| dbo:abstract
|
- La «Crisi de Berlín», coneguda també amb l'expressió «Ultimàtum de Khrusxov» va ser una de les crisis polítiques més greus de la història de Berlín durant la Guerra Freda. (ca)
- أزمة برلين عام 1961 ((بالألمانية: Berlin-Krise) حدث ما بين 4 يونيو - 9 نوفمبر 1961، وكان آخر حادثة سياسية - عسكرية أوروبية كبيرة في الحرب الباردة حول وضع العاصمة الألمانية، برلين، وألمانيا ما بعد الحرب العالمية الثانية. بدأت أزمة برلين عندما أطلق الاتحاد السوفييتي إنذاراً يطالب بانسحاب جميع القوات المسلحة من برلين، بما في ذلك القوات المسلحة الغربية في برلين الغربية. بلغت الأزمة ذروتها في التقسيم الفعلي للمدينة مع إقامة ألمانيا الشرقية لجدار برلين. - الذي حضره الحزب الشيوعي الصيني لاخر مرة- في موسكو خلال الأزمة. (ar)
- La ultimato de Ĥruŝĉov estas mesaĝo adresita la 27-an de novembro 1958 de Nikita Ĥruŝĉov al la venkintoj de la dua mondmilito. Oni nomas tiun mesaĝon ankaŭ foje Berlin-ultimato. En la mesaĝo, Sovetio postulis la transformon de la Okcidenta Berlino al memstara politika unuo, do sendepende de la okcidenta kaj orienta Germanioj. Tiu mesaĝo enhavis ankaŭ postulon pri forigo de la okcidentaj aliancanoj el Berlino. Sovetunio postulis tion, ĉar ĝia vera celo, la unuiĝo de Berlino kaj la Germana Demokratia Respubliko ŝajnis nerealigebla. Sovetunio minacis, se la postuloj ne estos plenumitaj post ses monatoj, ke ĝi donos la ŝtatan suverenecon al la GDR, kiu tiam havos la kontrolon de ĉiuj trafikvojoj al okcidenta Berlino. Tiel oni intencis haltigi la fuĝmovadon de oriento alokcidenten tra okcidenta Berlino. Sovetunio minacis ankaŭ per milito al kiu partoprenus ĉiuj ŝtatoj de la Varsovia kontrakto. La reago de la tri okcidentaj potencoj kaj de la urbestro de okcidenta Berlino, Willy Brandt, estis malakceptego. Flanke de la okcidentaj potencoj post la Berlina ultimato estis starigitaj la tri principoj: 1.
* rajto de la okcidentaj potencoj pri ĉeesto en Berlino, 2.
* rajto de la okcidentaj potencoj pri aliro al Berlino, 3.
* protekto de la rajtoj kaj vivmaniero de la okcident-berlinanoj far la okcidentaj potencoj. Tiuj principoj estis sekurigitaj en junio 1972 de la . (eo)
- The Berlin Crisis of 1961 (German: Berlin-Krise) occurred between 4 June – 9 November 1961, and was the last major European politico-military incident of the Cold War about the occupational status of the German capital city, Berlin, and of post–World War II Germany. The Berlin Crisis started when the USSR issued an ultimatum demanding the withdrawal of all armed forces from Berlin, including the Western armed forces in West Berlin. The crisis culminated in the city's de facto partition with the East German erection of the Berlin Wall. The 22nd Congress of the Communist Party of the Soviet Union—the last to be attended by the Chinese Communist Party—was held in Moscow during the crisis. (en)
- Die Berlin-Krise, auch zweite Berlin-Krise genannt, begann am 27. November 1958, als die Sowjetunion unter Nikita S. Chruschtschow eine Note an die drei westlichen Besatzungsmächte Berlins, die USA, Großbritannien und Frankreich, richtete. In der Note wurde angekündigt, dass die Sowjetunion der DDR die Kontrolle über die Verbindungswege zwischen Westdeutschland und West-Berlin übertragen werde, sollte nicht innerhalb eines halben Jahres eine alliierte Übereinkunft zustande kommen, mit der West-Berlin in eine Freie Stadt verwandelt würde. Diese Note verknüpfte die Berlin-, die Deutschland- und die Abrüstungsthematik; sie wird als Chruschtschow-Ultimatum oder Berlin-Ultimatum bezeichnet. (de)
