| dbo:abstract
|
- El gran falcó (títol original: Hudson Hawk) és una pel·lícula estrenada el 1991, amb Bruce Willis i Andie MacDowell. Ha estat doblada al català. (ca)
- Hudson Hawk (v anglickém originále Hudson Hawk, v doslovném překladu „Hudsonský jestřáb“) je americký akční komediální film z roku 1991. Režisérem filmu je . Podle námětu Bruce Willise a Roberta Krafta napsali scénář a . Hlavní role ztvárnili Bruce Willis, Danny Aiello, Andie MacDowell, James Coburn a Sandra Bernhard. (cs)
- Hudson Hawk – Der Meisterdieb ist eine US-amerikanische Actionkomödie des Regisseurs Michael Lehmann aus dem Jahr 1991. Bruce Willis spielt die Titelrolle, einen cleveren Meisterdieb. (de)
- Hudson Hawk (euskaraz Belatz Handi) 1991ko estatubatuar zinema zuzendariaren abentura eta akzio filma bat da. Bertan, Bruce Willis, Danny Aiello, Andie MacDowell, James Coburn, eta Richard E. Grant aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Hudson Hawk is a 1991 American action comedy film directed by Michael Lehmann. Bruce Willis stars in the title role and also co-wrote both the story and the theme song. Danny Aiello, Andie MacDowell, James Coburn, David Caruso, Lorraine Toussaint, Frank Stallone, Sandra Bernhard and Richard E. Grant are also featured. The live action film employs cartoon-style slapstick heavily, including sound effects, which enhances the film's signature surreal humor. The plot combines material based on conspiracy theories, secret societies, and historic mysteries, as well as outlandish "clockpunk" technology à la Coburn's Our Man Flint films of the 1960s. A recurring plot device in the film has Hudson and his partner Tommy "Five-Tone" (Aiello) singing songs concurrently but separately, to time and synchronize their exploits. Willis-Aiello duets of Bing Crosby's "Swinging on a Star" and Paul Anka's "Side by Side" are featured on the film's soundtrack. The film was a huge critical failure in the United States, only grossing $17 million and earning three Razzies (including Worst Picture), but it was better received internationally and grossed $80 million for a worldwide total of $97 million. (en)
- Hudson Hawk (El Halcón está suelto, en Hispanoamérica; El gran halcón, en España) es una película estadounidense de 1991 englobada dentro de la comedia acción y dirigida por Michael Lehmann. Bruce Willis, además de protagonizarla, fue uno de los autores del guion y de la canción principal. Danny Aiello, Andie MacDowell, James Coburn, David Caruso, Lorena Toussaint, Frank Stallone, Sandra Bernhard, y Richard E. Grant son algunos de los protagonistas. A pesar de ser una película de imagen real, el guion y los gags están fuertemente influidos por los dibujos animados, el slapstick, y están plagados de efectos de sonido y de un humor absurdo que recuerda a los cartoons clásicos de Tex Avery y Bugs Bunny. El argumento hace una parodia de las teorías de conspiración, de las sociedades secretas y del estilo "". (es)
- Hudson Hawk, gentleman et cambrioleur (Hudson Hawk) est un film américain réalisé par Michael Lehmann, sorti en 1991. L'action du film s'appuie sur des effets issus des cartoons, incluant des effets sonores qui donnent au film une note surréaliste. Le scénario mélange des théories conspirationnistes, des sociétés secrètes, des mystères historiques, ainsi que des gadgets à la James Bond inspirés de films parodiques comme Notre homme Flint (1966) où jouait déjà James Coburn. Le film met en vedette Bruce Willis et Andie MacDowell dans les rôles principaux. (fr)
