| dbo:abstract
|
- Enric VI del Sacre Imperi Romanogermànic (alemany: Heinrich VI.) (Nimega, 1 de novembre de 1165 - Messina, 28 de setembre de 1197) va ser Rei d'Alemanya (1190-1197), Sacre Emperador Romà (1191-1197) i rei consort de Sicília (1194-1197). (ca)
- هنري السادس (بالألمانية: Heinrich VI) (نوفمبر 1165 – 28 سبتمبر 1197)، كان فردًا من أفراد سلالة آل هوهنشتاوفن، وملك ألمانيا (ملك الرومان) بين عاميّ 1169 – 1197، والامبراطور الرومانيّ المقدس من عام 1191 حتى عام 1197، وملك صقلية من عام 1194 إلى حين وفاته. كان الابن الثاني للإمبراطور فريدرش الأول بربروسا وزوجته بياتريس الأولى من بورغوندي. كان يجيد اللغة اللاتينية، كما أنه درس القانون الروماني بالإضافة إلى القانون الكنسي، كان هنري شاعرًا ماهرًا وراعيًا للشعراء. تزوج في عام 1186 من كونستانس ملكة صقلية، ابنة ملك النورمان روجر الثاني. كان هنري عالقًا في صراع مع آل فلف حتى عام 1194، اضطر للخضوع لمطالب الإرث لصالح زوجته ضد ابن أخيها تانكريد ملك صقلية. فشلت مساعي هنري في غزو صقلية بعد حصار نابولي بسبب وباء الطاعون، تلا ذلك اعتقال امبراطورة كونستانس. احتل صقلية معتمدًا في ذلك على الفدية الضخمة لقاء إطلاق سراح ريتشارد الأول ملك إنجلترا، احتل صقلية في عام 1194، على اّية حال، فشل الاتحاد المراد مع الإمبراطورية الرومانية المقدسة بسبب تعارض البابوية. هدد هنري باحتلال الإمبراطورية البيزنطية بعد عام 1194 ونجح في الحصول على فدية، أو الضريبة الألمانية من الإمبراطور ألكسيوس الثالث أنجيلوس مقابل إلغاء الغزو. ضم مملكة قبرص ومملكة أرمينيا الصغرى إلى إمبراطورتيه بشكل رسميّ وأجبر تونس وإقليم طرابلس على دفع ضريبة له، خطط لتغيير نظام حكم الامبراطورية الرومانية المقدسة من نظام انتخابي إلى ملكي، المشهورة باسم (erbreichsplan) ولكنه قوبل برفض قاطع من قبل الأمير الناخب وتنازل عن خطته. تعهد هنري بإطلاق حملات صليبية في عام 1195، وبدأ بتجهيز الحملات. قُمع تمرد في مملكة صقيلية عام 1197، رست سفن جنود الحملات الصليبية في نفس السنة على شواطئ الأراضي المقدّسة، لكن قبل أن ينضم إليهم، مات هنري بسبب المرض في مدينة مسينة في 28 سبتمبر عام 1197. أقحم موته الامبراطورية في نزاعات العرش الألمانيّ لمدة 17 عامًا. (ar)
- Jindřich VI. Štaufský (německy Heinrich VI. der Staufer, italsky Enrico VI di Hohenstaufen, listopad 1165, Nijmegen – 28. září 1197, Messina) byl císař Svaté říše římské a také sicilský král z dynastie Štaufů. Proslul také jako mecenáš umění a organizátor . (cs)
- Ο Ερρίκος ΣΤ΄ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας (Heinrich VI., Ναϊμέχεν, Νοέμβριος 1165 - 28 Σεπτεμβρίου 1197) μέλος του Οίκου των Χοενστάουφεν ήταν Βασιλιάς της Γερμανίας, Βασιλιάς της Ιταλίας και Βασιλιάς της Αρλ (1190 - 1197), Αυτοκράτορας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας (1191 - 1197), Βασιλιάς της Σικελίας (1194 - 1197), Πρίγκιπας του Τάραντα (1194 - 1197). Ο Ερρίκος ΣΤ΄ ήταν δεύτερος γιος και διάδοχος του κορυφαίου Γερμανού αυτοκράτορα Φρειδερίκου Βαρβαρόσσα και της συζύγου του Βεατρίκης Α΄ της Βουργουνδίας. Παντρεύτηκε την Κωνσταντία του Ωτβίλ μεταθανάτια κόρη του Ρογήρου Β΄ της Σικελίας, ο Οίκος των Γουέλφων βρισκόταν σε σύγκρουση με την οικογένεια του και έπρεπε να ενισχύσει τα κληρονομικά δικαιώματα της συζύγου του απέναντι στον Ταγκρέδο της Σικελίας. Με βάση το τεράστιο ποσό σε λύτρα που πλήρωσε ο Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος για την απελευθέρωση του ο Ερρίκος ΣΤ΄ κατέκτησε το Βασίλειο της Σικελίας (1194), η ενοποίηση με την Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία ωστόσο απέτυχε. (el)
