| dbo:abstract
|
- Les invasions hongareses d'Europa (hongarès: kalandozások, alemany: Ungarneinfälle) van tenir lloc durant els segles IX i X en un període de transició de la història d'Europa durant la baixa edat mitjana, quan el territori del que era l'Imperi Carolingi es trobava amenaçat per la invasió de múltiples forces hostils: els magiars (hongaresos) des de l'est, els des del nord i els àrabs des del sud. Els magiars conqueriren amb èxit la conca dels Carpats (corresponent al que més tard formaria el Regne d'Hongria) a finals del segle IX, i llançaren una sèrie d'incursions saquejadores tant cap a l'est (Regne Franc) com cap al sud (Imperi Bizantí). Les ràtzies cap a l'oest només s'aconseguiren aturar amb la derrota hongaresa a la , la qual conduí a un nou ordre polític a Europa occidental centrada en el Sacre Imperi Romanogermànic. Les incursions cap als territoris bizantins continuaren al llarg del segle x fins que els magiars foren cristianitzats i s'establí el Regne cristià d'Hongria el 1000 o 1001. (ca)
- جرت الغزوات المجرية على أوروبا في القرنين التاسع والعاشر، وهي فترة تحول تعود إلى العصور الوسطى الأولى في تاريخ أوروبا، حين هُددت أراضي الإمبراطورية الكارولينجية السابقة بالغزو من قِبل عدة قوات معادية، المجر (الهنغاريون) من الشرق وتوسع الفايكنغ من الشمال والعرب من الجنوب. احتل المجريون بنجاح حوض الكاربات (الموافق لمملكة المجر اللاحقة) بنهاية القرن التاسع، وأطلقوا عددًا من غارات السلب غربًا ضمن الإمبراطورية الفرنجية السابقة وجنوبًا ضمن الإمبراطورية البيزنطية. لم تتوقف الغارات الغربية إلا بهزيمة المجر في معركة ليشفيلد عام 955، التي أدت إلى تشكل نظام سياسي جديد في أوروبا الغربية تركّز على الإمبراطورية الرومانية المقدسة. استمرت الغارات على الأراضي البيزنطية خلال القرن العاشر، حتى الانتشار النهائي للمسيحية بين المجريين وتأسيس مملكة المجر المسيحية عام 1000 أو 1001. (ar)
- Vpád Maďarů do Evropy znamenal století neutichajících bojů a invazí v 9. a 10. století, které se odehrály na území dnešního Německa, Francie, Itálie, Španělska, Rakouska, Maďarska, Česka, Slovenska, Bulharska, Chorvatska, Řecka a jiných zemí, které Maďaři razantně zpustošili. Z dlouhodobého hlediska se Maďaři asimilovali do evropské společnosti, převzali evropské zvyky a stali se patrony evropské civilizace. (cs)
- Hungaraj invadoj en Eŭropo okazis en la 9-a kaj 10-a jarcentoj, samtempe faris invadojn la vikingoj kaj islamanoj. Menciindas, ke la hungara historio prezentas tion laŭ nomo "aventuradoj" (origine kalandozások). Tiutempe la hungaroj havis ĉevalistan armeon kaj ili uzis precipe sagojn. La atakoj estis tiel sukcesaj, ke ie restis preĝo, kiu finiĝis jene: Dio! Savu min de sagoj de hungaroj! (eo)
- Die Ungarneinfälle (auch Ungarnstürme), in der ungarischen Literatur als Landnahmezeit bezeichnet, waren eine im Jahre 899 begonnene Serie von kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen den noch nicht sesshaften Ungarn, den Magyaren, und ihren Nachbarn. Am häufigsten kam es dabei zu Zusammenstößen mit dem Ostfrankenreich, bis die Magyaren 955 bei der Schlacht auf dem Lechfeld eine vernichtende Niederlage hinnehmen mussten. Diese Epoche, in der auch Plünderzüge bis nach Frankreich, Nordspanien und Oberitalien, aber auch nach Bulgarien erfolgten, endete mit der Regierungszeit des Großfürsten Géza. (de)
- The Hungarian invasions of Europe (Hungarian: kalandozások, German: Ungarneinfälle) took place in the 9th and 10th centuries,the period of transition in the history of Europe in the Early Middle Ages, when the territory of the former Carolingian Empire was threatened by invasion from multiple hostile forces, the Magyars (Hungarians) from the east, the Viking expansion from the north and the Arabs from the south. The Magyars successfully conquered the Carpathian Basin (corresponding to the later Kingdom of Hungary) by the end of the ninth century, and launched a number of plundering raids both westward into former Francia and southward into the Byzantine Empire. The westward raids were stopped only with the Magyar defeat of the Battle of Lechfeld of 955, which led to a new political order in Western Europe centered on the Holy Roman Empire. The raids into Byzantine territories continued throughout the 10th century, until the eventual Christianisation of the Magyars and the establishment of the Christian Kingdom of Hungary in 1000 or 1001. (en)
