| dbo:abstract
|
- المعيارية اللغوية أو الأمريَّة اللغويَّة هو اعتبار نوع من الكلام أصح أو أفصح أو أفضل من الناحية اللغوية. قد يتضمَّن هذا النظر إلى طريقة كلام على أنها غير منطقية أو غير واقعيَّة أو فاقدة للجمال، ويرتبط المفهوم أحيانا بفكرة الصفائية اللغوية. المعيارية اللغوية تمتد إلى عدة نواحٍ من نواحي استخدام اللغة (إن لم تكن جميعها)، كالكتابة والنطق والنحو والصرف وحتى دلالة الكلمات. عادة ما يقوم الأمريون (المعياريون) اللغوين بالحكم على طرق كلام على أنها «صحيحة» و«غير صحيحة» اجتماعيًّا. المعيارية اللغوية عادة ما تتعارض مع الوصفية اللغوية، التي تقوم بملاحظة استخدام اللغة الفعلي من قِبَل مُتحدثيها، على خلاف الأمرية (المعيارية) اللغوية التي تقوم بالإرشاد لكيف يجب أن تُستخدم اللغة وليس كيف تُستخدم اللغة. قد تهدف الأمرية اللغوية إلى معيرة اللغة، أو تعليم ما يعتبره مجتمع معين صيغةً صحيحة، أو تقديم المشورة بشأن التواصل الفعال واللبق أسلوبيًا. إذا كانت تفضيلات الاستخدام متحفظة، فقد تظهر المعيارية مقاومة للتغيير اللغوي، وإذا كانت جذرية، فقد تؤدي إلى ظهور كلمات مستحدثة. غالبًا ما يتناقض منهج الأمرية للغة مع المنهج الوصفي (الوصفية)، المستخدم في اللغويات الأكاديمية، التي تراقب وتُسجل كيفية استخدام اللغة فعليًا. أساس البحث اللغوي هو تحليل مجموعة نصوص (كوربوس) والدراسة الحقلية، وكلاهما أنشطة وصفية. مع ذلك قد يتضمن الوصف، ملاحظات الباحثين عن استخدام لغتهم الخاصة. في التقاليد اللغوية في أوروبا الشرقية، يُعرف الأدب الذي يتعامل مع ترسيخ اللغة والأمرية باسم «ثقافة اللغة» أو «ثقافة الكلام». على الرغم من كونهما من الأضداد الواضحة، فغالبًا ما يعتبر المنهجين المعياري والوصفي متكاملين، إذ يجب مراعاة الحسابات الوصفية الشاملة وتسجيل تفضيلات المتحدث الحالية، والفهم المسبق لكيفية استخدام اللغة فعليًا ضروري لأن يكون المنهج المعياري فعال. منذ منتصف القرن العشرين، دمجت بعض القواميس وإرشادات التنسيق، والتي هي أعمال أمرية بطبيعتها، بصورة متزايدة المواد والمقاربات الوصفية. من الأمثلة على إرشادات التنسيق التي حُدثت لإضافة المزيد من المواد الوصفية والقائمة على الأدلة، تشمل قاموس ويبستر الدولي الثالث (1961) والإصدار الثالث من قاموس غارنر لاستخدام اللغة الإنجليزية الحديثة (2009) باللغة الإنجليزية، أو جديد بيتيت روبرت (بالفرنسية: نوفو بيتيو روبرت) باللغة الفرنسية. قد يكون النهج الوصفي الجزئي مفيدًا بصورة خاصة عند تناول موضوعات الصراع المستمر بين المرجعيات أو اللهجات أو التخصصات أو الأنماط أو السجلات المختلفة. صُممت إرشادات التنسيق أخرى، مثل دليل أسلوب شيكاغو، لفرض نمط واحد وبالتالي تظل أمرية بصورة أساسية (اعتبارًا من 2017). يُعرف بعض المؤلفين «الأمرية» بأنها المفهوم الذي يُروج فيه لمجموعة متنوعة من اللغات باعتبارها متفوقة من الناحية اللغوية على الآخرين، وبالتالي الاعتراف بأيديولوجية اللغة القياسية كعنصر أساسي في الأمرية أو حتى تحديد الأمرية مع هذا النظام من وجهات النظر. ومع ذلك، يستخدم آخرون هذا المصطلح فيما يتعلق بأي محاولات للتوصية أو فرض طريقة معينة لاستخدام اللغة (في سياق أو سجل محدد)، مع ذلك، دون أن يعني ضمنًا أن هذه الممارسات يجب أن تنطوي على نشر أيديولوجية اللغة القياسية. وفقًا لفهم آخر، فإن الموقف الأمري هو نهج لصياغة القواعد وتدوينها ينطوي على فرض أحكام تعسفية على مجتمع الكلام، بدلًا من النهج الأكثر ليبرالية الذي يستمد بشدة من الاستطلاعات الوصفية، ولكن بمعنى أوسع، فإن هذا الأخير يشكل أيضا شكلًا من أشكال الأمرية. يميز ماتي كابوفيتش بين «المعيارية» و«الأمرية»، حيث يُعرف الأولى بأنها «عملية تدوين لتنوع لغوي معين من أجل نوع من أنواع الاستخدام الرسمي»، والأخيرة على أنها «ميل غير علمي إلى إرباك المعيارية اللغوية». (ar)
- Preskriptivní lingvistika (nebo také normativní lingvistika) se týká ustanovení norem spisovného jazyka, tedy tzv. kodifikace, a to jak mluveného (ortoepie), tak psaného (ortografie) jazyka. V případě jazyka českého je regulátorem Ústav pro jazyk český AV ČR, který vydává jazykové příručky jako jsou např. Pravidla českého pravopisu. Tyto normy mají charakter doporučení, jejich porušení není trestně postižitelné. (cs)
- Preskribismo, ankaŭ konata en diversaj lingvoj kiel norma gramatiko, estas la praktiko preferi kaj preskribi apartan formon de unu lingvo kiel pli bona ol alia aŭ aliaj. La penso estas, ke iu lingva formo devas esti norma. (eo)
- El prescriptivismo lingüístico o normativismo lingüístico consiste en el establecimiento de reglas para el uso de una lengua. A veces, estas normas se consideran obligatorias para los usuarios, ya sean hablantes o escritores; en otras ocasiones, sólo son recomendaciones. Los autores de estas reglas las ven como una modalidad de estandarización de la lengua. En el caso del idioma español, el paradigma de órgano normativo es la Asociación de Academias de la Lengua Española, instituida por iniciativa del presidente de México Miguel Alemán Valdés en 1951. Dentro de esa asociación, la Real Academia Española (RAE) marca las directrices principales.[cita requerida] En una gramática normativa se establecen las reglas de uso de una lengua, pensadas para alguien que previamente ya sabe hablar esa lengua. Se fija o prescribe lo que se considera correcto y lo incorrecto. En síntesis, se dicta cómo se debe hablar y, sobre todo, escribir. En esta disciplina se supone codificación de las normas de uso. Generalmente se atribuye más valor a la lengua escrita que a la oral, y se prestigian y perpetúan las modalidades literarias y cultas. Según este modelo, entre las categorías lógicas y las gramaticales ocurre similitud o paralelismo. Un concepto opuesto es el de gramática descriptiva, relativa al uso real de una lengua. Como fenómeno sociológico, el prescriptivismo lingüístico puede ser objeto de estudio en la sociolingüística. También se le vincula habitualmente con el purismo, que consiste en abogar por la defensa contra cualquier influencia externa en una lengua. Las actitudes respecto de la gramática prescriptiva varían entre los hablantes y escritores de idiomas del mundo. Para muchas lenguas existen instituciones reguladoras, como la RAE para el idioma castellano, o para el idioma francés, la Academie française. Pero, por ejemplo, el inglés carece de una institución equivalente. Aunque se escriben obras prescriptivas para esta lengua, sus autores son personas o agrupaciones privadas, sin respaldo oficial alguno. (es)
- Linguistic prescription, or prescriptive grammar, is the establishment of rules defining preferred usage of language. These rules may address such linguistic aspects as spelling, pronunciation, vocabulary, syntax, and semantics. Sometimes informed by linguistic purism, such normative practices often suggest that some usages are incorrect, inconsistent, illogical, lack communicative effect, or are of low aesthetic value, even in cases where such usage is more common than the prescribed usage. They may also include judgments on socially proper and politically correct language use. Linguistic prescriptivism may aim to establish a standard language, teach what a particular society or sector of a society perceives as a correct or proper form, or advise on effective and stylistically felicitous communication. If usage preferences are conservative, prescription might appear resistant to language change; if radical, it may produce neologisms. Prescriptive approaches to language are often contrasted with the descriptive approach, employed in academic linguistics, which observes and records how language is actually used without any judgment. The basis of linguistic research is text (corpus) analysis and field study, both of which are descriptive activities. Description may also include researchers' observations of their own language usage. In the Eastern European linguistic tradition, the discipline dealing with standard language cultivation and prescription is known as "language culture" or "speech culture". Despite being apparent opposites, prescriptive and descriptive approaches have a certain degree of conceptual overlap as comprehensive descriptive accounts must take into account and record existing speaker preferences, and a prior understanding of how language is actually used is necessary for prescription to be effective. Since the mid-20th