| dbo:abstract
|
- El Ral·li de Xipre, oficialment Cyprus Rally, és un ral·li que va formar part del Campionat Mundial de Ral·lis de la Federació Internacional d'Automobilisme (FIA). Es disputa a les carreteres muntanyoses properes a la ciutat de Limassol, al sud-oest de Xipre. A la seva època era el ral·li més calorós i el més lent del Campionat Mundial. (ca)
- Kyperská rallye je soutěž rallye, která je pořádána na ostrově Kypr. Bývá součástí Mistrovství světa v rallye nebo šampionátu Intercontinental Rally Challenge. (cs)
- Το Ράλλυ Κύπρου διεξήχθη για πρώτη φορά το 1970. Διεξάγονταν τοπικά ράλλυ μέχρι που το 2000 πήρε την απόφαση να ενταχθεί στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ράλλυ. Το Ράλλυ της Κύπρου θεωρείται ως το πιο αργό ράλλυ στον κόσμο. Η αιτία είναι επειδή στις διαδρομές του υπάρχει "παχύ χώμα" με αποτέλεσμα να χάνει την ταχύτητα το αυτοκίνητο ράλλυ. Το 2000 φιλοξένησε το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ράλλυ με έδρα τη Λεμεσό. Το ράλλυ γινόταν στα βουνά της που βρίσκονται σε υψηλό υψόμετρο. Θεωρείται επίσης ως ένα από τα πιο επικίνδυνα ράλλυ στον κόσμο λόγω της τραχύτητας του εδάφους, κάτι που προκαλεί τρυπήματα στα λάστιχα και στο χαλίκι, το οποίο μπορεί να προκαλέσει ολισθήματα από υψόμετρο 1.500 μέτρων. Το 2006 σταμάτησε η συνεργασία τους με το WRC. Το 2010 υπέγραψε συμβόλαιο με το IRC (Διηπειρωτικό Πρωτάθλημα Ράλλυ) όπου και επιλέχτηκε ως το τελευταίο ράλλυ του προγράμματος. Τις σεζόν 2007 και 2008 έγιναν τοπικά πρωταθλήματα. Το 2009 τελικά έδωσε πάλι συμμετοχή με έδρα την Λεμεσό. (el)
- The Cyprus Rally is a rallying competition held yearly in Cyprus since 1970. The event is run by the Cyprus Automobile Association and is based in the city of Limassol (Lemesos). It is run on the winding roads of the nearby mountains of Troödos. It was part of the FIA's World Rally Championship (WRC) from 2000 to 2006. In 2007 and 2008 the event was part of the FIA Middle East Rally Championship (MERC). The Cyprus Rally rejoined the WRC in 2009, taking advantage of the new regulations to become the only mixed surface event. Between 2010 and 2012, the event was the final round of the Intercontinental Rally Challenge (IRC), as well as the penultimate round of the MERC (except in 2011, when it was separately held in July), including in 2013. (en)
- El Rally de Chipre (oficialmente FxPro Cyprus Rally) es una carrera de rally que se disputa desde el año 1971 en Chipre, en los alrededores de la ciudad de Limassol. Formó parte del Campeonato Europeo de Rally desde 1978 hasta 1999 (con coeficiente máximo desde 1988), el Campeonato Mundial de Rally desde 2000 hasta 2006 y nuevamente en 2009, el Campeonato de Medio Oriente de Rally en 2007, 2008, 2010 y a partir de 2013, el Desafío Intercontinental de Rally desde 2010 hasta 2012, y Campeonato Europeo de Rally nuevamente desde 2014 hasta 2019. El Rally de Chipre se disputó tradicionalmente en septiembre, aunque esta época del año ha sido la excepción en la década de 2000. En 2009 se agregaron etapas sobre pavimento a las habituales sobre gravilla, semejante a las del Rally Acrópolis. (es)
- Die Rallye Zypern ist eine Rallye-Veranstaltung auf Zypern. Sie war von 2000 bis 2006 sowie 2009 ein Lauf zur Rallye-Weltmeisterschaft. (de)
- Le rallye de Chypre est une course automobile créée en 1970, étape du championnat du monde des rallyes entre 2000 et 2006 et sous la dépendance de la Cyprus Automobile Association. (fr)