- Las invasiones húngaras de Europa (en húngaro, kalandozások, en alemán, Ungarneinfälle) tuvieron lugar en los siglos IX y X, en el período de transición en la historia de Europa en la Alta Edad Media cuando el territorio del antiguo Imperio carolingio se vio amenazado por la invasión de múltiples fuerzas hostiles, los magiares (húngaros) desde el este, la expansión vikinga desde el norte y los árabes desde el sur. Los magiares tuvieron éxito a fines del siglo IX en la conquista de la cuenca de los Cárpatos (correspondiente al posterior Reino de Hungría) y lanzaron una serie de incursiones de saqueo tanto hacia el oeste, en la antigua Francia, como hacia el sur en el Imperio bizantino. Las incursiones hacia el oeste se detuvieron solo con la derrota magiar de la batalla de Lechfeld de 955, que condujo a un nuevo orden político en Europa occidental centrado en el Sacro Imperio Romano Germánico. Las incursiones en los territorios bizantinos continuaron durante todo el siglo X, hasta la cristianización final de los magiares y el establecimiento del Reino cristiano de Hungría en 1000 o 1001. (es)
- Serangan bangsa Hongaria ke Eropa (bahasa Hongaria: kalandozások, bahasa Jerman: Ungarneinfälle) berlangsung pada abad ke-9 dan ke-10 selama periode transisi dari abad pertengahan awal menuju abad pertengahan tinggi. Pada periode ini, bekas wilayah menghadapi ancaman dari bangsa Magyar dari timur, Viking dari utara, dan Arab dari selatan Suku Magyar berhasil menaklukkan Cekungan Pannonia (wilayah Hongaria saat ini) pada akhir abad ke-9 dan melakukan penjarahan di wilayah Kerajaan Franka di barat dan Kekaisaran Romawi Timur di selatan. Penjarahan di barat baru berhasil dihentikan setelah kekalahan Magyar dalam Pertempuran Lechfeld (955) dan pendirian Kekaisaran Romawi Suci. Serangan ke wilayah Romawi Timur berlanjut hingga abad ke-10 hingga akhirnya suku Magyar berhasil dikristenkan dan didirikan pada tahun 1000. (in)
- Le invasioni ungare dell'Europa (in ungherese kalandozások; in tedesco Ungarneinfälle) ebbero luogo nei secoli IX e X, un periodo di transizione nella storia dell'Europa nell'Alto Medioevo. In quel frangente, il territorio del vecchio Impero carolingio fu minacciato dall'invasione di molteplici forze ostili, ovvero i magiari da est, l'espansione vichinga da nord e gli attacchi arabi da sud. Dopo aver concluso con successo la conquista del bacino dei Carpazi tra la fine del IX e l'inizio del X secolo, corrispondente al territorio del futuro Regno d'Ungheria tra IX secolo, gli ungari scagliarono una serie di incursioni allo scopo di compiere razzie sia verso ovest, specie nel Regno dei Franchi orientali, sia verso sud, specificatamente nell'impero bizantino. Le scorrerie verso ovest cessarono solo con la battaglia di Lechfeld del 955, vinta dai tedeschi, che portò a un nuovo ordine politico nell'Europa occidentale incentrato sul Sacro Romano Impero. Le incursioni nei territori romei continuarono per tutto il X secolo, terminando con la cristianizzazione dei magiari e l'istituzione del Regno d'Ungheria cristiano nel 1000 o 1001. (it)