- La crisis de Berlín de 1961 fue el último gran incidente político-militar europeo de la Guerra Fría sobre la ocupación militar en la capital Alemana de Berlín. Fue provocada por la Unión Soviética mediante un ultimátum exigiendo la retirada de las fuerzas armadas occidentales de Berlín Occidental. Concluyó con la construcción del Muro de Berlín que dividió la ciudad en dos: Berlín Este y Berlín Occidental. Ocurrida entre 1958 y 1963, la crisis de Berlín surgió a partir de la división cuadripartida de la capital del Reich tras la Segunda Guerra Mundial en la que ambos bloques, aliados en su afán de detener a Alemania durante la guerra, se enfrentaron luego, debido a posturas ideológicas opuestas. El territorio de Berlín era en sí mismo un punto neurálgico tras la división bipolar del mundo, la URSS y los aliados compartían su administración. El problema se suscitó cuando muchos ciudadanos desempleados de Europa del Este vieron las posibilidades que ofrecía Berlín Occidental. La rápida prosperidad alcanzada por Alemania Occidental en función de su reconstrucción, puesto en marcha el Plan Marshall, hizo que esta se volviera una oportunidad para los pobres ciudadanos del bloque Oriental. Más aún, el perjuicio no sólo se debía a la emigración sino a que gran parte de esta era gente cualificada. El conflicto que derivó en la construcción del muro en 1961, vivió momentos en los que se temió un nuevo enfrentamiento bélico.Hacía 1958, apoyando las motivaciones de la República Democrática Alemana (RDA), Nikita Jrushchov anunció que Berlín debía quedar incorporada a la RDA o, de lo contrario, bajo el poder de las Naciones Unidas. La situación se agravó cuando el líder soviético instó a los aliados a tomar una resolución en seis meses. Caso contrario, pasaría a tener pleno acceso de Berlín mediante un tratado firmado con la RDA. La situación así planteada, puso a las potencias occidentales en un verdadero aprieto: aceptar las condiciones de Moscú significaba un paso atrás en la defensa de la democracia y de los intereses por esta representados, negarse de base, era poner en peligro la paz mundial bajo la amenaza de una guerra de alcance nuclear. Las acciones diplomáticas que se tomaron para una resolución pacífica no prosperaron demasiado, reuniones de los antiguos vencedores de Alemania, entre Jruschov y el recientemente electo, John F. Kennedy, la cumbre de la ONU en 1960. En todas estas instancias, la Unión Soviética optó por la confrontación ideológica. Se debe tener en cuenta que tras la muerte de Stalin en 1953, el avance del capitalismo era indiscutible y que si bien ninguno de los dos bloques estaba dispuesto a ceder zonas de influencia, las acciones se iban orientando a una avenencia pacífica. La crisis posterior que vio peligrar la tranquilidad mundial, frágilmente sostenida, fue la crisis de los misiles en Cuba. En esta oportunidad, también se optó por una salida que no redundara en el conflicto armado. La culminación de la crisis derivó en la construcción del Muro de Berlín, imposibilitando radicalmente toda conexión entre ambos lados de la capital. Esta acción llevada a cabo por Alemania Oriental dio cuenta, en primera instancia, de que el líder soviético no quería una guerra. En segundo término, la división expresa sentó las bases de un estatus que se perpetuó durante 28 años. (es)
