| dbo:abstract
|
- Una sanció econòmica és una penalització comercial i financera aplicada per un o més països contra un estat, grup o persona. Les sancions econòmiques poden incloure diverses formes de barreres comercials, aranzels i restriccions a les transaccions financeres. Un embargament és similar, però en general implica una sanció més severa. Les sancions econòmiques no s'imposen necessàriament a causa de les circumstàncies econòmiques; també poden ser imposades per una varietat d'afers polítics, militars i socials. Poden utilitzar-se per assolir objectius nacionals i internacionals. Un embargament, en aquesta accepció, és la prohibició parcial o completa del comerç i les transaccions amb un país en particular o un grup de països. L'embargament és una severa mesura diplomàtica imposada en un esforç, pel país imponent, per obtenir un determinat resultat d'interès nacional del país a què s'imposen. Els embargaments són generalment considerats barreres legals al comerç, que no han de confondre's amb els bloquejos, que sovint es consideren actes de guerra. Els embargaments poden significar: limitar o prohibir l'exportació o la importació, crear quotes de quantitat, imposar peatges especials, impostos, prohibir el noli o els vehicles de transport, congelar o confiscar nolis, actius, comptes bancaris, limitar el transport de determinades tecnologies o productes (alta tecnologia), per exemple, el durant la guerra freda. En resposta als embargaments, sovint es desenvolupa una economia independent o autarquia. L'eficàcia dels embargaments, doncs, és proporcional a l'abast i el grau de participació internacional de l'economia d'aquest país. (ca)
- عقوبات اقتصادية هي جملة التدابير والإجراءات الاقتصادية والمالية التي تفرضها دولة أو دول أو منظمات أو هيئات دولية أو إقليمية على دولة أو تنظيم أو شركة أو غيره على خلفية القيام بأعمال عدوانية أو تهديد للسلم الدولي، أو لحمل ذلك الطرف على تقديم تنازلات ذات طبيعة سياسية أو اقتصادية أو عسكرية. قد تشمل الاقتصادية أشكالًا مختلفة من الحواجز التجارية والتعريفات الجمركية والقيود المفروضة على المعاملات المالية. تهدف العقوبات الاقتصادية عموماً على إرغام حكام الدول المستهدفة بتلك العقوبات على تعديل سياستهم. فالوسائل المستعمَلة وسائل اقتصادية، لكن الرهان والمرمى سياسيان. إن الدولة أو الدول التي تقرر إنزال عقوبات اقتصادية تسعى إلى الضغط على السلطة السياسية للبلد المستهدف. تكون العقوبات الاقتصادية على طريقتين أما حظر أو مقاطعة؛ ويكون الحظر على هيئة تعليق تصدير منتج تجاري بعينه إلى هذا البلد، أو عندما يُتخذ قرارٌ بفرض حظر تجاري، جزئيٍّ أو تام، يكون الهدف «إحراج» البلد المستهدَف. اما المقاطعة تتم عبر رفض استيراد منتَج بعينه مصدره البلد المستهدف. كما يمكن النظر كذلك في عقوبات مالية، كإيقاف القروض والاستثمارات أو تجميد الحسابات المالية في الخارج. تشمل العقوبات الاقتصادية فرض مجموعة من القيود على التجارة الدولية مع البلد المستهدف، وقد تشمل حظر أنواع معينة من الأسلحة أو الطعام أو الأدوية أو المواد الخام، أو الحد من التصدير أو الاستيراد من البلد المستهدف. تمثل المادتان 39 و41 من ميثاق الأمم المتحدة الإطار القانوني الذي تستند إليه الأمم المتحدة ومجلس الأمن تحديداً في فرض عقوبات اقتصادية على دول معينة. (ar)
- Wirtschaftssanktionen (englisch economic sanctions) sind hoheitliche Sanktionen von Staaten, Staatengemeinschaften oder internationalen Organisationen, die aus dem Einsatz von Außenhandelsinstrumenten gegen andere Staaten resultieren. (de)
- Οκονομικές κυρώσεις ονομάζονται εμπορικές και οικονομικές κυρώσεις που επιβάλλονται από μία ή περισσότερες χώρες εναντίον ενός κράτους, ομάδας ή ατόμου. Οικονομικές κυρώσεις επιβάλλονται για διάφορα πολιτικά, στρατιωτικά και κοινωνικά ζητήματα. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθούν για την επίτευξη εγχώριων και διεθνών σκοπών. Η αποτελεσματικότητα των κυρώσεων είναι αμφιλεγόμενη. Ενδεχομένως, να έχουν ανεπιθύμητες συνέπειες. Οι οικονομικές κυρώσεις μπορεί να περιλαμβάνουν διάφορες μορφές εμπορικών φραγμών, δασμούς και περιορισμούς στις χρηματοοικονομικές συναλλαγές. Δεν θα πρέπει να συγχέονται με το εμπάργκο. Από τα μέσα της δεκαετίας του 1990, οι κυρώσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών τείνουν να στοχεύουν άτομα και οντότητες. (el)
