| dbo:abstract
|
- Als Fasti Capitolini wird eine in Rom gefundene Inschrift mit einer Liste römischer Konsuln und Feldherren bezeichnet. Diese Liste (lateinisch fasti) stellt, obwohl sie nur in Fragmenten erhalten ist, eine der wichtigsten Quellen für die Geschichte des republikanischen Roms dar, da für manche Konsulate die Fasti die einzige Belegstelle sind. (de)
- Los Fasti Capitolini o Fastos capitolinos son una lista de los principales magistrados de la República romana. Se extienden desde principios del siglo V a. C. hasta el reinado de Augusto, el primer emperador romano. Han llegado hasta nuestros días en forma fragmentaria. Con otras listas similares transmitidas por la tradición literaria y encontradas por arqueólogos en Roma y varias localidades de la península itálica, forman parte de una cronología denominada Fasti Annales, Fasti Consulares o Fastos consulares. Son una de las principales fuentes para la cronología de la época republicana. Fueron grabados originalmente en planchas de mármol y erigidas en el foro romano. Los fragmentos mayores se descubrieron en 1546 y se retiraron del foro a medida que se desmantelaban las estructuras antiguas para construir la basílica de San Pedro. Se guardaron en dependencias del palacio de los Conservadores, donde permanecen como parte de la colección de antigüedades romanas de los Museos Capitolinos. (es)
- The Fasti Capitolini, or Capitoline Fasti, are a list of the chief magistrates of the Roman Republic, extending from the early fifth century BC down to the reign of Augustus, the first Roman emperor. Together with similar lists found at Rome and elsewhere, they form part of a chronology referred to as the Fasti Annales, Fasti Consulares, or Consular Fasti, or occasionally just the fasti. The Capitoline Fasti were originally engraved on marble tablets erected in the Roman forum. The main portions were discovered in a fragmentary condition, and removed from the forum in 1546, as ancient structures were dismantled to produce material for the construction of St. Peter's Basilica. They were brought to the Palazzo dei Conservatori on the adjacent Capitoline Hill, where they remain as part of the collection of the Capitoline Museums, together with other Roman antiquities. Together with the histories of writers such as Livy and Dionysius of Halicarnassus, the Capitoline Fasti form one of the primary sources for Roman chronology. (en)
- Les Fastes capitolins (Fasti capitolini consolari e trionfali) sont des documents épigraphiques trouvés en 1546-1547 dans les ruines du forum romanum à côté du temple des Dioscures. Ils contiennent la liste des magistrats suprêmes de la République romaine, à savoir les consuls et les censeurs, les decemviri, les tribuns militaires à pouvoir consulaire et les dictateurs de 483 av. J.-C. à 19 av. J.-C. et la liste des triomphes du début de la République à 19 av. J.-C, sous le règne d’Auguste, le premier empereur romain. Avec des listes similaires trouvées à Rome et ailleurs, ils se composent de trois listes chronologiques :
* Les Fastes consulaires capitolins (en latin : Fasti consulari capitolini, abrégé en : Fasti cos. capitolini) ;
* Les Fastes triomphaux capitolins (en latin : Acta triumphorum capitolina, abrégé en : Acta triumph. capitolina)
* La liste des Jeux séculaires. Les Fastes capitolins étaient à l'origine gravés sur des tablettes de marbre érigées dans le forum romain. Les parties principales ont été découvertes dans un état fragmentaire et retirées du forum en 1546, alors que d'anciennes structures étaient démantelées pour produire du matériel pour la construction de la basilique Saint-Pierre. Elles ont été amenées en 1586 au palais des Conservateurs sur la colline du Capitole adjacente, où elles font partie de la collection des Musées du Capitole, avec d'autres antiquités romaines. Avec les histoires d'écrivains tels que Tite-Live et Denys d'Halicarnasse, les Fastes capitolins constituent l'une des principales sources de la chronologie romaine. (fr)
