| dbo:abstract
|
- مقاطعة يهلافا (بالتشيكية: Okres Jihlava) هي مقاطعة (أوكريس) في إقليم فيسوتشنا في جمهورية التشيك. عاصمة هذه المقاطعة هي مدينة يهلافا. (ar)
- يهلافا (بالتشيكية: Jihlava) هي مدينة في إقليم فيسوتشنا في جمهورية التشيك، وهي مركز مقاطعة يهلافا. يبلغ عدد سكان هذه المدينة 50,521 حسب إحصاء في سنة 2015. (ar)
- Jihlava ([ˈjɪɦlava]; alemany: Iglau) és la capital de la regió de Vysočina (República Txeca). El 2020 tenia 51.216 habitants. Es troba a la riba del . (ca)
- Jihlava (německy Igel nebo Iglawa) je česká řeka protékající Krajem Vysočina a Jihomoravským krajem. Ústí společně se Svratkou do Novomlýnských nádrží na Dyji (povodí Dunaje). Délka toku činí 184,5 km, plocha povodí je 3117 km². Na Jihlavě se nachází vodní nádrž Dalešice. Některé úseky horního toku řeky před městem Jihlavou tvoří část historické zemské hranice mezi Čechami a Moravou. Řeka je zmíněna již roku 1197 (Giglaua). Název může pocházet od ježka (německy Igel) či jehličí, od keltského uig („potok“), nebo slovanského jehla (ostré kamení v říčním korytu). (cs)
- Okres Jihlava je okres ve středu kraje Vysočina. Sídlem jeho dřívějšího okresního úřadu bylo statutární město Jihlava, které je obcí s rozšířenou působností. Kromě jeho správního obvodu okres obsahuje ještě na jihu správní obvod obce s rozšířenou působností Telč. V rámci kraje sousedí na západě s okresem Pelhřimov, na severu s okresem Havlíčkův Brod, na východě s Žďár nad Sázavou a na jihovýchodě s okresem Třebíč. Dále pak sousedí na jihu s okresem Jindřichův Hradec Jihočeského kraje. (cs)
- Jihlava (německy Iglau) je české krajské a statutární město v okrese Jihlava, ležící na Českomoravské vrchovině a položené na někdejší česko-moravské zemské hranici, tvořené zde zčásti řekou Jihlavou. Historicky se jedná o moravské město a i dnes většina Jihlavy leží na moravské straně, pouze severozápadní okraj je v Čechách. Historické město, založené ve 13. století jako hornické s těžbou stříbra, je od roku 1982 městskou památkovou rezervací. Jihlava je od roku 2000 střediskem Kraje Vysočina. Ve městě žije přibližně 50 tisíc a v aglomeraci 94 tisíc obyvatel. (cs)
- El districte de Jihlava (en txec Okres Jihlava) és un districte de la regió de Vysočina, a la República Txeca. La capital és Jihlava. (ca)
- Jihlava (do roku 1945 též v němčině Iglau) je železniční stanice v Jihlavě, krajském městě Kraje Vysočina, které se nachází na hranici Čech a Moravy na řece Jihlava. Stanice je elektrizovaná (25 kV, 50 Hz AC, trať 225). (cs)
- Der Okres Jihlava (Bezirk Iglau) befindet sich im zentralen Bereich des Gebirges Českomoravská vrchovina in der Vysočina in Tschechien. Durch den Bezirk verläuft die Wasserscheide zwischen dem Schwarzen Meer und der Nordsee. Von 1.180 km² (2003) entfallen 59 % auf landwirtschaftlich nutzbare Fläche, 31 % nehmen Wälder ein. Der größte Anteil der Landwirtschaftsfläche wird als Futterweide genutzt. In der Industrie überwiegt der Maschinenbau, Nahrungsmittel-, Holzverarbeitungs- und Textilindustrie. Die Arbeitslosenquote beträgt 6,9 % und liegt damit unter dem Landesschnitt. Neben Autotourismus, Fahrradwanderungen und Agrotourismus bietet der Bezirk gute Sommer- und Wintersportmöglichkeiten in den Gegenden Čeřínka und Jihlavské vrchy. Hinzu kommt ein reiches Angebot an architektonischen und Naturdenkmälern, Museen und Kunstsammlungen.
* Der historische Stadtkern von Jihlava ist ein Stadtdenkmal mit 200 geschützten Gebäuden. Der Marktplatz gehört zu den größten historischen Plätzen in Europa. Besuchenswert sind die städtischen Katakomben, die durch die Verbindung von Kellern entstanden. Erhalten blieb auch die Stadtmauer.
* In Polná befindet sich der Dekandom Himmelfahrt der Jungfrau Maria, eine der wertvollsten barocken Kirchen Tschechiens.
* In der Stadt Brtnice stehen zwei barocke Brücken mit Statuen der Heiligen.
* In Třešť begeht der Krippenbau seine 200 Jahre alte Tradition.