- Una sanción económica es una penalización comercial y financiera aplicada por uno o más países contra un Estado, grupo o persona. Las sanciones económicas pueden incluir varias formas de barreras comerciales, aranceles y restricciones a las transacciones financieras. Un embargo es similar, pero por lo general implica una sanción más severa. Las sanciones económicas no se imponen necesariamente debido a las circunstancias económicas; también pueden ser impuestas por una variedad de asuntos políticos, militares y sociales. Pueden utilizarse para lograr objetivos nacionales e internacionales. Un embargo, en esta acepción, es la prohibición parcial o completa del comercio y las transacciones con un país en particular o un grupo de países. El embargo es una severa medida diplomática impuesta en un esfuerzo, por el país imponente, para obtener un determinado resultado de interés nacional del país al que se imponen. Los embargos son generalmente considerados barreras legales al comercio, que no deben confundirse con los bloqueos, que a menudo se consideran actos de guerra. Los embargos pueden significar: limitar o prohibir la exportación o la importación, crear cuotas de cantidad, imponer peajes especiales, impuestos, prohibir el flete o los vehículos de transporte, congelar o confiscar fletes, activos, cuentas bancarias, limitar el transporte de determinadas tecnologías o productos (alta tecnología), por ejemplo, el CoCom durante la guerra fría. En respuesta a los embargos, a menudo se desarrolla una economía independiente o autarquía. Por lo tanto, la eficacia de los embargos es proporcional al alcance y el grado de participación internacional de la economía de ese país. (es)
- Economic sanctions are commercial and financial penalties applied by one or more countries against a targeted self-governing state, group, or individual. Economic sanctions are not necessarily imposed because of economic circumstances—they may also be imposed for a variety of political, military, and social issues. Economic sanctions can be used for achieving domestic and international purposes. The efficacy of sanctions is debatable—there are many failures—and sanctions can have unintended consequences. Economic sanctions may include various forms of trade barriers, tariffs, and restrictions on financial transactions. Since the mid-1990s, United Nations Security Council (UNSC) sanctions have tended to target individuals and entities, in contrast to the comprehensive embargoes of earlier decades. An embargo is similar, but usually implies a more severe sanction. An embargo (from the Spanish embargo, meaning hindrance, obstruction, etc. in a general sense, a trading ban in trade terminology and literally "distraint" in juridic parlance) is the partial or complete prohibition of commerce and trade with a particular country/state or a group of countries. Embargoes are considered strong diplomatic measures imposed in an effort, by the imposing country, to elicit a given national-interest result from the country on which it is imposed. Embargoes are generally considered legal barriers to trade, not to be confused with blockades, which are often considered to be acts of war. Embargoes can mean limiting or banning export or import, creating quotas for quantity, imposing special tolls, taxes, banning freight or transport vehicles, freezing or seizing freights, assets, bank accounts, limiting the transport of particular technologies or products (high-tech) for example CoCom during the Cold War. In response to embargoes, a closed economy often develops in an area subjected to heavy embargoes. The effectiveness of embargoes is thus in proportion to the extent and degree of international participation. Embargoes can be an opportunity for some countries to develop self-sufficiency. (en)