- Henriko la 6-a (n. novembron 1165, m. la 28-an de septembro 1197) estis reĝo de Germanio (1190-1197), sankta romia imperiestro (1191-1197) kaj reĝo de Sicilio (1194-1197). Li naskiĝis en Nijmegen kaj estis la filo de Frederiko la 1-a (Sankta Romia Imperio) kaj Beatrico, Grafino de Burgundio, filino de Simono la 1-a, Duko de Lorraine kaj Adelaida de Leuven. En 1169, kiam li havis kvar jarojn, li estis kronata kiel Reĝo de la Romanoj, titolo kiu signifis ke li estis heredonto de la Sankta Romia Imperio. Dum lia patro krucmilitis li regis la imperion, kaj en 1189 kaj 1190 subpremis ribelon de Henriko la Leono. En 1184 li fianciĝis al Konstanca de Sicilio: ili geedziĝis la 27-an de januaro 1186. Ŝi estis la heredonto de Vilhelmo la 2-a (Sicilio), kaj post la morto de ŝia patro en 1189 Henriko havis la eblecon aldoni Sicilion al siaj posedaĵoj. En aprilo 1191 la papo kronis Henrikon kaj Konstancon kiel imperiestro kaj imperiestrino. Tamen ne tute facilis la akiro de Sicilio: la nobeloj de suda Italio agnoskis Tankredo (Sicilio), nepo de Roĝero la 2-a (Sicilio), kiel reĝo. Henriko sieĝis Napolon sed devis reveni al Germanio (kie denove Henriko la Leono ribelis) post kiam epidemio frapis lian armeon. Dume Konstanca restis en Salerno sed la civitanoj transdonis ŝin al Tankredo, kiu liberigis ŝin nur post interveno de la papo. Tamen Henriko bonŝancis kiam Duko kaptis Rikardon la 1-a, reĝo de Anglio, kaj cedis lin al Henriko, kiu ricevis elaĉeton de 150,000 arĝentaj markoj - tiutempe giganta sumo. Pro tio Henriko povis pagi grandan armeon por invadi Italion. En januaro 1194 li subskribis traktaton kun la urboj de norda Italio, kiuj permesis lin libere transiri iliajn teritoriojn. La sekvantan aprilon estiĝis akordo kun Henriko la Leono. En februaro 1194 mortis Tancred, kies filo, , estis nur kvar-jara. Preskaŭ senreziste Henriko eniris Palermon, la ĉefurbo de la sicilia regno la 20-an de novembro. Tie li kroniĝis la 25-an de decembro. Laŭdire li kastrigis kaj blindigis la junan Vilhelmon kaj mortbruligis multajn siciliajn nobelojn. Li estis tiam la plej potenca monarĥo de Eŭropo. Malsukcese li klopodis persvadi la germanojn ke la imperio iĝu hereda. En 1197, pro lia tirana politiko en Italio estis ribelo, aparte en suda Sicilio kie la popolo estis plejparte araba. Liaj soldatoj kruele subpremis la ribelon. La saman jaron li preparis sin pro krucmilito sed la 28-an de septembro li mortis ĉe Mesino pro malario. Li verkis plurajn poemojn kaj estis literatura mecenato. En unu poemo de sia juneco li skribis pri amatino, "antaŭ ol mi ŝin cedos, mi cedos la kronon": ironiaj vortoj kiam oni konsideras lian karieron. (eo)
- Heinrich VI. aus dem Geschlecht der Staufer (* November 1165 in Nimwegen; † 28. September 1197 in Messina) war ab 1169 römisch-deutscher König und ab 1191 Kaiser des Heiligen Römischen Reiches. Von 1194 bis zu seinem Tod war er de iure uxoris (aus dem Recht der Ehefrau) zugleich König von Sizilien. Heinrich war der zweite Sohn von insgesamt elf Kindern aus der Verbindung Friedrich Barbarossas mit Beatrix von Burgund. Er heiratete 1186 Konstanze, die als Tochter des Normannenkönigs Roger II. von Sizilien Tante und Erbin des Normannenkönigs Wilhelm II. war. In den letzten Lebensjahren seines Vaters wirkte Heinrich zunehmend eigenständig. Nach dem Tod seines Vaters war er in Konflikte mit dem Welfen Heinrich dem Löwen verwickelt. Erst 1194 gelang ein endgültiger Ausgleich mit den Welfen. In Sizilien wurde nach dem Tod Wilhelms II. unter Missachtung von Konstanzes Thronansprüchen Tankred von Lecce zum König erhoben. Der Versuch der Eroberung Siziliens auf einem Italienzug im Jahr 1191 scheiterte vor Neapel. Einer Fürstenverschwörung, deren Anlass die Streitigkeiten um die Besetzung des Lütticher Bischofsstuhls war, konnte Heinrich erfolgreich mit der Gefangennahme des englischen Königs Richard Löwenherz begegnen. Gestützt auf eine immense Lösegeldzahlung und den Lehnseid Richards glückte Heinrich im Jahr 1194 die