century some dictionaries and style guides, which are prescriptive works by nature, have increasingly integrated descriptive material and approaches. Examples of guides updated to add more descriptive material include Webster's Third New International Dictionary (1961) and the third edition Garner's Modern English Usage (2009) in English, or the Nouveau Petit Robert (1993) in French. A partially descriptive approach can be especially useful when approaching topics of ongoing conflict between authorities, or in different dialects, disciplines, styles, or registers. Other guides, such as The Chicago Manual of Style, are designed to impose a single style and thus remain primarily prescriptive (as of 2017). Some authors define "prescriptivism" as the concept where a certain language variety is promoted as linguistically superior to others, thus recognizing the standard language ideology as a constitutive element of prescriptivism or even identifying prescriptivism with this system of views. Others, however, use this term in relation to any attempts to recommend or mandate a particular way of language usage (in a specific context or register), without, however, implying that these practices must involve propagating the standard language ideology. According to another understanding, the prescriptive attitude is an approach to norm-formulating and codification that involves imposing arbitrary rulings upon a speech community, as opposed to more liberal approaches that draw heavily from descriptive surveys; in a wider sense, however, the latter also constitute a form of prescriptivism. Mate Kapović makes a distinction between "prescription" and "prescriptivism", defining the former as "process of codification of a certain variety of language for some sort of official use", and the latter as "an unscientific tendency to mystify linguistic prescription". (en)
- Dalam sosiolinguistik, preskriptivisme (bahasa Latin: praescribere – mempreskripsikan; memerintahkan; normativisme) adalah istilah yang merujuk kepada praktik menyusun norma dan pedoman penggunaan bahasa alami dengan maksud memengaruhi penuturnya agar berpegang pada pola yang diusulkan. Kaidah tersebut bisa mengatur berbagai-bagai aspek bahasa seperti pelafalan, infleksi, semantika, sintaksis, dan , serta unsur ekstralinguistik seperti sistem ejaan dan . Kecenderungan preskriptivis bisa menimbulkan penggolongan bentuk bahasa yang tidak diakui sebagai "inferior", "keliru" ataupun "tidak logis"; tendensi tersebut juga berkaitan dengan konsep salah-benarnya bahasa. Preskripsi linguistik dapat bertujuan membentuk sebuah bahasa baku atau mengodifikasikan norma-normanya secara resmi. Pada hakikatnya, kehadiran kode bahasa baku dimaksudkan untuk memudahkan komunikasi antarmasyarakat di wilayah geografis yang luas. Kepatuhan terhadap kode tersebut terutama dianggap penting dalam situasi formal yang menuntut penggunaan bentuk bahasa yang dipersepsikan netral secara sosial. Selain dari itu, praktik preskriptif dapat dilatarbelakangi keinginan menghambat proses perubahan bahasa. Pendekatan preskriptivis sering didikotomikan dengan deskriptivisme, yaitu sikap yang menghindari penilaian normatif dan bertujuan mendeskripsikan bahasa secara netral. Deskriptivisme dijadikan sebagai fondasi analisis tata bahasa dalam linguistik kontemporer, sedangkan praktik normatif diterapkan dalam konteks pendidikan dan penerbitan. Beberapa peneliti mengartikan "preskriptivisme" sebagai konsep mempromosikan suatu ragam bahasa sebagai varietas yang lebih utama kedudukannya, sehingga menganggap ideologi bahasa standar sebagai elemen konstitutif preskriptivisme atau bahkan menyamakan preskriptivisme dengan sistem pandangan itu. Sedangkan peneliti yang lain menggunakan istilah "preskriptivisme" untuk merujuk kepada segala bentuk kegiatan yang bertujuan mengusulkan atau mendorong suatu cara penggunaan bahasa, tanpa menyiratkan bahwa praktik-praktik tersebut selalu terkait dengan penyebaran ideologi bahasa standar. Selain dua tersebut ada juga pengertian bahwa sikap preskriptif adalah pendekatan kodifikasi bahasa yang mementingkan pendapat si penyelidik, berbeda dengan bentuk-bentuk kodifikasi yang mendasarkan kegiatannya pada fenomena penggunaan bahasa yang sebenarnya; walaupun begitu, pendekatan kedua tersebut pun bisa dikatakan mengandung sifat preskriptif. Bentuk ekstrem dari preskriptivisme disebut dengan purisme bahasa. (in)
