| dbo:abstract
|
- Steyr (pronunciació alemanya: [ˈʃtaɪ̯ɐ]) és una ciutat estatutària austríaca, de l'estat de l'Alta Àustria, del qual és la capital administrativa. És la 12a ciutat d'Àustria en nombre d'habitants i la tercera més gran d'Alta Àustria. Té un important passat com a centre industrial i ha donat nom a diferents marques com l'antiga i la seva successora . La ciutat es troba a la regió de Traunviertel, travessada pels rius Enns i , els quals conflueixen sota el castell de Lamberg i l'Església de Sant Miquel. Steyr és una ciutat antiga amb les comoditats d'una ciutat moderna, cosa que potencia el turisme i el comerç. L'any 1980 va commemorar el mil·lenari, després d'una àmplia restauració de la seva arquitectura històrica. Es considera que té un dels nuclis antics més ben conservats del país. El famós centre històric de la Stadtplatz fou restaurat en gran manera després de la Segona Guerra Mundial. L'edifici més conegut és el , que és considerat un dels millors exemples del gòtic de l'Europa central. La ciutat compta amb els Katastralgemeinde o comunitats cadastrals de Christkindl, Föhrenschacherl, Gleink, Hinterberg, Jägerberg, Sarning, Stein i Steyr . (ca)
- Steyr (česky Štýr) je rakouské statutární město ve spolkové zemi Horní Rakousy při hranici s Dolními Rakousy. Leží na řekách Enži (Enns) a Steyru, v nadmořské výšce 310 m, 39 km jižně od Lince. Žije zde přibližně 38 tisíc obyvatel. Je třetím největším městem Horních Rakous. Země Štýrsko má svůj název odvozen právě od tohoto města. Starobylá (~970–1180) a po ní Štýrské vévodství totiž původně sahaly mnohem více k severu, až k Dunaji. O tuto severní část, zvanou Travensko (údolí řek Traun, Steyr a Enže), Štýrsko přišlo roku 1254, kdy si zemi mezi sebou rozdělili Přemysl Otakar II. s Bélou IV. Uherským. Přemysl Travensko spolu se Solnou komorou učinil po roce 1261 (Vídeňský mír) základem nově utvořených „Rakous nad Enží“, čili Horních Rakous. Štýr tak zůstal už navždy oddělen od historické země, jíž dal jméno. (cs)
- Το Στάιρ ή Στάιερ ή Στάγιερ (Γερμανικά: Steyr) είναι μια πόλη στο αυστριακό ομόσπονδο κρατίδιο της Άνω Αυστρίας, που βρίσκεται στη συμβολή των ποταμών Στάιρ και Ενς. (el)
- شتاير (بالألمانية: Steyr) هي ، ، تقع في النمسا في النمسا العليا. (ar)
- Steyr [ŝtajr] ĉe la landlimo inter Supra Aŭstrio kaj Malsupra Aŭstrio troviĝas la malgranda, sed ekonomie, historie, kaj kulture elstara, parte eĉ mondfama konata urbo Steyr, kies nomo transiris al tuta provinco, nome la iama duklando - nun federacia lando Stirio (germane Steiermark) - kaj rimarkindas interalie, ĉar gastis en unu el ĝiaj ĉefplacaj domoj Franz Schubert la "princo de la kantoj" ripete - tiu urbo Steyr meritas la intereson de Esperanto-parolantoj des pli pro tio ke aperis tie 1895 la unua nome konata aŭstra Esperantisto, kaj agadis tie dum longa tempo, ĉiam vigla, kompetenta Esperanto-grupo, pro tio Steyr estas la lulilo de la Esperanto-movado en Aŭstrio. Steyr situas ĉe la unuiĝo de du riveroj, la pli larĝa el kiuj nomiĝas "Enns", la malpli larĝa "Steyr", do same kiel la urbo mem. La plej antikva kvartalo troviĝas en la iom akra angulo formata de la kunfluantaj riveroj. Tie leviĝas ankaŭ altaĵo kronita de barokstila grafa palaco, kiu anstataŭas la siatempan mezepokan urbkastelon. Piede de la altaĵo, kaj kvazaŭ premate kontraŭ la bordo de la rivero Enns, kuŝas la longa ĉefplaco, kiun oni konsideras la plej bela en Aŭstrio pro kaj ĝia ĉarma impona aspekto en ties tuteco, kaj pro la aparta belo aŭ rimarkindeco de preskaŭ ĉiu unuopa - jen publika, jen privata /precipe patricia aŭ burĝa) konstruaĵo. La urbo etendiĝas ankaŭ sur la aliaj riverbordoj. Impresas tie antaŭ ĉio la romantika vidaĵo, prezentata de la antaŭurbo laŭlonge de la kruta Enns-bordo, superregata de pitoreska, dutura preĝejo. Produktado kaj komercado de varoj el la altrenoma fero de Erzberg (Ercmonto) - je nur sepdek-kilometera distanco en la sudo - estis dum multaj jarcentoj la vivobazo de Steyr - ĝia plej karakteriza trajto. En la fina fazo de la pasinta jarcento estis fondata - de Josef WERNDL, al kiu la Steyranoj dankeme starigis imponan, plurfiguran monumenton - armilfabriko kun miloj da laboristoj. Tiu fabriko baldaŭ rolis grave sur la koncerna mondmerkato, precipe kiam ĝi entreprenis la produktadon ankaŭ de bicikloj (biciklo).Nuntempe ĝi kontribuas esence al la aŭtomobil-merkato, laborante en komplekso, kiu kovras vastan terenon ekster la urbo, kies loĝantara plimulte konsistas tamen el ĝiaj dungitoj. (Laŭ radiomanuskripto de prof. Karl BECKMANN 1980).