Eroberung Siziliens. In den Jahren 1195 und 1196 versuchte Heinrich, das Reich in eine Erbmonarchie umzuwandeln. Er scheiterte jedoch am Widerstand der Reichsfürsten. Auch die endgültige Vereinigung Siziliens mit dem Reich konnte Heinrich wegen der ablehnenden Haltung der Kurie nicht durchsetzen. Heinrich starb während der Vorbereitungen zu einem Kreuzzug, dessen Ziel in Verbindung mit der Eroberung Jerusalems womöglich auch die Eroberung des Byzantinischen Reichs war. Betonte die ältere Forschung noch Heinrichs machtpolitische Erfolge und stellte seine Herrschaft als den Höhepunkt der staufischen Herrschaftsgewalt dar, so gab es in jüngerer Zeit Zweifel, ob diese Sicht gerechtfertigt sei. Neben der Überforderung der machtpolitischen Möglichkeiten eines auf persönliche Präsenz des Herrschers angewiesenen Reisekönigtums, das mit dem Zugewinn Süditaliens und der Sicherung der Reichsrechte in Oberitalien den deutschen Raum nicht mehr vollständig kontrollieren konnte, wird auch auf den Rückzug der Reichsfürsten aus dem direkten Umfeld des Herrschers und ihre Ersetzung durch die Reichsministerialität verwiesen. (de)
- Henrike VI.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa (Nijmegen 1165eko azaroa-Mesina 1197ko irailak 28), Alemaniako erregea izan zen 1190 eta 1197 bitartean, eta enperadorea, 1191tik 1197 arte. Frederiko I.a Bizargorri eta Beatriz Borgoñakoa Borgoñako Kondesaren semea zen. Konstanza I.a Siziliakoarekin ezkondu zen. Erromatarren errege koroatua izan zen Bambergen 1169ko ekainean, eta enperadore bezala 1193an, Zelestino III.a aita santuaren aldetik, Erroman, bere emaztearekin batera. 1190 eta 1193an, Henrike Lehoia buru zuten eta aita santuaren eta Rikardo I.a Ingalaterrakoa Lehoi Bihotz erregearen laguntza zuten bere aurka egiten zuten noble alemaniarrei gailentzea lortu zuen, Henrikek, Ingalaterrako erregea preso hartzea lortu zuelarik, bere bigarren arrakastaren ondoren. Aipaturiko garaipena gora-behera, Alemaniako tronua oinordekotzako bihurtzeko bere xedea ez zuen lortzerik izan (alemaniar nobleziarekin, aita santuarekin eta Ingalaterrarekin izan zituen gatazken arrazoia), baina, 1194an, 1191n huts egin zuen saiakera baten ondoren, Siziliako tronua lortu zuen, konkistatu ondoren (koroa, bere emaztearen herentzia bezala aldarrikatu zuen). 1197ko irailak 28an, malariak jota hil zen Mesina italiar hirian.
* Datuak: Q150953
* Multimedia: Henry VI, Holy Roman Emperor (eu)
- Henry VI (German: Heinrich VI; November 1165 – 28 September 1197), a member of the Hohenstaufen dynasty, was King of Germany (King of the Romans) from 1169 and Holy Roman Emperor from 1191 until his death. From 1194 he was also King of Sicily. He was the second son of Emperor Frederick Barbarossa and his consort Beatrix of Burgundy. Well educated in the Latin language, as well as Roman and canon law, Henry was also a patron of poets and a skilled poet himself. In 1186 he was married to Constance of Sicily, the posthumous daughter of the Norman king Roger II of Sicily. Henry, stuck in the Hohenstaufen conflict with the House of Welf until 1194, had to enforce the inheritance claims by his wife against her nephew Count Tancred of Lecce. Henry's attempt to conquer the Kingdom of Sicily failed at the siege of Naples in 1191 due to an epidemic, with Empress Constance captured. Based on an enormous ransom for the release and submission of King Richard I of England, he conquered Sicily in 1194; however, the intended unification with the Holy Roman Empire ultimately failed due to the opposition of the Papacy. Henry threatened to invade the Byzantine Empire after 1194 and succeeded in extracting a ransom, the