* Die Altstadt von Telč wurde 1992 als Welterbe von UNESCO anerkannt. Einmalig ist der historische Marktplatz mit Laubengängen und Marktbrunnen, dem Renaissance Schloss, zwei Aussichtstürmen und einem Kloster. Zum 1. Januar 2007 kamen die Gemeinden , und aus dem Okres Třebíč hinzu. Meziříčko wechselte in den Okres Žďár nad Sázavou über. (de)
- Η Γίχλαβα (τσεχικά: Jihlava, πρφ. «[ˈjɪɦlava]», γερμανικά: Iglau) είναι πόλη στη Τσεχία και πρωτεύουσα της περιοχής Βισότσινα. Το 2015 είχε 50.521 κατοίκους. Η πόλη είναι κτισμένη στις όχθες του ποταμού Γίχλαβα, στα ιστορικά σύνορα Μοραβίας και Βοημίας. Είναι η παλαιότερη μεταλλευτική πόλη στη χώρα, όπου εξορυσσόταν άργυρος. Στην πόλη λειτουργεί πολυτεχνική σχολή, η οποία είναι το μόνο ίδρυμα ανώτερης εκπαίδευσης στη Βισότσινα. Στη πόλη διεξάγεται διεθνές φεστιβάλ ντοκιμαντέρ. (el)
- Die Jihlava (deutsch Igel) ist ein Fluss in Tschechien, nach dem auch die Stadt Jihlava (Iglau) benannt wurde. (de)
- Jihlava ist eine Mittelstadt in Tschechien, die direkt an der böhmisch-mährischen Grenze liegt. Sie ist ein Zentrum der Region Vysočina und die älteste Bergstadt in den böhmischen Ländern. (de)
- Jihlava (germane Iglau) estas regiona urbo en Ĉeĥio. Ĝi situas ĉe la samnoma rivero Jihlava, surlime inter orienta Bohemio kaj okcidenta Moravio. Administra, industria, komerca, trafika, kleriga kaj kultura centro de la regiono Vysočina. En 2022 ĝi havis 50 108 loĝantojn. (eo)
- Jihlava (germane Igel aŭ Iglawa) estas ĉeĥa rivero trafluanta tra Regiono Vysočina kaj Sudmoravia regiono. Ĝi enfluas komune kun rivero Svratka en rezervujojn Nové Mlýny sur Dijo (akvokolekta areo de Danubo). La longeco de la fluo faras 184,5 km, areo de akvokolekta areo estas 3117 km². Sur Jihlava troviĝas . Kelkaj sektoroj de la supra fluo de la rivero antaŭ urbo Jihlava kreas parton de inter Bohemio kaj Moravio. La rivero estas menciita jam en la ajro 1197 (Giglaua). La nomo povas deveni de erinaco (germane: Igel) aŭ pinglaro, de la kelta uig ("rojo"), aŭ la slava jehla (akra ŝtonaro en riverfluo). (eo)
- Distrikto Jihlava estas distrikto situanta en Regiono Vysočina. La distrikto estas unu el kvin distriktoj de tiu ĉi Regiono. En la distrikto troviĝas 121 urboj kaj vilaĝoj. La urboj estas markitaj per dikaj literoj. (eo)
- El distrito de Jihlava es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 930 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Jihlava. (es)
- Jihlava (pronunciado /ˈjɪɦlava/; en alemán, Iglau, pronunciado /ˈiːɡlaʊ̯/) es una ciudad checa de 51.079 habitantes, capital de la Región de Vysočina, en la parte central del país. Su término municipal está atravesado por la frontera entre las regiones histórico-naturales de Bohemia y Moravia, así como por el río Jihlava. Hasta 1946 fue un enclave lingüístico germanoparlante en pleno territorio de habla checa. (es)
- Jihlava (alemanez: Iglau) Txekiar Errepublikako hego-erdialdean kokatutako hiria da. ertzean dago. Vysočina eskualdearen zentro administratiboa da. 2012an 50.598 biztanle zituen. (eu)
- El río Jihlava es un río de la región checa de Vysočina, al sur del país, de 180 km de longitud, un afluente del río Svratka —cuenca hidrográfica del Danubio—. Pasa por la ciudad de Jihlava. (es)
- Jihlava (Czech pronunciation: [ˈjɪɦlava]; German: Iglau) is a city in the Czech Republic. It has about 50,000 inhabitants. Jihlava is the capital of the Vysočina Region, situated on the Jihlava River on the historical border between Moravia and Bohemia. Historically, Jihlava is the oldest mining town in the Czech Republic, older than Kutná Hora. The historic centre of Jihlava is well preserved and is protected by law as an urban monument reservation. (en)
- Jihlava (en allemand : Iglau) est une ville de Tchéquie, la capitale de la région de Vysočina et le chef-lieu du district de Jihlava. Sa population s'élevait à 51 125 habitants en 2021. Le centre historique de Jihlava est placé sous la protection du patrimoine[pas clair]. (fr)
- Le district de Jihlava (en tchèque : okres Jihlava) est un des cinq districts de la région de Vysočina en Tchéquie. Son chef-lieu est la ville de Jihlava. (fr)
- La Jihlava (en allemand : Igel) est une rivière de la Tchéquie, et un affluent de la Svratka, donc un sous-affluent du Danube par la Thaya et la Morava. (fr)
- Jihlava (Jerman Iglau) merupakan kota yang terletak di sebelah tengah Ceko. Penduduknya berjumlah 51.000 jiwa (2005).
