| dbo:abstract
|
- En un vehicle l'enllumenat té diverses funcions, entre les quals destacarem dues de molt principals la de veure-hi i la de ser vist, i per aquesta circumstància, i hi ha diverses classes d'il·luminació. En vehicles automòbils estan regits pel Codi de Circulació, que en determina la quantitat i la manera de ser (blancs al davant, i grogues i vermelles al darrere). No s'ha d'oblidar la maquinària d'obra pública, tractors, i Transports especials, que porten llums giratòries per indicar el perill que comporta la seva circulació. En trens també existeix una normativa segons el país per on circulin, però en general, porten fars blancs al davant, per ser vistos en passos a nivell i per veure el conductor. I un o dos llums vermells al darrere. En vaixells, la normativa és internacional, i depèn molt del tipus de vaixell. Però hi ha dues llums que els porten tots, que són els llums verd i vermell senyalant el costat del vaixell (verd estribord i vermell babord). Les aeronaus fan servir les mateixes llums per indicar el costat i una pila més per ser vistos incloses algunes intermitents o giratòries. (ca)
- Osvětlení motorového vozidla tvoří světlomety a ostatní světla. Některá světla slouží k osvětlení prostoru či přístrojů, jiná mají návěstní funkci nebo obě funkce současně. (cs)
- تعتبر مصابيح الزينون جزءاً مهماً من التجهيزات الأساسية أو الإضافية لعدد كبير من السيارات، فلمبات غاز الزينون الذي يتطلب شحنة كهربائية أولى قوية لإشعاله تفوق 20 ألف فولت لبرهة قصيرة، أثبتت تفوقها، خصوصاً لدى الذين استخدموها، ولم يعودوا مستعدين للعودة منها إلى لمبات الهالوجين العادية، وتعطي هذه المصابيح سطوعاً أقوى، واستهلاكها للطاقة أقل وعمر خدمتها أطول. وترتكز التقنية الجديدة على عدة مقومات أساسية، هي تقنية توصيل النور وتقنية الإنارة الانعطافية ونظام الإنارة المتبدلة بذكاء وتقنية فاريو إكس. (ar)
- The lighting system of a motor vehicle consists of lighting and signalling devices mounted to or integrated into the front, rear, sides, and in some cases the top of a motor vehicle. They illuminate the road ahead for the driver and increase the vehicle's visibility, allowing other drivers and pedestrians to see its presence, position, size, direction of travel, and its driver's intentions. Emergency vehicles usually have distinctive lighting equipment to warn drivers and indicate priority of movement in traffic. (en)
- Als Fahrzeugbeleuchtung bezeichnet man die lichttechnischen Einrichtungen von Fahrzeugen, die notwendig sind, um bei Dämmerung, Dunkelheit oder bei schlechten Witterungsverhältnissen gesehen zu werden und selbst genug zu sehen. Dabei gibt es bei allen Fahrzeugen eine Standardbeleuchtung, die für die jeweilige Fahrzeugart vorgeschrieben ist. Zusätzliche Beleuchtungseinrichtungen sind möglich. Mit dem Einsatz von Steuerelektronik und Sensoren ergeben sich Lichtautomatiken. Nachfolgend wird jedoch nur die Beleuchtung von Landfahrzeugen dargestellt. (de)
- El sistema de iluminación de un vehículo consiste en un grupo de dispositivos lumínicos instalados en sus partes frontal, lateral o trasera. Su propósito será proveer de iluminación a su conductor para poder hacer funcionar el automóvil con seguridad en condiciones de baja visibilidad, aumentando la claridad del vehículo y ofreciendo a los demás usuarios de la vía, información sobre su presencia, posición, tamaño y la dirección que lleva y sobre las intenciones del conductor en cuanto a la dirección que puede llegar a tomar y su velocidad. (es)
- Lampu hazard atau biasa disebut dengan lampu tanda darurat adalah mode fungsi lampu eksternal pada mayoritas kendaraan bermotor yang dapat diaktifkan untuk membuat lampu sein kiri dan kanan berkedip secara bersamaan yang mengindikasikan bahwa adanya hal darurat atau pemberitahuan untuk berhati-hati kepada pengemudi-pengemudi lain di jalan. Mode lampu hazard dapat diaktifkan dengan menekan tombol hazard yang pada umumnya bergambar segitiga merah di sekitar daerah kemudi. (in)
- L'éclairage automobile a deux fonctions essentielles :
* l'éclairage de la route lors de la conduite de nuit
