| dbo:abstract
|
- Isabel de Borbó i de Mèdici (Fontainebleau, França, 22 de novembre de 1603-Madrid, Espanya, 6 d'octubre de 1644) anomenada Isabel de França va ser una princesa francesa, filla d'Enric IV, que esdevingué monarca consort d'Espanya i primera esposa de Felip IV, entre 1621 i 1644. Malgrat que va ser molt prolífica al llarg de la seva vida, de tots els naixements només dos fills van arribar a l'edat adulta, Baltasar Carles, que moriria als disset anys, deixant sense hereu a la monarquia, i Maria Teresa, que esdevindria reina de França. (ca)
- إليزابيث البوربونية أو إيزابيل دي بوربون (الإسبانية:Isabel de Francia؛ الفرنسية:Élisabeth de France؛ البرتغالية:Isabel de França؛22 نوفمبر 1602 - 6 أكتوبر 1644)؛ كانت ملكة إسبانيا منذ 1621 حتى وفاتها وملكة البرتغال القرينة من نفس تاريخ حتى 1640 بكونها زوجة الملك فيليب الرابع الأولى، وفضلاً عن ذلك شغلت منصب الحاكمة أثناء غيابات زوجها في الثورة الكتالانية بين الأعوام 1640-42 و1643-44. (ar)
- Izabela Bourbonská či Alžběta Bourbonská (francouzsky: Élisabeth de France, Élisabeth de Bourbon, španělsky Isabel de Borbón), (22. listopadu 1602, Fontainebleau – 6. října 1644, Madrid), francouzská princezna a provdaná královna španělská, portugalská, neapolská a sicilská. (cs)
- Η Ελισάβετ της Γαλλίας (Elisabeth de France, 22 Νοεμβρίου 1602 - 6 Οκτωβρίου 1644) από τον Οίκο των Βουρβόνων ήταν η κόρη του Ερρίκου Δ΄ της Γαλλίας και η σύζυγος του Φιλίππου Δ΄ της Ισπανίας. (el)
- Izabela aŭ Elizabeta de Burbono aŭ de Francio (naskiĝis la 22-an de novembro 1602 en Fontainebleau - mortis la 6-an de oktobro 1644 en Madrido) estis reĝino (pro edziĝo, ne kiel reganto) de Hispanio. Ŝi estis la filino de la franca reĝo Henriko la 4-a kaj de Maria de Mediĉo. Izabela edziniĝis kun la hispana reĝo Filipo la 4-a en Bordeaux je la 25-a de novembro 1615. Ekde 1621, kiam ŝi fariĝis reĝino de Hispanio pro la morto de sia bopatro Filipo la 3-a, ŝi eknaskis plurajn heredantojn por sia edzo, inkluzive de la princo Baltasar Carlos. Inter ili, nur ŝia plej juna filino, la estonta Maria Teresa kaj edzino de Ludoviko la 14-a, atingis plenkreskan aĝon. (eo)
- Isabel de Francia (Fontainebleau, 22 de noviembre de 1602-Madrid, 6 de octubre de 1644), fue una princesa francesa, hija del rey Enrique IV de Francia y de su segunda esposa, la italiana María de Médici. Fue reina de España (de 1621 a 1644) y de Portugal (de 1621 a 1640), como la primera esposa y consorte del rey Felipe IV de España. Sirvió como regente de España durante la Guerra de Cataluña en 1640-42 y 1643-44. (es)
- Élisabeth de Bourbon (spanisch Isabel de Borbón y Médicis; * 22. November 1602 in Schloss Fontainebleau, Fontainebleau; † 6. Oktober 1644 im Real Alcázar de Madrid, Madrid) war eine Prinzessin von Frankreich sowie als erste Frau des Habsburgers Philipp IV. von 1621 bis 1644 Königin von Spanien und von 1621 bis 1640 Königin von Portugal. (de)
- Elisabeth of France or Isabella of Bourbon (22 November 1602 – 6 October 1644) was Queen of Spain from 1621 to her death and Queen of Portugal from 1621 to 1640, as the first spouse of King Philip IV & III. She served as regent of Spain during the Catalan Revolt in 1640-42 and 1643–44. (en)
