| dbo:abstract
|
- هضبة كابيتولين (بالإيطالية: Campidoglio) (باللاتينية: Mons Capitolinus)، بين المنتدى وحرم مارتيوس، هي واحدة من التلال السبعة في روما.واحدة من أشهر وأعلى هضبات روما السبع يوجد فيها معبد كابيتوليوم الذي عبدت فيه آلهة ثالوث كابيتولين. كان التل يُعرف سابقًا باسم مونس ساتورنيوس، وهو مكرس للإله زحل. كلمة كابيتوليوم تعني أولاً معبد جوبيتر أوبتيموس ماكسيموس الذي تم بناؤه لاحقًا هنا، وبعد ذلك تم استخدامه للتل بأكمله (وحتى معابد كوكب المشتري الأخرى على التلال الأخرى)، وبالتالي مونس كابيتولينوس (صفة اسم كابيتوليوم). في أسطورة اشتقاقية، تربط المصادر القديمة الاسم بـ caput («الرأس»، «القمة») وكانت الحكاية أنه عند وضع أسس المعبد، تم العثور على رأس رجل، حتى أن بعض المصادر تقول كان رأس بعض تولوس أو أولوس. اعتبر الرومان مبنى الكابيتوليوم على أنه غير قابل للتدمير، وتم اعتماده كرمز للخلود. وبحلول القرن 16، كان Capitolinus تصبح Capitolino في الإيطالية، والكابيتوليوم كامبيدوجلي. يحتوي كابيتول هيل على عدد قليل من الأطلال القديمة الموجودة على مستوى الأرض، حيث تم تغطيتها بالكامل تقريبًا بواسطة قصر القرون الوسطى وعصر النهضة (الذي يضم الآن متاحف كابيتولين) الذي يحيط بساحة، وهي خطة حضرية مهمة صممها مايكل أنجلو. لا تزال كلمة Capitolium موجودة في الكلمة الإنجليزية كابيتول، ويفترض على نطاق واسع تسمية كابيتول هيل في واشنطن العاصمة على اسم كابيتول هيل. (ar)
- El Capitoli (en italià Campidoglio), situat entre el Fòrum i el Camp de Mart, és un dels set turons de Roma. El turó es coneixia anteriorment com a Mons Saturnius, dedicat al déu Saturn. La paraula Capitolium primerament s'usava exclusivament per nombrar el Temple de Júpiter Capitolí, i després es va utilitzar per a tot el turó, i fins i tot altres temples de Júpiter en altres turons. En un mite etimològic, fonts antigues connecten el nom amb caput ("cap", "cim") i l'expliació és que, en establir les bases del temple, es va trobar el cap d'un home, algunes fonts fins i tot diuen que era el cap d'algun Tolus o Olus. Els capitolis eren considerats pels romans com indestructibles i van ser adoptats com a símbol de l'eternitat. El turó del Capitoli conté poques ruïnes antigues, ja que estan gairebé totalment cobertes per palaus medievals i renaixentistes, com els museus del Capitoli que envolten una plaça, que formen part d'un important pla urbà dissenyat per Miquel Àngel. (ca)
- Kapitol (latinsky Mons Capitolinus nebo Capitolium, it. Campidoglio) je nejznámější a nejmenší ze sedmi římských pahorků (lat. Septimontium), centrum a symbol moci Starověkého Říma. Leží mezi Forum Romanum na východě a nejstarší římskou hradbou, za níž začínala oblast Campus Martius na západě. Na jeho severním úbočí stojí nápadný Kapitol má dva vrcholky, jižní Capitolinum a severní Arx, mezi nimiž leží Piazza del Campidoglo, náměstí obklopené třemi paláci a přístupné po velkolepém schodišti (Cordonata) podle návrhu Michelangela Buonarrotiho. V palácích na jižní straně dnes sídlí Kapitolská muzea. (cs)
- Ο Καπιτωλίνος Λόφος (Campidoglio, Monte Capitolino, λατ. Mons Capitolinus), μεταξύ της Αγοράς και του Πεδίου του Αρεως είναι ένας από τους επτά λόφους της Ρώμης. Ήταν η ακρόπολη των πρώτων Ρωμαίων. Περιέχει λίγα αρχαία ερείπια στο επίπεδο του εδάφους, καθώς έχουν καλυφθεί σχεδόν πλήρως από Μεσαιωνικά και Αναγεννησιακά ανάκτορα (που σήμερα στεγάζουν τα Μουσεία του Καπιτωλίου), που περιβάλλουν μια πλατεία, σημαντικό αστικό σχέδιο του Μιχαήλ Αγγέλου. Στο λόφο αυτό εισχώρησαν οι Σαβίνοι, καθώς τους άνοιξε την πύλη η Ρωμαία παρθένος Ταρπηία (8ος αιώνας π.