- La seconde crise de Berlin constitue la plus longue et l'une des plus dangereuses de celles qui ont émaillé la guerre froide. La construction du mur de Berlin en août 1961 en est l’évènement le plus marquant, mais le maintien de l’équilibre qui s’est installé entre l’Europe de l’Est et l’Europe de l’Ouest dans les années qui ont suivi la guerre, en est son enjeu véritable. Pendant plus de quatre années, cette crise est au cœur de l’action diplomatique et de la stratégie nucléaire des quatre Grands et des deux Allemagnes. Son aboutissement consacre une fois pour toutes le statu quo en Europe jusqu'à l'effondrement du bloc communiste. La crise commence le 27 novembre 1958 avec « l'ultimatum de Khrouchtchev » par lequel le dirigeant soviétique exige des Occidentaux qu'un règlement soit trouvé dans les six mois concernant le statut de Berlin. Dès lors s'amorce une longue période de négociations articulée autour des rencontres de Nikita Khrouchtchev avec Dwight David Eisenhower en 1959 et 1960, puis avec John Fitzgerald Kennedy en juin 1961. Ces trois sommets américano-soviétiques ne se soldent finalement par aucun accord. À la suite de quoi, Khrouchtchev décide avec les dirigeants de la République démocratique allemande de la construction du mur de Berlin (en allemand Berliner Mauer) en août 1961, qui séparera physiquement la ville en Berlin-Est et Berlin-Ouest pendant plus de vingt-huit ans, mettant ainsi fin à l'exode croissant des habitants de la République démocratique allemande (RDA) vers la République fédérale d'Allemagne (RFA). Pour autant, Khrouchtchev continue d'exiger la conclusion d'un accord définitif relatif au statut de l'Allemagne et de Berlin. Il souffle le chaud et le froid, alternant propositions de paix et chantage nucléaire. Les tensions sont à leur maximum en octobre 1962, lors de la crise de Cuba, que Kennedy lie directement à Berlin. Finalement, le statu quo qui enracine la RFA au sein du bloc occidental et la RDA au sein du bloc de l'Est, s'installe définitivement début 1963. Si les Occidentaux n'ont cédé en rien aux exigences du Kremlin, cette crise marque cependant la reconnaissance définitive de l'Union soviétique comme grande puissance, disposant de l'arme nucléaire, capable de discuter d'égal à égal avec les États-Unis. (fr)
- Krisis Berlin 1961 (4 Juni – 9 November 1961) adalah insiden militer-politik Eropa utama terakhir pada Perang Dingin mengenai status pendudukan ibu kota Jerman, Berlin, dan Jerman setelah Perang Dunia II. USSR memprovokasi Krisis Berlin dengan sebuah ultimatum yang mengancam akan menghancurkan pasukan bersenjata Barat dari Berlin Barat. Kongres Partai Komunis Uni Soviet ke-22—kongres terakhir yang dihadiri oleh Partai Komunis China—diadakan di Moskwa pada saat krisis tersebut. (in)
- La Crisi di Berlino del 1961 (4 giugno - 9 novembre 1961) fu una grave crisi politico-militare scoppiata durante la Guerra Fredda mentre la città di Berlino era occupata dalle quattro grandi potenze vincitrici della seconda guerra mondiale. L'Unione Sovietica diede inizio alla crisi con un ultimatum chiedendo il ritiro delle forze militari occidentali da Berlino Ovest. Due furono le fasi culminanti della crisi, durante le quali si giunse ad un livello altissimo di tensione tra le due superpotenze, gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica, e si temette lo scoppio di una guerra mondiale: l'improvvisa costruzione del muro di Berlino nell'agosto 1961 da parte delle autorità della Repubblica Democratica Tedesca per frenare la fuga di cittadini verso il settore occidentale della città e il confronto diretto a poche decine di metri di distanza nel settore del Checkpoint Charlie tra i carri armati sovietici e quelli statunitensi avvenuto nell'ottobre 1961. La crisi venne superata dopo difficili contatti, in parte segreti, tra le massime autorità delle due superpotenze; i sovietici rinunciarono al preteso ritiro occidentale da Berlino Ovest, mentre gli americani accettarono de facto la divisione permanente della città e l'edificazione del muro. (it)