* l
* b
* s (in)
- Jihlava (in tedesco Iglau, in polacco Igława) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto omonimo e della regione di Vysočina. La località, le cui informazioni più antiche risalgono al 1233, è situata lungo il corso del fiume Jihlava (in tedesco Igel) sull'antica frontiera tra Moravia e Boemia ed è la più antica città mineraria della Repubblica Ceca. Tra gli edifici principali vi sono le prime chiese gotiche di San Giacomo, dei Frati Minori della chiesa di Nostra Signora e la chiesa domenicana di Santa Croce; la chiesa barocca di S. Ignazio di Loyola; il Municipio ed un numero di case comunali contenenti dettagli gotici e rinascimentali. Vi è anche un cimitero ebraico, che contiene alcuni notevoli monumenti tra cui la lapide dei genitori di Gustav Mahler. (it)
- Il distretto di Jihlava (in ceco okres Jihlava) è un distretto della Repubblica Ceca nella regione di Vysočina. Il capoluogo di distretto è la città di Jihlava. (it)
- イフラヴァ （チェコ語: Jihlava [ˈjɪɦlava]、ドイツ語: Iglau）は、チェコ・ヴィソチナ州の都市。イフラヴァ川沿いに位置する、モラヴィアとボヘミアの間にまたがる古代の開拓地であった。チェコ最古の鉱業の町であり、クトナー・ホラより50年古い。 (ja)
- 이흘라바구(체코어: Okres Jihlava)는 체코 비소치나주를 구성하는 5개 구 가운데 하나로 행정 중심지는 이흘라바이며 면적은 1,199.32km2, 인구는 113,153명(2019년 1월 1일 기준), 인구 밀도는 94명/km2이다. 비소치나주 남부에 위치하며 123개 지방 자치체(14개 시, 109개 마을)를 관할한다. 비소치나주 하블리치쿠프브로트구, 주댜르나트사자보우구, 트르제비치구, 남보헤미아주 인드르지후프흐라데츠구와 접한다. (ko)
- Jihlava (Duits: Iglau) is een district (Tsjechisch: Okres) in de Tsjechische regio Vysočina. De hoofdstad is Jihlava. Het district bestaat uit 123 gemeenten (Tsjechisch: Obec). Sinds 1 januari 2007 horen de gemeenten Brtnička, Hrutov en Kněžice, die eerst bij de okres Třebíč hoorden, bij dit district. Meziříčko ging van dit district over naar de okres Žďár nad Sázavou. (nl)
- 이흘라바(체코어: Jihlava, 독일어: Iglau 이글라우[*])는 체코 비소치나주의 도시로, 비소치나 주의 주도이며 면적은 78.85km2, 높이는 525m, 인구는 50,916명(2007년 기준), 인구 밀도는 647명/km2이다. 이흘라바 강과 접하며 모라바와 보헤미아 사이에 건설된 고대 개척지이다. 쿠트나호라보다 50년 정도 오래된 체코의 광업 도시이다. (ko)
- De Jihlava (Duits: Igel) is een rivier in de regio Vysočina in de Tsjechische republiek.De stroom ontspringt ten westen van de plaats Jihlávka in de Boheems-Moravische Hoogten en mondt bij Ivaň uit in de Svratka bij de uitmonding in een stuwmeer van de Thaya, die in de Morava uitkomt die in de Donau stroomt. De stad Jihlava is genoemd naar de rivier. Rond de stad was de rivier de historische grens tussen de gebieden Bohemen (regio Oost-Bohemen) en Moravië (Zuid-Moravië). Sinds 2000 zijn de beide oevers echter verenigd in de nieuwe bestuurlijke regio Vysočina (Hoogland). Aan de rivier liggen verscheidene historische watermolens. In de periode 1970-1978 is bij Dalešice, in het district van Třebíč, een moderne waterkrachtcentrale gebouwd met een grote stuwdam.
* brug bij Jihlava
* watermolen in Dolní Smrčné
* waterkrachtcentrale in Dalešice (nl)
- Jihlava (Duits: Iglau) is een stad in de regio Vysočina in Tsjechië. De stad ligt op de grens tussen Moravië en Bohemen en is de oudste mijnstad van Tsjechië. De stad ligt aan de gelijknamige rivier Jihlava, Duits Igel.In 2018 had de stad 50.724 inwoners. Voor 1945 had de stad de op een na grootste gesloten Duitstalige gemeenschap binnen Tsjechisch-sprekend gebied (na Schönhengstgau/Hřebečsko). Het was de kern van een zogenaamd taaleiland (Duits: Sprachinsel). Hieraan kwam door de gewelddadige verdrijving van Duitsers na de Tweede Wereldoorlog een bloedig einde. (nl)
- Jihlava – stacja kolejowa w miejscowości Igława, w kraju Wysoczyna, w Czechach. Znajduje się na linii 225 Havlíčkův Brod – Veselí nad Lužnicí, na wysokości 500 m n.p.m.. Jest ważnym węzłem kolejowym. (pl)
- Igława (cz. Jihlava, niem. Iglau) – miasto statutarne w południowej części Republiki Czeskiej, na Wysoczyźnie Czeskomorawskiej, na pograniczu dwóch krain historycznych: Czech właściwych i Moraw, nad rzeką Igławą. Stolica kraju Wysoczyna oraz powiatu Igława. Według danych z 1 stycznia 2016, liczba mieszkańców miasta wynosi 51 000 osób, a powierzchnia – 78,85 km². (pl)
- Powiat Igława (czes. Okres Jihlava) – powiat w Czechach, w kraju Wysoczyna (okręg terytorialny: kraj południowomorawski).Jego siedziba znajduje się w mieście Igława. Powierzchnia powiatu wynosi 1 180,13 km², zamieszkuje go 108 333 osób (gęstość zaludnienia wynosi 91,81 mieszkańców na 1 km²). Powiat ten liczy 121 miejscowości, w tym 5 miast. Od 1 stycznia 2003 powiaty nie są już jednostką podziału administracyjnego Czech. Podział na powiaty zachowały jednak sądy, policja i niektóre inne urzędy państwowe. Został on również zachowany dla celów statystycznych. (pl)