- Elisabet Borboikoa, Elisabet Nafarroakoa edo Elisabet Frantziakoa (Fontainebleauko jauregia, 1602ko azaroaren 22a – Madril, 1644ko urriaren 6a) Frantzia eta Nafarroako infanta eta Espainiako erregina ezkontidea izan zen. (eu)
- Élisabeth de France, également appelée Élisabeth de Bourbon ou Isabelle de Bourbon, née le 22 novembre 1602 à Fontainebleau et morte le 6 octobre 1644 à Madrid, fut reine d'Espagne, du Portugal, de Sicile et de Naples, duchesse de Bourgogne, de Milan, de Brabant, de Luxembourg et de Limbourg, comtesse de Flandre, de Hainaut et comtesse palatine de Bourgogne. (fr)
- Elisabeth of Isabella (Fontainebleau, 22 november 1602 – Madrid, 6 oktober 1644), prinses van Frankrijk, was koningin van Spanje door haar huwelijk met koning Filips IV van Spanje. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 엘리자베트 드 프랑스 문서를 참고하십시오.) 엘리자베트 드 프랑스(스페인어: Isabel de Borbón, 1602년 11월 22일 ~ 1644년 10월 6일)은 프랑스의 공주로, 스페인 왕 펠리페 4세의 왕비이다. 아버지는 프랑스 왕 앙리 4세, 어머니는 이탈리아 출신의 마리 드 메디시스이다. 앙리 4세의 장녀로서 그녀는 궁정 내에서 마담 루아이얄(Madame Royale)이라는 특별한 칭호로 알려졌다. 결혼하기 전의 이름은 엘리자베트 드 부르봉(프랑스어: Élisabeth de Bourbon)이었다. (ko)
- イサベル・デ・ボルボン（Isabel de Borbón, 1602年11月22日 - 1644年10月6日）は、スペイン王フェリペ4世の最初の王妃。フランス語名ではエリザベート・ド・フランス（Élisabeth de France）またはエリザベート・ド・ブルボン（Élisabeth de Bourbon）と呼ばれた。 (ja)
- Elisabetta di Borbone (Fontainebleau, 22 novembre 1602 – Madrid, 6 ottobre 1644) nata principessa di Francia, divenne regina di Spagna, Portogallo, Napoli e Sicilia come moglie di Filippo IV. (it)
- Elżbieta de France, fr. Élisabeth de France, Élisabeth de Bourbon, hiszp. Isabel de Borbón (ur. 22 listopada 1602 w Fontainebleau, zm. 6 października 1644 w Madrycie) – królowa Hiszpanii i Portugalii w latach 1621–1644. Urodziła się jako najstarsza córka króla Francji – Henryka IV i jego drugiej żony – Marii Medycejskiej. Była młodszą siostrą króla Ludwika XIII, starszą siostrą: Krystyny Marii – księżnej-regentki Sabaudii, Gastona – księcia Orleanu i Henryki Marii – królowej Anglii. Kiedy miała 8 lat jej ojciec został zamordowany. Aby zacieśnić stosunki francusko-hiszpańskie jej matka, regentka Maria Medycejska zaaranżowała podwójne małżeństwo między dwoma rodami królewskimi: Elżbieta miała poślubić Filipa Habsburga, następcę tronu Hiszpanii, a siostra Filipa – Anna Maria Habsburżanka miała zostać żoną jej brata Ludwika XIII. Oba śluby per procura odbyły się tego samego dnia – 25 listopada 1615 – Elżbiety i Filipa w Bordeaux, Anny i Ludwika w Burgos. Po ceremoniach doszło do wymiany księżniczek na wyspie na granicznej rzece Bidasoa, gdzie Elżbieta spotkała po raz pierwszy i ostatni Annę Austriacką, z którą będzie później korespondować już jako królowa Hiszpanii. Stamtąd Elżbieta pojechała do Hiszpanii, a Anna – do Francji. W Hiszpanii Elżbieta zmieniła imię na Isabel, 31 marca 1621, po śmierci jej teścia, została królową Hiszpanii i Portugalii. Jej małżeństwo nie należało do udanych – Filip ją zdradzał i miał kilkoro nieślubnych dzieci. Natomiast samą Elżbietę podejrzewano o romans z nadwornym poetą zwanym Peralta, który w 1622 osobiście wyniósł królową w trakcie pożaru jaki wybuchł na dworze w czasie przedstawienia. Peralta został jednak wkrótce zamordowany, o co podejrzewano samego Filipa IV bądź jego faworyta – hrabiego-księcia Olivares. Pomimo problemów małżeńskich Elżbieta urodziła królowi ośmioro ślubnych dzieci, z których