar 2 en Hispanoamérica) es la segunda entrega de la saga Die Hard (Jungla de cristal en España, Duro de matar en Hispanoamérica), dirigida por Renny Harlin y protagonizada por Bruce Willis como John McClane y estrenada en 1990. La película está coprotagonizada por Bonnie Bedelia (retomando su papel como Holly McClane), William Sadler, Franco Nero, Dennis Franz, Fred Thompson, John Amos, Art Evans, William Atherton (retomando su papel como Richard «Dick» Thornburg) y Reginald VelJohnson, regresando brevemente a su papel como el sargento Al Powell de la primera película. El guion fue escrito por Steven E. de Souza y Doug Richardson, adaptado de la novela de Walter Wager 58 Minutes. La novela tiene la misma premisa, pero difiere ligeramente: un policía debe detener a terroristas que toman un rehén a un aeropuerto mientras el avión en el que viaja su esposa circula encima del mismo. Tiene cincuenta y ocho minutos para hacerlo antes de que el avión se estrelle. Roderick Thorp, quien escribió la novela Nothing Lasts Forever, en la que se basaba la primera película, recibe crédito por la creación de «ciertos personajes originales», aunque su nombre figura incorrectamente en la pantalla como «Roderick Thorpe». Como con la primera película, la acción en Die Hard 2 ocurre en vísperas de Navidad. McClane está esperando a su esposa para aterrizar en el Aeropuerto Internacional Dulles de Washington cuando terroristas se hacen cargo del sistema de control de tránsito aéreo. Él debe detener a los terroristas antes de que su mujer y varios otros vuelos entrantes que están rodeando el aeropuerto acaben sin combustible y choquen. Durante la noche, McClane también debe lidiar con la policía del aeropuerto, los trabajadores de mantenimiento y un comandante militar que no quiere su ayuda. La película fue seguida por Die Hard with a Vengeance en 1995, Live Free or Die Hard en 2007 y A Good Day to Die Hard en 2013. (es)
- 58 Minutes pour vivre (Die Hard 2, parfois sous-titré Die Harder) est un film d'action américain réalisé par Renny Harlin et sorti en 1990. C'est le deuxième opus de la série Die Hard entamée deux ans plus tôt avec Piège de cristal (Die Hard). (fr)
- Ali Purnama (in)
- 『ダイ・ハード2』（原題：Die Hard 2: Die Harder）は、1990年のアメリカ映画。ヒット作『ダイ・ハード』（1988年）の続編である。 (ja)
- Die Hard 2 is een actiefilm uit de Verenigde Staten. Het vervolg op de film Die Hard uit 1988 werd geregisseerd door Renny Harlin en kwam uit in de bioscoop op 4 juli 1990. Acteurs zijn onder anderen Bruce Willis, Bonnie Bedelia, William Sadler, William Atherton, Dennis Franz en John Amos. De film werd op filmposters aangeduid als Die Hard 2: Die Harder. Het script is gebaseerd op het verhaal 58 Minutes van Walter Wager. De recensies na uitkomen waren minder positief dan over het eerste deel. De bedoeling was dat Die Hard-regisseur John McTiernan ook dit tweede deel voor zijn rekening zou nemen, maar hij had al toegezegd The Hunt for Red October te regisseren. Financieel gezien was de film, die een budget had van zeventig miljoen dollar, een succes. Hij bracht wereldwijd 240 miljoen dollar op. In de Verenigde Staten was het zelfs de meest succesrijke uit de hele 'Die Hard' serie. In 1995 werd de film opgevolgd door Die Hard With a Vengeance. (nl)
- 《다이하드 2》(영어: Die Hard 2)는 1990년 개봉한 미국의 영화이다. (ko)
- 58 minuti per morire - Die Harder (Die Hard 2) è un film del 1990 diretto da Renny Harlin. È il secondo capitolo della saga di Die Hard, sequel di Trappola di cristallo, e seguìto da Die Hard - Duri a morire, Die Hard - Vivere o morire e Die Hard - Un buon giorno per morire. Il protagonista è il poliziotto di New York John McClane, interpretato da Bruce Willis. In Italia è uscito al cinema il 19 ottobre 1990, distribuito dalla 20th Century Fox. Per l'home video il film è stato distribuito col titolo Die Hard 2 - 58 minuti per morire. (it)
- Szklana pułapka 2 (ang. Die Hard 2: Die Harder lub Die Hard 2) – amerykański film akcji w reżyserii Renny’ego Harlina z 1990 roku, sequel filmu Szklana pułapka. Scenariusz powstał na podstawie powieści Waltera Wagera pod tytułem 58 Minutes. W bożonarodzeniowy wieczór grupa terrorystów przejmuje kontrolę nad systemami lotniska, przez co samoloty nie mogą lądować. Jedyną osobą, która może ich powstrzymać jest John McClane, w którego wcielił się Bruce Willis. (pl)