Χ.). Ο απόκρημνος βράχος στη νότια πλευρά του Καπιτωλίνου λόφου έγινε τόπος εκτελέσεως προδοτών και δολοφόνων διά κατακρημνισμού της (βλ. Ταρπηία Πέτρα). Οι Σαβίνοι, που μετανάστευσαν στη Ρώμη μετά την Αρπαγή των Σαβίνων Γυναικών, εγκαταστάθηκαν στο Λόφο του Καπιτωλίου. Το Ηφαιστείο (Ιερό του Ηφαίστου), ένας ιερός χώρος του 8ου αιώνα, καταλάμβανε το μεγαλύτερο μέρος των ανατολικών χαμηλότερων πλαγιών του Λόφου, όπου αργότερα θα γινόταν η Ρωμαϊκή Αγορά. Η κορυφή ήταν η θέση ενός ναού για την Τριάδα του Καπιτωλίου, που ξεκίνησε από τον πέμπτο βασιλιά της Ρώμης, Ταρκύνιο Πρίσκο (β. 616 – 579 π.Χ.) και ολοκληρώθηκε από τον έβδομο και τελευταίο βασιλιά Ταρκύνιο τον Υπερήφανο (535 – 496 π.Χ.). Θεωρούνταν ένας από τους μεγαλύτερους και ωραιότερους ναούς της πόλης (αν και ελάχιστα απομένουν σήμερα). Ο θρύλος της πόλης ξεκινά με την ανακάλυψη ενός ανθρώπινου κρανίου όταν σκάβονταν τα θεμέλια για το Ναό του Δία κατ’ εντολή του Ταρκίνιου. Πρόσφατες ανασκαφές στο λόφο αποκάλυψαν ένα αρχαίο νεκροταφείο κάτω από το Ναό του Δία. Όταν οι Σήνωνες Γαλάτες (εγκαταστημένοι στην κεντροανατολική Ιταλία) επέδραμαν στη Ρώμη το 390 π.Χ. ο λόφος του Καπιτωλίου ήταν εκείνο το τμήμα της πόλης που γλίτωσε την κατάληψη από τους βαρβάρους χάρι στην οχύρωσή του από τους Ρωμαίους υπερασπιστές. Όταν ο Ιούλιος Καίσαρ έπαθε ένα ατύχημα κατά το θρίαμβό του, που έδειχνε καθαρά την οργή του Δία για τις ενέργειές του κατά τους εμφυλίους πολέμους, προσέγγισε το λόφο και το ναό του Δία γονυπετώντας σε μια προσπάθεια να αποτρέψει τον κακό οιωνό (παρ΄ όλα αυτά δολοφονήθηκε μετά από έξι μήνες και ο Βρούτος και οι άλλοι δολοφόνοι του κλείστηκαν στη συνέχεια μέσα στο ναό). Ο αδελφός και ο ανηψιός του Βεσπασιανού πολιορκήθηκαν επίσης στο ναό κατά το Ετος των Τεσσάρων Αυτοκρατόρων (69). Η εκκλησία της Σάντα Μαρία ιν Αρακοέλι (574) είναι δίπλα στην πλατεία, κοντά στη θέση της αρχαίας ακρόπολης στην κορυφή του λόφου, όπου κάποτε υψωνόταν. Στη βάση της είναι τα ερείπια μιας Ρωμαϊκής πολυκατοικίας, με πάνω από τέσσερις ορόφους, ορατά από το δρόμο. Το Μεσαίωνα η θρησκευτική λειτουργία του λόφου επισκιάστηκε από τον άλλο ρόλο της ως ως κέντρου της αστικής κυβέρνησης της Ρώμης, που αναβίωσε ως δήμος τον 11ο αιώνα. Η διακυβέρνηση της πόλης επρόκειτο τώρα να είναι αυστηρά υπό τον παπικό έλεγχο, αλλά ο Λόφος ήταν το σκηνικό κινήσεων αστικής αντίστασης, όπως οι δραματικές σκηνές της αναβιωμένης δημοκρατίας του Κόλα ντι Ριέντσο (1347). Ως αποτέλεσμα αυτών η πλατεία ήταν ήδη περιτριγυρισμένη από κτίρια το 16ο αιώνα. Το σημερινό σχέδιο της Πλατείας του Καπιτωλίου και τα ανάκτορα περιμετρικά της δημιουργήθηκαν από τον καλλιτέχνη και αρχιτέκτονα της Αναγέννησης Μιχαήλ Άγγελο Μπουοναρότι το 1536 – 1546. Στο απόγειο της φήμης του έλαβε την ανάθεση από τον Πάπα Παύλο Γ΄ (Φαρνέζε), που ήθελε ένα σύμβολο της νέας Ρώμης για να εντυπωσιάσει τον Κάρολο Ε΄, που αναμενόταν το 1538. Τα πρώτα σχέδια του Μιχαήλ Αγγέλου για την πλατεία και την ανακατασκευή των γύρω της ανακτόρων χρονολογούνται από το 1536. Ανέτρεψε τον κλασικό προσανατολισμό του Καπιτωλίου, σε μια συμβολική χειρονομία στροφής του αστικού κέντρου της Ρώμης αποστρέφοντας το πρόσωπό του από τη Ρωμαϊκή Αγορά και στην κατεύθυνση της Παπικής Ρώμης και της Χριστιανικής εκκλησίας στη μορφή της Βασιλικής του Αγίου Πέτρου. Εν σειρά, η Κορντονάτα, η πλατεία και το κεντρικό ανάκτορο είναι η πρώτη αστική εισαγωγή της λατρείας