* Urba Placo
* Paroĥa preĝejo kaj turo de la urbodomo
* Kastelo Lamberg
* La Bummerl-domo (eo)
- Steyr ist eine Katastralgemeinde der Statutarstadt Steyr in Oberösterreich. (de)
- Steyr ist eine Stadt in Oberösterreich, nach Linz und Wels die drittgrößte Stadt des Bundeslandes und die zwölftgrößte Stadt Österreichs. Die Statutarstadt am Zusammenfluss von Enns und Steyr ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Bezirkes Steyr-Land. (de)
- Steyr es una ciudad austríaca perteneciente al estado federado de Alta Austria, además de ser también capital del distrito de Steyr-Land. Es una de las ciudades principales de Alta Austria y una de las más pobladas e importantes del país. (es)
- Steyr est une ville située dans le nord de l’Autriche. D'un passé glorieux qui lui valut de donner son nom à la Styrie et de rivaliser avec Vienne, Steyr a conservé son rôle de métropole économique et se classe, pour la population, au troisième rang des villes de Haute-Autriche, après Linz et Wels. À l'écart de la ville ancienne, qui a sauvegardé tout son caractère, se sont développés les faubourgs industriels animés par des entreprises de renommée internationale comme BMW, MAN et SKF. Depuis le XIVe siècle, la ville est connue comme centre métallurgique en utilisant les gisements de fer de la Styrie et l'eau de ses rivières, et était réputé pour ses armuriers. Au milieu du XVIIe siècle, des milliers de mousquets, de pistolets et de carabines y étaient produits annuellement pour les besoins de l'armée impériale des Habsbourg. (fr)
- Steyr (pengucapan bahasa Jerman: [ˈʃtaɪ̯ɐ]) adalah sebuah , yang terletak di negara bagian federal Austria Austria Hulu. Kota tersebut adalah ibu kota administratif, meskipun bukanlah bagian dari . Steyr adalah kota terpadat ke-12 di Austria dan kota terbesar ketiga di Austria Hulu. (in)
- Steyr (German pronunciation: [ˈʃtaɪ̯ɐ]; Central Bavarian: Steia) is a statutory city, located in the Austrian federal state of Upper Austria. It is the administrative capital, though not part of Steyr-Land District. Steyr is Austria's 12th most populated town and the 3rd largest city in Upper Austria. The city has a long history as a manufacturing center and has given its name to several manufacturers headquartered there, such as the former Steyr-Daimler-Puch conglomerate and its successor Steyr Motors. (en)
- Steyr (in austro-bavarese Steia) è una città statutaria austriaca di circa 40.000 abitanti, terza per popolazione del land di Alta Austria, dopo Linz e Wels, e capoluogo del distretto di Steyr-Land. L'immagine di Steyr, definita "Città romantica", è molto caratterizzata dal paesaggio e dagli edifici presenti, in particolare dal corso dei due fiumi e dai 119 tra ponti e passerelle che li attraversano. (it)
- シュタイアー（Steyr [ˈʃtaɪ̯ɐ]）は、オーストリアのオーバーエスターライヒ州の都市で、行政的には郡に属さない憲章都市（Statutarstadt）である。 エンス川と (de) の合流地点に位置している。製造業の中心都市として長い歴史を持ち、ステアーAUGを製造しているシュタイヤー・マンリヒャー社の本社などがある。 (ja)
- 슈타이어(독일어: Steyr)는 오스트리아 오버외스터라이히주에 위치한 도시로, 면적은 26.56km2, 높이는 310m, 인구는 38,248명(2012년 기준), 인구 밀도는 1,400명/km2이다. 오스트리아에서 12번째로 큰 도시이자 오버외스터라이히 주에서 3번째로 큰 도시이며 엔스 강과 이 합류하는 지점에 위치한다. 980년에 처음 건설되었으며 주요 산업은 제조업과 철강업이다.