- Igława (czes. Jihlava, niem. Iglau) – rzeka w Czechach o długości 184,5 km i powierzchni zlewni 3117 km², przepływająca przez dwie krainy historyczne: Czechy właściwe i Morawy. Pierwsze wzmianki o Igławie (Giglaua) zanotowano już w 1197 r. Nazwa oznacza jeża (niem. „igel”) lub igłę, może pochodzić także od celtyckiego „Uig” (potok). Uchodzi do rzeki Svratki (dorzecze Dunaju) przed zespołem zapór wodnych w Novych Mlynach. W środkowym odcinku rzeki znajduje się zapora wodna Dalešice. Część biegu Igławy stanowi historyczną granicę, pomiędzy dwiema czeskimi krainami historycznymi: Czechami właściwymi i Morawami. (pl)
- Район Йиглава (чеш. Okres Jihlava) — один из 5 районов края Высочина Чехии. Административным центром является город Йиглава. Площадь составляет 1199,32 км², население — 112 950 человек (плотность населения — 94,18 человек на 1 км²). Район состоит из 123 населённых пунктов, в том числе из 5 городов. (ru)
- Йи́глава (чеш. Jihlava, нем. Iglau) — статутный город на юго-востоке Чехии, на одноимённой реке, административный центр края Височина. Транспортный узел. Текстильная, пищевая и деревообрабатывающая промышленность, машиностроение; производство автомобильного дизельного топлива, радиоламп (завод «Tesla»). В городе проводится международный фестиваль документального кино. (ru)
- Jihlava (tjeckiska: okres Jihlava) är ett distrikt i Tjeckien. Det ligger i regionen Vysočina, i den centrala delen av landet, 120 km sydost om huvudstaden Prag. Antalet invånare är 108 340. Arean är 1 199 kvadratkilometer. Distriktet Jihlava gränsar till Třebíč. Terrängen i distriktet Jihlava är kuperad söderut, men norrut är den platt. Distriktet Jihlava delas in i:
* Jezdovice
* Hybrálec
* Jersín
* Jamné
* Hubenov
* Dlouhá Brtnice
* Plandry
* Otín
* Opatov
* Puklice
* Panské Dubenky
* Rančířov
* Ořechov
* Radkov
* Pavlov
* Panenská Rozsíčka
* Růžená
* Řásná
* Rantířov
* Sedlatice
* Rozseč
* Rybné
* Rohozná
* Řídelov
* Stáj
* Smrčná
* Střítež
* Sedlejov
* Suchá
* Strachoňovice
* Polná
* Nová Říše
* Zbinohy
* Kalhov
* Věžnička
* Zbilidy
* Okres Jihlava
* Zhoř
* Švábov
* Vanov
* Třeštice
* Urbanov
* Svojkovice
* Ústí
* Vanůvek
* Šimanov
* Vápovice
* Vílanec
* Vyskytná nad Jihlavou
* Věžnice
* Vysoké Studnice
* Volevčice
* Vystrčenovice
* Žatec
* Záborná
* Ždírec
* Zadní Vydří
* Zvolenovice
* Čížov
* Telč
* Dvorce
* Klatovec
* Měšín
* Hodice
* Mirošov
* Boršov
* Bílý Kámen
* Arnolec
* Dudín
* Kozlov
* Bohuslavice
* Hostětice
* Stonařov
* Brtnice
* Zdeňkov
* Velký Beranov
* Hojkov
* Jihlávka
* Třešť
* Cejle
* Dobronín
* Luka nad Jihlavou
* Kaliště
* Kamenná
* Ježená
* Kostelec
* Větrný Jeníkov
* Milíčov
* Krahulčí
* Mrákotín
* Dušejov
* Lhotka
* Knínice
* Mysliboř
* Jindřichovice
* Horní Myslová
* Hrutov
* Kamenice
* Dyjice
* Borovná
* Stará Říše
* Bítovčice
* Kostelní Myslová
* Malý Beranov
* Černíč
* Dobroutov
* Kněžice
* Olší
* Olšany
* Markvartice
* Brtnička
* Cerekvička-Rosice
* Dolní Vilímeč
* Doupě
* Brzkov
* Horní Dubenky
* Batelov
* Dolní Cerekev
* Nadějov
* Hladov
* Mysletice
* Nevcehle
* Krasonice Följande samhällen finns i distriktet Jihlava:
* Jihlava
* Třešť
* Telč
* Polná Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är december, med −6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 935 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 130 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 37 mm nederbörd. (sv)
- Jihlava é uma cidade da República Checa, situada na fronteira de Boémia e Morávia, duas terras históricas no país. Jihlava é uma das mais antigas cidades mineiras na República Checa. A cidade foi fundada no século XIII nas proximidades de uma jazida de prata. Pela primeira vez na Europa Central, para além da legislação municipal foi aqui codificado antigo códex mineiro que se tornou um modelo para muitas outras cidades mineiras.Até hoje é possível ver um labirinto de corredores subterrâneos de Século XIII. Os mais importantes monumentos são Igreja de São Jacob (identificada como Monumento Nacional), Igreja de São Inácio, Praça de Masaryk com Câmara Municipal e Porta da Mãe de Deus. Jihlava é ainda uma cidade da cultura – o notável teatro (em checo: Horácké divadlo) ou museus, cidade de desporto – clube desportivo de futebol FC Vysočina ou clube desportivo do hóquei no gelo HC Dukla Jihlava, e ponto de lazer – por exemplo Jardim Zoológico. Gustav Mahler, famoso regente e compositor checo, passou sua infância e adolescência em uma casa no centro da cidade, hoje chamada de Casa de Gustav Mahler. A cidade é a sede do governo regional da Região Vysočina. Tem cerca de 50 000 habitantes. (pt)