- Une sanction économique désigne l'ensemble des restrictions de circulations de biens, de personnes ou de transferts financiers mise en place entre états. Celle-ci peut être mise en place au travers de taxes, de quotas, de gel d'avoir, etc. Une sanction économique peut être mise en place pour des raisons politiques, sociales mais aussi économiques. Elle peut concerner un ou plusieurs états. De même, les sanctions économiques peuvent être mises en place par un seul ou plusieurs états. L'exemple le plus notable de sanctions économiques est certainement l'embargo des États-Unis contre Cuba, mais d'autres sont également notables comme l'embargo alimentaire russe de 2014 ou les sanctions contre le programme nucléaire de l'Iran. (fr)
- Sanksi ekonomi adalah hukuman perdagangan dan finansial yang diterapkan oleh satu negara atau lebih melawan negara, kelompok atau individual yang memerintah sendiri yang menjadi target. Sanksi ekonomi meliputi berbagai bentuk , tarif dan pembatasan . Embargo bersifat mirip, tetapi biasanya menerapkan sanksi yang lebih berat. (in)
- 경제 제재(經濟制裁, 영어: economic sanctions)는 하나 이상의 국가에 의해 표적이 되는 국가, 단체, 개인에 적용되는 상업적, 금융적 불이익이다. 경제 제재는 에 대한 다양한 형태의 무역 장벽, 관세, 제한을 포함할 수 있다. 엠바고(embargo)는 경제 제재와 비슷하지만 일반적으로 더 가혹한 제재를 암시한다. 경제 제재는 경제 상황을 이유만으로 부과되는 것은 아니며, 다양한 정치적, 군사적, 사회적 문제로 인해 부과되기도 한다. 경제 제재는 국가적, 국제적 목적을 수행하기 위해 사용할 수 있다. 엠바고(방해를 뜻하는 스페인어 embargo에서 비롯된 것으로, 일반적인 의미로 무역 용어로 무역 금지를 뜻함)는 특정 국가나 여러 국가와의 상업, 무역의 일부 또는 전체의 금지를 말한다. 엠바고는 이를 부과하는 국가에 의해 부과되는 강력한 외교적 수단으로 간주되며, 이는 부과를 받는 국가로부터 국가적 이익의 결과를 끌어내기 위해서 수행된다. 엠바고는 일반적으로 전쟁 행위로 간주되기도 하는 봉쇄와는 다르게 무역에 대한 합법적인 장벽으로 간주된다. (ko)
- Sankcje gospodarcze (sankcje ekonomiczne) – restrykcje nałożone na gospodarkę jednego lub kilku krajów przez inne państwa. Sankcje mogą obejmować:
* cła (opłaty za przewóz dóbr),
* embarga (zakaz przewozu dóbr),
* kontyngenty wwozowe lub wywozowe (zakaz przewozu dóbr),
* ograniczenia monetarne (blokowanie kont bankowych, zakaz przewozu waluty). Sankcje gospodarcze często są odpowiedzią na konflikty handlowe. Dla przykładu w roku 2002 rząd USA wprowadził zaporowe cła na stal, bo zagraniczni producenci wytwarzali ją taniej. Poszkodowane kraje złożyły protest do WTO, które uznało, że amerykańskie działanie było pogwałceniem porozumień o wolnym handlu. W związku z tym UE wprowadziła sankcje gospodarcze na USA w postaci wysokich ceł na dobra produkowane w tym kraju. W efekcie amerykański rząd w roku 2004 zniósł cła na stal. W przeszłości konflikty między państwami doprowadzały do wojen celnych. W latach 20. i 30. XX wieku wiele krajów prowadziło między sobą takie konflikty. Dla przykładu Niemcy obłożyły bardzo wysokimi cłami produkty wytwarzane na Górnym Śląsku, co zmuszało tamtejszych przedsiębiorców do eksportu towarów przez port w Gdyni. Wielu ekonomistów sądzi, że wprowadzenie przez wiele krajów sankcji gospodarczych pod koniec lat 20. XX wieku było powodem Wielkiego Kryzysu i przyczyniło się do wybuchu II wojny światowej. Aby zażegnać w przyszłości zagrożenie kolejnych wojen handlowych, powołano Organizację Światowego Handlu (WTO). Sankcje gospodarcze wynikają często z przyczyn politycznych. Dla przykładu 13 maja 1998 roku USA oraz Japonia wprowadziły sankcje gospodarcze na Indie po drugim teście hinduskiej broni atomowej. Sankcje gospodarcze są ważnym narzędziem polityki ONZ: jeżeli jakiś kraj łamie prawo międzynarodowe, to Rada Bezpieczeństwa ONZ może wydać rezolucję o nałożeniu na to państwo sankcji gospodarczych. Dla przykładu na początku lat 90. XX wieku Irak został oskarżony o posiadanie broni masowego rażenia i na kraj nałożono sankcje gospodarcze obejmujące zakaz handlu większością dóbr. Po obaleniu dyktatora sankcje zniosła Rada Bezpieczeństwa w maju 2003 roku. (pl)