- 1961년 베를린 위기는 독일 수도 베를린에서 발생한 미국과 소련의 마지막 냉전 대결이었다. (ko)
- Berlinkrisen 1961 var en politisk kris i Berlin år 1961, då Sovjetunionen ställde ett ultimatum för att västmakterna skulle lämna Västberlin. Krisen slutade med uppförandet av Berlinmuren den 13 augusti och Berlinkonfrontationen i oktober. Muren var ett omfattande byggnadsverk, på sina håll uppdelad i hela sju olika sektioner med olika slags hinder. Sammanlagt var den 16,5 mil lång. Östtysklands regering hade haft problem med att många östtyskar, efter att den inomtyska gränsen hade stängts, reste till Västberlin, där de enligt den västtyska författningen togs emot som västtyska medborgare. (sv)
- A Crise de Berlim de 1961 (4 de junho – 9 de novembro de 1961), foi o último principal incidente político-militar europeu da Guerra Fria sobre o status ocupacional da capital alemã, Berlim, e da Alemanha pós-Segunda Guerra Mundial. A União Soviética provocou a crise com um ultimato exigindo a retirada das forças armadas ocidentais de Berlim Ocidental, acabando com a partição de facto da cidade com a construção do Muro de Berlim. O 22º Congresso do Partido Comunista da União Soviética, o último a ser atendido pelo Partido Comunista da China, aconteceu em Moscou, durante a crise. (pt)
- Kryzys berliński (4 czerwca – 9 listopada 1961) – epizod zimnej wojny, którego efektem była budowa Muru Berlińskiego. Kryzys wywołany został przez ultimatum Chruszczowa, żądające wycofania wojsk zachodnich z Berlina. W ultimatum, przedstawionym prezydentowi USA Johnowi F. Kennedy’emu na 4 czerwca 1961, premier Nikita Chruszczow domagał się wycofania sił alianckich z Berlina do końca roku 1961. Związek Radziecki zagroził, że w przeciwnym razie podpisze dwustronne porozumienie pokojowe z Niemcami Wschodnimi, które jego zdaniem zakończy prawo sił amerykańskich, brytyjskich i francuskich do przebywania w Berlinie Zachodnim. W odpowiedzi na stanowisko radzieckie, 25 lipca, prezydent Kennedy w orędziu telewizyjnym zapowiedział zwrócenie się do senatu USA o dodatkowe 3,25 mld dolarów na zwiększenie uzbrojenia konwencjonalnego oraz ogłosił plan potrojenia poboru do wojska. Jednocześnie, władze Niemiec Wschodnich w tajemnicy przygotowywały się do budowy muru, który miałby uniemożliwić dalszą ucieczkę obywateli do Berlina Zachodniego. Polecenie zamknięcia granicy podpisane zostało w sobotę 12 sierpnia. W odpowiedzi na próbę odcięcia aliantów od Berlina Zachodniego, Kennedy powołał 31 sierpnia 148 tys. rezerwistów do czynnej służby, Jesienią 1961 roku USA przegrupowały do Europy 8 związków taktycznych lotnictwa wojskowego (216 samolotów). Pomimo szeregu incydentów związanych z blokadą granicy Berlina Zachodniego, Amerykanie, obawiając się konfrontacji zbrojnej, nie zdecydowali się na zniszczenie muru i de facto zaakceptowali wymuszony przez stronę radziecką status quo. (pl)
- Берлинский кризис 1961 года, в других источниках Берлинский кризис 1958—1962 годов (в ист. литературе также: Второй Берлинский кризис) — один из наиболее напряжённых моментов холодной войны в Центральной Европе. Началом его считается ультиматум Н. С. Хрущёва от 27 ноября 1958 (который также называют «Берлинский ультиматум»), конец — 1962—1963 годы, а пик кризиса пришёлся на июнь — ноябрь 1961 года. (ru)