- Jihlava é um distrito da República Checa na região de Vysočina, com uma área de 1199 km² com uma população de 108.413 habitantes (2002) e com uma densidade populacional de 90 hab/km². (pt)
- Jihlava är en flod i sydöstra Tjeckien som genomflyter regionerna Vysocina och Södra Mähren. (sv)
- Jihlava (tyska: Iglau) är en stad i Tjeckien, i det historiska landskapet Mähren. Staden ligger 523 meter över havet i distriktet Okres Jihlava i regionen Vysočina (där den är huvudort), 110 km sydost om huvudstaden Prag. Antalet invånare är 50 714 (2016). (sv)
- Їглава (річка) (чеськ. Jihlava) — річка в Чехії, ліва притока річки Диє. Належить до басейну Дунаю. Довжина 184 км, площа басейна 3 тис. км ². Витікає з Їглавських гір, біля підніжжя г. (837 м); русло в глибокій долині. На річці — міста Їглава, Тршебич. (uk)
- Їглава (чеськ. Okres Jihlava) — адміністративно-територіальна одиниця в краю Височина Чеської Республіки. Адміністративний центр — місто Їглава. Площа округу — 1 199,32 кв. км., населення становить 112 619 осіб. До округу входять 123 муніципалітетів, з котрих 5 — міста. (uk)
- Їглава (чеськ. Jihlava, нім. Iglau) — місто в краї Височина, Чехія. Лежить над річкою Їглава на південному сході країни на межі історичних областей Богемії та Моравії. Адміністративний центр однойменного округу Їглава. Населення — 50 760 мешканців (2011). (uk)
- 伊赫拉瓦縣（捷克語：Okres Jihlava），是捷克的縣份，位於該國中部，由維索基納州負責管轄，首府設於伊赫拉瓦，面積1,199平方公里，2020年人口113628，人口密度每平方公里94人。 (zh)
- 伊赫拉瓦 （捷克語：Jihlava；德語：Iglau，伊格劳）是位於捷克中部的一個城市。位於波希米亞和摩拉維亞之間。伊赫拉瓦是維索基納州的首府所在地。伊赫拉瓦是捷克歷史最為古老的礦業城市。較庫特納霍拉還早了50年。 (zh)
- Йигла́ва (чеш. Jihlava) — река в Чехии, протекает по регионам Край Высочина и Южноморавский край. Левый приток Дие. Принадлежит к бассейну Дуная. Длина 180,8 км, площадь бассейна 3117 км². Исток в Йиглавских горах, у подножия горы Яворжице (837 м); русло в глубокой долине. В верховье бурная. На реке — города Йиглава, Дольни-Коунице, Погоржелице, Тршебич. (ru)
- 伊赫拉瓦河是捷克的河流，屬於斯夫拉特卡河的右支流，河道全長180.8公里，流域面積2,996.5平方公里，是波希米亞和摩拉維亞之間的分界線。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مقاطعة يهلافا (بالتشيكية: Okres Jihlava) هي مقاطعة (أوكريس) في إقليم فيسوتشنا في جمهورية التشيك. عاصمة هذه المقاطعة هي مدينة يهلافا. (ar)
- يهلافا (بالتشيكية: Jihlava) هي مدينة في إقليم فيسوتشنا في جمهورية التشيك، وهي مركز مقاطعة يهلافا. يبلغ عدد سكان هذه المدينة 50,521 حسب إحصاء في سنة 2015. (ar)
- Jihlava ([ˈjɪɦlava]; alemany: Iglau) és la capital de la regió de Vysočina (República Txeca). El 2020 tenia 51.216 habitants. Es troba a la riba del . (ca)
- Jihlava (německy Igel nebo Iglawa) je česká řeka protékající Krajem Vysočina a Jihomoravským krajem. Ústí společně se Svratkou do Novomlýnských nádrží na Dyji (povodí Dunaje). Délka toku činí 184,5 km, plocha povodí je 3117 km². Na Jihlavě se nachází vodní nádrž Dalešice. Některé úseky horního toku řeky před městem Jihlavou tvoří část historické zemské hranice mezi Čechami a Moravou. Řeka je zmíněna již roku 1197 (Giglaua). Název může pocházet od ježka (německy Igel) či jehličí, od keltského uig („potok“), nebo slovanského jehla (ostré kamení v říčním korytu). (cs)
- Okres Jihlava je okres ve středu kraje Vysočina. Sídlem jeho dřívějšího okresního úřadu bylo statutární město Jihlava, které je obcí s rozšířenou působností. Kromě jeho správního obvodu okres obsahuje ještě na jihu správní obvod obce s rozšířenou působností Telč. V rámci kraje sousedí na západě s okresem Pelhřimov, na severu s okresem Havlíčkův Brod, na východě s Žďár nad Sázavou a na jihovýchodě s okresem Třebíč. Dále pak sousedí na jihu s okresem Jindřichův Hradec Jihočeského kraje. (cs)
- Jihlava (německy Iglau) je české krajské a statutární město v okrese Jihlava, ležící na Českomoravské vrchovině a položené na někdejší česko-moravské zemské hranici, tvořené zde zčásti řekou Jihlavou. Historicky se jedná o moravské město a i dnes většina Jihlavy leží na moravské straně, pouze severozápadní okraj je v Čechách. Historické město, založené ve 13. století jako hornické s těžbou stříbra, je od roku 1982 městskou památkovou rezervací. Jihlava je od roku 2000 střediskem Kraje Vysočina. Ve městě žije přibližně 50 tisíc a v aglomeraci 94 tisíc obyvatel. (cs)