* 시 문장
* Berggasse, Steyr (ko)
- Steyr is een zelfstandige stad in de Oostenrijkse deelstaat Opper-Oostenrijk. Bovendien is het de districtshoofdstad van het district Steyr-Land. De stad heeft ongeveer 39.300 inwoners en ligt bij de monding van de rivier de Steyr in de Enns. (nl)
- Steyr é uma cidade e município da Áustria localizado no estado de Alta Áustria. Steyr é uma cidade estatutária, ou seja, possui estatuto de distrito. Encravada na chamada Rota Romântica, que liga Salzburgo e Viena, Steyr, na Alta Áustria, possui mil anos de história e mais de 119 pontes e passadiços. Esta aldeia medieval localiza-se na confluência dos rios Enns e Steyr. O posto de turismo oferece diversas rotas turísticas para percorrer o seu centro histórico, que inclui jóias como a câmara municipal, de 1765 em estilo rococó, e a Bummerlhaus, um dos edifícios góticos não religiosos melhor conservados da Áustria. (pt)
- Штайр (нем. Steyr) — старинный город в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия. Город расположен на берегу реки Энс при впадении в неё небольшой речки Штайр. Площадь города составляет 26,56 км², население — 37 952 человека (1 января 2021), плотность населения — 1433 чел./км² (ru)
- Steyr – miasto statutarne w północnej Austrii, w kraju związkowym Górna Austria, siedziba powiatu Steyr-Land do którego jednak nie należy. Leży u ujścia rzeki do Anizy (dorzecze Dunaju). Liczy 38,3 tys. mieszkańców. Miasto Steyr było pierwszym w Europie miastem posiadającym elektryczne oświetlenie uliczne. Latarnie z lampami łukowymi zostały wyprodukowane na miejscu, w dziale produkcji cywilnej zakładów Josefa Werndla. Urodziła się tutaj Barbara Haas, austriacka tenisistka. W mieście rozwinął się przemysł zbrojeniowy, środków transportu, maszynowy, metalowy, spożywczy oraz drzewny. (pl)
- Steyr (tyskt uttal: [ˈʃtaɪ̯ɐ] (info)) är en stad i förbundslandet Oberösterreich i norra Österrike. Staden hade cirka 38 300 invånare (2018). Staden är belägen vid floden utflöde i floden Enns. Det är en bruksort och ett av Österrikes främsta centrum för metallindustri. Bland annat tillverkas maskiner, fordon, knivar, jaktvapen och ammunition i Steyr. År 980 omnämns borgen Stirapurch och intill den växte en bebyggelse fram. Bebyggelsen omtalas från 1170 som civitas (biskopsstad). Steyr är sedan 1500-talet ett centrum för vapentillverkning vilket resulterat i företag som Steyr Mannlicher med ursprung i det i Steyr 1864 grundades Österreichische Waffenfabriksgesellschaft. Diversifiering av vapentillverkningen under 1920-talet av Österreichische Waffenfabriksgesellschaft/Steyr-Werke ledde i sin tur till bland annat motor- och fordonstillverkning med Steyr som namn på Steyr-Daimler-Puchs traktorer och lastbilar. Pagan black metal-bandet Woodtemple kommer från Steyr. (sv)