- 1961年柏林危機（德語：Berlin-Krise）發生於1961年6月4日至11月9日，這是冷戰中最後一次關於德國首都柏林及其郵政地位的重要政治軍事事件。柏林危機始於蘇聯發出最後通牒，要求所有武裝部隊撤離柏林，包括西柏林的西方武裝部隊。這場危機最終導致該城市實際上與東德豎立了柏林牆分隔開來。 1961年柏林危机期间，苏联共产党第二十二次代表大会在莫斯科召开，这次大会是中国共产党最后一次派代表出席的苏共代表大会。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La «Crisi de Berlín», coneguda també amb l'expressió «Ultimàtum de Khrusxov» va ser una de les crisis polítiques més greus de la història de Berlín durant la Guerra Freda. (ca)
- أزمة برلين عام 1961 ((بالألمانية: Berlin-Krise) حدث ما بين 4 يونيو - 9 نوفمبر 1961، وكان آخر حادثة سياسية - عسكرية أوروبية كبيرة في الحرب الباردة حول وضع العاصمة الألمانية، برلين، وألمانيا ما بعد الحرب العالمية الثانية. بدأت أزمة برلين عندما أطلق الاتحاد السوفييتي إنذاراً يطالب بانسحاب جميع القوات المسلحة من برلين، بما في ذلك القوات المسلحة الغربية في برلين الغربية. بلغت الأزمة ذروتها في التقسيم الفعلي للمدينة مع إقامة ألمانيا الشرقية لجدار برلين. - الذي حضره الحزب الشيوعي الصيني لاخر مرة- في موسكو خلال الأزمة. (ar)
- Die Berlin-Krise, auch zweite Berlin-Krise genannt, begann am 27. November 1958, als die Sowjetunion unter Nikita S. Chruschtschow eine Note an die drei westlichen Besatzungsmächte Berlins, die USA, Großbritannien und Frankreich, richtete. In der Note wurde angekündigt, dass die Sowjetunion der DDR die Kontrolle über die Verbindungswege zwischen Westdeutschland und West-Berlin übertragen werde, sollte nicht innerhalb eines halben Jahres eine alliierte Übereinkunft zustande kommen, mit der West-Berlin in eine Freie Stadt verwandelt würde. Diese Note verknüpfte die Berlin-, die Deutschland- und die Abrüstungsthematik; sie wird als Chruschtschow-Ultimatum oder Berlin-Ultimatum bezeichnet. (de)
- Krisis Berlin 1961 (4 Juni – 9 November 1961) adalah insiden militer-politik Eropa utama terakhir pada Perang Dingin mengenai status pendudukan ibu kota Jerman, Berlin, dan Jerman setelah Perang Dunia II. USSR memprovokasi Krisis Berlin dengan sebuah ultimatum yang mengancam akan menghancurkan pasukan bersenjata Barat dari Berlin Barat. Kongres Partai Komunis Uni Soviet ke-22—kongres terakhir yang dihadiri oleh Partai Komunis China—diadakan di Moskwa pada saat krisis tersebut. (in)
- 1961년 베를린 위기는 독일 수도 베를린에서 발생한 미국과 소련의 마지막 냉전 대결이었다. (ko)
- Berlinkrisen 1961 var en politisk kris i Berlin år 1961, då Sovjetunionen ställde ett ultimatum för att västmakterna skulle lämna Västberlin. Krisen slutade med uppförandet av Berlinmuren den 13 augusti och Berlinkonfrontationen i oktober. Muren var ett omfattande byggnadsverk, på sina håll uppdelad i hela sju olika sektioner med olika slags hinder. Sammanlagt var den 16,5 mil lång. Östtysklands regering hade haft problem med att många östtyskar, efter att den inomtyska gränsen hade stängts, reste till Västberlin, där de enligt den västtyska författningen togs emot som västtyska medborgare. (sv)
- A Crise de Berlim de 1961 (4 de junho – 9 de novembro de 1961), foi o último principal incidente político-militar europeu da Guerra Fria sobre o status ocupacional da capital alemã, Berlim, e da Alemanha pós-Segunda Guerra Mundial. A União Soviética provocou a crise com um ultimato exigindo a retirada das forças armadas ocidentais de Berlim Ocidental, acabando com a partição de facto da cidade com a construção do Muro de Berlim. O 22º Congresso do Partido Comunista da União Soviética, o último a ser atendido pelo Partido Comunista da China, aconteceu em Moscou, durante a crise. (pt)