jednak tylko dwoje ją przeżyło – następca tronu Baltazar Karol oraz najmłodsza z córek – Maria Teresa. Jej syn nie objął jednak tronu, gdyż zmarł młodo, zaledwie dwa lata po śmierci Elżbiety. Maria Teresa natomiast została wydana za bratanka Elżbiety – króla Francji, Ludwika XIV. Małżeństwo to spowodowało później (po wymarciu hiszpańskiej linii Habsburgów w roku 1700) objęcie tronów hiszpańskich przez Burbonów. Podczas Rewolty Katalońskiej Elżbieta (1640–1659), została regentką i wspierała księcia de Nochera w walce przeciwko hrabiemu-księciu Olivares. Potomstwo:
* Infantka Maria Margarita – Maria Małgorzata (1621),
* Infantka Margarita Maria Catalina – Małgorzata Maria Katarzyna (1623),
* Infantka Maria Eugenia – Maria Eugenia (1625–1627),
* Infantka Isabel Maria Teresa – Elżbieta Maria Teresa (1627),
* Baltasar Carlos – Baltazar Karol, książę Asturii (1629–1646), zaręczony z Marianną Habsburg, późniejszą drugą żoną Filipa IV,
* Infant Francisco Fernando – Franciszek Ferdynand (1634),
* Infantka Maria Ana Antonia – Maria Anna Antonia (1636),
* Infantka Maria Theresa – Maria Teresa (1638–1683), królowa Francji jako pierwsza żona Ludwika XIV. (pl)
- Isabel (em francês: Élisabeth de France; Fontainebleau, 22 de novembro de 1602 – Madrid, 6 de outubro de 1644) foi a primeira esposa do rei Filipe IV e Rainha Consorte da Espanha de 1621 até sua morte, e também Rainha Consorte de Portugal e Algarves entre 1621 e 1640. Era a filha mais velha do rei Henrique IV da França e sua segunda esposa Maria de Médici. (pt)
- Elisabet av Frankrike, i Spanien Isabella, född 22 november 1602, död 6 oktober 1644; spansk drottning, gift med Filip IV av Spanien. Hon var ställföreträdande regent i Spanien vid hennes makes frånvaro under den Katalanska revolten två gånger: april-december 1642, och 1643-1644. År 1643 medverkade hon i en intrig som resulterade i Olivares fall från makten. (sv)
- 法兰西的伊丽莎白（法語：Élisabeth de France，1602年11月22日－1644年10月6日），西班牙语称波旁的伊莎贝尔（Isabel de Borbón），是西班牙和葡萄牙王后，費利佩四世首任妻子。她是法兰西国王亨利四世 (法兰西)和第二任妻子玛丽·德·美第奇的大女儿。 (zh)
- Изабелла Французская (исп. Isabel de Francia; 22 ноября 1602 года, Фонтенбло — 6 октября 1644 года, Мадрид) — французская принцесса из династии Бурбонов, старшая дочь короля Генриха IV и Марии Медичи. Первая жена Филиппа IV Испанского, королева Испании и Португалии. Также известна как Изабелла де Бурбон (исп. Isabel de Borbón), Елизавета Французская (фр. Élisabeth de France) и Елизавета де Бурбон (фр. Élisabeth de Bourbon). (ru)
- Ізабелла Бурбонська (фр. Élisabeth de Bourbon; 22 листопада 1602, Фонтенбло — 6 жовтня 1644, Мадрид) — французька принцеса, старша дочка короля Генріха IV і Марії Медичі. Перша дружина Філіпа IV Іспанського, королева Іспанії та Португалії. 8 жовтня 1615 року в Бордо Ізабелла була видана заміж за короля Іспанії Філіпа IV. За роки шлюбу вона народила йому вісім дітей, з яких тільки наймолодша дочка Марія Терезія досягла повноліття і стала згодом дружиною французького короля Людовика XIV. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Isabel de Borbó i de Mèdici (Fontainebleau, França, 22 de novembre de 1603-Madrid, Espanya, 6 d'octubre de 1644) anomenada Isabel de França va ser una princesa francesa, filla d'Enric IV, que esdevingué monarca consort d'Espanya i primera esposa de Felip IV, entre 1621 i 1644. Malgrat que va ser molt prolífica al llarg de la seva vida, de tots els naixements només dos fills van arribar a l'edat adulta, Baltasar Carles, que moriria als disset anys, deixant sense hereu a la monarquia, i Maria Teresa, que esdevindria reina de França. (ca)