- El districte de Jihlava (en txec Okres Jihlava) és un districte de la regió de Vysočina, a la República Txeca. La capital és Jihlava. (ca)
- Jihlava (do roku 1945 též v němčině Iglau) je železniční stanice v Jihlavě, krajském městě Kraje Vysočina, které se nachází na hranici Čech a Moravy na řece Jihlava. Stanice je elektrizovaná (25 kV, 50 Hz AC, trať 225). (cs)
- Η Γίχλαβα (τσεχικά: Jihlava, πρφ. «[ˈjɪɦlava]», γερμανικά: Iglau) είναι πόλη στη Τσεχία και πρωτεύουσα της περιοχής Βισότσινα. Το 2015 είχε 50.521 κατοίκους. Η πόλη είναι κτισμένη στις όχθες του ποταμού Γίχλαβα, στα ιστορικά σύνορα Μοραβίας και Βοημίας. Είναι η παλαιότερη μεταλλευτική πόλη στη χώρα, όπου εξορυσσόταν άργυρος. Στην πόλη λειτουργεί πολυτεχνική σχολή, η οποία είναι το μόνο ίδρυμα ανώτερης εκπαίδευσης στη Βισότσινα. Στη πόλη διεξάγεται διεθνές φεστιβάλ ντοκιμαντέρ. (el)
- Die Jihlava (deutsch Igel) ist ein Fluss in Tschechien, nach dem auch die Stadt Jihlava (Iglau) benannt wurde. (de)
- Jihlava ist eine Mittelstadt in Tschechien, die direkt an der böhmisch-mährischen Grenze liegt. Sie ist ein Zentrum der Region Vysočina und die älteste Bergstadt in den böhmischen Ländern. (de)
- Jihlava (germane Iglau) estas regiona urbo en Ĉeĥio. Ĝi situas ĉe la samnoma rivero Jihlava, surlime inter orienta Bohemio kaj okcidenta Moravio. Administra, industria, komerca, trafika, kleriga kaj kultura centro de la regiono Vysočina. En 2022 ĝi havis 50 108 loĝantojn. (eo)
- Jihlava (germane Igel aŭ Iglawa) estas ĉeĥa rivero trafluanta tra Regiono Vysočina kaj Sudmoravia regiono. Ĝi enfluas komune kun rivero Svratka en rezervujojn Nové Mlýny sur Dijo (akvokolekta areo de Danubo). La longeco de la fluo faras 184,5 km, areo de akvokolekta areo estas 3117 km². Sur Jihlava troviĝas . Kelkaj sektoroj de la supra fluo de la rivero antaŭ urbo Jihlava kreas parton de inter Bohemio kaj Moravio. La rivero estas menciita jam en la ajro 1197 (Giglaua). La nomo povas deveni de erinaco (germane: Igel) aŭ pinglaro, de la kelta uig ("rojo"), aŭ la slava jehla (akra ŝtonaro en riverfluo). (eo)
- Distrikto Jihlava estas distrikto situanta en Regiono Vysočina. La distrikto estas unu el kvin distriktoj de tiu ĉi Regiono. En la distrikto troviĝas 121 urboj kaj vilaĝoj. La urboj estas markitaj per dikaj literoj. (eo)
- El distrito de Jihlava es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 930 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Jihlava. (es)
- Jihlava (pronunciado /ˈjɪɦlava/; en alemán, Iglau, pronunciado /ˈiːɡlaʊ̯/) es una ciudad checa de 51.079 habitantes, capital de la Región de Vysočina, en la parte central del país. Su término municipal está atravesado por la frontera entre las regiones histórico-naturales de Bohemia y Moravia, así como por el río Jihlava. Hasta 1946 fue un enclave lingüístico germanoparlante en pleno territorio de habla checa. (es)
- Jihlava (alemanez: Iglau) Txekiar Errepublikako hego-erdialdean kokatutako hiria da. ertzean dago. Vysočina eskualdearen zentro administratiboa da. 2012an 50.598 biztanle zituen. (eu)
- El río Jihlava es un río de la región checa de Vysočina, al sur del país, de 180 km de longitud, un afluente del río Svratka —cuenca hidrográfica del Danubio—. Pasa por la ciudad de Jihlava. (es)
- Jihlava (Czech pronunciation: [ˈjɪɦlava]; German: Iglau) is a city in the Czech Republic. It has about 50,000 inhabitants. Jihlava is the capital of the Vysočina Region, situated on the Jihlava River on the historical border between Moravia and Bohemia. Historically, Jihlava is the oldest mining town in the Czech Republic, older than Kutná Hora. The historic centre of Jihlava is well preserved and is protected by law as an urban monument reservation. (en)
- Jihlava (en allemand : Iglau) est une ville de Tchéquie, la capitale de la région de Vysočina et le chef-lieu du district de Jihlava. Sa population s'élevait à 51 125 habitants en 2021. Le centre historique de Jihlava est placé sous la protection du patrimoine[pas clair]. (fr)
- Le district de Jihlava (en tchèque : okres Jihlava) est un des cinq districts de la région de Vysočina en Tchéquie. Son chef-lieu est la ville de Jihlava. (fr)
- La Jihlava (en allemand : Igel) est une rivière de la Tchéquie, et un affluent de la Svratka, donc un sous-affluent du Danube par la Thaya et la Morava. (fr)
- Jihlava (Jerman Iglau) merupakan kota yang terletak di sebelah tengah Ceko. Penduduknya berjumlah 51.000 jiwa (2005).