* la signalisation aux autres usagers de la route (position, sens de déplacement, intention, freinage...) (fr)
- ( 깜빡이는 여기로 연결됩니다. 학습기에 대해서는 깜빡이 (영어 교육) 문서를 참고하십시오.) 자동차 조명(영어: Automotive lighting)은 자동차의 전면, 후면, 측면, 그리고 일부의 경우 상단에 실장되거나 통합되는 조명 및 신호 장치이다. (ko)
- O sistema de luzes automotivas ou luzes de automóvel é responsável pela iluminação e sinalização das funções de um automóvel, bem como de sua visualização pelos demais motoristas e/ou pedestres. Suas diversas aplicabilidades permitem desde funções simples como iluminação por faróis até complexos sistemas internos de disponibilização de funções em computadores de bordo e outros sistemas que integram alguns veículos. (pt)
- Автомобільна світлотехніка — комплекс світлової техніки, що використовується для сигналізації та освітлення. Автомобільне освітлення монтується на передній, задній, а також бічних частинах транспортного засобу у вигляді фар або ліхтарів. Пристрої світлотехніки можуть бути як виступаючим елементом кузова автомобіля, так і прихованими. (uk)
- Fordonsbelysning är belysningsutrustning på ett fordon som är till för att synliggöra fordonet samt bistå föraren av fordonet med belysning i skymning och mörker. Belysningen är utformad för att medtrafikanter i dagsljus såväl som i mörker skall kunna avgöra fordonets storlek, position, hastighet och avsikter i trafiken. (sv)
- Автомоби́льная светоте́хника — комплекс световой техники, использующийся для сигнализации и освещения. Автомобильное освещение монтируется в передней, в задней, а также в боковых частях транспортного средства в виде фар или фонарей. Установка может быть как выступающим элементом кузова автомобиля, так и спрятана заподлицо. Слово «фонарь» применимо к задним противотуманным, но также используется в разговорной речи и по отношению к остальным световым приборам (пример: задние фонари). Основными назначениями автомобильного освещения заключается:
* Обеспечение освещения дорожного покрытия и пространства впереди после наступления темноты
* Обозначение транспортного средства, его габаритов и направления движения для других участников дорожного движения как в темное, так и в светлое время суток
* Предупреждение других участников дорожного движения о намерении водителя изменить скорость или направление движения В основе автомобильного освещения лежит цветовая мнемоника: спереди белый цвет, сзади — красный, сбоку — жёлтый. (ru)
- 汽车灯為裝設在汽車上的燈具，包括大燈（又稱，包括远光灯、近光灯）、位置燈、、、、霧燈、、日间行车灯与轉向燈 (方向燈)。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Osvětlení motorového vozidla tvoří světlomety a ostatní světla. Některá světla slouží k osvětlení prostoru či přístrojů, jiná mají návěstní funkci nebo obě funkce současně. (cs)
- تعتبر مصابيح الزينون جزءاً مهماً من التجهيزات الأساسية أو الإضافية لعدد كبير من السيارات، فلمبات غاز الزينون الذي يتطلب شحنة كهربائية أولى قوية لإشعاله تفوق 20 ألف فولت لبرهة قصيرة، أثبتت تفوقها، خصوصاً لدى الذين استخدموها، ولم يعودوا مستعدين للعودة منها إلى لمبات الهالوجين العادية، وتعطي هذه المصابيح سطوعاً أقوى، واستهلاكها للطاقة أقل وعمر خدمتها أطول. وترتكز التقنية الجديدة على عدة مقومات أساسية، هي تقنية توصيل النور وتقنية الإنارة الانعطافية ونظام الإنارة المتبدلة بذكاء وتقنية فاريو إكس. (ar)
- The lighting system of a motor vehicle consists of lighting and signalling devices mounted to or integrated into the front, rear, sides, and in some cases the top of a motor vehicle. They illuminate the road ahead for the driver and increase the vehicle's visibility, allowing other drivers and pedestrians to see its presence, position, size, direction of travel, and its driver's intentions. Emergency vehicles usually have distinctive lighting equipment to warn drivers and indicate priority of movement in traffic. (en)
- Als Fahrzeugbeleuchtung bezeichnet man die lichttechnischen Einrichtungen von Fahrzeugen, die notwendig sind, um bei Dämmerung, Dunkelheit oder bei schlechten Witterungsverhältnissen gesehen zu werden und selbst genug zu sehen. Dabei gibt es bei allen Fahrzeugen eine Standardbeleuchtung, die für die jeweilige Fahrzeugart vorgeschrieben ist. Zusätzliche Beleuchtungseinrichtungen sind möglich. Mit dem Einsatz von Steuerelektronik und Sensoren ergeben sich Lichtautomatiken. Nachfolgend wird jedoch nur die Beleuchtung von Landfahrzeugen dargestellt. (de)