- Hudson Hawk is een Amerikaanse actiekomediefilm uit 1991, geregisseerd door . In de hoofdrol Bruce Willis en tevens co-auteur van het verhaal. Andere acteurs zijn Danny Aiello, Andie MacDowell, James Coburn, David Caruso, Lorraine Toussaint, Frank Stallone, Richard E. Grant en Sandra Bernhard. De live-action film maakt veel gebruik van slapstick in cartoonstijl, inclusief geluidseffecten, die de surrealistische humor van de film versterken. De plot combineert materiaal van complottheorieën, geheime genootschappen en historische mysteries, evenals bizarre ""-technologie met de Coburns -films uit de jaren 1960 als voorbeeld. Een terugkerend onderdeel van de plot zijn Hudson en zijn partner Tommy "Five-Tone" (Aiello) die liedjes zingen gezamenlijk en afgescheiden van elkaar, om de tijd van hun acties te synchroniseren. De film was een flop en werd neergesabeld door filmcritici. Bij de Golden Raspberry Awards in 1991 "won" de film de Raspberry's voor slechtste film, slechtste regisseur en slechtste scenario. (nl)
- 《허드슨 호크》(Hudson Hawk)는 미국에서 제작된 감독의 1991년 액션, 모험, 코미디 영화이다. 브루스 윌리스 등이 주연으로 출연하였고 조엘 실버 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Hudson Hawk - Il mago del furto (Hudson Hawk) è un film del 1991 diretto da Michael Lehmann. Scritto da e Bruce Willis, che ne è anche attore protagonista, il film ha uno stile tra il surreale e il fumettistico. (it)
- 『ハドソン・ホーク』（原題：Hudson Hawk）は、1991年のアメリカ合衆国の犯罪アクションコメディ映画。監督はマイケル・レーマン、主演と共同原案はブルース・ウィリス。 (ja)
- Hudson Hawk – amerykańska komedia kryminalna z 1991 roku. (pl)
- Höken är lös (engelska Hudson Hawk) är en amerikansk action-komedi från 1991 som är regisserad av med Bruce Willis i huvudrollen som Eddie "The Hawk" Hawkins. Filmen hade Sverigepremiär den 16 augusti 1991. (sv)
- Hudson Hawk é um filme de comédia de ação estadunidense de 1991 dirigido por Michael Lehmann. Bruce Willis estrela no papel-título e também co-escreveu a história. Danny Aiello, Andie MacDowell, James Coburn, David Caruso, Lorraine Toussaint, Frank Stallone, Sandra Bernhard, e Richard E. Grant também são destaque. O filme live action faz uso pesado de estilo-cartoon pastelão, incluindo efeitos sonoros, o que aumenta a assinatura do humor surreal do filme. A trama combina material baseado em teorias da conspiração, sociedades secretas, e mistérios históricos, bem como estranha tecnologia "" à la filmes de Coburn como Our Man Flint da década de 1960. Um enredo recorrente no filme tem Hudson e seu parceiro Tommy "Five-Tom" (Aiello) cantando canções simultaneamente, mas em separado, ao mesmo tempo em que sincronizam suas façanhas. Willis-Aiello fazem duetos de "" de Bing Crosby e "Side by Side" de Paul Anka que estão presentes na . (pt)
- «Гудзонский ястреб» — американская кинокомедия режиссёра Майкла Леманна с Брюсом Уиллисом в главной роли. Съёмки фильма проводились с 9 июля по 3 декабря 1990 года. (ru)
- Гудзо́нський я́струб (англ. Hudson Hawk) — американська пригодницька комедія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El gran falcó (títol original: Hudson Hawk) és una pel·lícula estrenada el 1991, amb Bruce Willis i Andie MacDowell. Ha estat doblada al català. (ca)
- Hudson Hawk (v anglickém originále Hudson Hawk, v doslovném překladu „Hudsonský jestřáb“) je americký akční komediální film z roku 1991. Režisérem filmu je . Podle námětu Bruce Willise a Roberta Krafta napsali scénář a . Hlavní role ztvárnili Bruce Willis, Danny Aiello, Andie MacDowell, James Coburn a Sandra Bernhard. (cs)
- Hudson Hawk – Der Meisterdieb ist eine US-amerikanische Actionkomödie des Regisseurs Michael Lehmann aus dem Jahr 1991. Bruce Willis spielt die Titelrolle, einen cleveren Meisterdieb. (de)
