| dbo:abstract
|
- Harry Potter i les relíquies de la Mort (Part 1) (títol original en anglès, Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1) és una pel·lícula britànico-estatunidenca de gènere fantàstic i d'aventures dirigida per el 2010 i la primera de les dues parts basades en la novel·la del mateix nom escrita per J. K. Rowling. Està escrita per i produïda per Rowling juntament amb David Heyman i David Barron. La història explica el setè i últim episodi de la sèrie de Harry Potter, on aquest ha de trobar i destruir els fragments amagats de l'esperit immortal de Lord Voldemort, els horricreus. Com a totes les pel·lícules precedents, Daniel Radcliffe interpreta el paper de Harry Potter, i Rupert Grint i Emma Watson interpreten els millors amics de Harry, Ron Weasley i Hermione Granger. La pel·lícula es va estrenar en els formats 2D i IMAX el 19 de novembre de 2010. Ha estat doblada al català. (ca)
- هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 1 (بالإنجليزية: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1) هو فيلم فنتازيا صدر في 2010 من إخراج ديفيد ياتس. هو الجزء الأول من الاقتباس السينمائي لهاري بوتر ومقدسات الموت الكاتبة ج. ك. رولينج. الفيلم هو السابع ضمن سلسلة أفلام هاري بوتر، السيناريو كتبه ستيف كلوفز وإنتاج ديفيد هيمان وديفيد بارون وج. ك. رولينج. الفيلم من بطولة دانيال رادكليف بدور هاري بوتر وروبرت غرينت وإيما واتسون بدور أصدقائه رون ويزلي وهيرمايني جرينجر. في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في جميع أنحاء العالم، حقق الجزء الأول 330 مليون دولار ، وهو ثالث أعلى إيرادات في السلسلة، وأعلى افتتاح في عام 2010 . بإجمالي إيرادات عالمي يبلغ 960 مليون دولار ، يمثل الجزء الأول ثالث أكثر الأفلام ربحًا لعام 2010 ، وثالث أعلى أفلام هاري بوتر من حيث الإيرادات العالمية، أصبح الفيلم في وقت من الأوقات هو العاشر من بين الأفلام الأكثر ربحًا على الإطلاق ، حصل على ترشيحين في جوائز الأوسكار رقم 83: أفضل إخراج فني وأفضل مؤثرات بصرية.
* (ar)
- Harry Potter a Relikvie smrti – část 1 (anglicky Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1) je fantasy film, první část dvoudílné adaptace stejnojmenného románu britské spisovatelky J. K. Rowlingové, který je posledním ze série o čarodějnickém učni Harrym Potterovi. Natáčení začalo v únoru 2009. Film je rozdělen do dvou samostatných dílů. Premiéra první části se konala na londýnském náměstí Leicester Square 11. listopadu 2010, premiéra druhé části proběhla 7. července 2011 tamtéž. Scénář k oběma částem napsal , který napsal scénáře ke všem filmům o Harrym Potterovi (kromě filmu pátého), režie se ujal David Yates, jenž režíroval i předchozí dva snímky. Producenty obou částí jsou a . (cs)
- Ο Χάρι Πότερ και οι Κλήροι του Θανάτου - Μέρος 1 (αγγλικά: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1) είναι βρετανική περιπετειώδης ταινία φαντασίας παραγωγής 2010. Βασίζεται στο έβδομο και τελευταίο ομότιτλο βιβλίο της σειράς Χάρι Πότερ, γραμμένη από την Τζ. Κ. Ρόουλινγκ. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Ντέιβιντ Γέιτς και το σενάριο ο Στιβ Κλόουβς. Η ταινία ακολουθεί το Χάρι Πότερ στην αναζήτησή του να βρει και να καταστρέψει τους πεμπτουσιωτές του Λόρδου Βόλντεμορτ. Πρωταγωνιστούν οι Ντάνιελ Ράντκλιφ, Έμμα Γουάτσον, Ρούπερτ Γκριντ, Ρόμπι Κολτρέιν, Άλαν Ρίκμαν, Ντέιβιντ Θιούλις και Ρέιφ Φάινς επαναλαμβάνοντας τους ρόλους από τις προηγούμενες ταινίες ενώ επιστρέφουν οι Ελένα Μπόναμ Κάρτερ, Ιμέλντα Στόντον και Τζον Χαρτ. Στο καστ προστίθενται οι Ρις Ίφανς και Μπιλ Νάι. Είναι η έβδομη κατά σειρά ταινία που μεταφέρεται στον κινηματογράφο και η μόνη που αποτελείται από δύο μέρη. Το δεύτερο και τελευταίο μέρος Ο Χάρι Πότερ και οι Κλήροι του Θανάτου - Μέρος 2 (Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2) ολοκλήρωσε τη σειρά ταινιών. Το πρώτο μέρος κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών στις 19 Νοεμβρίου 2010. Απέσπασε κυρίως θετικά σχόλια από τους κριτικούς και έγινε μεγάλη εισπρακτική επιτυχία, αποφέροντας 977 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως. Αποτελεί την 49η μεγαλύτερη εισπρακτική επιτυχία όλων των εποχών, την 3η για το 2010 και την 3η ανάμεσα στις υπόλοιπες ταινίες της σειράς. Έλαβε δύο υποψηφιότητες για Όσκαρ στις κατηγορίες Καλύτερη Καλλιτεχνική Διεύθυνση και Καλύτερα Οπτικά Εφέ και δύο για BAFTA. (el)
- Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 1 ist ein britisch-US-amerikanischer Fantasyfilm aus dem Jahr 2010 von Regisseur David Yates. Das Drehbuch schrieb Steve Kloves auf Basis der ersten 23 Kapitel des Romans Harry Potter und die Heiligtümer des Todes der Autorin J. K. Rowling. Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 1 ist der siebte und vorletzte Teil der Harry-Potter-Filmreihe. 2011 wurde die Fortsetzung Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 2 veröffentlicht. (de)
- Harry Potter y las reliquias de la muerte: parte 1 (título original en inglés: Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1) es una película de fantasía y acción dirigida por David Yates. Es la primera de dos partes cinematográficas basada en la novela homónima de J. K. Rowling y la séptima película de la franquicia Wizarding World y de las películas de Harry Potter. Fue estrenada el 19 de noviembre de 2010 en 2D y en formato IMAX (en un principio se anunció su estreno en formato 3D, pero semanas antes del estreno de la película se procedió a cancelar dicha presentación). Este largometraje recibió nominaciones a varios premios, entre los que destacan los Premios Óscar. La duración total de las películas es de 276 minutos (4 horas 36 minutos), correspondiendo a la Parte 1 los primeros 146 minutos (2 horas 26 minutos). (es)
- Harry Potter eta Herioaren erlikiak - 1. zatia (ingelesez Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1) 2010eko ingeles zinema zuzendariak zuzendutako fantasiazko filma bat da. J. K. Rowling idazlearen Harry Potter eta Herioaren erlikiak eleberrian oinarritua dago, berez eleberri bakarra izan arren, honako honetan bi filme edo zatitan banatu zen, bata filma hau eta bestea Harry Potter eta Herioaren erlikiak - 2. zatia izeneko jarraipena. Bai eleberriak nahiz bi film zati hauek Harry Potterri buruzko eleberri eta film sailaren amaiera izan ziren. Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Ralph Fiennes, Michael Gambon, Alan Rickman, Robbie Coltrane, Helena Bonham Carter, , , , David Thewlis, Brendan Gleeson, Julie Walters eta aktoreek antzeztu zuten. Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria ( eta ) eta Efektu berezi onenen Oscar Sariaren (Tim Burke, John Richardson, Christian Manz eta Nicolas Aithadi) izendapenak jaso zituen. (eu)
- Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 is a 2010 fantasy film directed by David Yates and distributed by Warner Bros. Pictures. It is the first of two cinematic parts based on J. K. Rowling's 2007 novel of the same name and the seventh instalment in the Harry Potter film series. It was written by Steve Kloves and produced by David Heyman, David Barron, and Rowling and features an ensemble cast. The film stars Daniel Radcliffe as Harry Potter, with Rupert Grint and Emma Watson, respectively, reprising roles as Harry's best friends Ron Weasley and Hermione Granger. It is the sequel to Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) and is followed by the concluding entry, Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 (2011). The story follows Harry Potter, who has been asked by Dumbledore to find and destroy Lord Voldemort's secret to immortality – the Horcruxes. Filming began on 19 February 2009 and was completed on 12 June 2010. Part 1 was released in 2D cinemas and IMAX formats worldwide on 19 November 2010. The film received positive reviews with critics praising its performances, cinematography, visual effects and musical score. In the film's worldwide opening weekend, Part 1 grossed $330 million, the third-highest in the series, and the highest opening of 2010, as well as the eighth-highest of all time. With a worldwide gross of $977 million, Part 1 is the third-highest-grossing film of 2010, behind Toy Story 3 and Alice in Wonderland, and the third-highest-grossing Harry Potter film in terms of worldwide totals, behind Deathly Hallows – Part 2 and Philosopher's Stone (2001). Additionally, it received two nominations at the 83rd Academy Awards: Best Art Direction and Best Visual Effects. (en)
- Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1 (Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 en version originale) est un film américano-britannique réalisé par David Yates, sorti en 2010. Adapté du roman éponyme de J. K. Rowling, il est le septième et avant-dernier volet de la série de films Harry Potter. Il fait suite à Harry Potter et le Prince de sang-mêlé et précède Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2 (les producteurs ayant décidé de scinder l'adaptation du dernier roman Harry Potter en deux parties). Cet épisode est écrit par Steve Kloves, qui scénarise toute la saga à l'exception du cinquième film. Les trois acteurs principaux Daniel Radcliffe (Harry Potter), Rupert Grint (Ron Weasley) et Emma Watson (Hermione Granger) reprennent leur rôle, tandis que la composition de la bande originale est confiée à Alexandre Desplat. Le film est un gros succès au box-office mondial. La première partie devait être passée en relief numérique (3D) en postproduction, mais faute de temps et de moyens, le transfert est abandonné quelques semaines avant la sortie du film, contrairement à la seconde partie qui a pu en bénéficier. La version en 3D est ensuite rendue disponible en Blu-ray. (fr)
- Harry Potter and the Deathly Hallows - Bagian 1 adalah film drama fantasi yang diadaptasi dari novel yang berjudul sama karya J. K. Rowling. Film ini adalah film ketujuh dan terakhir dari seri film populer Harry Potter. Film ini dirilis pada tahun 2010 sabagai bagian 1, sedangkan bagian 2, Harry Potter and the Deathly Hallows – Bagian 2 dirilis pada 2011. Shooting film ini dimulai pada Februari 2009. Film menceritakan Harry Potter yang sedang berusaha mencari cara menghancurkan imortalitas Lord Voldemort, yaitu Horcrux. Sequel film ini adalah Half-Blood Prince dan diikuti dengan The Deathly Hallows Part 2. Film ini dirilis dalam format 3D dan 2D serta layar IMAX. (in)