- マジャル人のヨーロッパ侵攻 (ハンガリー語: kalandozások, ドイツ語: Ungarneinfälle) では、9世紀から10世紀にかけてマジャル人（ハンガリー人）が大陸ヨーロッパ各地を蹂躙した諸遠征について述べる。この時代、ヨーロッパの大部分を支配していたカロリング帝国およびその後継諸国は、東のマジャル人、北のヴァイキング、南のアラブ人という三方の強力な敵の侵攻に苦しめられた。 9世紀の終わりにしたマジャル人は、西方の旧フランク王国の領域や南方の東ローマ帝国に何度も侵攻した。西方への遠征では数々の勝利をおさめ、イベリア半島や大西洋岸、イタリア半島南端まで至る広範な地域を蹂躙したが、955年のレヒフェルトの戦いで東フランク王国に決定的敗北を喫した。これは東フランク王国が神聖ローマ帝国となり、西欧の秩序が大きく変化するきっかけにもなった。その後も東ローマ帝国への侵入は続いた。次第にカルパチア盆地に落ち着いてカトリックを受容したマジャル人は、1000年にハンガリー王国を建国した。 (ja)
- 마자르인의 유럽 침공은 9세기부터 10세기 말까지 벌어진 일련의 사건으로, 흑해 북쪽에 거주하던 유목민족인 마자르인이 유럽으로 이주하는 과정에서 벌인 침략 전쟁을 말한다. 이 기간동안 마자르인은 서유럽과 동유럽, 발칸반도와 이베리아반도까지 침공하며 공포의 대상으로 군림했으며, 서유럽 국가들의 세력이 강력해지면서 반격에 직면하자 이들은 판노니아에 정착하여 유럽인들의 종교와 문화를 받아들임으로서 유럽 국가의 일원인 헝가리로 거듭나게 된다. (ko)
- Венге́рские завоева́ния в Евро́пе происходили в IX—X веках, когда территории бывшей Каролингской империи угрожали, кроме вторжения мадьяр (венгров) с востока, также экспансии викингов с севера и арабов с юга. Средневековое венгерское княжество создавалось мадьярскими (венгерскими) племенами, бывшими в то время кочевниками и жившими постоянными набегами и грабежами. Сражались они также как монголы, используя конных лучников. Мадьяры осуществили захваты земель в Паннонском бассейне в конце IX века, предприняв ряд набегов на запад, где располагались осколки Франкской империи, и в южном направлении — в Византийскую империю. Набеги на запад прекратились после поражения мадьяр в битве на реке Лех в 955 году, что привело к новому политическому порядку в Западной Европе — созданию Священной Римской империи. Набеги на византийские территории продолжались в течение всего X века до христианизации венгров и создания христианского Венгерского королевства около 1000 года. (ru)
- Угорські вторгнення в Європу відбулися у ІХ-Х сторіччях — удобу переходу в історії Європи від Раннього до Високого Середньовіччя, коли територіям колишньої імперії Каролінгів загрожували навали кількох ворожих спільнот: угрів зі сходу, вікінгів із півночі та арабів із півдня. До кінця ІХ сторіччя угри успішно завоювали Паннонський басейн (тобто те, що є зараз Угорщиною) та вчинили низку набігів як на захід — на те, що тоді називалося Франкською імперією, так і на південь — на Візантію. Набіги в західному напрямку припинилися тільки з поразкою угорців у битві на річці Лех 955 року, що привело до нового політичного порядку в Західній Європі з центром у Священній Римській імперії. Наскоки на візантійську територію тривали протягом усього Х століття аж до остаточної християнізації угорців і створення християнського Угорського королівства в 1000 або 1001 роках. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vpád Maďarů do Evropy znamenal století neutichajících bojů a invazí v 9. a 10. století, které se odehrály na území dnešního Německa, Francie, Itálie, Španělska, Rakouska, Maďarska, Česka, Slovenska, Bulharska, Chorvatska, Řecka a jiných zemí, které Maďaři razantně zpustošili. Z dlouhodobého hlediska se Maďaři asimilovali do evropské společnosti, převzali evropské zvyky a stali se patrony evropské civilizace. (cs)
- Hungaraj invadoj en Eŭropo okazis en la 9-a kaj 10-a jarcentoj, samtempe faris invadojn la vikingoj kaj islamanoj. Menciindas, ke la hungara historio prezentas tion laŭ nomo "aventuradoj" (origine kalandozások). Tiutempe la hungaroj havis ĉevalistan armeon kaj ili uzis precipe sagojn. La atakoj estis tiel sukcesaj, ke ie restis preĝo, kiu finiĝis jene: Dio! Savu min de sagoj de hungaroj! (eo)
- Die Ungarneinfälle (auch Ungarnstürme), in der ungarischen Literatur als Landnahmezeit bezeichnet, waren eine im Jahre 899 begonnene Serie von kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen den noch nicht sesshaften Ungarn, den Magyaren, und ihren Nachbarn. Am häufigsten kam es dabei zu Zusammenstößen mit dem Ostfrankenreich, bis die Magyaren 955 bei der Schlacht auf dem Lechfeld eine vernichtende Niederlage hinnehmen mussten. Diese Epoche, in der auch Plünderzüge bis nach Frankreich, Nordspanien und Oberitalien, aber auch nach Bulgarien erfolgten, endete mit der Regierungszeit des Großfürsten Géza. (de)