του άξονα, που επρόκειτο να καταλάβει τα σχέδια των Ιταλικών κήπων και με πλούσια εφαρμογή στη Γαλλία. Η υλοποίηση του σχεδίου ήταν αργή: λίγα είχαν πράγματι ολοκληρωθεί ενόσω ζούσε ο Μιχαήλ Άγγελος (η Κορντονάτα δεν ήταν στη θέση της όταν έφτασε ο Αυτοκράτορας Κάρολος, και η αυτοκρατορική ακολουθία αναγκάστηκε να σκαρφαλώσει την πλαγιά από την Αγορά για να δει τα έργα σε εξέλιξη), αλλά το έργο συνεχίστηκε πιστά πάνω στα σχέδιά του και το Καπιτώλιο ολοκληρώθηκε το 17ο αιώνα, εκτός από το σχέδιο της πλακόστρωσης που έμελλε να ολοκληρωθεί τρεις αιώνες αργότερα. Στο μέσο της πλατείας υψωνόταν ένα αντίγραφο εφίππου αγάλματος του Μάρκου Αυρηλίου, όχι της αρεσκείας του Μιχαήλ Αγγέλου, που προέβλεπε γι’ αυτό ένα βάθρο. Το γλυπτό ήταν σε μεγάλη υπόληψη, γιατί πιστευόταν ότι απεικόνιζε τον Μεγάλο Κωνσταντίνο, τον πρώτο Χριστιανό Αυτοκράτορα. Το μπρούτζινο σημερινό άγαλμα είναι σύγχρονο αντίγραφο, το πρωτότυπο είναι στο παρακείμενο Παλάτσο ντέι Κονσερβατόρι. (el)
- Kapitol (lateinisch Capitolium und mons Capitolinus, altgriechisch Καπετώλιον Kapetṓlion, italienisch Campidoglio) ist die kurze Namensform des Kapitolinischen Hügels, des zweitkleinsten der klassischen sieben Hügel des antiken Rom. (de)
- La Kapitolo (latine Capitolium aŭ Collis Capitolinus, itale Campidoglio) estas unu el la sep montetoj de Romo, sur kiuj estis fondita Romo. Sur la nuna "Kapitola Placo" en Romo staras surĉevala statuo de Marko Aŭrelio, kies bildo estas sur la itala 50-cenda monero. Ĝi nun estas sidejo de la urba administrantaro.Laŭ la roma kapitolo ankaŭ kelkaj alilandaj registaraj sidejoj alprenis la nomon kapitolo. La anseroj de la templo de Juno en la laŭ Tito Livio savis Romon el la surpriza atako de Gaŭloj ĉirkaŭ la jaro -390 kiam ili estis ĝenitaj dum nokta atako. La historio povus esti klopodo klarigi la originon de la sakra aro de anseroj de Romo. (eo)
- The Capitolium or Capitoline Hill (/ˈkæpɪtəlaɪn, kəˈpɪt-/ KAP-it-ə-lyne, kə-PIT-; Italian: Campidoglio [kampiˈdɔʎʎo]; Latin: Mons Capitolinus [ˈmõːs kapɪtoːˈliːnʊs]), between the Forum and the Campus Martius, is one of the Seven Hills of Rome. The hill was earlier known as Mons Saturnius, dedicated to the god Saturn. The word Capitolium first meant the temple of Jupiter Optimus Maximus later built here, and afterwards it was used for the whole hill (and even other temples of Jupiter on other hills), thus Mons Capitolinus (the adjective noun of Capitolium). In an etymological myth, ancient sources connect the name to caput ("head", "summit") and the tale was that, when laying the foundations for the temple, the head of a man was found, some sources even saying it was the head of some Tolus or Olus. The Capitolium was regarded by the Romans as indestructible, and was adopted as a symbol of eternity. By the 16th century, Capitolinus had become Capitolino in Italian, and Capitolium Campidoglio. The Capitoline Hill contains few ancient ground-level ruins, as they are almost entirely covered up by Medieval and Renaissance palazzi (now housing the Capitoline Museums) that surround a piazza, an urban plan designed by Michelangelo. The word Capitolium still lives in the English word capitol, and Capitol Hill in Washington, D.C. is widely assumed to be named after the Capitoline Hill. (en)