- Il prescrittivismo linguistico, o anche grammatica prescrittiva, è il tentativo di stabilire regole che definiscono il corretto utilizzo di una certa lingua. Queste regole possono riguardare aspetti linguistici come l'ortografia, la pronuncia, il vocabolario, la sintassi e la semantica. Talvolta informate dal purismo linguistico, tali pratiche normative possono suggerire che alcuni usi siano scorretti, incoerenti, illogici, privi di effetto comunicativo o di scarso valore estetico. Possono anche includere giudizi sull'uso del linguaggio socialmente corretto e politicamente corretto. Il prescrittivismo linguistico può mirare a stabilire una lingua standard, insegnare ciò che una particolare società percepisce come la forma linguistica corretta o migliore, o consigliare una comunicazione efficace e stilisticamente felice. Gli approcci prescrittivi alla lingua sono spesso contrapposti all'approccio descrittivo ("descrittivismo"), impiegato nella linguistica accademica, che osserva e registra come la lingua viene effettivamente utilizzata, senza alcun giudizio. La base della ricerca linguistica è l'analisi del testo (corpus) ) e lo studio sul campo, entrambe attività descrittive. La descrizione, tuttavia, può includere delle osservazioni dei ricercatori sul proprio uso della lingua. Nella tradizione linguistica dell'Europa orientale, la disciplina che si occupa di coltivare e prescrivere l'uso di una certa lingua standard è nota come "cultura della lingua" o "cultura del linguaggio". (it)
- Preskryptywizm (łac. praescribere „przepisywać, ordynować”; także: normatywizm) – dążność do formułowania norm i innych wzorców posługiwania się językiem naturalnym, z zamiarem wywarcia wpływu na jego użytkowników, aby trzymali się proponowanych środków. Zasady te mogą regulować aspekty języka takie jak wymowa, fleksja, leksyka, semantyka, składnia i frazeologia, a także konwencje zewnętrznojęzykowe takie jak ortografia i interpunkcja. Z pojęciem preskryptywizmu powiązane są normatywne koncepcje błędu i poprawności językowej. Podejście preskryptywne jest stawiane w opozycji do deskryptywizmu, czyli postawy wystrzegającej się sądów normatywnych na rzecz neutralnego opisu rzeczywistości, przyjmowanej we współczesnym językoznawstwie akademickim za fundament analizy gramatycznej. Praktyki normatywne swoje zastosowanie znajdują natomiast w edukacji i działalności wydawniczej. Ponadto stanowią istotną część potocznych postaw językowych. Skrajną formą preskryptywizmu jest puryzm językowy. (pl)
- Preskriptiv lingvistik är en term som beskriver idén om att det finns en språkvarieté (dialekt, sociolekt osv) som är rätt, standard och "sann". Preskriptiv lingvistik står i motsats till deskriptiv lingvistik. Det är preskriptivt att t.ex. argumentera för att det heter "större än jag" istället för "större än mig". (sv)