- Fasti Capitolini, atau Capitoline Fasti, adalah daftar kepala Magistratus Republik Romawi, terbentang dari awal abad kelima SM hingga pemerintahan Augustus, Kaisar Romawi pertama. Bersama dengan daftar serupa yang ditemukan di Roma dan di tempat lain, mereka membentuk bagian dari kronologi yang disebut sebagai Fasti Annales, Fasti Consulares, atau Consular Fasti, atau kadang-kadang hanya fasti. Capitoline Fasti awalnya diukir pada tablet marmer yang didirikan di Forum Romawi. Bagian utama ditemukan dalam kondisi terpisah-pisah, dan dikeluarkan dari forum pada 1546, karena struktur kuno dibongkar untuk menghasilkan bahan untuk pembangunan Basilika Santo Petrus. Mereka dibawa ke Palazzo dei Conservatori di Bukit Capitolino yang berdekatan, di mana mereka tetap sebagai bagian dari koleksi Museum Capitolini, bersama dengan barang antik Romawi lainnya. Bersama dengan sejarah penulis seperti Livius dan Dionysios dari Halikarnassos, Capitoline Fasti membentuk salah satu sumber utama untuk kronologi Romawi. (in)
- I Fasti Capitolini sono dei Fasti consolari e trionfali, conservati nei Musei Capitolini di Roma. (it)
- De Fasti Capitolini is de naam gegeven aan fragmenten van een inscriptie die worden bewaard in de Capitolijnse Musea. De Fasti Captolini was een chronologische lijst van de consuls, censoren, dictatoren en magistri equitum, die in 34 v.Chr. aan de buitenmuur van de regia werd aangebracht. Later (in 12 v.Chr.) werd een relaas van triomftochten (fasti triumphales of beter acta triumphorum) op afzonderlijke pijlers hieraan toegevoegd. (nl)
- Fastos Capitolinos (em latim: Fasti Capitolini) ou Fastos Capitolinos Consulares e Triunfais (em latim: Fasti Capitolini Consulares et Triumphales) é uma inscrição no Arco de Augusto no Fórum Romano, listando todos os cônsules romanos entre 483 a.C. e 19 d.C. e todos os generais que receberam um triunfo entre 753 a.C. e 19 d.C.. Ela encontra-se atualmente em exibição nos Museus Capitolinos, em Roma. (pt)
- Fasti Capitolini (Капітолійські фасти) — мармурові плити з переліком консулів і тріумфаторів Римської республіки. Незважаючи на те, що збереглися не повністю, фасти є одним з найважливіших джерел з історії Стародавнього Риму. Капітолійські фасти складаються з двох списків, в яких є лакуни. Це Консульські фасти (перелік консулів з 483 року до н. е. по 13 рік н. е.) і (перелік полководців, які отримали тріумф в період до 19 року до н. е.). Ці переліки були складені в епоху Октавіана Августа. Фасти було виявлено в 1547 році на Римському форумі. Зберігаються в Капітолійських музеях. (uk)
- Капитолийские фасты (лат. Fasti Capitolini) — мраморные плиты с перечнем консулов, диктаторов, цензоров и триумфаторов Римской республики и начального периода Римской империи. Несмотря на то, что сохранились не полностью, фасты являются одним из важнейших источников по истории Древнего Рима. Капитолийские фасты состоят из двух списков, в которых есть лакуны. Это Консульские фасты (перечень консулов, диктаторов и цензоров с 483 года до н. э. по 13 год н. э.) и Триумфальные фасты (перечень полководцев, которые получили триумф в период до 19 года до н. э.) Эти перечни были составлены в эпоху Октавиана Августа. Фасты были обнаружены в 1547 году на Римском форуме. Хранятся в Капитолийских музеях. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Als Fasti Capitolini wird eine in Rom gefundene Inschrift mit einer Liste römischer Konsuln und Feldherren bezeichnet. Diese Liste (lateinisch fasti) stellt, obwohl sie nur in Fragmenten erhalten ist, eine der wichtigsten Quellen für die Geschichte des republikanischen Roms dar, da für manche Konsulate die Fasti die einzige Belegstelle sind. (de)
- I Fasti Capitolini sono dei Fasti consolari e trionfali, conservati nei Musei Capitolini di Roma. (it)