- Kapitolino edoKapitolino muinoa (latinez: Mons Capitolinus; italieraz: Campidoglio edo Monte Capitolino) Erromako zazpi muinoetako garaiena eta ospetsuenetako bat da, Erromatar foroa eta Marteren Zelaiaren artean kokatua. Kapitolio hitza, muino honen izenetik dator. (eu)
- La Colina Capitolina (Capitolinus Mons), o Plaza del Capitolio o Monte Capitolio, entre el Foro y el Campo Marcio o de Marte, es una de las más famosas y altas de las siete colinas de Roma. La palabra española capitolio proviene de la Colina Capitolina. La colina era conocida anteriormente como Mons Saturnius, dedicada al dios Saturno. La palabra Capitolium significó primero el templo de Júpiter Optimus Maximus construido más tarde aquí, y después se utilizó para toda la colina, e incluso otros templos de Júpiter en otras colinas, por lo que Mons Capitolinus es el sustantivo adjetivo de Capitolium. En un mito etimológico, las fuentes antiguas relacionan el nombre con caput ("cabeza", "cima") y se cuenta que, al poner los cimientos del templo, se encontró la cabeza de un hombre, algunas fuentes incluso dicen que era la cabeza de algún Tolus u Olus. El Capitolium era considerado por los romanos como indestructible, y fue adoptado como símbolo de eternidad. (es)
- Bukit Capitolino (Latin: Collis Capitōlīnus), di antara dan Campus Martius, adalah satu dari tujuh bukit Roma. Bukit ini adalah benteng (sama seperti akropolis Yunani Kuno) bangsa Romawi. Pada abad ke-16, Capitolinus telah menjadi Capitolino dalam bahasa Italia, dengan kata alternatif Campidoglio berasal dari Capitolium. Kata capitol dalam bahasa Inggris berasal dari Capitoline. Di Bukit Campidoglio ini terdapat beberapa reruntuhan kuno berupa abad Pertengahan dan Renaisans (sekarang berupa ) yang mengelilingi sebuah , tata kota yang dirancang oleh Michelangelo. (in)
- Le Capitole (en latin : Capitolinus Mons, en italien : Campidoglio) est l'une des sept collines de Rome sur lesquelles Rome a été fondée. C'est le centre religieux de la ville avec le Temple de Jupiter capitolin consacré à la triade Jupiter, Junon et Minerve. Par extension chaque cité romaine se doit d'avoir son Capitole. Son altitude est de 48 m d'altitude sur l'Arx (actuelle basilique Santa Maria in Aracoeli ), de 35,9 m d'altitude dans l'Asiylum (actuelle place du Capitole) et de 44,7 m d'altitude sur le Capitole proprement dit (Palais Caffarelli al Campidoglio). Le Palais sénatorial est également le siège de la municipalité de Rome. (fr)
- Il Campidoglio, detto anche Monte Capitolino (Mons Capitolinus), è il più piccolo dei colli su cui venne fondata Roma. E' sede di Palazzo Senatorio municipio della città sin dal 1144. Il termine inglese capitol (palazzo che ospita l'amministrazione di un governo), così come il termine capitale (inteso come città capitale), derivano dal Colle Capitolino. (it)
- カンピドリオ (Campidoglio) は、ローマの七丘の一つである。カピトリーノ (Capitolino) ともいい、古代ローマ時代にはラテン語でカピトリヌス (Capitolinus) と呼ばれた。 この丘は、ローマの七丘でも最も高い丘で、ローマ神の最高神であったユーピテルやユーノーの神殿（ユピテル・オプティムス・マキシムス、ユーノー、ミネルウァ神殿）があり、ローマの中心であり、現在もローマ市庁舎が位置する。 (ja)
- 캄피돌리오(이탈리아어: Campidoglio)는 로마의 일곱 언덕 중 하나이다. 카피톨리노(이탈리아어: Capitolino)라고도 불린다. 이 언덕은 로마의 일곱 언덕에서도 가장 높은 언덕으로, 로마 신화의 최고신이었던 유피테르와 유노의 신전과 로마 시청이 위치해 있다. 캄피돌리오는 로마의 신 사투르누스에게 헌정되어 몬스 사투르니우스 (Mons Saturnius)라고 초창기에 알려졌다. 원래 '캄피돌리오'라는 이름은 나중에 지어진 유피테르 신전에만 한정되었지만, 시간이 흐르며 언덕 전체를 부르는 이름이 되었다. 고대어로 caput은 머리, 핵심이라는 의미이다. 이와 같은 해석은 신전의 토대 부분에서 사람의 잘린 머리가 나오며 확인되었다. 이곳은 고대 로마 제국에서 가장 신성한 공간으로 여겨졌다. 16세기에 이르러 원래 라틴어로 카피톨리누스라고 불렸던 이름이 이탈리아어 '캄피돌리오'로 바뀌어 불리게 되었다. 캄피돌리오 언덕에는 르네상스식 궁전들이 들어섰고,이 궁전들이 광장을 둘러싸고 있는 구조로 지어졌다. 이 디자인은 미켈란젤로가 세웠던 도시 계획의 일부였다. 영어로 수도를 뜻하는 ‘Capitol’이 바로 이 캄피돌리오 언덕의 이름에서 유래한 것이다. (ko)