- إليزابيث البوربونية أو إيزابيل دي بوربون (الإسبانية:Isabel de Francia؛ الفرنسية:Élisabeth de France؛ البرتغالية:Isabel de França؛22 نوفمبر 1602 - 6 أكتوبر 1644)؛ كانت ملكة إسبانيا منذ 1621 حتى وفاتها وملكة البرتغال القرينة من نفس تاريخ حتى 1640 بكونها زوجة الملك فيليب الرابع الأولى، وفضلاً عن ذلك شغلت منصب الحاكمة أثناء غيابات زوجها في الثورة الكتالانية بين الأعوام 1640-42 و1643-44. (ar)
- Izabela Bourbonská či Alžběta Bourbonská (francouzsky: Élisabeth de France, Élisabeth de Bourbon, španělsky Isabel de Borbón), (22. listopadu 1602, Fontainebleau – 6. října 1644, Madrid), francouzská princezna a provdaná královna španělská, portugalská, neapolská a sicilská. (cs)
- Η Ελισάβετ της Γαλλίας (Elisabeth de France, 22 Νοεμβρίου 1602 - 6 Οκτωβρίου 1644) από τον Οίκο των Βουρβόνων ήταν η κόρη του Ερρίκου Δ΄ της Γαλλίας και η σύζυγος του Φιλίππου Δ΄ της Ισπανίας. (el)
- Isabel de Francia (Fontainebleau, 22 de noviembre de 1602-Madrid, 6 de octubre de 1644), fue una princesa francesa, hija del rey Enrique IV de Francia y de su segunda esposa, la italiana María de Médici. Fue reina de España (de 1621 a 1644) y de Portugal (de 1621 a 1640), como la primera esposa y consorte del rey Felipe IV de España. Sirvió como regente de España durante la Guerra de Cataluña en 1640-42 y 1643-44. (es)
- Élisabeth de Bourbon (spanisch Isabel de Borbón y Médicis; * 22. November 1602 in Schloss Fontainebleau, Fontainebleau; † 6. Oktober 1644 im Real Alcázar de Madrid, Madrid) war eine Prinzessin von Frankreich sowie als erste Frau des Habsburgers Philipp IV. von 1621 bis 1644 Königin von Spanien und von 1621 bis 1640 Königin von Portugal. (de)
- Elisabeth of France or Isabella of Bourbon (22 November 1602 – 6 October 1644) was Queen of Spain from 1621 to her death and Queen of Portugal from 1621 to 1640, as the first spouse of King Philip IV & III. She served as regent of Spain during the Catalan Revolt in 1640-42 and 1643–44. (en)
- Elisabet Borboikoa, Elisabet Nafarroakoa edo Elisabet Frantziakoa (Fontainebleauko jauregia, 1602ko azaroaren 22a – Madril, 1644ko urriaren 6a) Frantzia eta Nafarroako infanta eta Espainiako erregina ezkontidea izan zen. (eu)
- Élisabeth de France, également appelée Élisabeth de Bourbon ou Isabelle de Bourbon, née le 22 novembre 1602 à Fontainebleau et morte le 6 octobre 1644 à Madrid, fut reine d'Espagne, du Portugal, de Sicile et de Naples, duchesse de Bourgogne, de Milan, de Brabant, de Luxembourg et de Limbourg, comtesse de Flandre, de Hainaut et comtesse palatine de Bourgogne. (fr)
- Elisabeth of Isabella (Fontainebleau, 22 november 1602 – Madrid, 6 oktober 1644), prinses van Frankrijk, was koningin van Spanje door haar huwelijk met koning Filips IV van Spanje. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 엘리자베트 드 프랑스 문서를 참고하십시오.) 엘리자베트 드 프랑스(스페인어: Isabel de Borbón, 1602년 11월 22일 ~ 1644년 10월 6일)은 프랑스의 공주로, 스페인 왕 펠리페 4세의 왕비이다. 아버지는 프랑스 왕 앙리 4세, 어머니는 이탈리아 출신의 마리 드 메디시스이다. 앙리 4세의 장녀로서 그녀는 궁정 내에서 마담 루아이얄(Madame Royale)이라는 특별한 칭호로 알려졌다. 결혼하기 전의 이름은 엘리자베트 드 부르봉(프랑스어: Élisabeth de Bourbon)이었다. (ko)