- 《해리 포터와 죽음의 성물 1부》(영어: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1)는 2010년에 개봉한 영화로서 J. K. 롤링의 동명 소설을 원작으로 하여 만든, 영국과 미국 합작, 판타지 스릴러 영화다. 소설 7부작 중 마지막 일곱 번째에 해당하는 작품이며, 긴 상영 시간으로 인해 상편과 하편으로 나뉘어 제작되었다. 데이비드 예이츠는 5탄과 6탄에 이어 최종편 7탄에서도 역시 감독을 맡았다. 원작가 J. K. 롤링이 처음으로 직접 영화 제작자로 참여하였으며, 촬영 감독과 음악 감독이 각각 브뤼노 델보넬과 니컬러스 후퍼에서 에두아르도 세라와 알렉상드르 데스플라로 교체되었다. 편집 소프트웨어 중 하나로 모카 프로가 사용되었다. (ko)
- Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (ang. Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1) – amerykańsko-brytyjski film na podstawie powieści autorstwa J.K. Rowling o tym samym tytule. Jest on siódmym obrazem z serii o Harrym Potterze. Ostatni tom powieści został podzielony na dwie odrębne części. Światowa premiera części pierwszej odbyła się 11 listopada 2010, a premiera części drugiej 7 lipca 2011. Scenariusz do obu filmów napisał Steve Kloves, a reżyserią zajął się David Yates. Pierwsza część jest zrealizowana tylko w technologii 2D, natomiast druga została zrealizowana w technologii 3D. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 77%. (pl)
- Harry Potter en de Relieken van de Dood deel 1 (Oorspronkelijke titel: Harry Potter And The Deathly Hallows part 1) is de eerste van in totaal twee verfilmingen van het gelijknamige Harry Potter-boek van de Britse schrijfster J.K. Rowling. De film behandelt de eerste helft van het boek. Het is de zevende fantasie-/avonturenfilm in de serie. De film is officieel in première gegaan op 17 november 2010, in zowel België als Nederland. Warner Bros verzorgde de distributie. In dit deel beginnen Harry, Ron en Hermelien aan een levensgevaarlijke missie, om het geheim achter Voldemorts onsterfelijkheid te vinden en te vernietigen. De drie acteurs die de hoofdpersonen vertolkten in de voorgaande zes films, Daniel Radcliffe, Rupert Grint en Emma Watson maken ook allemaal in deze laatste films hun opwachting. Volgens de filmmakers is dit boek in tweeën gehakt, omdat zij anders te veel moesten schrappen. (nl)
- Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 1 (Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1) è un film del 2010 diretto da David Yates. Basato sulla prima parte dell'omonimo romanzo di J. K. Rowling, diviso in due pellicole, la pellicola vede Harry Potter abbandonare Hogwarts per cercare e distruggere gli horcrux, oggetti in cui Lord Voldemort ha imprigionato una parte della propria anima. Daniel Radcliffe riprende il ruolo di Harry, affiancato da Emma Watson (Hermione), Rupert Grint (Ron) e Ralph Fiennes (Voldemort). Le riprese del film si svolsero nel corso del 2009 in concomitanza con quelle dell'ottavo e ultimo capitolo. Alla regia del film venne confermato David Yates, già autore dei precedenti episodi L'ordine della fenice (2007) e Il principe mezzosangue (2009), con lo sceneggiatore Steve Kloves, presente in tutti i film tranne L'Ordine della Fenice, mentre nelle vesti di produttori figurano David Heyman, David Barron e, per la prima volta, la stessa Rowling. (it)
- Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 (no Brasil, Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 1; em Portugal, Harry Potter e os Talismãs da Morte – Parte 1) é um filme britânico-americano de aventura, fantasia e ação de 2010, dirigido por David Yates e baseado no capítulo um até o vinte e quatro do livro de mesmo nome escrito por J. K. Rowling. O filme é o sétimo e penúltimo da sequência de adaptações para o cinema vindos da série de livros Harry Potter, e o terceiro a ser dirigido por Yates. David Heyman e David Barron foram os produtores e Steve Kloves, o roteirista. O filme traz no elenco principal Daniel Radcliffe como Harry Potter, e Rupert Grint e Emma Watson como os melhores amigos de Harry, Rony Weasley e Hermione Granger, respectivamente. A história mostra o trio na busca para encontrar e destruir as "fontes" da imortalidade de Lord Voldemort, as Horcruxes. As filmagens de ambas as partes foram encerradas no dia 12 de junho de 2010. A primeira parte foi lançada no dia 19 de novembro de 2010, e a segunda em 15 de julho de 2011. Deathly Hallows – Part 1 seria lançado em 3D, mas pelo pouco espaço restante de junho a novembro, não houve tempo para realizar a edicao, já que são necessários cerca de quatro meses somente para se completar o processo de conversão para 3D. Alguns cinemas do mundo o exibiram em 4D durante as cenas de batalhas, onde os espectadores puderam sentir efeitos sutis de movimento em suas poltronas, que ocorreram em perfeita sintonia com a ação em curso, tornando a experiência cinematográfica realista e imersiva. Porém vale ressaltar "Tecnologia 4D" é apenas um nome de marketing. Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 foi distribuído em todo o mundo pela Warner Bros., sendo a terceira maior arrecadação de toda a série, com mais de US$ 970 milhões. Foi a quinta maior arrecadação doméstica, Estados Unidos e Canadá, em 2010. Acumulou pouco mais de US$ 295 milhões, ficando atrás de Toy Story 3, Alice in Wonderland, Iron Man 2 e The Twilight Saga: Eclipse. Mundialmente, foi a terceira maior bilheteria no ano. No dia 21 de agosto de 2010, o diretor e os produtores assistiram a exibição teste da primeira parte em Chicago. Alan F. Horn, presidente da Warner Bros. na época, também esteve presente. (pt)
- Harry Potter och dödsrelikerna – Del 1 (Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1) är den första delen av den sista filmen om Harry Potter. Den hade premiär den 17 november 2010. Manuset är skrivet av Steve Kloves, för regin står David Yates och gavs ut av Warner Bros. (sv)
- «Гаррі Поттер і Смертельні реліквії: Частина 1» (англ. Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1) — британо-американське фентезі 2010 року, зняте режисером Девідом Єйтсом за однойменним романом Дж. К. Роулінг. Це передостанній фільм серії, перша з двох частин екранізації книги «Гаррі Поттер і Смертельні реліквії». Сценарій стрічки написав Стів Кловз, продюсерські функції виконали Девід Гейман, Девід Баррон і Джоан Роулінг. Зйомки фільму стартували 19 лютого 2009 року та завершились 12 червня 2010. Світова прем'єра стрічки відбулася 19 листопада 2010 року. В українських кінотеатрах «Смертельні реліквії: Частина 1» стартувала 18 листопада (у деяких містах — 17 грудня) того ж року. За перший вік-енд широкого прокату картина заробила 330 млн $, що є третім найкращим результатом франшизи, найкращим показником 2010 року, а також 17 найкращим стартом за всю історію. Заробивши понад 960 млн $ загальних зборів, фільм став третім найкасовішим фільмом 2010, третім за зборами фільмом «Поттеріани» та 34 у списку найкасовіших фільмів. «Смертельні реліквії: Частина 1» отримав дві номінації на премію «Оскар». (uk)