- De Capitolijn of het Capitool (Latijn: Capitolium of Collis Capitolinus, "Capitolijnse heuvel", Italiaans: Campidoglio) is de belangrijkste van de zeven heuvels van Rome. (nl)
- Kapitol (łac. Capitolinus mons, wł. Campidoglio) – wzgórze w Rzymie na północny zachód od Palatynu i Forum Romanum, o dwóch wierzchołkach. Nazwę wywodzi się tradycyjnie od czaszki ludzkiej (caput = głowa) odkrytej przy kładzeniu fundamentów pod główną świątynię. Nie należało do pierwotnej osady palatyńskiej ani do tzw. Septimonium (miasta siedmiu wzgórz). Według tradycji kiedy Latynowie osiedlili się na Palatynie, a Sabinowie z (czyli Kwiryci) na Kwirynale, Kapitol został wybrany na miejsce wzniesienia zamku (arx) na wierzchołku północnym i głównej świątyni na wierzchołku południowym. (pl)
- Capitólio (em latim: Capitolium), como monte Capitolino (em latim: Mons Capitolinus), é uma das sete colinas sobre as quais foi fundada a cidade de Roma. Ela está dividida em três regiões bastante distintas: a Cidadela (em latim: Arx), a 48 metros de altitude em relação ao nível do mar, onde está a basílica de Santa Maria in Aracoeli, o Asilo (em latim: Asylum ou inter duos lucos), a 35,9 metros de altitude, onde está a Piazza del Campidoglio e o Capitólio propriamente dito, a 44,7 metros de altitude, onde está o Palazzo Caffarelli. A encosta sudoeste do Capitolino, ocupada por vários edifícios da Villa Caffarelli e abaixo da Rocha Tarpeia, ainda hoje é conhecida como Monte Caprino. (pt)
- För andra betydelser, se Capitolium (olika betydelser). Capitolium (latin: Collis Capitolinus, italienska: Campidoglio) är den minsta av Roms sju kullar. Under antiken låg Capitolium nära Tibern och Marsfältet. Capitolium har två toppar: Arx i norr och det egentliga Capitolium i söder, där Jupitertemplet låg på Julius Caesars tid. Capitolium var den romerska världens symboliska centrum. Här stod stadens tre viktigaste tempel. Dessa var tillägnade guden Jupiter Optimus Maximus; Roms beskyddare, Minerva; visdomens gudinna samt Juno Moneta; en skyddsgudinna. Nedanför Capitolium ligger Forum Romanum, som var det politiska, sociala, juridiska och kommersiella livets centrum. Här ligger även Colosseum, som var Roms centrum för underhållning. Ovanför Forum Romanum ligger Palatinen, kullen där enligt legenden Romulus föddes och grundade Rom på 700-talet f.Kr. och där kejsaren bodde i över 400 år. Senatspalatset på Capitolium är idag residens för Roms kommun, Comune di Roma. På den norra toppen står kyrkan Santa Maria in Aracoeli. Vid foten av den mycket branta trappa, , som leder upp till kyrkan, finns resterna av en romersk insula. På andra sidan trappan står ett monument över Cola di Rienzo, utfört av Girolamo Masini med ett postament av . På Capitolium är även de Kapitolinska museerna belägna. Trappan, benämnd , upp till Kapitolieplatsen, är ritad av Michelangelo. (sv)
- Капито́лий (Капитоли́йский холм; лат. Capitolium, Capitolinus mons, итал. il Campidoglio, Monte Capitolino) — один из семи холмов, на которых возник Древний Рим. На Капитолии находился Капитолийский храм, который тоже называли Капитолием, где происходили заседания сената и народные собрания. (ru)