- マジャル人のヨーロッパ侵攻 (ハンガリー語: kalandozások, ドイツ語: Ungarneinfälle) では、9世紀から10世紀にかけてマジャル人（ハンガリー人）が大陸ヨーロッパ各地を蹂躙した諸遠征について述べる。この時代、ヨーロッパの大部分を支配していたカロリング帝国およびその後継諸国は、東のマジャル人、北のヴァイキング、南のアラブ人という三方の強力な敵の侵攻に苦しめられた。 9世紀の終わりにしたマジャル人は、西方の旧フランク王国の領域や南方の東ローマ帝国に何度も侵攻した。西方への遠征では数々の勝利をおさめ、イベリア半島や大西洋岸、イタリア半島南端まで至る広範な地域を蹂躙したが、955年のレヒフェルトの戦いで東フランク王国に決定的敗北を喫した。これは東フランク王国が神聖ローマ帝国となり、西欧の秩序が大きく変化するきっかけにもなった。その後も東ローマ帝国への侵入は続いた。次第にカルパチア盆地に落ち着いてカトリックを受容したマジャル人は、1000年にハンガリー王国を建国した。 (ja)
- 마자르인의 유럽 침공은 9세기부터 10세기 말까지 벌어진 일련의 사건으로, 흑해 북쪽에 거주하던 유목민족인 마자르인이 유럽으로 이주하는 과정에서 벌인 침략 전쟁을 말한다. 이 기간동안 마자르인은 서유럽과 동유럽, 발칸반도와 이베리아반도까지 침공하며 공포의 대상으로 군림했으며, 서유럽 국가들의 세력이 강력해지면서 반격에 직면하자 이들은 판노니아에 정착하여 유럽인들의 종교와 문화를 받아들임으로서 유럽 국가의 일원인 헝가리로 거듭나게 된다. (ko)
- جرت الغزوات المجرية على أوروبا في القرنين التاسع والعاشر، وهي فترة تحول تعود إلى العصور الوسطى الأولى في تاريخ أوروبا، حين هُددت أراضي الإمبراطورية الكارولينجية السابقة بالغزو من قِبل عدة قوات معادية، المجر (الهنغاريون) من الشرق وتوسع الفايكنغ من الشمال والعرب من الجنوب. (ar)
- Les invasions hongareses d'Europa (hongarès: kalandozások, alemany: Ungarneinfälle) van tenir lloc durant els segles IX i X en un període de transició de la història d'Europa durant la baixa edat mitjana, quan el territori del que era l'Imperi Carolingi es trobava amenaçat per la invasió de múltiples forces hostils: els magiars (hongaresos) des de l'est, els des del nord i els àrabs des del sud. (ca)
- The Hungarian invasions of Europe (Hungarian: kalandozások, German: Ungarneinfälle) took place in the 9th and 10th centuries,the period of transition in the history of Europe in the Early Middle Ages, when the territory of the former Carolingian Empire was threatened by invasion from multiple hostile forces, the Magyars (Hungarians) from the east, the Viking expansion from the north and the Arabs from the south. (en)
- Las invasiones húngaras de Europa (en húngaro, kalandozások, en alemán, Ungarneinfälle) tuvieron lugar en los siglos IX y X, en el período de transición en la historia de Europa en la Alta Edad Media cuando el territorio del antiguo Imperio carolingio se vio amenazado por la invasión de múltiples fuerzas hostiles, los magiares (húngaros) desde el este, la expansión vikinga desde el norte y los árabes desde el sur. (es)
- Serangan bangsa Hongaria ke Eropa (bahasa Hongaria: kalandozások, bahasa Jerman: Ungarneinfälle) berlangsung pada abad ke-9 dan ke-10 selama periode transisi dari abad pertengahan awal menuju abad pertengahan tinggi. Pada periode ini, bekas wilayah menghadapi ancaman dari bangsa Magyar dari timur, Viking dari utara, dan Arab dari selatan (in)
- Le invasioni ungare dell'Europa (in ungherese kalandozások; in tedesco Ungarneinfälle) ebbero luogo nei secoli IX e X, un periodo di transizione nella storia dell'Europa nell'Alto Medioevo. In quel frangente, il territorio del vecchio Impero carolingio fu minacciato dall'invasione di molteplici forze ostili, ovvero i magiari da est, l'espansione vichinga da nord e gli attacchi arabi da sud. (it)
- Венге́рские завоева́ния в Евро́пе происходили в IX—X веках, когда территории бывшей Каролингской империи угрожали, кроме вторжения мадьяр (венгров) с востока, также экспансии викингов с севера и арабов с юга. Средневековое венгерское княжество создавалось мадьярскими (венгерскими) племенами, бывшими в то время кочевниками и жившими постоянными набегами и грабежами. Сражались они также как монголы, используя конных лучников. (ru)
- Угорські вторгнення в Європу відбулися у ІХ-Х сторіччях — удобу переходу в історії Європи від Раннього до Високого Середньовіччя, коли територіям колишньої імперії Каролінгів загрожували навали кількох ворожих спільнот: угрів зі сходу, вікінгів із півночі та арабів із півдня. (uk)
|
_painter_The_Hungarian_at_Kiev_(1896-99).jpg){kind=link}