- Le sanzioni economiche sono un insieme di misure di restrizione o di blocco dei rapporti economici e commerciali da parte di più paesi verso un altro ritenuto colpevole di violazione del diritto internazionale. (it)
- 経済制裁（けいざいせいさい、英語: economic sanctions）とは、経済の力をもって制裁を加える国家行為である。 ある国家の行った、不当もしくは違法な行為に対して、行政府や議会などが民間企業や大衆に呼びかける道義的ボイコットから、封鎖海域や港湾などを設定し、区域を航行・停泊する商船に臨検を行い、敵性国家に所属する貨物等を拿捕・没収するなど、さまざまな手段がある。また資産凍結など、金融制裁の手段がとられることがある。 (ja)
- Экономи́ческие са́нкции (включают торго́вые са́нкции и фина́нсовые са́нкции) — экономические мероприятия запретительного характера (санкции), которые используются одним участником международной торговли (страной или группой стран) по отношению к другому участнику («объекту санкций») с целью принудить последнего к изменению политического курса. (ru)
- Економічні санкції — комерційні та фінансові обмеження, які застосовуються однією чи кількома країнами проти певної самоврядної держави, групи чи особи. Економічні санкції не обов'язково запроваджуються через економічні обставини — вони також можуть бути накладені у зʼязку із різноманітними політичними, військовими та соціальними причинами. Економічні санкції можуть вводитися для досягнення внутрішніх і міжнародних цілей. Ефективність санкцій спірна — траплялося багато невдач, коли санкції мали . Економічні санкції можуть включати різні форми , митних платежів та обмежень на фінансові операції. Подібним до санкцій є ембарго, проте зазвичай передбачає суворіші обмеження. (uk)
- 經濟制裁（英語：Economic sanctions），採用斷絕外交關係以外的非武力強制性措施。泛指全面性的貿易中止、特定物資禁運、旅遊禁令，以及金融資產之凍結。一般認為，財政、金融、貿易等領域的制裁均屬於經濟制裁。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Wirtschaftssanktionen (englisch economic sanctions) sind hoheitliche Sanktionen von Staaten, Staatengemeinschaften oder internationalen Organisationen, die aus dem Einsatz von Außenhandelsinstrumenten gegen andere Staaten resultieren. (de)
- Sanksi ekonomi adalah hukuman perdagangan dan finansial yang diterapkan oleh satu negara atau lebih melawan negara, kelompok atau individual yang memerintah sendiri yang menjadi target. Sanksi ekonomi meliputi berbagai bentuk , tarif dan pembatasan . Embargo bersifat mirip, tetapi biasanya menerapkan sanksi yang lebih berat. (in)
- 경제 제재(經濟制裁, 영어: economic sanctions)는 하나 이상의 국가에 의해 표적이 되는 국가, 단체, 개인에 적용되는 상업적, 금융적 불이익이다. 경제 제재는 에 대한 다양한 형태의 무역 장벽, 관세, 제한을 포함할 수 있다. 엠바고(embargo)는 경제 제재와 비슷하지만 일반적으로 더 가혹한 제재를 암시한다. 경제 제재는 경제 상황을 이유만으로 부과되는 것은 아니며, 다양한 정치적, 군사적, 사회적 문제로 인해 부과되기도 한다. 경제 제재는 국가적, 국제적 목적을 수행하기 위해 사용할 수 있다. 엠바고(방해를 뜻하는 스페인어 embargo에서 비롯된 것으로, 일반적인 의미로 무역 용어로 무역 금지를 뜻함)는 특정 국가나 여러 국가와의 상업, 무역의 일부 또는 전체의 금지를 말한다. 엠바고는 이를 부과하는 국가에 의해 부과되는 강력한 외교적 수단으로 간주되며, 이는 부과를 받는 국가로부터 국가적 이익의 결과를 끌어내기 위해서 수행된다. 엠바고는 일반적으로 전쟁 행위로 간주되기도 하는 봉쇄와는 다르게 무역에 대한 합법적인 장벽으로 간주된다. (ko)
- Le sanzioni economiche sono un insieme di misure di restrizione o di blocco dei rapporti economici e commerciali da parte di più paesi verso un altro ritenuto colpevole di violazione del diritto internazionale. (it)
- 経済制裁（けいざいせいさい、英語: economic sanctions）とは、経済の力をもって制裁を加える国家行為である。 ある国家の行った、不当もしくは違法な行為に対して、行政府や議会などが民間企業や大衆に呼びかける道義的ボイコットから、封鎖海域や港湾などを設定し、区域を航行・停泊する商船に臨検を行い、敵性国家に所属する貨物等を拿捕・没収するなど、さまざまな手段がある。また資産凍結など、金融制裁の手段がとられることがある。 (ja)
- Экономи́ческие са́нкции (включают торго́вые са́нкции и фина́нсовые са́нкции) — экономические мероприятия запретительного характера (санкции), которые используются одним участником международной торговли (страной или группой стран) по отношению к другому участнику («объекту санкций») с целью принудить последнего к изменению политического курса. (ru)
- 經濟制裁（英語：Economic sanctions），採用斷絕外交關係以外的非武力強制性措施。泛指全面性的貿易中止、特定物資禁運、旅遊禁令，以及金融資產之凍結。一般認為，財政、金融、貿易等領域的制裁均屬於經濟制裁。 (zh)