- キプロス・ラリー（Cyprus Rally）は、キプロスで開催される（MERC）の中の一戦である。1970年からキプロス自動車協会が毎年開催。1984年から1999年まではヨーロッパラリー選手権（ERC）、2000年から2006年までと2009年は世界ラリー選手権（WRC）、2010年から2012年まではインターコンチネンタル・ラリー・チャレンジ（IRC）の一戦であった。現在は中東ラリー選手権とヨーロッパラリー選手権（ERC）としての開催になっている。 アクロポリス・ラリーと同じく埃っぽいラフなグラベルコースであったが、2009年のWRCよりグラベルとターマックのミックスイベントに変更された。 (ja)
- Il Rally di Cipro è una manifestazione sportiva automobilistica che ha fatto parte del Campionato europeo rally e del campionato mondiale di rally. Dal 2010 il Rally di Cipro ospita l'ultima prova dell'IRC. (it)
- De Rally van Cyprus, formeel Cyprus Rally, is een rallyevenement gehouden op het eiland Cyprus, en was tussen 2000 en 2009 (met uitzondering van 2007 en 2008) een ronde van het wereldkampioenschap rally. Het is tegenwoordig een ronde van het Europees rallykampioenschap, daar waar het voor zijn WK-status ook al deel van uitmaakte. (nl)
- Rajd Cypru (oficjalnie Cyprus Rally) – rajd samochodowy organizowany na wyspie Cypr w okolicach miasta Limassol. Jest jednym z wolniejszych i trudniejszych rajdów. Trasa w dużym stopniu wiedzie po szutrowych odcinkach w górach Trodos odcinków specjalnych i łączące je odcinki dojazdowe. Pierwszy rajd odbył się w 1970 roku. Przez wiele lat rajd był zaliczany do klasyfikacji Rajdowych Mistrzostw Europy, a następnie w latach 2000–2006 oraz w 2009 roku był eliminacją Rajdowych Mistrzostw Świata. W latach 2010-2012 rajd był ostatnią rundą cyklu Intercontinental Rally Challenge. Natomiast od 2007 (z przerwą w 2009 i 2011) rajd jest jedną z rund Rajdowych Mistrzostw Bliskiego Wschodu. (pl)
- Rali do Chipre foi uma das etapas do Campeonato Mundial de Rali (WRC). (pt)
- Ралли Кипра (греч. Ράλλυ Κύπρου, англ. Cyprus Rally) — раллийное соревнование, которое проводится с 1970 года на острове Кипр. В 2000-06-ых и 2009-ом году входило в календарь чемпионата мира по ралли. В 1976-1999 и с 2014 года входит в Чемпионат Европы по ралли (ERC), а также с 2007 года является этапом ближневосточного чемпионата по ралли (MERC). В 2010-12 годах входило в календарь Intercontinental Rally Challenge (IRC). Ралли проходит по извилистым горным дорогам, чередуя асфальтовое и грунтовое покрытие. Считается довольно трудным состязанием из-за хрупкого каменистого грунта и сильной жары, а также отличается относительно медленной средней скоростью. В рамках чемпионата мира больше всего побед на счету Себастьена Лёба — четыре. Нассер Аль-Аттия выиграл Ралли Кипра семь раз (пять на Чемпионате Европы и дважды в рамках IRC), три победы на счету итальянца и две у Роджера Кларка (у обоих в ERC). (ru)
- Cyprus Rally är en tidigare deltävling i rally-VM med bas i Limassol. Första tävlingen kördes 1970 och Cyprus Rally ingick i rally-VM mellan 2000 och 2006, och en sista gång 2009 när den var den enda blandade tävlingen (både grusvägar och asfaltsvägar på samma sträcka) på kalendern. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- El Ral·li de Xipre, oficialment Cyprus Rally, és un ral·li que va formar part del Campionat Mundial de Ral·lis de la Federació Internacional d'Automobilisme (FIA). Es disputa a les carreteres muntanyoses properes a la ciutat de Limassol, al sud-oest de Xipre. A la seva època era el ral·li més calorós i el més lent del Campionat Mundial. (ca)
- Kyperská rallye je soutěž rallye, která je pořádána na ostrově Kypr. Bývá součástí Mistrovství světa v rallye nebo šampionátu Intercontinental Rally Challenge. (cs)
- Die Rallye Zypern ist eine Rallye-Veranstaltung auf Zypern. Sie war von 2000 bis 2006 sowie 2009 ein Lauf zur Rallye-Weltmeisterschaft. (de)
- Le rallye de Chypre est une course automobile créée en 1970, étape du championnat du monde des rallyes entre 2000 et 2006 et sous la dépendance de la Cyprus Automobile Association. (fr)