Alamanikon, from Emperor Alexios III Angelos in return for cancelling the invasion. He made the Kingdom of Cyprus and the Armenian Kingdom of Cilicia formal subjects of the empire and compelled Tunis and Tripolitania to pay tribute to him. In 1195 and 1196, he attempted to turn the Holy Roman Empire from an elective to a hereditary monarchy, the so-called Erbreichsplan, but met strong resistance from the prince-electors and abandoned the plan. Henry pledged to go on crusade in 1195 and began preparations. A revolt in Sicily was crushed in 1197. The Crusaders set sail for the Holy Land that same year but Henry died of illness at Messina on 28 September 1197 before he could join them. His death plunged the Empire into the chaos of the German throne dispute for the next 17 years. (en)
- Enrique VI, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (Nimega, noviembre de 1165-Mesina, 28 de septiembre de 1197), miembro de la dinastía Hohenstaufen, fue rey de Alemania desde 1190 hasta 1197 y emperador de 1191 a 1197, además de rey de Sicilia de 1194 a 1197 por su matrimonio con Constanza I de Sicilia. (es)
- Henri VI, dit « le Sévère » ou « le Cruel », est né en novembre 1165 à Nimègue et mort le 28 septembre 1197 près de Messine. Roi de Germanie dès 1169, il est sacré empereur en 1191, succédant à son père Frédéric Barberousse. Roi de Sicile de 1194 à sa mort, il n'inspirait que de la haine aux Siciliens qui le surnommèrent « le Cyclope sanguinaire ». (fr)
- Heinrich VI (November 1165 – 28 September 1197) adalah dari tahun 1190 dan Kaisar Romawi Suci dari tahun 1191 hingga kematiannya. Semenjak tahun 1194 ia juga menjadi . Ia merupakan anggota dinasti Hohenstaufen. Ia adalah putra kedua Kaisar Friedrich Barbarossa dan istri keduanya . Pada tahun 1186 ia menikah dengan yang merupakan anak perempuan raja Norman Roger II dari Sisilia. Henri terlibat dalam konflik Hohenstaufen dengan Wangsa Welf dan harus menegaskan klaim istrinya atas Sisilia melawan keponakan istrinya Count . Dengan menggunakan uang tebusan yang besar yang dibayarkan untuk melepaskan Raja Richard I dari Inggris, ia menaklukan Kerajaan Sisilia pada tahun 1194; namun, upayanya untuk menyatukan Kekaisaran Romawi Suci tidak berhasil. (in)
- 하인리히 6세(Heinrich VI, 1165년 11월 ~ 1197년 9월 28일)은 독일 국왕이자, 신성로마제국의 황제(재위: 1190년 ~ 1197년)를 재위하였다. 아버지는 프리드리히 바르바로사였다. 1194년부터는 쿠스탄차 디 시칠리아와 결혼하여 시칠리아 왕을 겸직하였다. 1197년 말라리아로 사망했다. (ko)
- ハインリヒ6世（Heinrich VI., 1165年11月 - 1197年9月28日）はホーエンシュタウフェン朝第3代ローマ王（ドイツ王、在位：1169年 - 1197年）、イタリア王エンリーコ6世（戴冠：1186年1月21日）、また同王朝第2代となるローマ教会の皇帝ヘンリクス6世（戴冠：1191年4月15日）。先代皇帝フリードリヒ1世と2番目の妃ベアトリクスの子。1190年までは父の後継者としての共同王。南イタリアのシチリア王国を王女コンスタンツェと結婚したうえで征服しホーエンシュタウフェン朝初代シチリア王になる（在位：1194年 - 1197年）。皇帝によるイタリア半島統一をゴート戦争以来600年ぶりに成し遂げたものの、早すぎる死で水泡に帰した。 (ja)
- Enrico VI di Hohenstaufen, detto il Severo o il Crudele (Nimega, 1º novembre 1165 – Messina, 28 settembre 1197), è stato re dei Romani (1190-1197), imperatore del Sacro Romano Impero (1191-1197) e re di Sicilia (1194-1197) col nome di "Enrico I di Sicilia". Era il secondo figlio dell'imperatore Federico Barbarossa e della sua consorte Beatrice di Borgogna. Ben istruito in lingua latina, oltre che in diritto romano e canonico, Enrico era anche un mecenate dei poeti e un abile poeta lui stesso. Nel 1186 si sposò con la regina Costanza d'Altavilla (da cui ebbe il suo famoso figlio Federico II di Svevia), figlia postuma del re Ruggero II di Sicilia. Enrico, bloccato nel conflitto degli Hohenstaufen con il Casato di Welfen fino al 1194, dovette far valere le pretese ereditarie della moglie nei confronti del nipote conte Tancredi di Lecce. Il tentativo di Enrico di conquistare il regno di