- De Fasti Capitolini is de naam gegeven aan fragmenten van een inscriptie die worden bewaard in de Capitolijnse Musea. De Fasti Captolini was een chronologische lijst van de consuls, censoren, dictatoren en magistri equitum, die in 34 v.Chr. aan de buitenmuur van de regia werd aangebracht. Later (in 12 v.Chr.) werd een relaas van triomftochten (fasti triumphales of beter acta triumphorum) op afzonderlijke pijlers hieraan toegevoegd. (nl)
- Fastos Capitolinos (em latim: Fasti Capitolini) ou Fastos Capitolinos Consulares e Triunfais (em latim: Fasti Capitolini Consulares et Triumphales) é uma inscrição no Arco de Augusto no Fórum Romano, listando todos os cônsules romanos entre 483 a.C. e 19 d.C. e todos os generais que receberam um triunfo entre 753 a.C. e 19 d.C.. Ela encontra-se atualmente em exibição nos Museus Capitolinos, em Roma. (pt)
- Fasti Capitolini (Капітолійські фасти) — мармурові плити з переліком консулів і тріумфаторів Римської республіки. Незважаючи на те, що збереглися не повністю, фасти є одним з найважливіших джерел з історії Стародавнього Риму. Капітолійські фасти складаються з двох списків, в яких є лакуни. Це Консульські фасти (перелік консулів з 483 року до н. е. по 13 рік н. е.) і (перелік полководців, які отримали тріумф в період до 19 року до н. е.). Ці переліки були складені в епоху Октавіана Августа. Фасти було виявлено в 1547 році на Римському форумі. Зберігаються в Капітолійських музеях. (uk)
- The Fasti Capitolini, or Capitoline Fasti, are a list of the chief magistrates of the Roman Republic, extending from the early fifth century BC down to the reign of Augustus, the first Roman emperor. Together with similar lists found at Rome and elsewhere, they form part of a chronology referred to as the Fasti Annales, Fasti Consulares, or Consular Fasti, or occasionally just the fasti. (en)
- Los Fasti Capitolini o Fastos capitolinos son una lista de los principales magistrados de la República romana. Se extienden desde principios del siglo V a. C. hasta el reinado de Augusto, el primer emperador romano. Han llegado hasta nuestros días en forma fragmentaria. Con otras listas similares transmitidas por la tradición literaria y encontradas por arqueólogos en Roma y varias localidades de la península itálica, forman parte de una cronología denominada Fasti Annales, Fasti Consulares o Fastos consulares. Son una de las principales fuentes para la cronología de la época republicana. (es)
- Les Fastes capitolins (Fasti capitolini consolari e trionfali) sont des documents épigraphiques trouvés en 1546-1547 dans les ruines du forum romanum à côté du temple des Dioscures. Ils contiennent la liste des magistrats suprêmes de la République romaine, à savoir les consuls et les censeurs, les decemviri, les tribuns militaires à pouvoir consulaire et les dictateurs de 483 av. J.-C. à 19 av. J.-C. et la liste des triomphes du début de la République à 19 av. J.-C, sous le règne d’Auguste, le premier empereur romain. (fr)
- Fasti Capitolini, atau Capitoline Fasti, adalah daftar kepala Magistratus Republik Romawi, terbentang dari awal abad kelima SM hingga pemerintahan Augustus, Kaisar Romawi pertama. Bersama dengan daftar serupa yang ditemukan di Roma dan di tempat lain, mereka membentuk bagian dari kronologi yang disebut sebagai Fasti Annales, Fasti Consulares, atau Consular Fasti, atau kadang-kadang hanya fasti. (in)
- Капитолийские фасты (лат. Fasti Capitolini) — мраморные плиты с перечнем консулов, диктаторов, цензоров и триумфаторов Римской республики и начального периода Римской империи. Несмотря на то, что сохранились не полностью, фасты являются одним из важнейших источников по истории Древнего Рима. Фасты были обнаружены в 1547 году на Римском форуме. Хранятся в Капитолийских музеях. (ru)
|
_-_Sala_della_Lupa_-_Palazzo_dei_Conservatori_-_Musei_Capitolini_-_Rome_2016_(2).jpg){kind=link}
_-_Sala_della_Lupa_-_Palazzo_dei_Conservatori_-_Musei_Capitolini_-_Rome_2016_(2).jpg){kind=link}