- Штайр (нім. Steyr) — старовинне місто в Австрії, у федеральній землі Верхня Австрія. Місто розміщене на березі річки Енс у місці впадіння до неї невеличкої річки Штайр. (uk)
- 施泰爾（德語：Steyr，德语发音：[ˈʃtaɪ̯ɐ] （））是奧地利上奧地利州的一个法定城市，位于与恩斯河的匯流處，長期以來都是一個制造業中心，亦是原斯太尔-戴姆勒-普赫和现今斯太尔动力的总部所在地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το Στάιρ ή Στάιερ ή Στάγιερ (Γερμανικά: Steyr) είναι μια πόλη στο αυστριακό ομόσπονδο κρατίδιο της Άνω Αυστρίας, που βρίσκεται στη συμβολή των ποταμών Στάιρ και Ενς. (el)
- شتاير (بالألمانية: Steyr) هي ، ، تقع في النمسا في النمسا العليا. (ar)
- Steyr ist eine Katastralgemeinde der Statutarstadt Steyr in Oberösterreich. (de)
- Steyr ist eine Stadt in Oberösterreich, nach Linz und Wels die drittgrößte Stadt des Bundeslandes und die zwölftgrößte Stadt Österreichs. Die Statutarstadt am Zusammenfluss von Enns und Steyr ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Bezirkes Steyr-Land. (de)
- Steyr es una ciudad austríaca perteneciente al estado federado de Alta Austria, además de ser también capital del distrito de Steyr-Land. Es una de las ciudades principales de Alta Austria y una de las más pobladas e importantes del país. (es)
- Steyr (pengucapan bahasa Jerman: [ˈʃtaɪ̯ɐ]) adalah sebuah , yang terletak di negara bagian federal Austria Austria Hulu. Kota tersebut adalah ibu kota administratif, meskipun bukanlah bagian dari . Steyr adalah kota terpadat ke-12 di Austria dan kota terbesar ketiga di Austria Hulu. (in)
- Steyr (German pronunciation: [ˈʃtaɪ̯ɐ]; Central Bavarian: Steia) is a statutory city, located in the Austrian federal state of Upper Austria. It is the administrative capital, though not part of Steyr-Land District. Steyr is Austria's 12th most populated town and the 3rd largest city in Upper Austria. The city has a long history as a manufacturing center and has given its name to several manufacturers headquartered there, such as the former Steyr-Daimler-Puch conglomerate and its successor Steyr Motors. (en)
- Steyr (in austro-bavarese Steia) è una città statutaria austriaca di circa 40.000 abitanti, terza per popolazione del land di Alta Austria, dopo Linz e Wels, e capoluogo del distretto di Steyr-Land. L'immagine di Steyr, definita "Città romantica", è molto caratterizzata dal paesaggio e dagli edifici presenti, in particolare dal corso dei due fiumi e dai 119 tra ponti e passerelle che li attraversano. (it)
- シュタイアー（Steyr [ˈʃtaɪ̯ɐ]）は、オーストリアのオーバーエスターライヒ州の都市で、行政的には郡に属さない憲章都市（Statutarstadt）である。 エンス川と (de) の合流地点に位置している。製造業の中心都市として長い歴史を持ち、ステアーAUGを製造しているシュタイヤー・マンリヒャー社の本社などがある。 (ja)
- 슈타이어(독일어: Steyr)는 오스트리아 오버외스터라이히주에 위치한 도시로, 면적은 26.56km2, 높이는 310m, 인구는 38,248명(2012년 기준), 인구 밀도는 1,400명/km2이다. 오스트리아에서 12번째로 큰 도시이자 오버외스터라이히 주에서 3번째로 큰 도시이며 엔스 강과 이 합류하는 지점에 위치한다. 980년에 처음 건설되었으며 주요 산업은 제조업과 철강업이다.