- キプロス・ラリー（Cyprus Rally）は、キプロスで開催される（MERC）の中の一戦である。1970年からキプロス自動車協会が毎年開催。1984年から1999年まではヨーロッパラリー選手権（ERC）、2000年から2006年までと2009年は世界ラリー選手権（WRC）、2010年から2012年まではインターコンチネンタル・ラリー・チャレンジ（IRC）の一戦であった。現在は中東ラリー選手権とヨーロッパラリー選手権（ERC）としての開催になっている。 アクロポリス・ラリーと同じく埃っぽいラフなグラベルコースであったが、2009年のWRCよりグラベルとターマックのミックスイベントに変更された。 (ja)
- Il Rally di Cipro è una manifestazione sportiva automobilistica che ha fatto parte del Campionato europeo rally e del campionato mondiale di rally. Dal 2010 il Rally di Cipro ospita l'ultima prova dell'IRC. (it)
- De Rally van Cyprus, formeel Cyprus Rally, is een rallyevenement gehouden op het eiland Cyprus, en was tussen 2000 en 2009 (met uitzondering van 2007 en 2008) een ronde van het wereldkampioenschap rally. Het is tegenwoordig een ronde van het Europees rallykampioenschap, daar waar het voor zijn WK-status ook al deel van uitmaakte. (nl)
- Rali do Chipre foi uma das etapas do Campeonato Mundial de Rali (WRC). (pt)
- Cyprus Rally är en tidigare deltävling i rally-VM med bas i Limassol. Första tävlingen kördes 1970 och Cyprus Rally ingick i rally-VM mellan 2000 och 2006, och en sista gång 2009 när den var den enda blandade tävlingen (både grusvägar och asfaltsvägar på samma sträcka) på kalendern. (sv)
- Το Ράλλυ Κύπρου διεξήχθη για πρώτη φορά το 1970. Διεξάγονταν τοπικά ράλλυ μέχρι που το 2000 πήρε την απόφαση να ενταχθεί στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ράλλυ. Το Ράλλυ της Κύπρου θεωρείται ως το πιο αργό ράλλυ στον κόσμο. Η αιτία είναι επειδή στις διαδρομές του υπάρχει "παχύ χώμα" με αποτέλεσμα να χάνει την ταχύτητα το αυτοκίνητο ράλλυ. (el)
- The Cyprus Rally is a rallying competition held yearly in Cyprus since 1970. The event is run by the Cyprus Automobile Association and is based in the city of Limassol (Lemesos). It is run on the winding roads of the nearby mountains of Troödos. It was part of the FIA's World Rally Championship (WRC) from 2000 to 2006. In 2007 and 2008 the event was part of the FIA Middle East Rally Championship (MERC). The Cyprus Rally rejoined the WRC in 2009, taking advantage of the new regulations to become the only mixed surface event. (en)
- El Rally de Chipre (oficialmente FxPro Cyprus Rally) es una carrera de rally que se disputa desde el año 1971 en Chipre, en los alrededores de la ciudad de Limassol. Formó parte del Campeonato Europeo de Rally desde 1978 hasta 1999 (con coeficiente máximo desde 1988), el Campeonato Mundial de Rally desde 2000 hasta 2006 y nuevamente en 2009, el Campeonato de Medio Oriente de Rally en 2007, 2008, 2010 y a partir de 2013, el Desafío Intercontinental de Rally desde 2010 hasta 2012, y Campeonato Europeo de Rally nuevamente desde 2014 hasta 2019. (es)
- Rajd Cypru (oficjalnie Cyprus Rally) – rajd samochodowy organizowany na wyspie Cypr w okolicach miasta Limassol. Jest jednym z wolniejszych i trudniejszych rajdów. Trasa w dużym stopniu wiedzie po szutrowych odcinkach w górach Trodos odcinków specjalnych i łączące je odcinki dojazdowe. Pierwszy rajd odbył się w 1970 roku. Przez wiele lat rajd był zaliczany do klasyfikacji Rajdowych Mistrzostw Europy, a następnie w latach 2000–2006 oraz w 2009 roku był eliminacją Rajdowych Mistrzostw Świata. (pl)
- Ралли Кипра (греч. Ράλλυ Κύπρου, англ. Cyprus Rally) — раллийное соревнование, которое проводится с 1970 года на острове Кипр. В 2000-06-ых и 2009-ом году входило в календарь чемпионата мира по ралли. В 1976-1999 и с 2014 года входит в Чемпионат Европы по ралли (ERC), а также с 2007 года является этапом ближневосточного чемпионата по ралли (MERC). В 2010-12 годах входило в календарь Intercontinental Rally Challenge (IRC). (ru)
|