Sicilia fallì durante l'assedio di Napoli nel 1191 a causa di un'epidemia, con l'imperatrice Costanza catturata. Sulla base di un enorme riscatto per la liberazione e la sottomissione del re Riccardo I d'Inghilterra, conquistò la Sicilia nel 1194; tuttavia, la prevista unificazione con il Sacro Romano Impero alla fine fallì a causa dell'opposizione del papato. Enrico minacciò di invadere l'Impero Bizantino dopo il 1194 e riuscì a ottenere un riscatto, l'Alamanikon, dall'imperatore Alessio III Angelo in cambio dell'annullamento dell'invasione. Egli rese il regno di Cipro e il regno armeno di Cilicia soggetti formali dell'impero e costrinse Tunisi e Tripolitania a rendergli omaggio. Nel 1195 e nel 1196 tentò di trasformare il Sacro Romano Impero da monarchia elettiva a monarchia ereditaria, il cosiddetto Erbreichsplan, ma incontrò una forte resistenza da parte dei principi elettori e abbandonò il piano. Enrico si impegnò a partecipare ad una crociata nel 1195 e iniziò i preparativi. Nel frattempo, nel 1197, Enrico soppresse una rivolta in Sicilia. I crociati salparono per la Terra Santa nello stesso anno, ma Enrico morì di malaria a Messina il 28 settembre 1197 prima che potesse unirsi a loro. La sua morte fece precipitare l'Impero nel caos della disputa sul trono tedesco per i successivi diciassette anni. (it)
- Henryk VI Hohenstauf, niem. Heinrich VI. (ur. w listopadzie 1165 w Nijmegen, zm. 28 września 1197 w Messynie) – król Niemiec w latach 1190–1197 (koronowany w 1169), cesarz rzymski w latach 1191–1197, król Sycylii (wraz z żoną Konstancją) w latach 1194–1197 z dynastii Hohenstaufów. Jeden z najpotężniejszych władców w historii Niemiec. (pl)
- Hendrik VI (Nijmegen, november 1165 – Messina, 28 september 1197), uit het Huis Hohenstaufen, was sinds 1169 Duits koning, vanaf 1191 keizer van het Heilige Roomse Rijk, en vanaf 1194 ook koning van Sicilië, dit tot aan zijn dood. Hij was de tweede zoon van Frederik I (Barbarossa). In 1184 trouwde hij met Constanza, een dochter van Rogier II, koning van Sicilië (-1154), en vermoedelijke erfgename van dit koninkrijk. Nadat zijn vader in 1189 vertrokken was op kruistocht, werd Hendrik tijdens diens afwezigheid belast met het feitelijke bestuur van het Duitse Rijk. Na de dood van zijn vader in 1190 werd hij ook officieel zijn opvolger, en werd hij op 14 april 1191 ook als Hendrik VI tot keizer gekroond. Het overlijden van koning Willem II (1166–1189) van Sicilië stelde hem in de gelegenheid het erfrecht van zijn vrouw Constanza te realiseren. Tancred van Lecce, een natuurlijke zoon van Willems broer Rogier, betwistte echter de opvolging en genoot daarbij de sympathie van het Siciliaanse volk. Toen Tancred in 1194 was overleden, kon Hendrik VI uiteindelijk zijn intocht in Palermo houden en er tot koning van Sicilië gekroond worden. Maar voor het zover was, had hij eerst af te rekenen met ernstige moeilijkheden binnen het Duitse Rijk. Daar had de hertog van Beieren en Saksen, Hendrik XII (bijgenaamd de Leeuw, uit het Huis der Welfen), samen met zijn zoon een opstand ontketend, daarbij gesteund door de paus en de Engelse koning Richard Leeuwenhart. Hendrik VI had daarbij het geluk aan zijn kant: koning Richard werd bij zijn terugkeer van de Derde Kruistocht gevangengenomen door de Oostenrijkse hertog Leopold V (21 december 1192). Deze leverde zijn koninklijke gevangene aan de keizer uit, en Richard werd pas vrijgelaten (2 februari 1194) nadat deze zich ertoe verplicht had af te zien van zijn steun aan Hendrik de Leeuw, terwijl hij eveneens Hendrik VI als zijn wettige leenheer moest erkennen. Mede daardoor had Hendrik VI het verzet tegen zijn persoon in