- El sistema de iluminación de un vehículo consiste en un grupo de dispositivos lumínicos instalados en sus partes frontal, lateral o trasera. Su propósito será proveer de iluminación a su conductor para poder hacer funcionar el automóvil con seguridad en condiciones de baja visibilidad, aumentando la claridad del vehículo y ofreciendo a los demás usuarios de la vía, información sobre su presencia, posición, tamaño y la dirección que lleva y sobre las intenciones del conductor en cuanto a la dirección que puede llegar a tomar y su velocidad. (es)
- Lampu hazard atau biasa disebut dengan lampu tanda darurat adalah mode fungsi lampu eksternal pada mayoritas kendaraan bermotor yang dapat diaktifkan untuk membuat lampu sein kiri dan kanan berkedip secara bersamaan yang mengindikasikan bahwa adanya hal darurat atau pemberitahuan untuk berhati-hati kepada pengemudi-pengemudi lain di jalan. Mode lampu hazard dapat diaktifkan dengan menekan tombol hazard yang pada umumnya bergambar segitiga merah di sekitar daerah kemudi. (in)
- L'éclairage automobile a deux fonctions essentielles :
* l'éclairage de la route lors de la conduite de nuit
* la signalisation aux autres usagers de la route (position, sens de déplacement, intention, freinage...) (fr)
- ( 깜빡이는 여기로 연결됩니다. 학습기에 대해서는 깜빡이 (영어 교육) 문서를 참고하십시오.) 자동차 조명(영어: Automotive lighting)은 자동차의 전면, 후면, 측면, 그리고 일부의 경우 상단에 실장되거나 통합되는 조명 및 신호 장치이다. (ko)
- O sistema de luzes automotivas ou luzes de automóvel é responsável pela iluminação e sinalização das funções de um automóvel, bem como de sua visualização pelos demais motoristas e/ou pedestres. Suas diversas aplicabilidades permitem desde funções simples como iluminação por faróis até complexos sistemas internos de disponibilização de funções em computadores de bordo e outros sistemas que integram alguns veículos. (pt)
- Автомобільна світлотехніка — комплекс світлової техніки, що використовується для сигналізації та освітлення. Автомобільне освітлення монтується на передній, задній, а також бічних частинах транспортного засобу у вигляді фар або ліхтарів. Пристрої світлотехніки можуть бути як виступаючим елементом кузова автомобіля, так і прихованими. (uk)
- Fordonsbelysning är belysningsutrustning på ett fordon som är till för att synliggöra fordonet samt bistå föraren av fordonet med belysning i skymning och mörker. Belysningen är utformad för att medtrafikanter i dagsljus såväl som i mörker skall kunna avgöra fordonets storlek, position, hastighet och avsikter i trafiken. (sv)
- 汽车灯為裝設在汽車上的燈具，包括大燈（又稱，包括远光灯、近光灯）、位置燈、、、、霧燈、、日间行车灯与轉向燈 (方向燈)。 (zh)
- En un vehicle l'enllumenat té diverses funcions, entre les quals destacarem dues de molt principals la de veure-hi i la de ser vist, i per aquesta circumstància, i hi ha diverses classes d'il·luminació. En vehicles automòbils estan regits pel Codi de Circulació, que en determina la quantitat i la manera de ser (blancs al davant, i grogues i vermelles al darrere). No s'ha d'oblidar la maquinària d'obra pública, tractors, i Transports especials, que porten llums giratòries per indicar el perill que comporta la seva circulació. (ca)
- Автомоби́льная светоте́хника — комплекс световой техники, использующийся для сигнализации и освещения. Автомобильное освещение монтируется в передней, в задней, а также в боковых частях транспортного средства в виде фар или фонарей. Установка может быть как выступающим элементом кузова автомобиля, так и спрятана заподлицо. Слово «фонарь» применимо к задним противотуманным, но также используется в разговорной речи и по отношению к остальным световым приборам (пример: задние фонари). Основными назначениями автомобильного освещения заключается: (ru)
|
_SWB_van_(2018-11-22)_02.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_SWB_van_(2018-11-22)_02.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