- Na linguística, prescritivismo ou normativismo é um conceito que descreve a imposição de normas arbitrárias à língua, frequentemente contrárias ao uso corrente desta. Toda língua apresenta uma variação social e regional considerável. Os defensores do prescritivismo entendem que se muitas pessoas querem usar uma língua para um número diferente de finalidades, então é conveniente e mesmo necessário que haja uma norma linguística consensual – uma língua padrão – conhecida e usada por todos ou, pelo menos, por todos os falantes cultos. De outro modo, entendem ainda que, se as demais pessoas insistirem em usar suas próprias variedades, haverá confusão e incompreensão. Mas, como as línguas estão em contínua mudança, sempre existirão dúvidas e discordâncias quanto às formas e usos que devem ser reconhecidos como fazendo parte da língua-padrão. O prescritivismo consiste em tentativas, de professores e escritores, de resolver as discordâncias insistindo no emprego das formas e usos que eles preferem pessoalmente, e condenando outros de que eles pessoalmente não gostam. Naturalmente, algum grau de prescritivismo é necessário, particularmente no ensino: as pessoas que usam de maneira natural formas que não são reconhecidas como formas padrão pela comunidade precisam aprender a usar a norma, pelo menos nas circunstâncias que o exigem, ou então serão seriamente prejudicadas. O problema é que muitos prescritivistas se excedem, tentando condenar usos que são de fato perfeitamente normais mesmo para falantes cultos, e insistindo em usos que foram correntes há muitas gerações, mas que hoje, efetivamente, estão mortos, ou nunca foram normais para ninguém. (pt)
- Прескрипти́вными в языкознании называются правила, предписывающие, как следует говорить. Противопоставляются дескриптивным правилам, описывающим наблюдаемые в реальной речи явления. Прескрипти́вная лингви́стика — одна из сторон теоретической лингвистики, называемая также предписательной или нормативной и существующая наряду с дескриптивной. (ru)
- Прескриптивними в мовознавстві називаються правила, які обумовлюють, як слід говорити. Протиставляються дескриптивним правилам, що описують спостережувані в реальній мові явища . Прескриптивна лінгвістика — одна зі сторін теоретичної лінгвістики, яку називають також нормативною. Вона існує поряд з дескриптивною. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Preskriptivní lingvistika (nebo také normativní lingvistika) se týká ustanovení norem spisovného jazyka, tedy tzv. kodifikace, a to jak mluveného (ortoepie), tak psaného (ortografie) jazyka. V případě jazyka českého je regulátorem Ústav pro jazyk český AV ČR, který vydává jazykové příručky jako jsou např. Pravidla českého pravopisu. Tyto normy mají charakter doporučení, jejich porušení není trestně postižitelné. (cs)
- Preskribismo, ankaŭ konata en diversaj lingvoj kiel norma gramatiko, estas la praktiko preferi kaj preskribi apartan formon de unu lingvo kiel pli bona ol alia aŭ aliaj. La penso estas, ke iu lingva formo devas esti norma. (eo)
- Preskriptiv lingvistik är en term som beskriver idén om att det finns en språkvarieté (dialekt, sociolekt osv) som är rätt, standard och "sann". Preskriptiv lingvistik står i motsats till deskriptiv lingvistik. Det är preskriptivt att t.ex. argumentera för att det heter "större än jag" istället för "större än mig". (sv)
- Прескрипти́вными в языкознании называются правила, предписывающие, как следует говорить. Противопоставляются дескриптивным правилам, описывающим наблюдаемые в реальной речи явления. Прескрипти́вная лингви́стика — одна из сторон теоретической лингвистики, называемая также предписательной или нормативной и существующая наряду с дескриптивной. (ru)
- Прескриптивними в мовознавстві називаються правила, які обумовлюють, як слід говорити. Протиставляються дескриптивним правилам, що описують спостережувані в реальній мові явища . Прескриптивна лінгвістика — одна зі сторін теоретичної лінгвістики, яку називають також нормативною. Вона існує поряд з дескриптивною. (uk)
- المعيارية اللغوية أو الأمريَّة اللغويَّة هو اعتبار نوع من الكلام أصح أو أفصح أو أفضل من الناحية اللغوية. قد يتضمَّن هذا النظر إلى طريقة كلام على أنها غير منطقية أو غير واقعيَّة أو فاقدة للجمال، ويرتبط المفهوم أحيانا بفكرة الصفائية اللغوية. المعيارية اللغوية تمتد إلى عدة نواحٍ من نواحي استخدام اللغة (إن لم تكن جميعها)، كالكتابة والنطق والنحو والصرف وحتى دلالة الكلمات. عادة ما يقوم الأمريون (المعياريون) اللغوين بالحكم على طرق كلام على أنها «صحيحة» و«غير صحيحة» اجتماعيًّا. المعيارية اللغوية عادة ما تتعارض مع الوصفية اللغوية، التي تقوم بملاحظة استخدام اللغة الفعلي من قِبَل مُتحدثيها، على خلاف الأمرية (المعيارية) اللغوية التي تقوم بالإرشاد لكيف يجب أن تُستخدم اللغة وليس كيف تُستخدم اللغة. (ar)