het Duitse Rijk gebroken. Toen ook Hendrik de Leeuw in 1195 overleed, kreeg Hendrik VI de gelegenheid om in zijn Italiaanse gebiedsdelen de regelingen door te voeren die daar zijn macht moesten versterken. Hij stelde van hem persoonlijk afhankelijke rijksambtenaren (ministerialen) aan, die in zijn naam het gezag uitoefenden. Op die manier lag de weg nu open voor de realisatie van zijn verdere ambities: de verovering van het "Heilige Land" (Palestina), het erfelijk maken van de Duitse kroon ten voordele van zijn nageslacht, en beheersing van het in ontbinding verkerende Byzantijnse Rijk. Deze plannen zijn nooit tot uitvoering gekomen; tijdens een jachtpartij in de buurt van Messina overleed hij aan de gevolgen van een koortsaanval. Hendrik VI werd slechts eenendertig jaar oud en begraven in de kathedraal van Palermo. Hij liet een vierjarig zoontje achter, dat hem, niet zonder moeilijkheden, in 1220 officieel als keizer zou opvolgen onder de naam Frederik II. Hendrik VI ging de geschiedenis in als een van de machtigste middeleeuwse heersers. Hij slaagde erin de koninklijke macht in het Duitse Rijk na een crisisperiode weer in aanzien te herstellen. In het koninkrijk Sicilië heerste hij als absoluut vorst, en versterkte dáár het centralistische bestuurssysteem, waarmee zijn voorgangers een begin hadden gemaakt. Op naam van Hendrik VI zijn ook een aantal hoofse minneliederen bewaard gebleven. (nl)
- Henrik VI, född november 1165, död 28 september 1197, var kung av Tyskland från 1190 till 1197, tysk-romersk kejsare från 1191 till 1197 och kung av Sicilien från 1194 till 1197. (sv)
- Henrique VI (Nimega, novembro de 1165 – Messina, 28 de setembro de 1197) foi o Imperador Romano-Germânico de 1191 até sua morte, além de Rei da Sicília, Rei da Itália e Rei dos Romanos. Era o segundo filho do imperador Frederico I e sua segunda esposa Beatriz I, Condessa da Borgonha. (pt)
- Генрих VI Гогенштауфен (нем. Heinrich VI, ноябрь 1165, Неймеген, Нидерланды — 28 сентября 1197, Мессина, Сицилийское королевство) — король Германии с 1169 года, император Священной Римской империи с 1191 года и король Сицилии с 1194 года. Сын императора Фридриха I Барбароссы и Беатрис I Бургундской. (ru)
- 亨利六世 （1165年11月－1197年9月28日），霍亨斯陶芬王朝的羅馬人的国王（1167年—1197年在位）和神圣罗马帝国皇帝（1190年—1197年在位）。他自1194年起也是西西里王国国王。 他的父亲是「巴巴罗萨」腓特烈一世，母親是勃艮第女伯爵貝亞特麗絲一世。亨利六世出生于荷兰的尼美根。亨利六世大约是皇帝夫妇的第五个孩子，由于兄长的夭折成为王储，1169年8月15日，4岁的亨利在其父的意志下在阿亨主教座堂被加冕为罗马人民的国王。1184年在美茵茨和其弟士瓦本公爵腓特烈六世在隆重的仪式后被封为骑士；但庆典期间地震和大风毁坏了帐篷，成为王朝衰落的预兆。 1191年亨利以妻子西西里的康斯坦丝的王位继承权为由攻打西西里王国的尝试在围攻那不勒斯时因流行病而失败，康斯坦丝皇后被俘；1194年他凭借被他劫持英格兰国王理查一世缴纳的赎金组建了更强大的军队，才终于征服了西西里。 亨利的外表忧郁，苍白，严肃。他个子不高，身体瘦弱，和父亲的高大英俊完全不同。在他年轻的时候他是个伟大的情人，同时又为爱情写下了诗篇，是当时宫廷抒情诗鼎盛时期的代表人物。他大约留下了三首诗，其中“Rîtest du nu hinnen”，以一女子的口吻述说对情人离别的忧愁和伤感，成为德语文学上的佳作。他的情诗感情深沉细腻，做为统治者他却是冷酷无情。日后的教皇英诺森三世形容他「亨利六世如北风怒吼，肆虐在玫瑰园般的西西里」。 (zh)
- Генріх VI Гогенштауфен (1165–1197) — король Німецького королівства з 1169 до 1197 року, імператор Священної Римської імперії з 1191 до 1197, король Сицилійського королівства з 1194 до 1197 року. Походив з династії Гогенштауфенів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Enric VI del Sacre Imperi Romanogermànic (alemany: Heinrich VI.) (Nimega, 1 de novembre de 1165 - Messina, 28 de setembre de 1197) va ser Rei d'Alemanya (1190-1197), Sacre Emperador Romà (1191-1197) i rei consort de Sicília (1194-1197). (ca)
- Jindřich VI. Štaufský (německy Heinrich VI. der Staufer, italsky Enrico VI di Hohenstaufen, listopad 1165, Nijmegen – 28. září 1197, Messina) byl císař Svaté říše římské a také sicilský král z dynastie Štaufů. Proslul také jako mecenáš umění a organizátor . (cs)