- イサベル・デ・ボルボン（Isabel de Borbón, 1602年11月22日 - 1644年10月6日）は、スペイン王フェリペ4世の最初の王妃。フランス語名ではエリザベート・ド・フランス（Élisabeth de France）またはエリザベート・ド・ブルボン（Élisabeth de Bourbon）と呼ばれた。 (ja)
- Elisabetta di Borbone (Fontainebleau, 22 novembre 1602 – Madrid, 6 ottobre 1644) nata principessa di Francia, divenne regina di Spagna, Portogallo, Napoli e Sicilia come moglie di Filippo IV. (it)
- Isabel (em francês: Élisabeth de France; Fontainebleau, 22 de novembro de 1602 – Madrid, 6 de outubro de 1644) foi a primeira esposa do rei Filipe IV e Rainha Consorte da Espanha de 1621 até sua morte, e também Rainha Consorte de Portugal e Algarves entre 1621 e 1640. Era a filha mais velha do rei Henrique IV da França e sua segunda esposa Maria de Médici. (pt)
- Elisabet av Frankrike, i Spanien Isabella, född 22 november 1602, död 6 oktober 1644; spansk drottning, gift med Filip IV av Spanien. Hon var ställföreträdande regent i Spanien vid hennes makes frånvaro under den Katalanska revolten två gånger: april-december 1642, och 1643-1644. År 1643 medverkade hon i en intrig som resulterade i Olivares fall från makten. (sv)
- 法兰西的伊丽莎白（法語：Élisabeth de France，1602年11月22日－1644年10月6日），西班牙语称波旁的伊莎贝尔（Isabel de Borbón），是西班牙和葡萄牙王后，費利佩四世首任妻子。她是法兰西国王亨利四世 (法兰西)和第二任妻子玛丽·德·美第奇的大女儿。 (zh)
- Изабелла Французская (исп. Isabel de Francia; 22 ноября 1602 года, Фонтенбло — 6 октября 1644 года, Мадрид) — французская принцесса из династии Бурбонов, старшая дочь короля Генриха IV и Марии Медичи. Первая жена Филиппа IV Испанского, королева Испании и Португалии. Также известна как Изабелла де Бурбон (исп. Isabel de Borbón), Елизавета Французская (фр. Élisabeth de France) и Елизавета де Бурбон (фр. Élisabeth de Bourbon). (ru)
- Ізабелла Бурбонська (фр. Élisabeth de Bourbon; 22 листопада 1602, Фонтенбло — 6 жовтня 1644, Мадрид) — французька принцеса, старша дочка короля Генріха IV і Марії Медичі. Перша дружина Філіпа IV Іспанського, королева Іспанії та Португалії. 8 жовтня 1615 року в Бордо Ізабелла була видана заміж за короля Іспанії Філіпа IV. За роки шлюбу вона народила йому вісім дітей, з яких тільки наймолодша дочка Марія Терезія досягла повноліття і стала згодом дружиною французького короля Людовика XIV. (uk)
- Izabela aŭ Elizabeta de Burbono aŭ de Francio (naskiĝis la 22-an de novembro 1602 en Fontainebleau - mortis la 6-an de oktobro 1644 en Madrido) estis reĝino (pro edziĝo, ne kiel reganto) de Hispanio. Ŝi estis la filino de la franca reĝo Henriko la 4-a kaj de Maria de Mediĉo. (eo)
- Elżbieta de France, fr. Élisabeth de France, Élisabeth de Bourbon, hiszp. Isabel de Borbón (ur. 22 listopada 1602 w Fontainebleau, zm. 6 października 1644 w Madrycie) – królowa Hiszpanii i Portugalii w latach 1621–1644. Urodziła się jako najstarsza córka króla Francji – Henryka IV i jego drugiej żony – Marii Medycejskiej. Była młodszą siostrą króla Ludwika XIII, starszą siostrą: Krystyny Marii – księżnej-regentki Sabaudii, Gastona – księcia Orleanu i Henryki Marii – królowej Anglii. Kiedy miała 8 lat jej ojciec został zamordowany. Potomstwo: (pl)
|
,_Queen_Consort_of_Spain.svg){kind=link}
,_Queen_Consort_of_Spain.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
