| dbo:abstract
|
- هذه القائمة على كونتات وملوك صقلية منذ عام 1071 حتى توحيد ملكتين صقلية ونابولي في عام 1816. إذا كنت تريد ملكات وكونتسيات صقلية القرينة، أنظر هنا. (ar)
- Seznam sicilských králů zahrnuje chronologicky řazené panovníky jednotlivých vládnoucích dynastií, kteří panovali v letech 1130 až 1816 na území dnešní jižní Itálie. Království sicilské se rozkládalo na ostrově Sicílie a do roku 1282 k němu náleželo i pozdější Neapolské království. Vzpoura proti králi Karlu I., tzv. Sicilské nešpory, která započala v Palermu, vedla ke korunovaci aragonského krále Petra III. na krále sicilského. Což na staletí ukončilo samostatnost tohoto království, jež následně patřilo ke Království španělskému (v tomto období území spravovali Vicekrálové), Vévodství savojskému a nakonec mezi lety 1720 a 1735 k Rakouskému císařství. Posledním králem seznamu je Ferdinand III., vládnoucí v období napoleonských válek, který roku 1816 spojil Království neapolské a sicilské v Království obojí Sicílie. (cs)
- Diese Liste enthält die souveränen Herrscher Siziliens von der Eroberung Siziliens durch die Normannen bis zur Gründung des Königreichs Italien im Zuge der italienischen Einigungsbewegung. Die in Sizilien herrschenden Vizekönige, die lediglich Vertreter fremder Souveräne waren, sind in einer eigenen Liste aufgeführt. Die Jahreszahlen geben die Regierungszeit an. (de)
- Οι Μονάρχες της Σικελίας κυβέρνησαν τη Σικελία από τη δημιουργία της κομητείας της Σικελίας (1071) μέχρι την ένωση των βασιλείων της Νεαπόλεως και της Σικελίας στο Βασίλειο των Δύο Σικελιών (1816). Το βασίλειο δημιουργήθηκε με τη Νορμανδική κατάκτηση της Σικελίας (11ος - 12ος αιώνα), μέχρι τότε το νησί ήταν Ισλαμικό εμιράτο για τουλάχιστον δυο αιώνες. Ο Νορμανδικός Οίκος των Ωτβίλ κατέκτησε το Παλέρμο (1071) και τοποθέτησε φεουδαρχική κομητεία, ο Οίκος ολοκλήρωσε την κατάσταση της Σικελίας (1091). Η Κομητεία της Σικελίας και το Δουκάτο της Απουλίας που κυβερνήθηκαν από διαφορετικούς κλάδους του Οίκου των Ωτβίλ, ενώθηκαν (1130) στο Βασίλειο της Σικελίας και ο κόμης Ρογήρος ανακηρύχτηκε βασιλιάς από τον αντίπαπα Ανάκλητο Β΄ ως Ρογήρος Β΄ της Σικελίας. Το βασίλειο ενώθηκε με πολλούς διαφορετικούς κυρίαρχους: με την Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία (1194 - 1254), με το Στέμμα της Αραγωνίας (1282 - 1714), το Δουκάτο της Σαβοΐας (1713 - 1720) και τελικά με τη Μοναρχία των Αψβούργων (1720 - 1735). Ο Σικελικός Εσπερινός (1282) στάθηκε αιτία να διασπαστεί το βασίλειο στα δυο: το βασίλειο της Σικελίας και το Βασίλειο της Νεαπόλεως. Τα δυο βασίλεια ενώθηκαν προσωρινά με τον Κάρολο Κουίντο που ονομάστηκε «βασιλιάς της Σικελίας και της Νεαπόλεως» (1516), ο Φερδινάνδος Α΄ των Δύο Σικελιών ολοκλήρωσε την ένωση των δυο βασιλείων (1816). (el)
- The monarchs of Sicily ruled from the establishment of the County of Sicily in 1071 until the "perfect fusion" in the Kingdom of the Two Sicilies in 1816. The origins of the Sicilian monarchy lie in the Norman conquest of southern Italy which occurred between the 11th and 12th century. Sicily, which was ruled as an Islamic emirate for at least two centuries, was invaded in 1071 by Norman House of Hauteville, who conquered Palermo and established a feudal county. The House of Hauteville completed their conquest of Sicily in 1091. In 1130, the County of Sicily and the County of Apulia, ruled by different branches of the House of Hauteville, merged as the Kingdom of Sicily, and Count Roger II was crowned king by Antipope Anacletus II. In 1282, after the Sicilian Vespers, the kingdom split into separate states: the properly named "Ultra Sicily" (Siciliae ultra Pharum, Latin for "Sicily over the Strait") and "Hither Sicily" (Siciliae citra, commonly called "the Kingdom of Naples"). The two states always styled themselves "the Kingdom of Sicily", until the partial unification in 1516 when Charles I of Spain inherited both lands as "King of Naples and Sicily". Definitive unification occurred in 1816, when Ferdinand IV and III made the two entities into a single state, the Kingdom of the Two Sicilies. (en)