- Enrique VI, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (Nimega, noviembre de 1165-Mesina, 28 de septiembre de 1197), miembro de la dinastía Hohenstaufen, fue rey de Alemania desde 1190 hasta 1197 y emperador de 1191 a 1197, además de rey de Sicilia de 1194 a 1197 por su matrimonio con Constanza I de Sicilia. (es)
- Henri VI, dit « le Sévère » ou « le Cruel », est né en novembre 1165 à Nimègue et mort le 28 septembre 1197 près de Messine. Roi de Germanie dès 1169, il est sacré empereur en 1191, succédant à son père Frédéric Barberousse. Roi de Sicile de 1194 à sa mort, il n'inspirait que de la haine aux Siciliens qui le surnommèrent « le Cyclope sanguinaire ». (fr)
- 하인리히 6세(Heinrich VI, 1165년 11월 ~ 1197년 9월 28일)은 독일 국왕이자, 신성로마제국의 황제(재위: 1190년 ~ 1197년)를 재위하였다. 아버지는 프리드리히 바르바로사였다. 1194년부터는 쿠스탄차 디 시칠리아와 결혼하여 시칠리아 왕을 겸직하였다. 1197년 말라리아로 사망했다. (ko)
- ハインリヒ6世（Heinrich VI., 1165年11月 - 1197年9月28日）はホーエンシュタウフェン朝第3代ローマ王（ドイツ王、在位：1169年 - 1197年）、イタリア王エンリーコ6世（戴冠：1186年1月21日）、また同王朝第2代となるローマ教会の皇帝ヘンリクス6世（戴冠：1191年4月15日）。先代皇帝フリードリヒ1世と2番目の妃ベアトリクスの子。1190年までは父の後継者としての共同王。南イタリアのシチリア王国を王女コンスタンツェと結婚したうえで征服しホーエンシュタウフェン朝初代シチリア王になる（在位：1194年 - 1197年）。皇帝によるイタリア半島統一をゴート戦争以来600年ぶりに成し遂げたものの、早すぎる死で水泡に帰した。 (ja)
- Henryk VI Hohenstauf, niem. Heinrich VI. (ur. w listopadzie 1165 w Nijmegen, zm. 28 września 1197 w Messynie) – król Niemiec w latach 1190–1197 (koronowany w 1169), cesarz rzymski w latach 1191–1197, król Sycylii (wraz z żoną Konstancją) w latach 1194–1197 z dynastii Hohenstaufów. Jeden z najpotężniejszych władców w historii Niemiec. (pl)
- Henrik VI, född november 1165, död 28 september 1197, var kung av Tyskland från 1190 till 1197, tysk-romersk kejsare från 1191 till 1197 och kung av Sicilien från 1194 till 1197. (sv)
- Henrique VI (Nimega, novembro de 1165 – Messina, 28 de setembro de 1197) foi o Imperador Romano-Germânico de 1191 até sua morte, além de Rei da Sicília, Rei da Itália e Rei dos Romanos. Era o segundo filho do imperador Frederico I e sua segunda esposa Beatriz I, Condessa da Borgonha. (pt)
- Генрих VI Гогенштауфен (нем. Heinrich VI, ноябрь 1165, Неймеген, Нидерланды — 28 сентября 1197, Мессина, Сицилийское королевство) — король Германии с 1169 года, император Священной Римской империи с 1191 года и король Сицилии с 1194 года. Сын императора Фридриха I Барбароссы и Беатрис I Бургундской. (ru)
- 亨利六世 （1165年11月－1197年9月28日），霍亨斯陶芬王朝的羅馬人的国王（1167年—1197年在位）和神圣罗马帝国皇帝（1190年—1197年在位）。他自1194年起也是西西里王国国王。 他的父亲是「巴巴罗萨」腓特烈一世，母親是勃艮第女伯爵貝亞特麗絲一世。亨利六世出生于荷兰的尼美根。亨利六世大约是皇帝夫妇的第五个孩子，由于兄长的夭折成为王储，1169年8月15日，4岁的亨利在其父的意志下在阿亨主教座堂被加冕为罗马人民的国王。1184年在美茵茨和其弟士瓦本公爵腓特烈六世在隆重的仪式后被封为骑士；但庆典期间地震和大风毁坏了帐篷，成为王朝衰落的预兆。 1191年亨利以妻子西西里的康斯坦丝的王位继承权为由攻打西西里王国的尝试在围攻那不勒斯时因流行病而失败，康斯坦丝皇后被俘；1194年他凭借被他劫持英格兰国王理查一世缴纳的赎金组建了更强大的军队，才终于征服了西西里。 亨利的外表忧郁，苍白，严肃。他个子不高，身体瘦弱，和父亲的高大英俊完全不同。在他年轻的时候他是个伟大的情人，同时又为爱情写下了诗篇，是当时宫廷抒情诗鼎盛时期的代表人物。他大约留下了三首诗，其中“Rîtest du nu hinnen”，以一女子的口吻述说对情人离别的忧愁和伤感，成为德语文学上的佳作。他的情诗感情深沉细腻，做为统治者他却是冷酷无情。日后的教皇英诺森三世形容他「亨利六世如北风怒吼，肆虐在玫瑰园般的西西里」。 (zh)
- Генріх VI Гогенштауфен (1165–1197) — король Німецького королівства з 1169 до 1197 року, імператор Священної Римської імперії з 1191 до 1197, король Сицилійського королівства з 1194 до 1197 року. Походив з династії Гогенштауфенів. (uk)
- هنري السادس (بالألمانية: Heinrich VI) (نوفمبر 1165 – 28 سبتمبر 1197)، كان فردًا من أفراد سلالة آل هوهنشتاوفن، وملك ألمانيا (ملك الرومان) بين عاميّ 1169 – 1197، والامبراطور الرومانيّ المقدس من عام 1191 حتى عام 1197، وملك صقلية من عام 1194 إلى حين وفاته. فشلت مساعي هنري في غزو صقلية بعد حصار نابولي بسبب وباء الطاعون، تلا ذلك اعتقال امبراطورة كونستانس. احتل صقلية معتمدًا في ذلك على الفدية الضخمة لقاء إطلاق سراح ريتشارد الأول ملك إنجلترا، احتل صقلية في عام 1194، على اّية حال، فشل الاتحاد المراد مع الإمبراطورية الرومانية المقدسة بسبب تعارض البابوية. (ar)