- Die Hard 2 (Finland: Med dödlig påföljd 2) är en amerikansk actionfilm som hade biopremiär i USA den 4 juli 1990, regisserad av Renny Harlin, med Bruce Willis i huvudrollen som John McClane. (sv)
- Die Hard 2 (br Duro de Matar 2; pt Die Hard 2 - Assalto ao Aeroporto) é um filme de ação americano de 1990 dirigido por Renny Harlin e estrelado por Bruce Willis, continuação de Die Hard. Teve duas sequências, Die Hard With a Vengeance e Live Free or Die Hard. (pt)
- «Крепкий орешек 2» (англ. Die Hard 2, другое название англ. Die Hard 2: Die Harder) — американский боевик 1990-го года и вторая часть серии фильмов о полицейском Джоне Макклейне. Режиссёр — Ренни Харлин, исполнитель главной роли — Брюс Уиллис. Также в фильме снимались Бонни Беделиа, Уильям Сэдлер, Арт Эванс, Уильям Атертон, Франко Неро, Деннис Франц, Фред Томпсон, Джон Эймос и Реджинальд Велджонсон. Сценарий был написан Стивеном Де Соуза и Дагом Ричардсоном по мотивам романа Уолтера Уэйджера «58 минут» (англ. 58 Minutes). В книге персонаж должен был остановить террористов за 58 минут, до того, как самолёты в небе начнут падать. (ru)
- 《終極警探2》（英語：Die Hard 2），由20世纪福斯影业公司1990年出品，為《終極警探》的續集。本片故事改編自沃爾特·韋傑的小說《58分鐘》，主要場景發生於美國華盛頓特區附近的杜勒斯國際機場。 (zh)
- «Міцни́й горі́шок 2: Горі́шок міцні́ше» (англ. Die Hard 2: Die Harder) — американський бойовик 1990 року, продовження фільму «Міцний горішок». Екранізація роману «58 хвилин». Сценарій написав , який працював над минулою частиною. Ця картина стала проривом режисера Ренні Харліна в американському кіно. «Міцний горішок 2» зібрав 240 мільйонів доларів, при бюджеті 70 мільйонів. Не рекомендується перегляд дітям і підліткам молодше 16 років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- موت قاسي 2 أو المستميت 2 (بالإنجليزية: Die Hard 2) هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1990، وهو الثاني من سلسلة أفلام موت قاسي. الفيلم من إخراج ريني هارلن من بطولة بروس ويليس ووليام أثرتون وفرانكو نيرو وويليام سادلر وجون أموس. (ar)
- Smrtonosná past 2 (v anglicky Die Hard 2) je akční thriller z roku 1990 a zároveň druhý díl z pětidílné série Smrtonosná past (anglicky Die Hard). Hlavní roli si zahrál stejně jako v minulém dílu Bruce Willis, coby losangeleský policista John McClane. (cs)
- Stirb langsam 2 (Alternativtitel: Stirb Langsam 2 – Die Harder; Originaltitel Die Hard 2: Die Harder) ist ein US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahr 1990. Es ist die Fortsetzung von Stirb langsam und der zweite von fünf Filmen der Stirb-langsam-Reihe mit Bruce Willis in der Rolle des Polizisten John McClane. Der Film basiert auf dem Roman 58 Minuten Angst von Walter Wager. (de)
- Die Hard 2 (euskaraz: «eutsi gogor, 2. zatia») 1990eko finlandiar zinema zuzendariak zuzendutako ekintza film bat da. idazlearen 58 Minutes eleberriaren egokitzapena da. Bruce Willis, (reprising her role as Holly McClane), , , , Franco Nero, , , eta aktoreek antzeztu zuten. Die Hard (1988) filmaren jarraipena da, era berean, honako jarraipenak izan zituen: Die Hard with a Vengeance (1995), (2007) eta (2013). (eu)
- 58 Minutes pour vivre (Die Hard 2, parfois sous-titré Die Harder) est un film d'action américain réalisé par Renny Harlin et sorti en 1990. C'est le deuxième opus de la série Die Hard entamée deux ans plus tôt avec Piège de cristal (Die Hard). (fr)
- Ali Purnama (in)
- 『ダイ・ハード2』（原題：Die Hard 2: Die Harder）は、1990年のアメリカ映画。ヒット作『ダイ・ハード』（1988年）の続編である。 (ja)
- 《다이하드 2》(영어: Die Hard 2)는 1990년 개봉한 미국의 영화이다. (ko)
- 58 minuti per morire - Die Harder (Die Hard 2) è un film del 1990 diretto da Renny Harlin. È il secondo capitolo della saga di Die Hard, sequel di Trappola di cristallo, e seguìto da Die Hard - Duri a morire, Die Hard - Vivere o morire e Die Hard - Un buon giorno per morire. Il protagonista è il poliziotto di New York John McClane, interpretato da Bruce Willis. In Italia è uscito al cinema il 19 ottobre 1990, distribuito dalla 20th Century Fox. Per l'home video il film è stato distribuito col titolo Die Hard 2 - 58 minuti per morire. (it)