- Le royaume de Sicile a dans le passé recouvert plusieurs zones géographiques différentes au fil du temps, et il ne s'est pas limité à la seule île de Sicile. Il a été l'objet de convoitises de la part des plus grandes familles européennes, qui se sont battues pour s'en assurer la possession. L'histoire du royaume a été particulièrement mouvementée, marquée par des assassinats, des guerres de succession, des séparations. Les rois de Sicile n'ont donc pas tous régné sur un territoire identique. On a même pu parler, lors des périodes au cours desquelles les royaumes de Sicile et de Naples ont été réunis, de « Royaume des Deux-Siciles ». Établir la liste des rois de Sicile et/ou de Naples suppose donc de rattacher les noms des rois à la bonne entité politique. (fr)
- 다음은 시칠리아의 군주 목록이다: (ko)
- Il seguente è un elenco dei gran conti e dei re di Sicilia. La Sicilia fu conquistata da Roberto Guiscardo (1025-1085) e dal fratello Ruggero della famiglia normanna Altavilla. Papa Niccolò II lo investì ufficialmente del titolo di Duca di Apulia, Calabria e Sicilia nel 1059 quando l'isola era ancora in mano ai musulmani. Roberto il Guiscardo e suo fratello minore Ruggero (1031-1101) nel 1061 partirono dalle coste calabresi alla conquista di Messina. Nel 1071 fu conquistata Catania e infine Palermo (gennaio 1072). Roberto concesse l'isola al fratello come Gran Contea di Sicilia, e Ruggero I divenne Gran Conte. La conquista normanna fu completata solo vent'anni dopo, con la caduta dell'ultima roccaforte araba. Nel 1130 con il figlio Ruggero II la Contea fu unificata con i territori normanni nell'Italia meridionale e nacque il Regno di Sicilia. Il titolo di Re di Sicilia, con alterne vicende e diverse dinastie, sarebbe durato fino al dicembre 1816, in alcuni periodi storici in unione personale con quello di re di Napoli. Gran conti e re furono anche Legati apostolici di Sicilia dal 1098 al 1864. I regni di Sicilia e di Napoli infine furono formalmente uniti nel Regno delle Due Sicilie (1816-1861). (it)
- Графство Сицилия 1072—1101 Рожер I — великий граф Сицилии 1101—1105 Симон — великий граф Сицилии 1105—1154 Рожер II (1098—1154) — великий граф Сицилии (1105—1130), король с 1130 года Королевство Сицилия (с 1130 года) 1154—1166 Вильгельм I Злой (1126—1166) — сын Рожера II 1166—1189 Вильгельм II Добрый (1154—1189) — сын Вильгельма I 1190—1194 Танкред ((1135—1145?)—1194) — внебрачный сын Рожера Апулийского, сына Рожера II 1194 Вильгельм III (1185 — ?) — сын Танкреда (ru)
- У статті подано список правителів Сицилії від другої половини XI століття до 1816 року. (uk)
- 在西西里晚祷事件之后，卡佩王朝的安茹家族就再未统治过西西里。西西里转归阿拉贡王国。
* 彼得罗一世 1282年-1285年（與亞拉岡王國的共主邦聯）
* 贾科莫 1285年-1295年（與亞拉岡王國的共主邦聯）
* 費德里科二世 1296年-1337年
* 皮特羅二世 1337年-1341年
* 路德維科 1341年-1355年
* 費德里科三世 1355年-1377年
* 玛丽亚 1377年-1401年
* 馬蒂諾一世 1392年-1409年
* 馬蒂諾二世 1409年-1410年 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هذه القائمة على كونتات وملوك صقلية منذ عام 1071 حتى توحيد ملكتين صقلية ونابولي في عام 1816. إذا كنت تريد ملكات وكونتسيات صقلية القرينة، أنظر هنا. (ar)
- Diese Liste enthält die souveränen Herrscher Siziliens von der Eroberung Siziliens durch die Normannen bis zur Gründung des Königreichs Italien im Zuge der italienischen Einigungsbewegung. Die in Sizilien herrschenden Vizekönige, die lediglich Vertreter fremder Souveräne waren, sind in einer eigenen Liste aufgeführt. Die Jahreszahlen geben die Regierungszeit an. (de)