- Капітолій, Капітолійський пагорб (лат. Capitolium, Capitolinus mons), (італ. il Campidoglio, Monte Capitolino) — один із семи пагорбів, на яких виник Стародавній Рим. На Капітолії перебував Капітолійський храм, який теж називали Капітолієм, де відбувалися засідання сенату і народні збори. (uk)
- 卡比托利欧山（拉丁文：Collis Capitolinus，意大利文：Campidoglio）是意大利羅馬七座山丘之一，也是最高的一座，為羅馬建城之初的重要宗教與政治中心，介于古罗马广场与战神广场之间。在古罗马时代，山上曾建有朱庇特神庙、等宗教建筑，档案馆，以及君士坦丁巨像。中世纪和文艺复兴时期，在此兴建环绕卡比托利欧广场（米开朗琪罗设计）的宫殿：元老宫、保守宫、新宫，今天设有卡比托利欧博物馆。现在，古代残存遗址大多为中世纪和文艺复兴时期的宫殿所覆盖，只遗留少数地基废墟。山上还有一座天主教堂天坛圣母堂。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kapitol (latinsky Mons Capitolinus nebo Capitolium, it. Campidoglio) je nejznámější a nejmenší ze sedmi římských pahorků (lat. Septimontium), centrum a symbol moci Starověkého Říma. Leží mezi Forum Romanum na východě a nejstarší římskou hradbou, za níž začínala oblast Campus Martius na západě. Na jeho severním úbočí stojí nápadný Kapitol má dva vrcholky, jižní Capitolinum a severní Arx, mezi nimiž leží Piazza del Campidoglo, náměstí obklopené třemi paláci a přístupné po velkolepém schodišti (Cordonata) podle návrhu Michelangela Buonarrotiho. V palácích na jižní straně dnes sídlí Kapitolská muzea. (cs)
- Kapitol (lateinisch Capitolium und mons Capitolinus, altgriechisch Καπετώλιον Kapetṓlion, italienisch Campidoglio) ist die kurze Namensform des Kapitolinischen Hügels, des zweitkleinsten der klassischen sieben Hügel des antiken Rom. (de)
- Kapitolino edoKapitolino muinoa (latinez: Mons Capitolinus; italieraz: Campidoglio edo Monte Capitolino) Erromako zazpi muinoetako garaiena eta ospetsuenetako bat da, Erromatar foroa eta Marteren Zelaiaren artean kokatua. Kapitolio hitza, muino honen izenetik dator. (eu)
- Bukit Capitolino (Latin: Collis Capitōlīnus), di antara dan Campus Martius, adalah satu dari tujuh bukit Roma. Bukit ini adalah benteng (sama seperti akropolis Yunani Kuno) bangsa Romawi. Pada abad ke-16, Capitolinus telah menjadi Capitolino dalam bahasa Italia, dengan kata alternatif Campidoglio berasal dari Capitolium. Kata capitol dalam bahasa Inggris berasal dari Capitoline. Di Bukit Campidoglio ini terdapat beberapa reruntuhan kuno berupa abad Pertengahan dan Renaisans (sekarang berupa ) yang mengelilingi sebuah , tata kota yang dirancang oleh Michelangelo. (in)
- Il Campidoglio, detto anche Monte Capitolino (Mons Capitolinus), è il più piccolo dei colli su cui venne fondata Roma. E' sede di Palazzo Senatorio municipio della città sin dal 1144. Il termine inglese capitol (palazzo che ospita l'amministrazione di un governo), così come il termine capitale (inteso come città capitale), derivano dal Colle Capitolino. (it)
- カンピドリオ (Campidoglio) は、ローマの七丘の一つである。カピトリーノ (Capitolino) ともいい、古代ローマ時代にはラテン語でカピトリヌス (Capitolinus) と呼ばれた。 この丘は、ローマの七丘でも最も高い丘で、ローマ神の最高神であったユーピテルやユーノーの神殿（ユピテル・オプティムス・マキシムス、ユーノー、ミネルウァ神殿）があり、ローマの中心であり、現在もローマ市庁舎が位置する。 (ja)
- 캄피돌리오(이탈리아어: Campidoglio)는 로마의 일곱 언덕 중 하나이다. 카피톨리노(이탈리아어: Capitolino)라고도 불린다. 이 언덕은 로마의 일곱 언덕에서도 가장 높은 언덕으로, 로마 신화의 최고신이었던 유피테르와 유노의 신전과 로마 시청이 위치해 있다. 캄피돌리오는 로마의 신 사투르누스에게 헌정되어 몬스 사투르니우스 (Mons Saturnius)라고 초창기에 알려졌다. 원래 '캄피돌리오'라는 이름은 나중에 지어진 유피테르 신전에만 한정되었지만, 시간이 흐르며 언덕 전체를 부르는 이름이 되었다. 고대어로 caput은 머리, 핵심이라는 의미이다. 이와 같은 해석은 신전의 토대 부분에서 사람의 잘린 머리가 나오며 확인되었다. 이곳은 고대 로마 제국에서 가장 신성한 공간으로 여겨졌다. 16세기에 이르러 원래 라틴어로 카피톨리누스라고 불렸던 이름이 이탈리아어 '캄피돌리오'로 바뀌어 불리게 되었다. 캄피돌리오 언덕에는 르네상스식 궁전들이 들어섰고,이 궁전들이 광장을 둘러싸고 있는 구조로 지어졌다. 이 디자인은 미켈란젤로가 세웠던 도시 계획의 일부였다. 영어로 수도를 뜻하는 ‘Capitol’이 바로 이 캄피돌리오 언덕의 이름에서 유래한 것이다. (ko)