- El prescriptivismo lingüístico o normativismo lingüístico consiste en el establecimiento de reglas para el uso de una lengua. A veces, estas normas se consideran obligatorias para los usuarios, ya sean hablantes o escritores; en otras ocasiones, sólo son recomendaciones. Los autores de estas reglas las ven como una modalidad de estandarización de la lengua. (es)
- Linguistic prescription, or prescriptive grammar, is the establishment of rules defining preferred usage of language. These rules may address such linguistic aspects as spelling, pronunciation, vocabulary, syntax, and semantics. Sometimes informed by linguistic purism, such normative practices often suggest that some usages are incorrect, inconsistent, illogical, lack communicative effect, or are of low aesthetic value, even in cases where such usage is more common than the prescribed usage. They may also include judgments on socially proper and politically correct language use. (en)
- Dalam sosiolinguistik, preskriptivisme (bahasa Latin: praescribere – mempreskripsikan; memerintahkan; normativisme) adalah istilah yang merujuk kepada praktik menyusun norma dan pedoman penggunaan bahasa alami dengan maksud memengaruhi penuturnya agar berpegang pada pola yang diusulkan. Kaidah tersebut bisa mengatur berbagai-bagai aspek bahasa seperti pelafalan, infleksi, semantika, sintaksis, dan , serta unsur ekstralinguistik seperti sistem ejaan dan . Kecenderungan preskriptivis bisa menimbulkan penggolongan bentuk bahasa yang tidak diakui sebagai "inferior", "keliru" ataupun "tidak logis"; tendensi tersebut juga berkaitan dengan konsep salah-benarnya bahasa. (in)
- Il prescrittivismo linguistico, o anche grammatica prescrittiva, è il tentativo di stabilire regole che definiscono il corretto utilizzo di una certa lingua. Queste regole possono riguardare aspetti linguistici come l'ortografia, la pronuncia, il vocabolario, la sintassi e la semantica. Talvolta informate dal purismo linguistico, tali pratiche normative possono suggerire che alcuni usi siano scorretti, incoerenti, illogici, privi di effetto comunicativo o di scarso valore estetico. Possono anche includere giudizi sull'uso del linguaggio socialmente corretto e politicamente corretto. (it)
- Preskryptywizm (łac. praescribere „przepisywać, ordynować”; także: normatywizm) – dążność do formułowania norm i innych wzorców posługiwania się językiem naturalnym, z zamiarem wywarcia wpływu na jego użytkowników, aby trzymali się proponowanych środków. Zasady te mogą regulować aspekty języka takie jak wymowa, fleksja, leksyka, semantyka, składnia i frazeologia, a także konwencje zewnętrznojęzykowe takie jak ortografia i interpunkcja. Z pojęciem preskryptywizmu powiązane są normatywne koncepcje błędu i poprawności językowej. Skrajną formą preskryptywizmu jest puryzm językowy. (pl)
- Na linguística, prescritivismo ou normativismo é um conceito que descreve a imposição de normas arbitrárias à língua, frequentemente contrárias ao uso corrente desta. Toda língua apresenta uma variação social e regional considerável. Os defensores do prescritivismo entendem que se muitas pessoas querem usar uma língua para um número diferente de finalidades, então é conveniente e mesmo necessário que haja uma norma linguística consensual – uma língua padrão – conhecida e usada por todos ou, pelo menos, por todos os falantes cultos. De outro modo, entendem ainda que, se as demais pessoas insistirem em usar suas próprias variedades, haverá confusão e incompreensão. Mas, como as línguas estão em contínua mudança, sempre existirão dúvidas e discordâncias quanto às formas e usos que devem ser r (pt)
|