* l
* b
* s (in)
- Il distretto di Jihlava (in ceco okres Jihlava) è un distretto della Repubblica Ceca nella regione di Vysočina. Il capoluogo di distretto è la città di Jihlava. (it)
- イフラヴァ （チェコ語: Jihlava [ˈjɪɦlava]、ドイツ語: Iglau）は、チェコ・ヴィソチナ州の都市。イフラヴァ川沿いに位置する、モラヴィアとボヘミアの間にまたがる古代の開拓地であった。チェコ最古の鉱業の町であり、クトナー・ホラより50年古い。 (ja)
- 이흘라바구(체코어: Okres Jihlava)는 체코 비소치나주를 구성하는 5개 구 가운데 하나로 행정 중심지는 이흘라바이며 면적은 1,199.32km2, 인구는 113,153명(2019년 1월 1일 기준), 인구 밀도는 94명/km2이다. 비소치나주 남부에 위치하며 123개 지방 자치체(14개 시, 109개 마을)를 관할한다. 비소치나주 하블리치쿠프브로트구, 주댜르나트사자보우구, 트르제비치구, 남보헤미아주 인드르지후프흐라데츠구와 접한다. (ko)
- Jihlava (Duits: Iglau) is een district (Tsjechisch: Okres) in de Tsjechische regio Vysočina. De hoofdstad is Jihlava. Het district bestaat uit 123 gemeenten (Tsjechisch: Obec). Sinds 1 januari 2007 horen de gemeenten Brtnička, Hrutov en Kněžice, die eerst bij de okres Třebíč hoorden, bij dit district. Meziříčko ging van dit district over naar de okres Žďár nad Sázavou. (nl)
- 이흘라바(체코어: Jihlava, 독일어: Iglau 이글라우[*])는 체코 비소치나주의 도시로, 비소치나 주의 주도이며 면적은 78.85km2, 높이는 525m, 인구는 50,916명(2007년 기준), 인구 밀도는 647명/km2이다. 이흘라바 강과 접하며 모라바와 보헤미아 사이에 건설된 고대 개척지이다. 쿠트나호라보다 50년 정도 오래된 체코의 광업 도시이다. (ko)
- Jihlava (Duits: Iglau) is een stad in de regio Vysočina in Tsjechië. De stad ligt op de grens tussen Moravië en Bohemen en is de oudste mijnstad van Tsjechië. De stad ligt aan de gelijknamige rivier Jihlava, Duits Igel.In 2018 had de stad 50.724 inwoners. Voor 1945 had de stad de op een na grootste gesloten Duitstalige gemeenschap binnen Tsjechisch-sprekend gebied (na Schönhengstgau/Hřebečsko). Het was de kern van een zogenaamd taaleiland (Duits: Sprachinsel). Hieraan kwam door de gewelddadige verdrijving van Duitsers na de Tweede Wereldoorlog een bloedig einde. (nl)
- Jihlava – stacja kolejowa w miejscowości Igława, w kraju Wysoczyna, w Czechach. Znajduje się na linii 225 Havlíčkův Brod – Veselí nad Lužnicí, na wysokości 500 m n.p.m.. Jest ważnym węzłem kolejowym. (pl)
- Igława (cz. Jihlava, niem. Iglau) – miasto statutarne w południowej części Republiki Czeskiej, na Wysoczyźnie Czeskomorawskiej, na pograniczu dwóch krain historycznych: Czech właściwych i Moraw, nad rzeką Igławą. Stolica kraju Wysoczyna oraz powiatu Igława. Według danych z 1 stycznia 2016, liczba mieszkańców miasta wynosi 51 000 osób, a powierzchnia – 78,85 km². (pl)
- Powiat Igława (czes. Okres Jihlava) – powiat w Czechach, w kraju Wysoczyna (okręg terytorialny: kraj południowomorawski).Jego siedziba znajduje się w mieście Igława. Powierzchnia powiatu wynosi 1 180,13 km², zamieszkuje go 108 333 osób (gęstość zaludnienia wynosi 91,81 mieszkańców na 1 km²). Powiat ten liczy 121 miejscowości, w tym 5 miast. Od 1 stycznia 2003 powiaty nie są już jednostką podziału administracyjnego Czech. Podział na powiaty zachowały jednak sądy, policja i niektóre inne urzędy państwowe. Został on również zachowany dla celów statystycznych. (pl)
- Район Йиглава (чеш. Okres Jihlava) — один из 5 районов края Высочина Чехии. Административным центром является город Йиглава. Площадь составляет 1199,32 км², население — 112 950 человек (плотность населения — 94,18 человек на 1 км²). Район состоит из 123 населённых пунктов, в том числе из 5 городов. (ru)
- Йи́глава (чеш. Jihlava, нем. Iglau) — статутный город на юго-востоке Чехии, на одноимённой реке, административный центр края Височина. Транспортный узел. Текстильная, пищевая и деревообрабатывающая промышленность, машиностроение; производство автомобильного дизельного топлива, радиоламп (завод «Tesla»). В городе проводится международный фестиваль документального кино. (ru)
- Jihlava é um distrito da República Checa na região de Vysočina, com uma área de 1199 km² com uma população de 108.413 habitantes (2002) e com uma densidade populacional de 90 hab/km². (pt)
- Jihlava är en flod i sydöstra Tjeckien som genomflyter regionerna Vysocina och Södra Mähren. (sv)
- Jihlava (tyska: Iglau) är en stad i Tjeckien, i det historiska landskapet Mähren. Staden ligger 523 meter över havet i distriktet Okres Jihlava i regionen Vysočina (där den är huvudort), 110 km sydost om huvudstaden Prag. Antalet invånare är 50 714 (2016). (sv)
- Їглава (річка) (чеськ. Jihlava) — річка в Чехії, ліва притока річки Диє. Належить до басейну Дунаю. Довжина 184 км, площа басейна 3 тис. км ². Витікає з Їглавських гір, біля підніжжя г. (837 м); русло в глибокій долині. На річці — міста Їглава, Тршебич. (uk)