- De Capitolijn of het Capitool (Latijn: Capitolium of Collis Capitolinus, "Capitolijnse heuvel", Italiaans: Campidoglio) is de belangrijkste van de zeven heuvels van Rome. (nl)
- Kapitol (łac. Capitolinus mons, wł. Campidoglio) – wzgórze w Rzymie na północny zachód od Palatynu i Forum Romanum, o dwóch wierzchołkach. Nazwę wywodzi się tradycyjnie od czaszki ludzkiej (caput = głowa) odkrytej przy kładzeniu fundamentów pod główną świątynię. Nie należało do pierwotnej osady palatyńskiej ani do tzw. Septimonium (miasta siedmiu wzgórz). Według tradycji kiedy Latynowie osiedlili się na Palatynie, a Sabinowie z (czyli Kwiryci) na Kwirynale, Kapitol został wybrany na miejsce wzniesienia zamku (arx) na wierzchołku północnym i głównej świątyni na wierzchołku południowym. (pl)
- Капито́лий (Капитоли́йский холм; лат. Capitolium, Capitolinus mons, итал. il Campidoglio, Monte Capitolino) — один из семи холмов, на которых возник Древний Рим. На Капитолии находился Капитолийский храм, который тоже называли Капитолием, где происходили заседания сената и народные собрания. (ru)
- Капітолій, Капітолійський пагорб (лат. Capitolium, Capitolinus mons), (італ. il Campidoglio, Monte Capitolino) — один із семи пагорбів, на яких виник Стародавній Рим. На Капітолії перебував Капітолійський храм, який теж називали Капітолієм, де відбувалися засідання сенату і народні збори. (uk)
- 卡比托利欧山（拉丁文：Collis Capitolinus，意大利文：Campidoglio）是意大利羅馬七座山丘之一，也是最高的一座，為羅馬建城之初的重要宗教與政治中心，介于古罗马广场与战神广场之间。在古罗马时代，山上曾建有朱庇特神庙、等宗教建筑，档案馆，以及君士坦丁巨像。中世纪和文艺复兴时期，在此兴建环绕卡比托利欧广场（米开朗琪罗设计）的宫殿：元老宫、保守宫、新宫，今天设有卡比托利欧博物馆。现在，古代残存遗址大多为中世纪和文艺复兴时期的宫殿所覆盖，只遗留少数地基废墟。山上还有一座天主教堂天坛圣母堂。 (zh)
- هضبة كابيتولين (بالإيطالية: Campidoglio) (باللاتينية: Mons Capitolinus)، بين المنتدى وحرم مارتيوس، هي واحدة من التلال السبعة في روما.واحدة من أشهر وأعلى هضبات روما السبع يوجد فيها معبد كابيتوليوم الذي عبدت فيه آلهة ثالوث كابيتولين. كان التل يُعرف سابقًا باسم مونس ساتورنيوس، وهو مكرس للإله زحل. كلمة كابيتوليوم تعني أولاً معبد جوبيتر أوبتيموس ماكسيموس الذي تم بناؤه لاحقًا هنا، وبعد ذلك تم استخدامه للتل بأكمله (وحتى معابد كوكب المشتري الأخرى على التلال الأخرى)، وبالتالي مونس كابيتولينوس (صفة اسم كابيتوليوم). في أسطورة اشتقاقية، تربط المصادر القديمة الاسم بـ caput («الرأس»، «القمة») وكانت الحكاية أنه عند وضع أسس المعبد، تم العثور على رأس رجل، حتى أن بعض المصادر تقول كان رأس بعض تولوس أو أولوس. اعتبر الرومان مبنى الكابيتوليوم على أنه غير قابل للتدمير، وتم اعتماده كرمز للخلود. (ar)
- El Capitoli (en italià Campidoglio), situat entre el Fòrum i el Camp de Mart, és un dels set turons de Roma. El turó es coneixia anteriorment com a Mons Saturnius, dedicat al déu Saturn. La paraula Capitolium primerament s'usava exclusivament per nombrar el Temple de Júpiter Capitolí, i després es va utilitzar per a tot el turó, i fins i tot altres temples de Júpiter en altres turons. En un mite etimològic, fonts antigues connecten el nom amb caput ("cap", "cim") i l'expliació és que, en establir les bases del temple, es va trobar el cap d'un home, algunes fonts fins i tot diuen que era el cap d'algun Tolus o Olus. Els capitolis eren considerats pels romans com indestructibles i van ser adoptats com a símbol de l'eternitat. (ca)