- Берлинский кризис 1961 года, в других источниках Берлинский кризис 1958—1962 годов (в ист. литературе также: Второй Берлинский кризис) — один из наиболее напряжённых моментов холодной войны в Центральной Европе. Началом его считается ультиматум Н. С. Хрущёва от 27 ноября 1958 (который также называют «Берлинский ультиматум»), конец — 1962—1963 годы, а пик кризиса пришёлся на июнь — ноябрь 1961 года. (ru)
- 1961年柏林危機（德語：Berlin-Krise）發生於1961年6月4日至11月9日，這是冷戰中最後一次關於德國首都柏林及其郵政地位的重要政治軍事事件。柏林危機始於蘇聯發出最後通牒，要求所有武裝部隊撤離柏林，包括西柏林的西方武裝部隊。這場危機最終導致該城市實際上與東德豎立了柏林牆分隔開來。 1961年柏林危机期间，苏联共产党第二十二次代表大会在莫斯科召开，这次大会是中国共产党最后一次派代表出席的苏共代表大会。 (zh)
- The Berlin Crisis of 1961 (German: Berlin-Krise) occurred between 4 June – 9 November 1961, and was the last major European politico-military incident of the Cold War about the occupational status of the German capital city, Berlin, and of post–World War II Germany. The Berlin Crisis started when the USSR issued an ultimatum demanding the withdrawal of all armed forces from Berlin, including the Western armed forces in West Berlin. The crisis culminated in the city's de facto partition with the East German erection of the Berlin Wall. (en)
- La ultimato de Ĥruŝĉov estas mesaĝo adresita la 27-an de novembro 1958 de Nikita Ĥruŝĉov al la venkintoj de la dua mondmilito. Oni nomas tiun mesaĝon ankaŭ foje Berlin-ultimato. En la mesaĝo, Sovetio postulis la transformon de la Okcidenta Berlino al memstara politika unuo, do sendepende de la okcidenta kaj orienta Germanioj. Tiu mesaĝo enhavis ankaŭ postulon pri forigo de la okcidentaj aliancanoj el Berlino. Sovetunio postulis tion, ĉar ĝia vera celo, la unuiĝo de Berlino kaj la Germana Demokratia Respubliko ŝajnis nerealigebla. Tiuj principoj estis sekurigitaj en junio 1972 de la . (eo)
- La crisis de Berlín de 1961 fue el último gran incidente político-militar europeo de la Guerra Fría sobre la ocupación militar en la capital Alemana de Berlín. Fue provocada por la Unión Soviética mediante un ultimátum exigiendo la retirada de las fuerzas armadas occidentales de Berlín Occidental. Concluyó con la construcción del Muro de Berlín que dividió la ciudad en dos: Berlín Este y Berlín Occidental. (es)
- La seconde crise de Berlin constitue la plus longue et l'une des plus dangereuses de celles qui ont émaillé la guerre froide. La construction du mur de Berlin en août 1961 en est l’évènement le plus marquant, mais le maintien de l’équilibre qui s’est installé entre l’Europe de l’Est et l’Europe de l’Ouest dans les années qui ont suivi la guerre, en est son enjeu véritable. Pendant plus de quatre années, cette crise est au cœur de l’action diplomatique et de la stratégie nucléaire des quatre Grands et des deux Allemagnes. Son aboutissement consacre une fois pour toutes le statu quo en Europe jusqu'à l'effondrement du bloc communiste. (fr)
- La Crisi di Berlino del 1961 (4 giugno - 9 novembre 1961) fu una grave crisi politico-militare scoppiata durante la Guerra Fredda mentre la città di Berlino era occupata dalle quattro grandi potenze vincitrici della seconda guerra mondiale. L'Unione Sovietica diede inizio alla crisi con un ultimatum chiedendo il ritiro delle forze militari occidentali da Berlino Ovest. (it)
- Kryzys berliński (4 czerwca – 9 listopada 1961) – epizod zimnej wojny, którego efektem była budowa Muru Berlińskiego. Kryzys wywołany został przez ultimatum Chruszczowa, żądające wycofania wojsk zachodnich z Berlina. (pl)
|