- Їглава (чеськ. Okres Jihlava) — адміністративно-територіальна одиниця в краю Височина Чеської Республіки. Адміністративний центр — місто Їглава. Площа округу — 1 199,32 кв. км., населення становить 112 619 осіб. До округу входять 123 муніципалітетів, з котрих 5 — міста. (uk)
- Їглава (чеськ. Jihlava, нім. Iglau) — місто в краї Височина, Чехія. Лежить над річкою Їглава на південному сході країни на межі історичних областей Богемії та Моравії. Адміністративний центр однойменного округу Їглава. Населення — 50 760 мешканців (2011). (uk)
- 伊赫拉瓦縣（捷克語：Okres Jihlava），是捷克的縣份，位於該國中部，由維索基納州負責管轄，首府設於伊赫拉瓦，面積1,199平方公里，2020年人口113628，人口密度每平方公里94人。 (zh)
- 伊赫拉瓦 （捷克語：Jihlava；德語：Iglau，伊格劳）是位於捷克中部的一個城市。位於波希米亞和摩拉維亞之間。伊赫拉瓦是維索基納州的首府所在地。伊赫拉瓦是捷克歷史最為古老的礦業城市。較庫特納霍拉還早了50年。 (zh)
- Йигла́ва (чеш. Jihlava) — река в Чехии, протекает по регионам Край Высочина и Южноморавский край. Левый приток Дие. Принадлежит к бассейну Дуная. Длина 180,8 км, площадь бассейна 3117 км². Исток в Йиглавских горах, у подножия горы Яворжице (837 м); русло в глубокой долине. В верховье бурная. На реке — города Йиглава, Дольни-Коунице, Погоржелице, Тршебич. (ru)
- 伊赫拉瓦河是捷克的河流，屬於斯夫拉特卡河的右支流，河道全長180.8公里，流域面積2,996.5平方公里，是波希米亞和摩拉維亞之間的分界線。 (zh)
- Der Okres Jihlava (Bezirk Iglau) befindet sich im zentralen Bereich des Gebirges Českomoravská vrchovina in der Vysočina in Tschechien. Durch den Bezirk verläuft die Wasserscheide zwischen dem Schwarzen Meer und der Nordsee. Von 1.180 km² (2003) entfallen 59 % auf landwirtschaftlich nutzbare Fläche, 31 % nehmen Wälder ein. Der größte Anteil der Landwirtschaftsfläche wird als Futterweide genutzt. In der Industrie überwiegt der Maschinenbau, Nahrungsmittel-, Holzverarbeitungs- und Textilindustrie. Die Arbeitslosenquote beträgt 6,9 % und liegt damit unter dem Landesschnitt. (de)
- Jihlava (in tedesco Iglau, in polacco Igława) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto omonimo e della regione di Vysočina. La località, le cui informazioni più antiche risalgono al 1233, è situata lungo il corso del fiume Jihlava (in tedesco Igel) sull'antica frontiera tra Moravia e Boemia ed è la più antica città mineraria della Repubblica Ceca. (it)
- Igława (czes. Jihlava, niem. Iglau) – rzeka w Czechach o długości 184,5 km i powierzchni zlewni 3117 km², przepływająca przez dwie krainy historyczne: Czechy właściwe i Morawy. Pierwsze wzmianki o Igławie (Giglaua) zanotowano już w 1197 r. Nazwa oznacza jeża (niem. „igel”) lub igłę, może pochodzić także od celtyckiego „Uig” (potok). (pl)
- De Jihlava (Duits: Igel) is een rivier in de regio Vysočina in de Tsjechische republiek.De stroom ontspringt ten westen van de plaats Jihlávka in de Boheems-Moravische Hoogten en mondt bij Ivaň uit in de Svratka bij de uitmonding in een stuwmeer van de Thaya, die in de Morava uitkomt die in de Donau stroomt. De stad Jihlava is genoemd naar de rivier. Rond de stad was de rivier de historische grens tussen de gebieden Bohemen (regio Oost-Bohemen) en Moravië (Zuid-Moravië). Sinds 2000 zijn de beide oevers echter verenigd in de nieuwe bestuurlijke regio Vysočina (Hoogland).
* brug bij Jihlava
*
* (nl)
- Jihlava é uma cidade da República Checa, situada na fronteira de Boémia e Morávia, duas terras históricas no país. Jihlava é uma das mais antigas cidades mineiras na República Checa. A cidade foi fundada no século XIII nas proximidades de uma jazida de prata. Pela primeira vez na Europa Central, para além da legislação municipal foi aqui codificado antigo códex mineiro que se tornou um modelo para muitas outras cidades mineiras.Até hoje é possível ver um labirinto de corredores subterrâneos de Século XIII. A cidade é a sede do governo regional da Região Vysočina. Tem cerca de 50 000 habitantes. (pt)
- Jihlava (tjeckiska: okres Jihlava) är ett distrikt i Tjeckien. Det ligger i regionen Vysočina, i den centrala delen av landet, 120 km sydost om huvudstaden Prag. Antalet invånare är 108 340. Arean är 1 199 kvadratkilometer. Distriktet Jihlava gränsar till Třebíč. Terrängen i distriktet Jihlava är kuperad söderut, men norrut är den platt. Distriktet Jihlava delas in i: Följande samhällen finns i distriktet Jihlava:
* Jihlava
* Třešť
* Telč
* Polná (sv)
|