- Ο Καπιτωλίνος Λόφος (Campidoglio, Monte Capitolino, λατ. Mons Capitolinus), μεταξύ της Αγοράς και του Πεδίου του Αρεως είναι ένας από τους επτά λόφους της Ρώμης. Ήταν η ακρόπολη των πρώτων Ρωμαίων. Περιέχει λίγα αρχαία ερείπια στο επίπεδο του εδάφους, καθώς έχουν καλυφθεί σχεδόν πλήρως από Μεσαιωνικά και Αναγεννησιακά ανάκτορα (που σήμερα στεγάζουν τα Μουσεία του Καπιτωλίου), που περιβάλλουν μια πλατεία, σημαντικό αστικό σχέδιο του Μιχαήλ Αγγέλου. Στο λόφο αυτό εισχώρησαν οι Σαβίνοι, καθώς τους άνοιξε την πύλη η Ρωμαία παρθένος Ταρπηία (8ος αιώνας π.Χ.). Ο απόκρημνος βράχος στη νότια πλευρά του Καπιτωλίνου λόφου έγινε τόπος εκτελέσεως προδοτών και δολοφόνων διά κατακρημνισμού της (βλ. Ταρπηία Πέτρα). Οι Σαβίνοι, που μετανάστευσαν στη Ρώμη μετά την Αρπαγή των Σαβίνων Γυναικών, εγκαταστάθηκα (el)
- The Capitolium or Capitoline Hill (/ˈkæpɪtəlaɪn, kəˈpɪt-/ KAP-it-ə-lyne, kə-PIT-; Italian: Campidoglio [kampiˈdɔʎʎo]; Latin: Mons Capitolinus [ˈmõːs kapɪtoːˈliːnʊs]), between the Forum and the Campus Martius, is one of the Seven Hills of Rome. By the 16th century, Capitolinus had become Capitolino in Italian, and Capitolium Campidoglio. The Capitoline Hill contains few ancient ground-level ruins, as they are almost entirely covered up by Medieval and Renaissance palazzi (now housing the Capitoline Museums) that surround a piazza, an urban plan designed by Michelangelo. (en)
- La Kapitolo (latine Capitolium aŭ Collis Capitolinus, itale Campidoglio) estas unu el la sep montetoj de Romo, sur kiuj estis fondita Romo. Sur la nuna "Kapitola Placo" en Romo staras surĉevala statuo de Marko Aŭrelio, kies bildo estas sur la itala 50-cenda monero. Ĝi nun estas sidejo de la urba administrantaro.Laŭ la roma kapitolo ankaŭ kelkaj alilandaj registaraj sidejoj alprenis la nomon kapitolo. (eo)
- La Colina Capitolina (Capitolinus Mons), o Plaza del Capitolio o Monte Capitolio, entre el Foro y el Campo Marcio o de Marte, es una de las más famosas y altas de las siete colinas de Roma. La palabra española capitolio proviene de la Colina Capitolina. (es)
- Le Capitole (en latin : Capitolinus Mons, en italien : Campidoglio) est l'une des sept collines de Rome sur lesquelles Rome a été fondée. C'est le centre religieux de la ville avec le Temple de Jupiter capitolin consacré à la triade Jupiter, Junon et Minerve. Par extension chaque cité romaine se doit d'avoir son Capitole. (fr)
- Capitólio (em latim: Capitolium), como monte Capitolino (em latim: Mons Capitolinus), é uma das sete colinas sobre as quais foi fundada a cidade de Roma. Ela está dividida em três regiões bastante distintas: a Cidadela (em latim: Arx), a 48 metros de altitude em relação ao nível do mar, onde está a basílica de Santa Maria in Aracoeli, o Asilo (em latim: Asylum ou inter duos lucos), a 35,9 metros de altitude, onde está a Piazza del Campidoglio e o Capitólio propriamente dito, a 44,7 metros de altitude, onde está o Palazzo Caffarelli. (pt)
- För andra betydelser, se Capitolium (olika betydelser). Capitolium (latin: Collis Capitolinus, italienska: Campidoglio) är den minsta av Roms sju kullar. Under antiken låg Capitolium nära Tibern och Marsfältet. Capitolium har två toppar: Arx i norr och det egentliga Capitolium i söder, där Jupitertemplet låg på Julius Caesars tid. På Capitolium är även de Kapitolinska museerna belägna. Trappan, benämnd , upp till Kapitolieplatsen, är ritad av Michelangelo. (sv)
|
_(5911810278).jpg?width=300)
_(5911810278).jpg?width=300){kind=link}
_(5911810278).jpg){kind=link}
_-_2021-08-27_-_6.jpg){kind=link}
_(5911810278).jpg){kind=link}
_-_2021-08-27_-_6.jpg){kind=link}