* 시 문장
* Berggasse, Steyr (ko)
- Steyr is een zelfstandige stad in de Oostenrijkse deelstaat Opper-Oostenrijk. Bovendien is het de districtshoofdstad van het district Steyr-Land. De stad heeft ongeveer 39.300 inwoners en ligt bij de monding van de rivier de Steyr in de Enns. (nl)
- Steyr é uma cidade e município da Áustria localizado no estado de Alta Áustria. Steyr é uma cidade estatutária, ou seja, possui estatuto de distrito. Encravada na chamada Rota Romântica, que liga Salzburgo e Viena, Steyr, na Alta Áustria, possui mil anos de história e mais de 119 pontes e passadiços. Esta aldeia medieval localiza-se na confluência dos rios Enns e Steyr. O posto de turismo oferece diversas rotas turísticas para percorrer o seu centro histórico, que inclui jóias como a câmara municipal, de 1765 em estilo rococó, e a Bummerlhaus, um dos edifícios góticos não religiosos melhor conservados da Áustria. (pt)
- Штайр (нем. Steyr) — старинный город в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия. Город расположен на берегу реки Энс при впадении в неё небольшой речки Штайр. Площадь города составляет 26,56 км², население — 37 952 человека (1 января 2021), плотность населения — 1433 чел./км² (ru)
- Steyr – miasto statutarne w północnej Austrii, w kraju związkowym Górna Austria, siedziba powiatu Steyr-Land do którego jednak nie należy. Leży u ujścia rzeki do Anizy (dorzecze Dunaju). Liczy 38,3 tys. mieszkańców. Miasto Steyr było pierwszym w Europie miastem posiadającym elektryczne oświetlenie uliczne. Latarnie z lampami łukowymi zostały wyprodukowane na miejscu, w dziale produkcji cywilnej zakładów Josefa Werndla. Urodziła się tutaj Barbara Haas, austriacka tenisistka. W mieście rozwinął się przemysł zbrojeniowy, środków transportu, maszynowy, metalowy, spożywczy oraz drzewny. (pl)
- Штайр (нім. Steyr) — старовинне місто в Австрії, у федеральній землі Верхня Австрія. Місто розміщене на березі річки Енс у місці впадіння до неї невеличкої річки Штайр. (uk)
- 施泰爾（德語：Steyr，德语发音：[ˈʃtaɪ̯ɐ] （））是奧地利上奧地利州的一个法定城市，位于与恩斯河的匯流處，長期以來都是一個制造業中心，亦是原斯太尔-戴姆勒-普赫和现今斯太尔动力的总部所在地。 (zh)
- Steyr (pronunciació alemanya: [ˈʃtaɪ̯ɐ]) és una ciutat estatutària austríaca, de l'estat de l'Alta Àustria, del qual és la capital administrativa. És la 12a ciutat d'Àustria en nombre d'habitants i la tercera més gran d'Alta Àustria. Té un important passat com a centre industrial i ha donat nom a diferents marques com l'antiga i la seva successora . La ciutat es troba a la regió de Traunviertel, travessada pels rius Enns i , els quals conflueixen sota el castell de Lamberg i l'Església de Sant Miquel. (ca)
- Steyr (česky Štýr) je rakouské statutární město ve spolkové zemi Horní Rakousy při hranici s Dolními Rakousy. Leží na řekách Enži (Enns) a Steyru, v nadmořské výšce 310 m, 39 km jižně od Lince. Žije zde přibližně 38 tisíc obyvatel. Je třetím největším městem Horních Rakous. (cs)
- Steyr [ŝtajr] ĉe la landlimo inter Supra Aŭstrio kaj Malsupra Aŭstrio troviĝas la malgranda, sed ekonomie, historie, kaj kulture elstara, parte eĉ mondfama konata urbo Steyr, kies nomo transiris al tuta provinco, nome la iama duklando - nun federacia lando Stirio (germane Steiermark) - kaj rimarkindas interalie, ĉar gastis en unu el ĝiaj ĉefplacaj domoj Franz Schubert la "princo de la kantoj" ripete - tiu urbo Steyr meritas la intereson de Esperanto-parolantoj des pli pro tio ke aperis tie 1895 la unua nome konata aŭstra Esperantisto, kaj agadis tie dum longa tempo, ĉiam vigla, kompetenta Esperanto-grupo, pro tio Steyr estas la lulilo de la Esperanto-movado en Aŭstrio. (eo)
- Steyr est une ville située dans le nord de l’Autriche. D'un passé glorieux qui lui valut de donner son nom à la Styrie et de rivaliser avec Vienne, Steyr a conservé son rôle de métropole économique et se classe, pour la population, au troisième rang des villes de Haute-Autriche, après Linz et Wels. À l'écart de la ville ancienne, qui a sauvegardé tout son caractère, se sont développés les faubourgs industriels animés par des entreprises de renommée internationale comme BMW, MAN et SKF. (fr)
- Steyr (tyskt uttal: [ˈʃtaɪ̯ɐ] (info)) är en stad i förbundslandet Oberösterreich i norra Österrike. Staden hade cirka 38 300 invånare (2018). Staden är belägen vid floden utflöde i floden Enns. Det är en bruksort och ett av Österrikes främsta centrum för metallindustri. Bland annat tillverkas maskiner, fordon, knivar, jaktvapen och ammunition i Steyr. År 980 omnämns borgen Stirapurch och intill den växte en bebyggelse fram. Bebyggelsen omtalas från 1170 som civitas (biskopsstad). Pagan black metal-bandet Woodtemple kommer från Steyr. (sv)
|