- «Га́рри По́ттер и Дары́ Сме́рти. Часть 1» (англ. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I) — седьмой фильм о Гарри Поттере и первая часть экранизации седьмой книги (2007) Джоан Роулинг об этом персонаже. Съёмки заключительной части начались 19 февраля 2009 года и закончились 12 июня 2010 года. Кассовые сборы фильма «Гарри Поттер и Дары смерти. Часть 1» в первые выходные его международного показа составили 330 миллионов долларов, из них 125 миллионов долларов — в Северной Америке и 205 миллионов долларов — в остальных странах. Общие кассовые сборы седьмой части «Поттерианы» превысили 960 миллионов долларов, что позволило фильму занять 36-ю строчку в списке самых кассовых фильмов в истории кинематографа. (ru)
- 《哈利波特：死神的聖物Ⅰ》（英語：Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1）根據J·K·罗琳所寫的哈利波特小說系列的第七本《哈利·波特与死亡圣器》改编。此書是唯一一本被改編拍成兩套電影的小說，這兩套電影為哈利波特系列電影中第七及第八部電影，亦是該系列的最後兩部。導演繼續由拍攝第五、六集的導演——大衛·葉斯執導。這兩套電影由華納兄弟發行，第一部以2D版本上映，而第二部則以3D及2D兩種版本。另外，兩部電影亦推出IMAX版本。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 1 ist ein britisch-US-amerikanischer Fantasyfilm aus dem Jahr 2010 von Regisseur David Yates. Das Drehbuch schrieb Steve Kloves auf Basis der ersten 23 Kapitel des Romans Harry Potter und die Heiligtümer des Todes der Autorin J. K. Rowling. Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 1 ist der siebte und vorletzte Teil der Harry-Potter-Filmreihe. 2011 wurde die Fortsetzung Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 2 veröffentlicht. (de)
- Harry Potter and the Deathly Hallows - Bagian 1 adalah film drama fantasi yang diadaptasi dari novel yang berjudul sama karya J. K. Rowling. Film ini adalah film ketujuh dan terakhir dari seri film populer Harry Potter. Film ini dirilis pada tahun 2010 sabagai bagian 1, sedangkan bagian 2, Harry Potter and the Deathly Hallows – Bagian 2 dirilis pada 2011. Shooting film ini dimulai pada Februari 2009. Film menceritakan Harry Potter yang sedang berusaha mencari cara menghancurkan imortalitas Lord Voldemort, yaitu Horcrux. Sequel film ini adalah Half-Blood Prince dan diikuti dengan The Deathly Hallows Part 2. Film ini dirilis dalam format 3D dan 2D serta layar IMAX. (in)
- 《해리 포터와 죽음의 성물 1부》(영어: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1)는 2010년에 개봉한 영화로서 J. K. 롤링의 동명 소설을 원작으로 하여 만든, 영국과 미국 합작, 판타지 스릴러 영화다. 소설 7부작 중 마지막 일곱 번째에 해당하는 작품이며, 긴 상영 시간으로 인해 상편과 하편으로 나뉘어 제작되었다. 데이비드 예이츠는 5탄과 6탄에 이어 최종편 7탄에서도 역시 감독을 맡았다. 원작가 J. K. 롤링이 처음으로 직접 영화 제작자로 참여하였으며, 촬영 감독과 음악 감독이 각각 브뤼노 델보넬과 니컬러스 후퍼에서 에두아르도 세라와 알렉상드르 데스플라로 교체되었다. 편집 소프트웨어 중 하나로 모카 프로가 사용되었다. (ko)
- Harry Potter och dödsrelikerna – Del 1 (Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1) är den första delen av den sista filmen om Harry Potter. Den hade premiär den 17 november 2010. Manuset är skrivet av Steve Kloves, för regin står David Yates och gavs ut av Warner Bros. (sv)
- 《哈利波特：死神的聖物Ⅰ》（英語：Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1）根據J·K·罗琳所寫的哈利波特小說系列的第七本《哈利·波特与死亡圣器》改编。此書是唯一一本被改編拍成兩套電影的小說，這兩套電影為哈利波特系列電影中第七及第八部電影，亦是該系列的最後兩部。導演繼續由拍攝第五、六集的導演——大衛·葉斯執導。這兩套電影由華納兄弟發行，第一部以2D版本上映，而第二部則以3D及2D兩種版本。另外，兩部電影亦推出IMAX版本。 (zh)
- هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 1 (بالإنجليزية: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1) هو فيلم فنتازيا صدر في 2010 من إخراج ديفيد ياتس. هو الجزء الأول من الاقتباس السينمائي لهاري بوتر ومقدسات الموت الكاتبة ج. ك. رولينج. الفيلم هو السابع ضمن سلسلة أفلام هاري بوتر، السيناريو كتبه ستيف كلوفز وإنتاج ديفيد هيمان وديفيد بارون وج. ك. رولينج. الفيلم من بطولة دانيال رادكليف بدور هاري بوتر وروبرت غرينت وإيما واتسون بدور أصدقائه رون ويزلي وهيرمايني جرينجر.