- Le royaume de Sicile a dans le passé recouvert plusieurs zones géographiques différentes au fil du temps, et il ne s'est pas limité à la seule île de Sicile. Il a été l'objet de convoitises de la part des plus grandes familles européennes, qui se sont battues pour s'en assurer la possession. L'histoire du royaume a été particulièrement mouvementée, marquée par des assassinats, des guerres de succession, des séparations. Les rois de Sicile n'ont donc pas tous régné sur un territoire identique. On a même pu parler, lors des périodes au cours desquelles les royaumes de Sicile et de Naples ont été réunis, de « Royaume des Deux-Siciles ». Établir la liste des rois de Sicile et/ou de Naples suppose donc de rattacher les noms des rois à la bonne entité politique. (fr)
- 다음은 시칠리아의 군주 목록이다: (ko)
- Графство Сицилия 1072—1101 Рожер I — великий граф Сицилии 1101—1105 Симон — великий граф Сицилии 1105—1154 Рожер II (1098—1154) — великий граф Сицилии (1105—1130), король с 1130 года Королевство Сицилия (с 1130 года) 1154—1166 Вильгельм I Злой (1126—1166) — сын Рожера II 1166—1189 Вильгельм II Добрый (1154—1189) — сын Вильгельма I 1190—1194 Танкред ((1135—1145?)—1194) — внебрачный сын Рожера Апулийского, сына Рожера II 1194 Вильгельм III (1185 — ?) — сын Танкреда (ru)
- У статті подано список правителів Сицилії від другої половини XI століття до 1816 року. (uk)
- 在西西里晚祷事件之后，卡佩王朝的安茹家族就再未统治过西西里。西西里转归阿拉贡王国。
* 彼得罗一世 1282年-1285年（與亞拉岡王國的共主邦聯）
* 贾科莫 1285年-1295年（與亞拉岡王國的共主邦聯）
* 費德里科二世 1296年-1337年
* 皮特羅二世 1337年-1341年
* 路德維科 1341年-1355年
* 費德里科三世 1355年-1377年
* 玛丽亚 1377年-1401年
* 馬蒂諾一世 1392年-1409年
* 馬蒂諾二世 1409年-1410年 (zh)
- Seznam sicilských králů zahrnuje chronologicky řazené panovníky jednotlivých vládnoucích dynastií, kteří panovali v letech 1130 až 1816 na území dnešní jižní Itálie. Království sicilské se rozkládalo na ostrově Sicílie a do roku 1282 k němu náleželo i pozdější Neapolské království. Vzpoura proti králi Karlu I., tzv. Sicilské nešpory, která započala v Palermu, vedla ke korunovaci aragonského krále Petra III. na krále sicilského. Což na staletí ukončilo samostatnost tohoto království, jež následně patřilo ke Království španělskému (v tomto období území spravovali Vicekrálové), Vévodství savojskému a nakonec mezi lety 1720 a 1735 k Rakouskému císařství. (cs)
- Οι Μονάρχες της Σικελίας κυβέρνησαν τη Σικελία από τη δημιουργία της κομητείας της Σικελίας (1071) μέχρι την ένωση των βασιλείων της Νεαπόλεως και της Σικελίας στο Βασίλειο των Δύο Σικελιών (1816). Το βασίλειο δημιουργήθηκε με τη Νορμανδική κατάκτηση της Σικελίας (11ος - 12ος αιώνα), μέχρι τότε το νησί ήταν Ισλαμικό εμιράτο για τουλάχιστον δυο αιώνες. Ο Νορμανδικός Οίκος των Ωτβίλ κατέκτησε το Παλέρμο (1071) και τοποθέτησε φεουδαρχική κομητεία, ο Οίκος ολοκλήρωσε την κατάσταση της Σικελίας (1091). Η Κομητεία της Σικελίας και το Δουκάτο της Απουλίας που κυβερνήθηκαν από διαφορετικούς κλάδους του Οίκου των Ωτβίλ, ενώθηκαν (1130) στο Βασίλειο της Σικελίας και ο κόμης Ρογήρος ανακηρύχτηκε βασιλιάς από τον αντίπαπα Ανάκλητο Β΄ ως Ρογήρος Β΄ της Σικελίας. Το βασίλειο ενώθηκε με πολλούς διαφορετι (el)
- The monarchs of Sicily ruled from the establishment of the County of Sicily in 1071 until the "perfect fusion" in the Kingdom of the Two Sicilies in 1816. The origins of the Sicilian monarchy lie in the Norman conquest of southern Italy which occurred between the 11th and 12th century. Sicily, which was ruled as an Islamic emirate for at least two centuries, was invaded in 1071 by Norman House of Hauteville, who conquered Palermo and established a feudal county. The House of Hauteville completed their conquest of Sicily in 1091. (en)
- Il seguente è un elenco dei gran conti e dei re di Sicilia. La Sicilia fu conquistata da Roberto Guiscardo (1025-1085) e dal fratello Ruggero della famiglia normanna Altavilla. Papa Niccolò II lo investì ufficialmente del titolo di Duca di Apulia, Calabria e Sicilia nel 1059 quando l'isola era ancora in mano ai musulmani. I regni di Sicilia e di Napoli infine furono formalmente uniti nel Regno delle Due Sicilie (1816-1861). (it)
|
.svg?width=300)
.JPG){kind=link}
_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
_-_Museo_del_Prado,_Madrid.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
_-_Museo_del_Prado,_Madrid.jpg){kind=link}