- Hudson Hawk (euskaraz Belatz Handi) 1991ko estatubatuar zinema zuzendariaren abentura eta akzio filma bat da. Bertan, Bruce Willis, Danny Aiello, Andie MacDowell, James Coburn, eta Richard E. Grant aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Hudson Hawk, gentleman et cambrioleur (Hudson Hawk) est un film américain réalisé par Michael Lehmann, sorti en 1991. L'action du film s'appuie sur des effets issus des cartoons, incluant des effets sonores qui donnent au film une note surréaliste. Le scénario mélange des théories conspirationnistes, des sociétés secrètes, des mystères historiques, ainsi que des gadgets à la James Bond inspirés de films parodiques comme Notre homme Flint (1966) où jouait déjà James Coburn. Le film met en vedette Bruce Willis et Andie MacDowell dans les rôles principaux. (fr)
- 《허드슨 호크》(Hudson Hawk)는 미국에서 제작된 감독의 1991년 액션, 모험, 코미디 영화이다. 브루스 윌리스 등이 주연으로 출연하였고 조엘 실버 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Hudson Hawk - Il mago del furto (Hudson Hawk) è un film del 1991 diretto da Michael Lehmann. Scritto da e Bruce Willis, che ne è anche attore protagonista, il film ha uno stile tra il surreale e il fumettistico. (it)
- 『ハドソン・ホーク』（原題：Hudson Hawk）は、1991年のアメリカ合衆国の犯罪アクションコメディ映画。監督はマイケル・レーマン、主演と共同原案はブルース・ウィリス。 (ja)
- Hudson Hawk – amerykańska komedia kryminalna z 1991 roku. (pl)
- Höken är lös (engelska Hudson Hawk) är en amerikansk action-komedi från 1991 som är regisserad av med Bruce Willis i huvudrollen som Eddie "The Hawk" Hawkins. Filmen hade Sverigepremiär den 16 augusti 1991. (sv)
- «Гудзонский ястреб» — американская кинокомедия режиссёра Майкла Леманна с Брюсом Уиллисом в главной роли. Съёмки фильма проводились с 9 июля по 3 декабря 1990 года. (ru)
- Гудзо́нський я́струб (англ. Hudson Hawk) — американська пригодницька комедія. (uk)
- Hudson Hawk is a 1991 American action comedy film directed by Michael Lehmann. Bruce Willis stars in the title role and also co-wrote both the story and the theme song. Danny Aiello, Andie MacDowell, James Coburn, David Caruso, Lorraine Toussaint, Frank Stallone, Sandra Bernhard and Richard E. Grant are also featured. The film was a huge critical failure in the United States, only grossing $17 million and earning three Razzies (including Worst Picture), but it was better received internationally and grossed $80 million for a worldwide total of $97 million. (en)
- Hudson Hawk (El Halcón está suelto, en Hispanoamérica; El gran halcón, en España) es una película estadounidense de 1991 englobada dentro de la comedia acción y dirigida por Michael Lehmann. Bruce Willis, además de protagonizarla, fue uno de los autores del guion y de la canción principal. Danny Aiello, Andie MacDowell, James Coburn, David Caruso, Lorena Toussaint, Frank Stallone, Sandra Bernhard, y Richard E. Grant son algunos de los protagonistas. (es)
- Hudson Hawk is een Amerikaanse actiekomediefilm uit 1991, geregisseerd door . In de hoofdrol Bruce Willis en tevens co-auteur van het verhaal. Andere acteurs zijn Danny Aiello, Andie MacDowell, James Coburn, David Caruso, Lorraine Toussaint, Frank Stallone, Richard E. Grant en Sandra Bernhard. Een terugkerend onderdeel van de plot zijn Hudson en zijn partner Tommy "Five-Tone" (Aiello) die liedjes zingen gezamenlijk en afgescheiden van elkaar, om de tijd van hun acties te synchroniseren. (nl)
- Hudson Hawk é um filme de comédia de ação estadunidense de 1991 dirigido por Michael Lehmann. Bruce Willis estrela no papel-título e também co-escreveu a história. Danny Aiello, Andie MacDowell, James Coburn, David Caruso, Lorraine Toussaint, Frank Stallone, Sandra Bernhard, e Richard E. Grant também são destaque. Um enredo recorrente no filme tem Hudson e seu parceiro Tommy "Five-Tom" (Aiello) cantando canções simultaneamente, mas em separado, ao mesmo tempo em que sincronizam suas façanhas. Willis-Aiello fazem duetos de "" de Bing Crosby e "Side by Side" de Paul Anka que estão presentes na . (pt)
|