* (ar)
- Harry Potter i les relíquies de la Mort (Part 1) (títol original en anglès, Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1) és una pel·lícula britànico-estatunidenca de gènere fantàstic i d'aventures dirigida per el 2010 i la primera de les dues parts basades en la novel·la del mateix nom escrita per J. K. Rowling. Està escrita per i produïda per Rowling juntament amb David Heyman i David Barron. La història explica el setè i últim episodi de la sèrie de Harry Potter, on aquest ha de trobar i destruir els fragments amagats de l'esperit immortal de Lord Voldemort, els horricreus. Com a totes les pel·lícules precedents, Daniel Radcliffe interpreta el paper de Harry Potter, i Rupert Grint i Emma Watson interpreten els millors amics de Harry, Ron Weasley i Hermione Granger. La pel·lícula es v (ca)
- Harry Potter a Relikvie smrti – část 1 (anglicky Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1) je fantasy film, první část dvoudílné adaptace stejnojmenného románu britské spisovatelky J. K. Rowlingové, který je posledním ze série o čarodějnickém učni Harrym Potterovi. Natáčení začalo v únoru 2009. (cs)
- Ο Χάρι Πότερ και οι Κλήροι του Θανάτου - Μέρος 1 (αγγλικά: Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1) είναι βρετανική περιπετειώδης ταινία φαντασίας παραγωγής 2010. Βασίζεται στο έβδομο και τελευταίο ομότιτλο βιβλίο της σειράς Χάρι Πότερ, γραμμένη από την Τζ. Κ. Ρόουλινγκ. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Ντέιβιντ Γέιτς και το σενάριο ο Στιβ Κλόουβς. Η ταινία ακολουθεί το Χάρι Πότερ στην αναζήτησή του να βρει και να καταστρέψει τους πεμπτουσιωτές του Λόρδου Βόλντεμορτ. Πρωταγωνιστούν οι Ντάνιελ Ράντκλιφ, Έμμα Γουάτσον, Ρούπερτ Γκριντ, Ρόμπι Κολτρέιν, Άλαν Ρίκμαν, Ντέιβιντ Θιούλις και Ρέιφ Φάινς επαναλαμβάνοντας τους ρόλους από τις προηγούμενες ταινίες ενώ επιστρέφουν οι Ελένα Μπόναμ Κάρτερ, Ιμέλντα Στόντον και Τζον Χαρτ. Στο καστ προστίθενται οι Ρις Ίφανς και Μπιλ Νάι. Είναι η έβδομη κατά σειρά (el)
- Harry Potter y las reliquias de la muerte: parte 1 (título original en inglés: Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1) es una película de fantasía y acción dirigida por David Yates. Es la primera de dos partes cinematográficas basada en la novela homónima de J. K. Rowling y la séptima película de la franquicia Wizarding World y de las películas de Harry Potter. Fue estrenada el 19 de noviembre de 2010 en 2D y en formato IMAX (en un principio se anunció su estreno en formato 3D, pero semanas antes del estreno de la película se procedió a cancelar dicha presentación). Este largometraje recibió nominaciones a varios premios, entre los que destacan los Premios Óscar. (es)
- Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 is a 2010 fantasy film directed by David Yates and distributed by Warner Bros. Pictures. It is the first of two cinematic parts based on J. K. Rowling's 2007 novel of the same name and the seventh instalment in the Harry Potter film series. It was written by Steve Kloves and produced by David Heyman, David Barron, and Rowling and features an ensemble cast. (en)
- Harry Potter eta Herioaren erlikiak - 1. zatia (ingelesez Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1) 2010eko ingeles zinema zuzendariak zuzendutako fantasiazko filma bat da. J. K. Rowling idazlearen Harry Potter eta Herioaren erlikiak eleberrian oinarritua dago, berez eleberri bakarra izan arren, honako honetan bi filme edo zatitan banatu zen, bata filma hau eta bestea Harry Potter eta Herioaren erlikiak - 2. zatia izeneko jarraipena. Bai eleberriak nahiz bi film zati hauek Harry Potterri buruzko eleberri eta film sailaren amaiera izan ziren. (eu)
- Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1 (Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 en version originale) est un film américano-britannique réalisé par David Yates, sorti en 2010. Adapté du roman éponyme de J. K. Rowling, il est le septième et avant-dernier volet de la série de films Harry Potter. Il fait suite à Harry Potter et le Prince de sang-mêlé et précède Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2 (les producteurs ayant décidé de scinder l'adaptation du dernier roman Harry Potter en deux parties). (fr)
- Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 1 (Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1) è un film del 2010 diretto da David Yates. Basato sulla prima parte dell'omonimo romanzo di J. K. Rowling, diviso in due pellicole, la pellicola vede Harry Potter abbandonare Hogwarts per cercare e distruggere gli horcrux, oggetti in cui Lord Voldemort ha imprigionato una parte della propria anima. Daniel Radcliffe riprende il ruolo di Harry, affiancato da Emma Watson (Hermione), Rupert Grint (Ron) e Ralph Fiennes (Voldemort). (it)
- Harry Potter en de Relieken van de Dood deel 1 (Oorspronkelijke titel: Harry Potter And The Deathly Hallows part 1) is de eerste van in totaal twee verfilmingen van het gelijknamige Harry Potter-boek van de Britse schrijfster J.K. Rowling. De film behandelt de eerste helft van het boek. Het is de zevende fantasie-/avonturenfilm in de serie. De film is officieel in première gegaan op 17 november 2010, in zowel België als Nederland. Warner Bros verzorgde de distributie. Volgens de filmmakers is dit boek in tweeën gehakt, omdat zij anders te veel moesten schrappen. (nl)
- Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (ang. Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1) – amerykańsko-brytyjski film na podstawie powieści autorstwa J.K. Rowling o tym samym tytule. Jest on siódmym obrazem z serii o Harrym Potterze. Ostatni tom powieści został podzielony na dwie odrębne części. Światowa premiera części pierwszej odbyła się 11 listopada 2010, a premiera części drugiej 7 lipca 2011. Scenariusz do obu filmów napisał Steve Kloves, a reżyserią zajął się David Yates. Pierwsza część jest zrealizowana tylko w technologii 2D, natomiast druga została zrealizowana w technologii 3D. (pl)
- Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 (no Brasil, Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 1; em Portugal, Harry Potter e os Talismãs da Morte – Parte 1) é um filme britânico-americano de aventura, fantasia e ação de 2010, dirigido por David Yates e baseado no capítulo um até o vinte e quatro do livro de mesmo nome escrito por J. K. Rowling. O filme é o sétimo e penúltimo da sequência de adaptações para o cinema vindos da série de livros Harry Potter, e o terceiro a ser dirigido por Yates. David Heyman e David Barron foram os produtores e Steve Kloves, o roteirista. O filme traz no elenco principal Daniel Radcliffe como Harry Potter, e Rupert Grint e Emma Watson como os melhores amigos de Harry, Rony Weasley e Hermione Granger, respectivamente. A história mostra o trio na busca (pt)
- «Га́рри По́ттер и Дары́ Сме́рти. Часть 1» (англ. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I) — седьмой фильм о Гарри Поттере и первая часть экранизации седьмой книги (2007) Джоан Роулинг об этом персонаже. Съёмки заключительной части начались 19 февраля 2009 года и закончились 12 июня 2010 года. Кассовые сборы фильма «Гарри Поттер и Дары смерти. Часть 1» в первые выходные его международного показа составили 330 миллионов долларов, из них 125 миллионов долларов — в Северной Америке и 205 миллионов долларов — в остальных странах. (ru)
- «Гаррі Поттер і Смертельні реліквії: Частина 1» (англ. Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1) — британо-американське фентезі 2010 року, зняте режисером Девідом Єйтсом за однойменним романом Дж. К. Роулінг. Це передостанній фільм серії, перша з двох частин екранізації книги «Гаррі Поттер і Смертельні реліквії». Сценарій стрічки написав Стів Кловз, продюсерські функції виконали Девід Гейман, Девід Баррон і Джоан Роулінг. (uk)
|