- عقوبات اقتصادية هي جملة التدابير والإجراءات الاقتصادية والمالية التي تفرضها دولة أو دول أو منظمات أو هيئات دولية أو إقليمية على دولة أو تنظيم أو شركة أو غيره على خلفية القيام بأعمال عدوانية أو تهديد للسلم الدولي، أو لحمل ذلك الطرف على تقديم تنازلات ذات طبيعة سياسية أو اقتصادية أو عسكرية. قد تشمل الاقتصادية أشكالًا مختلفة من الحواجز التجارية والتعريفات الجمركية والقيود المفروضة على المعاملات المالية. تهدف العقوبات الاقتصادية عموماً على إرغام حكام الدول المستهدفة بتلك العقوبات على تعديل سياستهم. فالوسائل المستعمَلة وسائل اقتصادية، لكن الرهان والمرمى سياسيان. إن الدولة أو الدول التي تقرر إنزال عقوبات اقتصادية تسعى إلى الضغط على السلطة السياسية للبلد المستهدف. (ar)
- Οκονομικές κυρώσεις ονομάζονται εμπορικές και οικονομικές κυρώσεις που επιβάλλονται από μία ή περισσότερες χώρες εναντίον ενός κράτους, ομάδας ή ατόμου. Οικονομικές κυρώσεις επιβάλλονται για διάφορα πολιτικά, στρατιωτικά και κοινωνικά ζητήματα. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθούν για την επίτευξη εγχώριων και διεθνών σκοπών. Η αποτελεσματικότητα των κυρώσεων είναι αμφιλεγόμενη. Ενδεχομένως, να έχουν ανεπιθύμητες συνέπειες. Από τα μέσα της δεκαετίας του 1990, οι κυρώσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών τείνουν να στοχεύουν άτομα και οντότητες. (el)
- Economic sanctions are commercial and financial penalties applied by one or more countries against a targeted self-governing state, group, or individual. Economic sanctions are not necessarily imposed because of economic circumstances—they may also be imposed for a variety of political, military, and social issues. Economic sanctions can be used for achieving domestic and international purposes. (en)
- Una sanción económica es una penalización comercial y financiera aplicada por uno o más países contra un Estado, grupo o persona. Las sanciones económicas pueden incluir varias formas de barreras comerciales, aranceles y restricciones a las transacciones financieras. Un embargo es similar, pero por lo general implica una sanción más severa. Las sanciones económicas no se imponen necesariamente debido a las circunstancias económicas; también pueden ser impuestas por una variedad de asuntos políticos, militares y sociales. Pueden utilizarse para lograr objetivos nacionales e internacionales. (es)
- Une sanction économique désigne l'ensemble des restrictions de circulations de biens, de personnes ou de transferts financiers mise en place entre états. Celle-ci peut être mise en place au travers de taxes, de quotas, de gel d'avoir, etc. Une sanction économique peut être mise en place pour des raisons politiques, sociales mais aussi économiques. Elle peut concerner un ou plusieurs états. De même, les sanctions économiques peuvent être mises en place par un seul ou plusieurs états. (fr)
- Sankcje gospodarcze (sankcje ekonomiczne) – restrykcje nałożone na gospodarkę jednego lub kilku krajów przez inne państwa. Sankcje mogą obejmować:
* cła (opłaty za przewóz dóbr),
* embarga (zakaz przewozu dóbr),
* kontyngenty wwozowe lub wywozowe (zakaz przewozu dóbr),
* ograniczenia monetarne (blokowanie kont bankowych, zakaz przewozu waluty). Sankcje gospodarcze wynikają często z przyczyn politycznych. Dla przykładu 13 maja 1998 roku USA oraz Japonia wprowadziły sankcje gospodarcze na Indie po drugim teście hinduskiej broni atomowej. (pl)
- Економічні санкції — комерційні та фінансові обмеження, які застосовуються однією чи кількома країнами проти певної самоврядної держави, групи чи особи. Економічні санкції не обов'язково запроваджуються через економічні обставини — вони також можуть бути накладені у зʼязку із різноманітними політичними, військовими та соціальними причинами. Економічні санкції можуть вводитися для досягнення внутрішніх і міжнародних цілей. Ефективність санкцій спірна — траплялося багато невдач, коли санкції мали . (uk)
|