- Szklana pułapka 2 (ang. Die Hard 2: Die Harder lub Die Hard 2) – amerykański film akcji w reżyserii Renny’ego Harlina z 1990 roku, sequel filmu Szklana pułapka. Scenariusz powstał na podstawie powieści Waltera Wagera pod tytułem 58 Minutes. W bożonarodzeniowy wieczór grupa terrorystów przejmuje kontrolę nad systemami lotniska, przez co samoloty nie mogą lądować. Jedyną osobą, która może ich powstrzymać jest John McClane, w którego wcielił się Bruce Willis. (pl)
- Die Hard 2 (Finland: Med dödlig påföljd 2) är en amerikansk actionfilm som hade biopremiär i USA den 4 juli 1990, regisserad av Renny Harlin, med Bruce Willis i huvudrollen som John McClane. (sv)
- Die Hard 2 (br Duro de Matar 2; pt Die Hard 2 - Assalto ao Aeroporto) é um filme de ação americano de 1990 dirigido por Renny Harlin e estrelado por Bruce Willis, continuação de Die Hard. Teve duas sequências, Die Hard With a Vengeance e Live Free or Die Hard. (pt)
- 《終極警探2》（英語：Die Hard 2），由20世纪福斯影业公司1990年出品，為《終極警探》的續集。本片故事改編自沃爾特·韋傑的小說《58分鐘》，主要場景發生於美國華盛頓特區附近的杜勒斯國際機場。 (zh)
- «Міцни́й горі́шок 2: Горі́шок міцні́ше» (англ. Die Hard 2: Die Harder) — американський бойовик 1990 року, продовження фільму «Міцний горішок». Екранізація роману «58 хвилин». Сценарій написав , який працював над минулою частиною. Ця картина стала проривом режисера Ренні Харліна в американському кіно. «Міцний горішок 2» зібрав 240 мільйонів доларів, при бюджеті 70 мільйонів. Не рекомендується перегляд дітям і підліткам молодше 16 років. (uk)
- Die Hard 2 és una pel·lícula estatunidenca del 1990 dirigida per Renny Harlin i protagonitzada per Bruce Willis. El guió fou escrit per Steven E. de Souza i Doug Richardson, adaptant la novel·la de 58 Minutes. La novel·la té la mateixa premissa, però en varia lleugerament: un policia ha d'aturar uns terroristes que prenen un ostatge en un aeroport mentre l'avió en què viatja la seva dona vola per sobre. Té 58 minuts per fer-ho abans que l'avió s'estavelli. Roderick Thorp, que escrigué la novel·la Nothing Lasts Forever, en què es basava la primera pel·lícula, Die Hard, fou acreditat per la creació de "certs personatges originals". (ca)
- Die Hard 2 (also known by its tagline Die Harder) is a 1990 American action-thriller film and the second installment in the Die Hard film series. The film was released on July 4, 1990, in the United States. The film was directed by Renny Harlin, and written by Steven E. de Souza and Doug Richardson. It stars Bruce Willis as John McClane. The film co-stars Bonnie Bedelia, William Sadler, Art Evans, William Atherton, Franco Nero, Dennis Franz, Fred Thompson, John Amos, and Reginald VelJohnson. (en)
- Die Hard 2 (titulada La jungla 2: Alerta roja en España y Duro de matar 2 en Hispanoamérica) es la segunda entrega de la saga Die Hard (Jungla de cristal en España, Duro de matar en Hispanoamérica), dirigida por Renny Harlin y protagonizada por Bruce Willis como John McClane y estrenada en 1990. La película está coprotagonizada por Bonnie Bedelia (retomando su papel como Holly McClane), William Sadler, Franco Nero, Dennis Franz, Fred Thompson, John Amos, Art Evans, William Atherton (retomando su papel como Richard «Dick» Thornburg) y Reginald VelJohnson, regresando brevemente a su papel como el sargento Al Powell de la primera película. (es)
- Die Hard 2 is een actiefilm uit de Verenigde Staten. Het vervolg op de film Die Hard uit 1988 werd geregisseerd door Renny Harlin en kwam uit in de bioscoop op 4 juli 1990. Acteurs zijn onder anderen Bruce Willis, Bonnie Bedelia, William Sadler, William Atherton, Dennis Franz en John Amos. De film werd op filmposters aangeduid als Die Hard 2: Die Harder. Het script is gebaseerd op het verhaal 58 Minutes van Walter Wager. De recensies na uitkomen waren minder positief dan over het eerste deel. In 1995 werd de film opgevolgd door Die Hard With a Vengeance. (nl)
- «Крепкий орешек 2» (англ. Die Hard 2, другое название англ. Die Hard 2: Die Harder) — американский боевик 1990-го года и вторая часть серии фильмов о полицейском Джоне Макклейне. Режиссёр — Ренни Харлин, исполнитель главной роли — Брюс Уиллис. Также в фильме снимались Бонни Беделиа, Уильям Сэдлер, Арт Эванс, Уильям Атертон, Франко Неро, Деннис Франц, Фред Томпсон, Джон Эймос и Реджинальд Велджонсон. (ru)
|