- Ο Ερρίκος ΣΤ΄ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας (Heinrich VI., Ναϊμέχεν, Νοέμβριος 1165 - 28 Σεπτεμβρίου 1197) μέλος του Οίκου των Χοενστάουφεν ήταν Βασιλιάς της Γερμανίας, Βασιλιάς της Ιταλίας και Βασιλιάς της Αρλ (1190 - 1197), Αυτοκράτορας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας (1191 - 1197), Βασιλιάς της Σικελίας (1194 - 1197), Πρίγκιπας του Τάραντα (1194 - 1197). Ο Ερρίκος ΣΤ΄ ήταν δεύτερος γιος και διάδοχος του κορυφαίου Γερμανού αυτοκράτορα Φρειδερίκου Βαρβαρόσσα και της συζύγου του Βεατρίκης Α΄ της Βουργουνδίας. Παντρεύτηκε την Κωνσταντία του Ωτβίλ μεταθανάτια κόρη του Ρογήρου Β΄ της Σικελίας, ο Οίκος των Γουέλφων βρισκόταν σε σύγκρουση με την οικογένεια του και έπρεπε να ενισχύσει τα κληρονομικά δικαιώματα της συζύγου του απέναντι στον Ταγκρέδο της Σικελίας. Με βάση το τεράστιο ποσό σε λ (el)
- Heinrich VI. aus dem Geschlecht der Staufer (* November 1165 in Nimwegen; † 28. September 1197 in Messina) war ab 1169 römisch-deutscher König und ab 1191 Kaiser des Heiligen Römischen Reiches. Von 1194 bis zu seinem Tod war er de iure uxoris (aus dem Recht der Ehefrau) zugleich König von Sizilien. (de)
- Henriko la 6-a (n. novembron 1165, m. la 28-an de septembro 1197) estis reĝo de Germanio (1190-1197), sankta romia imperiestro (1191-1197) kaj reĝo de Sicilio (1194-1197). Li naskiĝis en Nijmegen kaj estis la filo de Frederiko la 1-a (Sankta Romia Imperio) kaj Beatrico, Grafino de Burgundio, filino de Simono la 1-a, Duko de Lorraine kaj Adelaida de Leuven. En 1169, kiam li havis kvar jarojn, li estis kronata kiel Reĝo de la Romanoj, titolo kiu signifis ke li estis heredonto de la Sankta Romia Imperio. Dum lia patro krucmilitis li regis la imperion, kaj en 1189 kaj 1190 subpremis ribelon de Henriko la Leono. (eo)
- Henry VI (German: Heinrich VI; November 1165 – 28 September 1197), a member of the Hohenstaufen dynasty, was King of Germany (King of the Romans) from 1169 and Holy Roman Emperor from 1191 until his death. From 1194 he was also King of Sicily. (en)
- Henrike VI.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa (Nijmegen 1165eko azaroa-Mesina 1197ko irailak 28), Alemaniako erregea izan zen 1190 eta 1197 bitartean, eta enperadorea, 1191tik 1197 arte. Frederiko I.a Bizargorri eta Beatriz Borgoñakoa Borgoñako Kondesaren semea zen. Konstanza I.a Siziliakoarekin ezkondu zen. Erromatarren errege koroatua izan zen Bambergen 1169ko ekainean, eta enperadore bezala 1193an, Zelestino III.a aita santuaren aldetik, Erroman, bere emaztearekin batera. 1190 eta 1193an, Henrike Lehoia buru zuten eta aita santuaren eta Rikardo I.a Ingalaterrakoa Lehoi Bihotz erregearen laguntza zuten bere aurka egiten zuten noble alemaniarrei gailentzea lortu zuen, Henrikek, Ingalaterrako erregea preso hartzea lortu zuelarik, bere bigarren arrakastaren ondoren. Aipaturiko garaipen (eu)
- Heinrich VI (November 1165 – 28 September 1197) adalah dari tahun 1190 dan Kaisar Romawi Suci dari tahun 1191 hingga kematiannya. Semenjak tahun 1194 ia juga menjadi . Ia merupakan anggota dinasti Hohenstaufen. (in)
- Enrico VI di Hohenstaufen, detto il Severo o il Crudele (Nimega, 1º novembre 1165 – Messina, 28 settembre 1197), è stato re dei Romani (1190-1197), imperatore del Sacro Romano Impero (1191-1197) e re di Sicilia (1194-1197) col nome di "Enrico I di Sicilia". (it)
- Hendrik VI (Nijmegen, november 1165 – Messina, 28 september 1197), uit het Huis Hohenstaufen, was sinds 1169 Duits koning, vanaf 1191 keizer van het Heilige Roomse Rijk, en vanaf 1194 ook koning van Sicilië, dit tot aan zijn dood. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
